ESP Peugeot 308 SW BL 2012.5 Betriebsanleitung (in German)

3
INHALT
Fahrtrichtungsanzeiger 137
Warnblinker 137
Hupe 137
Reifendrucküberwachung 138
Not- oder Pannenhilferuf 139
Bremshilfesysteme 139
Systeme zur Kontrolle der
Spurtreue 140
Sicherheitsgurte 141
Airbags 146
SICHERHEIT 137 Î 149
Feststellbremse 150
Mechanisches Getriebe 150
Gangwechselanzeige 151
Berganfahrhilfe 152
Elektronisch gesteuertes
mechanisches
Sechsganggetriebe 153
Automatikgetriebe 157
Stop & Start 160
Geschwindigkeitsbegrenzer 163
Geschwindigkeitsregler 165
Einparkhilfe 167
FAHRBETRIEB 150 Î 168
Motorhaube 170
Leer gefahrener Tank (Diesel) 171
Benzinmotoren 172
Dieselmotoren 173
Füllstandskontrollen 174
Sonstige Kontrollen 176
KONTROLLEN
169 Î 177
Reifenpannenset 178
Radwechsel 187
Austausch der Glühlampen 194
Austausch der Sicherungen 201
Batterie 207
Energiesparmodus 210
Austausch der
Scheibenwischerblätter 211
Fahrzeug abschleppen 211
Anhängerkupplung 214
Kälteschutz 215
Dachträger anbringen 216
Zubehör 217
PRAKTISCHE
TIPPS 178 Î 218
Benzinmotoren 219
Gewichte Benzinmotoren 222
Dieselmotoren 228
Gewichte - Dieselmotoren 231
Fahrzeugabmessungen 240
Kenndaten 241
TECHNISCHE
DATEN 219 Î 242
AUDIO-ANLAGE
und TELEMATIK 243 Î 364
BILDÜBERSICHT 365 Î 371
STICHWORTVERZEICHNIS
372 Î 376
Notfall oder Pannenhilfe 243
WIP Com 3D 247
WIP Nav+ 291
WIP Sound 345
8
9
10
11
12

10
KURZBESCHREIBUNG
BEDIENUNGSEINHEIT



1.
Lenkzündschloss

2.
Fernbedienung unter dem Lenkrad
für Audioanlage und Telematik

3.
Schalter für Scheibenwischer / -
waschanlage / Bordcomputer

4.
Mittlere verstellbare und
verschließbare Belüftungsdüse

5.
Multifunktionsbildschirm

6.
Sensor für Sonneneinstrahlung

7.
Beifahrerairbag

8.
Seitliche verstellbare und
verschließbare Belüftungsdüse

9.
Inaktivieren des Beifahrerairbags

10.
Handschuhfach / Anschlüsse für
Audio/Video

11 .
Ablagefach oder Steuerteil des
zum WIP Com 3D gehörigen
Kombiinstruments

12.
12V Steckdose für Zubehör

13.
Aschenbecher vorn

14.
Schalter für Heizung / Klimaanlage

15.
Offenes Staufach.

16.
Audioanlage und Telematik

17.
Notruftaste
Taste für Alarmanlage
Taste für Zentralverriegelung
Taste für Warnblinker
Taste für elektronische
Stabilitätskontrolle (ESP/ASR)
Taste für Einparkhilfe Taste für
PEUGEOT-Service

16
KURZBESCHREIBUNG
RICHTIG ÜBERWACHEN

Kombiinstrument
Schalterleiste



A.
Bei eingeschalteter Zündung
muss der Zeiger den Füllstand des
Kraftstofftanks anzeigen.

B.
Bei laufendem Motor
muss die dazugehörige
Kraftstoffreserveleuchte erlöschen.

C.

Bei eingeschalteter Zündung muss die
Ölstandsanzeige für die Dauer einiger
Sekunden anzeigen, dass der Ölstand
OK bzw. korrekt ist, je nach Ausführung.

Füllen Sie bei unzureichendem Füll-
stand Kraftstoff bzw. Öl nach. Das Aufl euchten der Kontrollleuchte
zeigt Ihnen den Betriebszustand der
betreffenden Funktion an.


A.
Absetzen eines Notrufs


243

B.
Inaktivierung des Innenraumschutzes
der Alarmanlage


87

C.
Zentralverriegelung

92

D.
Inaktivierung ESP/ASR


140

E.
Inaktivierung der Einparkhilfe vorn
und hinten


168

F.
Zugang zu den PEUGEOT-
Diensten


243



1.
Bei eingeschalteter Zündung
leuchten die orangefarbenen und
roten Warnleuchten auf.

2.
Bei laufendem Motor müssen diese
Leuchten erlöschen.
Wenn sie weiterhin leuchten, schauen
Sie auf der betreffenden Seite nach.

Warn- und Kontrollleuchten




25



29, 33

1BETRIEBSKONTROLLE

* Je nach Bestimmung









Steuerteil des zum WIP Com
3D gehörenden Kombiinstruments

Steuerung
Zur Steuerung des großen mittleren An-
zeigefeldes im Kombiinstrument dienen
vier Tasten:


1.
Zugang zum Hauptmenü,
Bestätigung der Wahl,

2.
Bewegung im Menü aufwärts,

3.
Bewegung im Menü abwärts,

4.
Rückkehr zum vorigen Bildschirm,
Verlassen des Menüs.
Hauptmenü


)
Drücken Sie auf die Taste 1
, um zum
Hauptmenü zu gelangen, und wählen
Sie eine der folgenden Funktionen:


- "Fahrzeugparameter",

- "Auswahl der Sprache",

- "Einheiten wählen".

)

Drücken Sie auf die Taste 2
oder 3
, um
sich auf dem Bildschirm fortzubewegen.

)
Drücken Sie erneut auf die Taste 1
,
um die Wahl zu bestätigen.
Der Zugriff auf das Hauptmenü
und die dazugehörigen Funktionen
über die Tasten 1
bis 4
ist nur im
Stillstand möglich.
Wird eine bestimmte Geschwin-
digkeitsschwelle überschritten, so
erscheint eine Meldung im mittle-
ren Anzeigefeld, die Sie darauf hin-
weist, dass das Hauptmenü nicht
angezeigt werden kann.
Die Anzeigen des Bordcomputers
sind nur während der Fahrt über
die Tasten 2
und 3
abrufbar (siehe
Absatz "Bordcomputer"). Mit den verschiedenen Tasten kann man:


- im Stillstand
die
Ausstattungselemente des
Fahrzeugs und die Parameter des
mittleren Anzeigefeldes (Sprachen,
Einheiten...) einstellen,

- während der Fahrt
die aktiven
Funktionen (Bordcomputer,
Navigation...) durchlaufen lassen.


Fahrzeugparameter

In diesem Menü können Sie bestimmte Fahr-
und Komfortfunktionen ein- oder ausschalten:


- mit dem Rückwärtsgang
gekoppelter Scheibenwischer
(siehe Abschnitt "Sicht"),

- Nachleuchtfunktion und
Zugangsbeleuchtung (siehe
Abschnitt "Sicht"),

- gedämpfte Innenraumbeleuchtung
(siehe Abschnitt "Sicht"),

- Taglicht (siehe Abschnitt "Sicht"),

- Kurvenscheinwerfer (siehe
Abschnitt "Sicht"),

- Einparkhilfe hinten (siehe Abschnitt
"Fahrbetrieb").


Wahl der Sprache
In diesem Menü können Sie die Spra-
che der Anzeige wählen: Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Türkçe * .

Wahl der Einheiten
In diesem Menü können Sie die Einheiten
wählen: Temperatur (°Celsius oder °Fah-
renheit) und Verbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).

1
32
BETRIEBSKONTROLLE





Kraftstoffreserve



ununterbrochen,
Zeiger im roten
Bereich, in
Verbindung
mit einem
akustischen
Signal und einer
Meldung.
Bei erstmaligem
Aufl euchten verbleiben
noch ca. 6 Liter
Kraftstoff
im Tank.
Ab diesem Moment fährt
das Fahrzeug auf Reserve. Füllen Sie unbedingt den Tank auf, damit Sie mit
dem Fahrzeug nicht liegenbleiben.
Solange der Tank nicht ausreichend mit Kraftstoff
nachgefüllt wurde, leuchtet diese Kontrollleuchte bei
jedem Einschalten der Zündung in Verbindung mit
einem akustischen Signal und einer Meldung auf.
Dieses akustische Signal und diese Meldung
werden in immer schnellerer Abfolge wiederholt, je
mehr der Stand gen "0"
geht.
Fassungsvermögen des Tanks: ca. 60 Liter
.
Fahren Sie keinesfalls den Tank komplett leer, dies
kann zu Schäden an der Abgasentgiftungs- oder
Einspritzanlage führen.

Kontrollleuchte



leuchtet



Ursache



Aktionen / Beobachtungen








Antiblockiersystem
(ABS)


ununterbrochen
Das Antiblockiersystem
weist einen Defekt auf. Das Fahrzeug fährt mit herkömmlicher Bremswirkung.
Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeit
und wenden Sie sich umgehend an das PEUGEOT-
Händlernetz oder eine qualifi zierte Werkstatt.






Dynamische
Stabilitätskontrolle
(ESP/ASR)



blinkt Das ESP-/ASR-System
greift ein. Das System optimiert die Traktion und verbessert
die Richtungsstabilität des Fahrzeugs.

ununterbrochen

Sofern das ESP-/ASR-System nicht
deaktiviert wurde (Drücken des Knopfes
und Aufl euchten der Kontrollleuchte),
liegt ein Defekt vor. Lassen Sie das System von einem Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder einer
qualifi zierten Werkstatt überprüfen.




Adaptives
Kurvenlicht


blinkt Die Kurvenscheinwerfer
sind defekt. Lassen Sie eine Überprüfung durch einen
PEUGEOT-Vertragspartner oder eine qualifi zierte
Werkstatt durchführen.


Betätigung
der Bremse




ununterbrochen.

Sie haben vergessen, auf das
Bremspedal zu treten, um
den Motor mit elektronisch
gesteuertem mechanischen
Sechsganggtriebe zu starten.
Sie müssen auf das Bremspedal treten, um den
Motor zu starten (Schalthebel auf Position N
).

1
38
BETRIEBSKONTROLLE


Kontrollleuchte



leuchtet



Ursache



Aktionen / Beobachtungen











Kontrollleuchten für deaktivierte Funktionen
Das Aufl euchten einer der folgenden Kontrollleuchten weist darauf hin, dass die betreffende Funktion bewusst ausgeschaltet wurde.
Gleichzeitig kann ein akustisches Signal ertönen.
Je nach Version Ihres Kombiinstruments tritt das Aufl euchten der Kontrollleuchte in Verbindung mit Folgendem auf:






Beifahrerairbag



ununterbrochen im
Kombiinstrument
und/oder im Anzeigefeld
der Gurt- und
Beifahrerairbagleuchten

Der Schalter auf der Beifahrerseite
des Armaturenbretts steht auf der
Position "OFF"
.
Der Beifahrerairbag ist deaktiviert.
Sie können einen Kindersitz "entgegen
der Fahrtrichtung" auf dem Beifahrer
montieren. Um den Beifahrerairbag zu aktivieren,
stellen Sie den Schalter auf die
Position "ON"
. In diesem Fall ist
es nicht mehr möglich, an dieser
Stelle einen Kindersitz "entgegen der
Fahrtrichtung" zu montieren.




ESP/ASR




ununterbrochen

Die Taste in der Mitte des Armaturenbretts
wurde betätigt. Die zugehörige
Kontrollleuchte leuchtet.
Die folgenden Funktionen sind deaktiviert:


- ESP (elektronisches
Stabilitätsprogramm),

- ASR (Antriebsschlupfregelung).
Drücken Sie erneut auf die Taste, um diese
Funktionen manuell zu reaktivieren. Die
zugehörige Kontrollleuchte erlischt.
Ab einer Geschwindigkeit von etwa 50 km/h
werden diese Funktionen automatisch reaktiviert
(außer beim Benzinmotor 1,6l THP 200 PS).
Diese Funktionen werden beim Starten des
Fahrzeugs automatisch reaktiviert.


- einer Meldung auf dem
Multifunktionsbildschirm, oder

- einem Piktogramm in der Hauptanzeige
de Kombiinstruments und einer Meldung
auf dem Multifunktionsbildschirm,
oder

- einem Piktogramm und einer
Meldung auf der Hauptanzeige des
Kombiinstruments

2
46
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME

Fahrzeugkonfi guration
Optionen
Nach Anwahl des Menüs "Optionen"
können Sie eine Übersicht über den
Betriebszustand des Fahrzeugs (aktu-
elle Warnmeldungen) abrufen.
Sprachen
Nach Anwahl des Menüs "Sprachen"
können Sie die Sprache der Bildschirm-
anzeige ändern (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Deutsch, English, Espanol).

Einstellen der Anzeige
Nach Anwahl des Menüs "Einstell Anz"
können Sie folgende Einstellungen vor-
nehmen:


- Jahr,

- Monat,

- Tag,

- Stunde,

- Minuten,

- 12 oder 24 Stunden-Modus
Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "Einheiten"
können Sie die Einheiten folgender Pa-
rameter ändern:


- Temperatur (°C oder °F),

- Kraftstoffverbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).




)
Wenn Sie eine Einstellung gewählt
haben, drücken Sie auf die Taste
"OK"
, um den Wert zu ändern.


)

Lassen Sie dem System etwa zehn
Sekunden Zeit, die Änderung zu spei-
chern, oder drücken Sie auf die Taste
"ESC"
, um sie rückgängig zu machen.

Anschließend kehrt der Bildschirm zur
laufenden Anzeige zurück.

Nach Anwahl des Menüs "Fzg-Konfi g"
können Sie folgende Funktionen akti-
vieren bzw. inaktivieren:


- Kopplung der Scheibenwischer
mit dem Rückwärtsgang (siehe
"Sicht"),

-
Tagesfahrlicht (siehe Abschnitt "Sicht"),


- Einparkhilfe hinten (siehe "Fahrbe-
trieb").


Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Einstellungen auf dem
Multifunktionsbildschirm ausdrück-
lich nur im Stand vornehmen.

2
48
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME

Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Einstellungen auf dem
Multifunktionsbildschirm ausdrück-
lich nur im Stand vornehmen.

Einstellen der Anzeige
Nach Anwahl des Menüs "Einstell Anz"
können Sie folgende Einstellungen vor-
nehmen:


- Jahr,

- Monat,

- Tag,

- Stunde,

- Minuten,

- 12 oder 24 Stunden-Modus
Sprachen
Nach Anwahl des Menüs "Sprachen"
können Sie die Sprache der Bildschirm-
anzeige ändern (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Deutsch, English, Español).

Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "Einheiten"
können Sie die Einheiten folgender
Parameter ändern:


- Temperatur (°C oder °F),

- Kraftstoffverbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).



)
Wenn Sie eine Einstellung gewählt
haben, drücken Sie auf die Taste " 
"
oder " 
", um den Wert zu ändern.


)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder
" 
", um zur vorigen bzw. nächsten
Einstellung überzugehen.

)
Drücken Sie auf die Taste "OK"
, um
die Änderung zu speichern und zur
laufenden Anzeige zurückzukehren
oder auf die Taste "ESC"
, um sie
rückgängig zu machen.



Fahrzeugkonfi guration


Optionen
Nach Anwahl des Menüs "Optionen"
können Sie eine Übersicht über den Be-
triebszustand der Fahrzeugfunktionen
(aktiviert, inaktiviert, defekt) abrufen. Nach Anwahl des Menüs "Fzg-Konfi g"
können Sie folgende Funktionen akti-
vieren bzw. deaktivieren:


- Kopplung der Scheibenwischer
mit dem Rückwärtsgang (siehe
"Sicht"),

- Tagfahrlicht (siehe "Sicht"),

- Einparkhilfe hinten (siehe "Fahrbe-
trieb").

2
51
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME

Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Einstellungen auf dem
Multifunktionsbildschirm grundsätz-
lich nur im Stand vornehmen.



Menü "Telefon"


Konfi guration der Anzeige
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie
folgende Einstellungen vornehmen:


- Helligkeit-Video,

- Datum und Uhrzeit,

- Wahl der Einheiten.


Auswahl der Sprache
Nach Anwahl dieses Menüs können
Sie die Sprache der Bildschirmanzeige
ändern (Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Russe, Türkçe * ).
Beispiel: Einstellung der Nachleucht-
dauer


)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder
" 
" und dann auf die Taste "OK"
, um
das gewünschte Menü anzuwählen.


)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder
" 
" und dann auf die Taste "OK"
,
um die Zeile "Nachleuchtfunktion"
anzuwählen.


)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder
" 
", um den gewünschten Wert
einzustellen (15, 30 oder 60 Sekun-
den), danach auf die Taste "OK"
,
um die Wahl zu bestätigen.

)

Drücken Sie auf die Taste " 
" oder
" 
" und dann auf die Taste "OK",
um
das Feld "OK"
anzuwählen und zu be-
stätigen oder auf die Taste "ESC"
, um
die Einstellung rückgängig zu machen.


Wenn das WIP Sound-System ein-
geschaltet ist und Sie dieses Menü
angewählt haben, können Sie Ihre
Bluetooth-Freisprecheinrichtung kon-
fi gurieren (Anschluss), die verschie-
denen Telefonverzeichnisse abfragen
(Anrufl iste, Dienste...) und Ihre Ge-
spräche führen (abheben, aufl egen,
Parallel-Anruf, Stummschaltung...).
Einzelheiten zur Anwendung "Telefon"
fi nden Sie im Abschnitt WIP Sound.

*
Je nach Bestimmung

2
55
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME

Menü "SETUP"


Sprachen und Sprachfunktionen
In diesem Menü können Sie:


- die Sprache der Anzeige wählen
(Deutsch, English, Espanol, Français,
Italiano, Nederlands, Polski, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe * ),

- die Parameter der Spracherkennung
wählen (Ein-/Ausschalten, Benut-
zungshinweise, Sprechertraining...),

- die Lautstärke der Synthesestimme
einstellen.

Datum und Uhrzeit
In diesem Menü können Sie Datum und
Uhrzeit, das Format des Datums und
das Format der Uhrzeit einstellen.

Prinzip der GPS-Synchronisation (GMT):


1.
Bestätigen Sie die Auswahl "GPS-
Synchronisation", die Uhrzeit stellt sich
dann auf die universale GMT-Zeit ein,
auch das Datum wird aktualisiert.

2.
Verschieben Sie mit den vier Rich-
tungsanzeigern den Cursor auf das
Feld für die Stunden und drücken
Sie auf OK
.

3.
Sie können dann mit dem Drehr-
ad die Stunde in der Zeitzone Ihrer
Wahl einstellen.
Achtung: bei Umstellung auf die Win-
ter-/Sommerzeit muss die Zeitzone
erneut manuell geändert werden.


Anzeige

In diesem Menü können Sie die Helligkeit
des Bildschirms, die Farbabstimmung des
Bildschirms und die Farbe der Karte einstel-
len (Tag/Nacht-Modus oder automatisch).


Einheiten
In diesem Menü können Sie die Ein-
heiten wählen: Temperatur (°C oder °F)
und Entfernung (km oder Meilen).



)
Drücken Sie die Taste "SETUP"
, um
zum Menü "SETUP"
zu gelangen. In
diesem Menü können Sie zwischen
folgenden Funktionen wählen:


- "Sprachen und Sprachfunktionen",

- "Datum und Uhrzeit",

- "Anzeige",

- "Einheiten",

- "Systemparameter".

Systemparameter
In diesem Menü können Sie die
Werkseinstellung wiederherstellen, die
Software-Version anzeigen lassen und
die durchlaufenden Texte aktivieren.

Aus Sicherheitsgründen muss die
Einstellung des Multifunktionsbild-
schirms durch den Fahrer grund-
sätzlich bei stehendem Fahrzeug
vorgenommen werden.


*
Je nach Bestimmungsland