ESP Peugeot 308 SW BL 2010.5 Betriebsanleitung (in German)

11
Fahrtrichtungsanzeiger 128
Warnblinker 128
Hupe 128
Reifendrucküberwachung 129
Not- oder Pannenhilferuf 130
Bremshilfesysteme 130
Systeme zur Kontrolle der
Spurtreue 131
Sicherheitsgurte 132
Airbags 137„
„
„
„
„
„
„
„
„
SICHERHEIT 128 Î 140
Feststellbremse 141
Mechanisches Getriebe 141
Gangwechselanzeige 142
Elektronisch gesteuertes
mechanisches
Sechsganggetriebe 143
Automatikgetriebe 147
Geschwindigkeitsbegrenzer 150
Geschwindigkeitsregler 152
Einparkhilfe 154„
„
„
„
„
„
„
„
FAHRBETRIEB 141 Î 155
Motorhaube 157
Leer gefahrener Tank (Diesel) 158
Benzinmotoren 159
Dieselmotoren 160
Füllstandskontrollen 161
Sonstige Kontrollen 162„
„
„
„
„
„
KONTROLLEN
156 Î 163
Reifenpannenset 164
Radwechsel 172
Austausch der Glühlampen 179
Austausch der Sicherungen 186
Batterie 192
Energiesparmodus 194
Austausch der
Scheibenwischerblätter 194
Fahrzeug abschleppen 195
Anhängerkupplung 197
Dachträger anbringen 198
Kälteschutz 199
Zubehör 199„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
PRAKTISCHE
TIPPS 164 Î 200
Benzin- und BioFlex-Motoren 201
Gewichte - Benzin-
und BioFlex-Motoren 205
Dieselmotoren 214
Gewichte - Dieselmotoren 217
Fahrzeugabmessungen 226
Kenndaten 227„
„
„
„
„
„
TECHNISCHE
DATEN 201 Î 228
AUDIO-ANLAGE und
TELEMATIK 229 Î 317
BILDÜBERSICHT 318 Î 324
STICHWORTVERZEICHNIS
325 Î 329
Notfall oder Pannenhilfe 229
WIP Com 3D 233
WIP Nav 273
WIP Sound 301„
„
„
„

1.
Lenkzündschloss

2.
Fernbedienung unter dem Lenkrad
für Audioanlage und Telematik

3.
Schalter für Scheibenwischer/-
waschanlage/Bordcomputer

4.
Mittlere verstellbare und
verschließbare Belüftungsdüse

5.
Multifunktionsbildschirm

6.
Sensor für Sonneneinstrahlung

7.
Beifahrerairbag

8.
Seitliche verstellbare und
verschließbare Belüftungsdüse

9.
Inaktivieren des Beifahrerairbags

10.
Handschuhfach/Anschlüsse für
Audio/Video

11 .
Ablagefach oder Steuerteil des
zum WIP Com 3D gehörigen
Kombiinstruments

12.
12 V Steckdose für Zubehör

13.
Aschenbecher vorn

14.
Schalter für Heizung/Klimaanlage

15.
CD-Wechsler

16.
Audioanlage und Telematik

17.
Notruftaste
Taste für Alarmanlage
Taste für Zentralverriegelung
Taste für Warnblinker
Taste für elektronische
Stabilitätskontrolle (ESP/ASR)
Taste für Einparkhilfe
Taste für PEUGEOT-Service

Kombiinstrument
Schalterleiste



A. Bei eingeschalteter Zündung muss der
Zeiger den Füllstand des Kraftstofftanks
anzeigen.

B. Bei laufendem Motor muss die dazugehörige
Kraftstoffreserveleuchte erlöschen.

C. Bei eingeschalteter Zündung muss die
Ölstandsanzeige für die Dauer einiger
Sekunden anzeigen, dass der Ölstand OK
bzw. korrekt ist, je nach Ausführung.
Füllen Sie bei unzureichendem Füllstand Kraft-
stoff bzw. Öl nach.
Das Aufl euchten der Kontrollleuchte
zeigt Ihnen den Betriebszustand der
betreffenden Funktion an.


A.
Absetzen eines Notrufs


229

B.
Inaktivierung des Innenraumschutzes
der Alarmanlage


83

C.
Zentralverriegelung

87

D.
Inaktivierung ESP/ASR

131

E.
Inaktivierung der Einparkhilfe vorn
und hinten

155

F.
Zugang zu den PEUGEOT-
Diensten


229



1.
Bei eingeschalteter Zündung
leuchten die orangefarbenen und
roten Warnleuchten auf.

2.
Bei laufendem Motor müssen diese
Leuchten erlöschen.
Wenn sie weiterhin leuchten, schauen
Sie auf der betreffenden Seite nach.

Warn- und Kontrollleuchten




22



26

i
25
BETRIEBSKONTROLLE

*
Je nach Bestimmung










Steuerteil des zum WIP Com
3D gehörenden Kombiinstruments

Steuerung
Zur Steuerung des großen mittleren An-
zeigefeldes im Kombiinstrument dienen
vier Tasten:


1.
Zugang zum Hauptmenü,
Bestätigung der Wahl,

2.
Bewegung im Menü aufwärts,

3.
Bewegung im Menü abwärts,

4.
Rückkehr zum vorigen Bildschirm,
Verlassen des Menüs.
Hauptmenü


)
Drücken Sie auf die Taste 1
, um
zum Hauptmenü zu gelangen, und
wählen Sie eine der folgenden
Funktionen:


- "Fahrzeugparameter",

- "Auswahl der Sprache",

- "Einheiten wählen".

)

Drücken Sie auf die Taste 2
oder 3
, um
sich auf dem Bildschirm fortzubewegen.

)
Drücken Sie erneut auf die Taste 1
,
um die Wahl zu bestätigen.
Der Zugriff auf das Hauptmenü
und die dazugehörigen Funktionen
über die Tasten 1
bis 4
ist nur im
Stillstand möglich.
Wird eine bestimmte Geschwin-
digkeitsschwelle überschritten, so
erscheint eine Meldung im mittle-
ren Anzeigefeld, die Sie darauf hin-
weist, dass das Hauptmenü nicht
angezeigt werden kann.
Die Anzeigen des Bordcomputers
sind nur während der Fahrt über
die Tasten 2
und 3
abrufbar (siehe
Absatz "Bordcomputer"). Mit den verschiedenen Tasten kann man:


- im Stillstand
die
Ausstattungselemente des
Fahrzeugs und die Parameter des
mittleren Anzeigefeldes (Sprachen,
Einheiten...) einstellen,

- während der Fahrt
die aktiven
Funktionen (Bordcomputer,
Navigation...) durchlaufen lassen.


Fahrzeugparameter
In diesem Menü können Sie bestimmte
Fahr- und Komfortfunktionen ein- oder
ausschalten:


- mit dem Rückwärtsgang
gekoppelter Scheibenwischer
(siehe Abschnitt "Sicht"),

- Nachleuchtfunktion und
Zugangsbeleuchtung (siehe
Abschnitt "Sicht"),

- gedämpfte Innenraumbeleuchtung
(siehe Abschnitt "Sicht"),

- Taglicht (siehe Abschnitt "Sicht"),

- Kurvenscheinwerfer (siehe
Abschnitt "Sicht"),

- Einparkhilfe hinten (siehe Abschnitt
"Fahrbetrieb").


Wahl der Sprache
In diesem Menü können Sie die Sprache
der Anzeige wählen: Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Türkçe * .

Wahl der Einheiten
In diesem Menü können Sie die Einheiten
wählen: Temperatur (°Celsius oder °Fah-
renheit) und Verbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).

28
BETRIEBSKONTROLLE


Kontrollleuchten für inaktivierte
Funktionen

Das Aufl euchten einer der folgenden Kontroll-
leuchten weist darauf hin, dass die betreffen-
de Funktion bewusst ausgeschaltet wurde.




Inaktivierung des
Beifahrerairbags
Der Beifahrerairbag wird beim
Starten des Fahrzeugs automa-
tisch aktiviert.
Mit einem speziellen Schalter an der Bei-
fahrerseite des Armaturenbretts kann er
inaktiviert werden. Bestätigt wird die In-
aktivierung durch das ununterbrochene
Aufl euchten dieser Kontrollleuchte im
Kombiinstrument oder in der Anzeige
der Kontrollleuchten für die Sicherheits-
gurte und den Beifahrerairbag.


Deaktivierung des
Elektronischen
Stabilitätsprogramms
(ESP/ASR)

Das elektronische Stabilitätsprogramm ESP/
ASR wird beim Starten des Fahrzeugs auto-
matisch aktiviert.
Mit einer speziellen Taste auf dem Armaturen-
brett lässt es sich deaktivieren. Bestätigt wird
die Deaktivierung durch das ununterbrochene
Aufl euchten dieser Kontroll-Leuchte und der
Leuchte in der Taste.
Ab einer Geschwindigkeit von etwa 50 km/h
wird das System automatisch wieder aktiviert.



Gekoppelte Kontrollleuchten für
inaktivierte Funktionen

Spezielle Kontrollleuchten für
inaktivierte Funktionen
Verriegelungsautomatik
Sie zeigt an, dass Sie die auto-
matische Verriegelung der Türen
und des Kofferraums während
der Fahrt inaktiviert haben.



Wischautomatik

Sie zeigt an, dass Sie die Wisch-
automatik des Frontscheiben-
wischers inaktiviert haben.

Die übrigen Kontrollleuchten erschei-
nen im großen Anzeigefeld in der Mitte
des Kombiinstruments.


Geschwindigkeitsbegrenzer

Sie zeigt an, dass Sie die
Geschwindigkeitsbegren-
zung inaktiviert haben.

Geschwindigkeitsregler
Sie zeigt an, dass Sie den
Geschwindigkeitsregler inak-
tiviert haben.

Einschaltautomatik der
Beleuchtung

Sie zeigt an, dass Sie die Ein-
schaltautomatik der Beleuch-
tung inaktiviert haben.

!
30
BETRIEBSKONTROLLE


Motorselbstdiagnose
Ihr Aufl euchten weist auf einen
Defekt an der Motorsteuerung
hin.
Durch Blinken weist sie auf einen Defekt
an der Abgasentgiftungsanlage hin.

Kühlfl üssigkeitstemperatur
Ihr Aufl euchten zeigt an, dass
die Temperatur im Kühlkreis-
lauf zu hoch ist. In diesem Fall
müssen Sie unbedingt anhalten, sobald
dies gefahrlos möglich ist.
Kraftstoffreserveleuchte
Beim ersten Aufl euchten blei-
ben Ihnen noch ca. 6 Liter
Kraftstoff im Tank.
Tanken Sie unbedingt nach, damit Sie
nicht mit leer gefahrenem Tank liegen
bleiben.
Solange nicht genug Kraftstoff nachge-
tankt wird, leuchtet diese Warnleuchte
bei jedem Einschalten der Zündung in
Verbindung mit einem akustischen Si-
gnal und einer Meldung. Je nach Aus-
führung werden das akustische Signal
und die Meldung in immer kürzeren Ab-
ständen wiederholt, je weiter der Kraft-
stoffstand bis auf "0"
sinkt.
Fassungsvermögen des Tanks: ca.
60 Liter
.

Tür offen

Eine Tür, der Kofferraum oder die Heck-
scheibe ist nicht richtig geschlossen:

Batterie-Ladezustand
Ihr Aufl euchten weist auf einen
Defekt im Ladestromkreis der
Batterie hin (verschmutzte oder
gelockerte Klemmen, Keilriemen der
Lichtmaschine locker oder gerissen...).
Motoröldruck
Ihr Aufl euchten weist auf einen
Defekt im Schmierkreis des
Motors hin, der ein unbedingtes
Anhalten erfordert, sobald dies gefahr-
los möglich ist.

Spezielle Warnleuchten



Elektronisches
Stabilitätsprogramm (ESP/ASR)

Das elektronische Stabilitäts-
programm ESP/ASR wird beim
Starten des Fahrzeugs auto-
matisch aktiviert.
Wenn das System nicht inaktiviert ist, weist
das ununterbrochene Leuchten dieser
Warnleuchte und der Leuchte im Schalter
auf einen Defekt im System ESP/ASR oder
bei der Anfahrhilfe am Berg hin.




- wenn bei einer Geschwindigkeit
unter 10 km/h diese Warnleuchte
ununterbrochen aufl euchtet,

-
wenn bei einer Geschwindigkeit
über 10 km/h diese Warnleuchte
ununterbrochen aufl euchtet und
gleichzeitig ein akustisches Signal ertönt.


Fahren Sie den Tank niemals ganz
leer, die Abgasentgiftungs- und
Einspritzanlage könnten dadurch
beschädigt werden.


Betätigung der Bremse
Bringen Sie beim elektronisch
gesteuerten Sechsganggetriebe
den Wählhebel in die Stellung N

und treten Sie das Bremspedal,
um den Motor zu starten.
Treten Sie beim Automatikgetriebe bei lau-
fendem Motor das Bremspedal, um die
Blockierung des Wählhebels in Stellung
P
zu lösen und eine Fahrstufe einzulegen.

33
BETRIEBSKONTROLLE


Automatische
Leuchtweitenverstellung
der Scheinwerfer
Ihr Aufl euchten weist auf einen
Defekt an der automatischen
Leuchtweitenverstellung hin.


Niedriger Reifendruck
Ihr Aufl euchten bedeutet, dass der
Reifendruck eines oder mehrerer
Reifen unzureichend ist.
Prüfen Sie den Reifendruck so schnell
wie möglich.

Defekter Reifen
Ihr Aufl euchten weist auf den
Defekt eines oder mehrerer
Reifen hin, der ein unbedingtes
Anhalten erfordert, sobald dies gefahrlos
möglich ist.
Wechseln Sie den beschädigten Reifen
und lassen Sie ihn vom PEUGEOT -
Händlernetz reparieren.
Reifendrucküberwachung

Ihr Aufl euchten weist auf den
Defekt an einem der Sensoren
oder an der Reifendrucküber-
wachung hin.
Es kann auch bedeuten, dass ein Sensor
fehlt, wenn z.B. das Ersatzrad, das kei-
nen Sensor hat, anstelle eines defekten
Reifens montiert worden ist.



Einschaltautomatik
der Beleuchtung

Ihr Aufl euchten weist auf einen
Defekt an der Beleuchtungsau-
tomatik hin.
Benutzen Sie die manuellen Funktionen
des Lichtschalters.


Graphische und/oder
akustische Einparkhilfe

Ihr Aufl euchten im Vorwärts-
gang und/oder im Rückwärts-
gang weist auf einen Defekt der
Einparkhilfe hin.



Elektronisch gesteuertes
mechanisches
Sechsganggetriebe oder
Automatikgetriebe
Ihr Aufl euchten weist auf einen Defekt
am elektronisch gesteuerten Sechs-
ganggetriebe oder am Automatikgetrie-
be hin. Dieses funktioniert im Notbetrieb
und ist dabei im 3. Gang blockiert.
Die Leuchte kann auch beim Öffnen
einer Tür aufl euchten.
Wert ungültig
Ihr Aufl euchten weist auf einen
Defekt im Programm des elek-
tronisch gesteuerten mecha-
nischen Sechsganggetriebes
oder Automatikgetriebes hin.

Position P oder N
Ihr Aufl euchten weist darauf hin,
dass der Gangwählhebel auf P

oder
N
gestellt werden muss,
um den Motor zu starten.

Elektronisches
Stabilitätsprogramm (ESP/ASR)
Das elektronische Stabilitäts-
programm ESP/ASR wird beim
Starten des Fahrzeugs automatisch
aktiviert.
Wenn das System nicht inaktiviert ist,
weist das Leuchten dieser Warnleuchte
und der Leuchte im Schalter auf einen
Defekt im System ESP/ASR oder bei
der Anfahrhilfe am Berg hin.


Servolenkung

Ihr Aufl euchten deutet auf
einen Defekt an der Servolen-
kung hin, der ein unbedingtes
Anhalten erfordert, sobald dies
gefahrlos möglich ist.


Glatteiswarnung
Ihr Aufl euchten weist bei
Temperaturen unter 3 °C auf
die Gefahr der Glatteisbildung
hin.
Fahren Sie vorsichtig.

!
41
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME

Fahrzeugkonfi guration
Optionen

Nach Anwahl des Menüs "Optionen" können
Sie eine Übersicht über den Betriebszu-
stand der verschiedenen Fahrzeugfunkti-
onen (aktiviert, inaktiviert, defekt) abrufen.


Sprachen
Nach Anwahl des Menüs "Sprachen"
können Sie die Sprache der Bildschirm-
anzeige ändern (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Deutsch, English, Espanol).

Einstellen der Anzeige
Nach Anwahl des Menüs "Einstell Anz"
können Sie folgende Einstellungen vor-
nehmen:


- Jahr,

- Monat,

- Tag,

- Stunde,

- Minuten,

- 12 oder 24 Stunden-Modus
Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "Einheiten"
können Sie die Einheiten folgender
Parameter ändern:


- Temperatur (°C oder °F),

- Kraftstoffverbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).



)
Wenn Sie eine Einstellung gewählt
haben, drücken Sie auf die
Taste "OK"
, um den Wert zu ändern.


)
Lassen Sie dem System etwa zehn
Sekunden Zeit, die Änderung zu
speichern, oder drücken Sie auf die Taste
"ESC"
, um sie rückgängig zu machen.

Anschließend kehrt der Bildschirm zur
laufenden Anzeige zurück.

Nach Anwahl des Menüs "Fzg-Konfi g"
können Sie folgende Funktionen akti-
vieren bzw. inaktivieren:


- Kopplung der Scheibenwischer
mit dem Rückwärtsgang (siehe
Abschnitt "Sicht"),

- Nachleuchtfunktion und Einsteigehilfe
(siehe Abschnitt "Sicht"),

- Tagfahrlicht (siehe Abschnitt "Sicht"),

- Einparkhilfe hinten (siehe Abschnitt
"Fahrbetrieb").

Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Einstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen aus-
drücklich nur im Stand vornehmen.

!
43
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME
Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Einstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen aus-
drücklich nur im Stand vornehmen.

Einstellen der Anzeige
Nach Anwahl des Menüs "Einstell Anz"
können Sie folgende Einstellungen vor-
nehmen:


- Jahr,

- Monat,

- Tag,

- Stunde,

- Minuten,

- 12 oder 24 Stunden-Modus
Sprachen
Nach Anwahl des Menüs "Sprachen"
können Sie die Sprache der Bildschir-
manzeige ändern (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Deutsch, English, Español).

Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "Einheiten"
können Sie die Einheiten folgender Pa-
rameter ändern:


- Temperatur (°C oder °F),

- Kraftstoffverbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).


)
Wenn Sie eine Einstellung gewählt
haben, drücken Sie auf die Taste " 
"
oder " 
", um den Wert zu ändern.

)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder
" 
", um zur vorigen bzw. nächsten
Einstellung überzugehen.

)
Drücken Sie auf die Taste "OK"
, um
die Änderung zu speichern und zur
laufenden Anzeige zurückzukehren
oder auf die Taste "ESC"
, um sie
rückgängig zu machen.



Fahrzeugkonfi guration


Optionen
Nach Anwahl des Menüs "Optionen"
können Sie eine Übersicht über den Be-
triebszustand der Fahrzeugfunktionen
(aktiviert, inaktiviert, defekt) abrufen. Nach Anwahl des Menüs "Fzg-Konfi g"
können Sie folgende Funktionen akti-
vieren bzw. deaktivieren:


- Kopplung der Scheibenwischer mit
dem Rückwärtsgang (siehe Abschnitt
"Sicht"),

-
Nachleuchtfunktion und Einsteigehilfe
(siehe Abschnitt "Sicht"),

- Tagfahrlicht (siehe Abschnitt "Sicht"),

- Einparkhilfe hinten (siehe Abschnitt
"Fahrbetrieb").

!
46
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME
Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Einstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen grund-
sätzlich nur im Stand vornehmen.


Menü "Telefon"


Konfi guration der Anzeige
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie
folgende Einstellungen vornehmen:


- Helligkeit-Video,

- Datum und Uhrzeit,

- Wahl der Einheiten.


Auswahl der Sprache
Nach Anwahl dieses Menüs können
Sie die Sprache der Bildschirmanzeige
ändern (Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe ** ).
Beispiel: Einstellung der Nachleucht-
dauer


)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder
" 
" und dann auf die Taste "OK"
, um
das gewünschte Menü anzuwählen.

)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder
" 
" und dann auf die Taste "OK"
,
um die Zeile "Nachleuchtfunktion"
anzuwählen.

)
Drücken Sie auf die Taste " 
"
oder " 
", um den gewünschten
Wert einzustellen (15, 30 oder
60 Sekunden), danach auf die Taste
"OK"
, um die Wahl zu bestätigen.


)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder
" 
" und dann auf die Taste "OK",
um
das Feld "OK"
anzuwählen und zu
bestätigen oder auf die Taste "ESC"
, um
die Einstellung rückgängig zu machen.



Wenn das WIP Sound-System eingeschaltet ist und Sie dieses Menü angewählt haben,
können Sie Ihre Bluetooth-Freisprechein-
richtung konfi gurieren (Anschluss), die ver-
schiedenen Telefonverzeichnisse abfragen
(Anrufl iste, Dienste...) und Ihre Gespräche
führen (abheben, aufl egen, Parallel-Anruf,
Stummschaltung...).
Einzelheiten zur Anwendung "Telefon"
fi nden Sie im Abschnitt "Audioanlage
und Telematik" unter WIP Sound.

**
Je nach Bestimmung