airbag Peugeot 406 Break 2002 Užívateľská príručka (in Slovak)

9 -Štrbiny rozmrazovania
čelného skla.
10 - Airbag vodiča.
11 - Príručná skrinka.
12 - Bočné orientovateľné dýzy
vetrania/kúrenia s
možnosťou nastavenia
množstva vzduchu.
13 - Štrbina rozmrazovania
bočného skla.
14 - Umiestnenie v ýškovŽho
reproduktora.
15 - Viacúčelový displej.
16 - Ovl‡danie kœrenia/klimatiz‡cie.
17 - Autor‡dio.
18 - Radiaca p‡ka.
19 - Predn ýpopoln’k.
20 - Dýza kœrenia k noh‡m
zadn ých cestujœcich. 21 -
Zapaľovač.
22 - Ovl‡danie vykurovania sedadiel. Priestor pre mince.Ovl‡danie vypnutia airbagu spolujazdca.
23 - Ručná brzda.
24 Priestor pre umiestneniepoh‡ra.
25 - Zadn ýpopoln’k.
26 - Sp’nacia skrinka a z‡mokriadenia.
27 - Ovl‡danie nastavenia volantu.
28 - Poistkov‡ skrinka.
29 - Ovl‡danie kontroly dynamickej stability(ASR/ESP).
30 - Výš kovŽ nastavenie
svetlometov.
31 - Ovl‡danie r ýchlostnŽho
regul‡tora.
VÁŠ PEUGEOT 406 V SKRATKE
3
1 -
Ovl‡danie elektrick ých
spŠtn ých zrkadiel.
Ovl‡danie otv‡rania a zatv‡rania okien. Ovl‡danie zablokovania otv‡rania zadn ých okien.
2 -Ovl‡danie osvetlenia, smerov ých svetiel.
Aktiv‡cia/ vypnutie funkcieautomatickŽho rozsvieteniasvetiel.
3 - Airbag vodiča. Zvukov‡ v ýstraha.
4 - Pr’strojov‡ doska.
5 - Ovl‡danie autor‡dia pri volante.
6 - Ovládanie stieračov/
ostrekovačov čelného skla.
Ovládanie palubného počítača.
7 - Ovl‡danie nœdzovejvýstra žnej signaliz‡cie.
8 - StrednŽ orientov ateľné dýzy
vetrania/kúrenia s
možnosťou nastavenia
množstva vzduchu.

KĽÚČE
Kľúče umožňujú nezávisle ovlá-
dať zámky predných dverí, prí-
ručnej skrinky, ovládača vypnutia
airbagu spolujazdca a spínacej
skrinky zapaľovania. Centr‡lne zamykanie
Kľúče umožňujú prostredníctvom
zámku dverí vodiča zamykanie a
odomykanie zámkov všetkých
dverí a kufra. Ak ostanœ jedny z dver’ otvorenŽ, centr‡lne uzamknutie neprebeh-ne.
Diaľkové ovládanie umožňuje
vykonať tieto isté úkony nadiaľku.Diaľkové ovládanie Zamykanie
Jedným zatlačením tlačidla
A
zamknete vozidlo.
Tento œkon je potvrden ýnepre-
ru šovan ým rozsvieten’m
smerov ých svetiel na dobu pri-
bli žne 2 sekœnd.
Odomykanie
Jedným zatlačením tlačidla B
odomknete vozidlo.
Tento œkon je potvrden ýrý chlym
zablikan’m smerov ých svetiel. Š
TARTOVANIE
Poloha STOP :
vypnuté zapaľovanie .
1. poloha, pr’slu šenstvo
(Ç Accessoires È) :
zapaľovanie je vypnuté, ale prís-
lušenstvo môže byť v činnosti .
2. poloha, jazda (Ç Marche È) :
zapaľovanie je zapnuté .
Poloha štartovanie (Ç DŽmar-
rage È) :
štartér je uvedený do činnosti .
VÁŠ PEUGEOT 406 V SKRATKE
4
108
Obyčajný kľúč Kľúč na
diaľkové
ovládanie

VÁŠ PEUGEOT 406 V SKRATKE
8
AIRBAGY BOČNÉ Bočné airbagy sú integrované do
operadiel predných sedadiel, zo
strany dverí.
Nafúknu sa jednotlivo, podla
toho, z ktorej strany bol zazna-
menaný náraz do vozidla.Kontrola činnosti
Je zabezpečená kontrolkou na
prístrojovej doske.
Rozsvieti sa na 6 sekúnd pri zap-
nutí zapaľovania.
Ak sa kontrolka :
- nerozsvieti pri zapnutí zapalo-
vania, alebo
- nezhasne po 6 sekundách od
zapnutia zapalovania,
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Opatrenia, ktorŽ sa t
ýkajœ
airbagu spolujazdca
Ak má vozidlo vypínač airbagu
spolujazdca :
-Airbag spolu-
jazdca vypni-
te, vždy poumiestnení
detskej sedač-
ky chrbtom k
smeru jazdy,
-Airbag spolu-
jazdca zapnite,
v prípade trans-
portu dospelej
osoby.
Ak nemá vozidlo vypínač airbagu
spolujazdca :
-Neumiestňujte
detskú sedačku na
predné sedadlo
spolujazdca chrb-
tom k smeru jazdy.
V každom prípade sa vyvarujte
vykladania si nôh alebo
akýchkoľvek predmetov na prís-
trojovú dosku.
ČELNÉ AIRBAGY
Vypnutie airbagu spolujazdca
Zasuňte kľúč od zapaľovania
do ovládača
1a otočte ním :
- Do polohy "ON", airbag spo-
lujazdca je zapnut ý.
- Do polohy "OFF", airbag
spolujazdca je vypnut ý.
Kontrola činnosti
Rozsvieti sa po šiestich sekundá-
ch od zapnutia zapaľovania. Pri zapnut om zapaľovaní
(2. poloha kľúča spínacej skrin-
ke), rozsvietenie tejto kontrolky,
doprevádzané zvukovým signá-
lom a správou na viacúčelovomdispleji "Airbag spolujazdca
vypnut ý" signalizuje re žim, kedy
je airbag spolujazdca vypnut ý
(poloha "OFF"ovládača).
K ontrolka ostane svietiť po celú
dobu vypnutia airbagu spolujazdca.
153

OSOBITOSTI
Niektoré základné orgány Vášho vozidla majú špecifický časový interval kontrol.
Systém airbag a niektoré časti pyrotechnických predpínačovbezpečnostných pásov sa vymieňajú po 10 rokoch
prevádzky vozidla.
Brzdová kvapalina sa mení po 60 000 km alebo raz za dva roky.
Peľový filter treba dať skontrolovať pri každej návšteve servisu Peugeot (priebežné prehliadky a kontroly).
K výmene rozvodného remeňa si pýtajte informácie v servise PEUGEOT.
ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTA 406
19
Špeciálne prevádzkové podmienky
V prípade, že by vozidlo bolo používané vo zvlášť náročných prevádzkových podmienkach :
¥Prevádzka "od dverí k dverám".
¥ Prevádzka v mestskom cykle.
¥ Opakované krátke vzdialenosti, studený motor pri nízkej okolitej teplote.
Alebo v prípade dlhšieho pobytu v podmienkach ako : ¥Horúce oblasti s teplotou často presahujúcou 30°C.
¥ Studené oblasti s teplotou často nižšou ako -15°C.
¥ Oblasti s prašným prostredím.
¥ Krajiny, v ktorých palivá a mazadlá nie sú prispôsobené našim doporučeniam.
V týchto zvlášť náročných prevádzkových podmienkach je treba sa riadiť plánom údržby "Špeciálne podmienky", ktorý
obsahuje špecifické úkony a kratšie intervaly údržby : ¥Každých 20 000 km alebo jeden krát za rok pre vozidlá s benzínovým motorom.
¥ Každých 15 000 km alebo jeden krát za rok pre vozidlá s dieselovým motorom a priamym vstrekovaním.

PRÍSTROJOVÁ DOSKA BENZÍN - DIESEL1 - Kontrolka uzáveru palivovej nádrže
2 - Kontrolka otvorených dverí.
3 - Kontrolka stretávacích svetiel.
4 - Kontrolka diaľkových svetiel.
5 - Otáčkomer
6 - Ukazovateľ zmeny smeru jazdy
doľava.
7 - Kontrolka výstražnej
signalizácie STOP.
8 - Ukazovateľ údržby, ukazovateľ
hladiny oleja a počítadlo celko-
vo ubehnutých kilometrov. 9 -
Ukazovateľ zmeny smeru jazdy doprava.
10 - Rýchlomer.
11 - Kontrolka zanesenia filtra na
pevné častice (Diesel).
12 - Kontrolka predných hmlovýchsvetiel.
13 - Kontrolka zadného hmlovéhosvetla.
14 - Kontrolka systému kontroly
dynamickej stability ASR/ESP
(iba na benzínových motoroch).
15 - Kontrolka minimálnej hladiny
chladiacej kvapaliny.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
127
16 - Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny.
17 - Tlačidlo nulovania denného
počítadla kilometrov.
18 - Kontrolka zatiahnutej ručnej
brzdy a hladiny brzdovaj
kvapaliny.
19 - Kontrolka nezapnutých
bezpečnostných pásov.
20 - Kontrolka airbagov.
21 - Kontrolka protiblokovacieho
systému kolies ABS.
22 - Kontrolka autodiagnostiky
motora.
23 - Kontroka dobíjania batérie.
24 - Kontrolka žhavenia - Dieselový
motor.
25 - Kontrolka vypnutia airbagu
spolujazdca.
26 - Kontrolka prítomnosti vody v
naftovom filtri.
27 - Kontrolka opotrebenia
predných brzdových doštičiek.
28 - Kontrolka tlaku motorového
oleja.
29 - Kontrolka elektronického
blokovania štartovania.
30 - Reostat osvetlenia.
31 - Ukazovateľ zásoby paliva.
32 - Kontrolka minimálnej hladiny
paliva.

1 - Kontrolka uzáveru palivovej nádrže.
2 - Kontrolka otvorených dverí.
3 - Kontrolka stretávacích svetiel.
4 - Kontrolka diaľkových svetiel.
5 - Otáčkomer.
6 - Ukazovateľ zmeny smeru jazdydoľava.
7 - Kontrolka výstražnej
signalizácie STOP.
8 - Kontrolka minimálnej hladinypaliva.
9 - Ukazovateľ množstva paliva. 10 -
Ukazovateľ údržby, ukazovateľ
hladiny oleja a počítadlo
kilometrov.
11 - Ukazovateľ zmeny smeru jazdydoprava.
12 - Ukazovateľ rýchlosti.
13 - Kontrolka zahltenia filtra na
pevné častice (diesel).
14 - Kontrolka predných hmlovýchsvetiel.
15 - Kontrolka zadného hmlovéhosvetla.
16 - Kontrolka dynamickej stability
ASR/ESP (iba na benzínovýchmotoroch). 17 -
Kontrolka minimálnej hladiny
chladiacej kvapaliny.
18 - Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny.
19 - Tlačidlo nulovania denného
počítadla kilometrov.
20 - Kontrolka ručnej brzdy a
hladiny brzdovej kvapaliny.
21 - Kontrolka nezapnutých
bezpečnostných pásov.
22 - Kontrolka airbagov.
23 - Kontrolka protiblokovacieho
systému ABS.
24 - Kontrolka autodiagnostikymotora.
25 - Kontrolka dobíjania batérie.
26 - Kontrolka žhavenia (dieselovýmotor).
27 - Kontrolka vypnutia airbagu spolujazdca.
28 - Kontrolka prítomnosti vody v
naftovom filtri.
29 - Kontrolka opotrebenia
predných brzdových doštičiek.
30 - Kontrolka tlaku motorového
oleja.
31 - Kontrolka elektronického
blokovania štartovania.
32 - Reostat osvetlenia.
33 - Ukazovateľ teploty motorovéhooleja.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
128
PRÍSTROJOVÁ DOSKA BENZÍN-DIESEL

VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
129
1 -Kontrolka uzáveru palivovej nádrže.
2 - Kontrolka otvorených dverí.
3 - Kontrolka stretávacích svetiel.
4 - Kontrolka diaľkových svetiel.
5 - Otáčkomer.
6 - Ukazovateľ zmeny smeru jazdydoľava.
7 - Kontrolka výstražnej
signalizácie STOP.
8 - Kontrolka minimálnej hladinypaliva.
9 - Ukazovateľ množstva paliva. 10 -
Ukazovateľ údržby, ukazovateľ
hladiny oleja a počítadlo
kilometrov.
11 - Ukazovateľ zmeny smeru jazdydoprava.
12 - Ukazovateľ rýchlosti.
13 - Kontrolka zahltenia filtra na
pevné častice (diesel).
14 - Kontrolka predných hmlovýchsvetiel.
15 - Kontrolka zadného hmlovéhosvetla.
16 - Kontrolka dynamickej stability
ASR/ESP (iba na benzínovýchverziách). 17 -
Kontrolka minimálnej hladiny
chladiacej kvapaliny.
18 - Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny.
19 - Tlačidlo nulovania denného
počítadla kilometrov.
20 - Kontrolka ručnej brzdy a
hladiny brzdovej kvapaliny.
21 - Kontrolka nezapnutých
bezpečnostných pásov.
22 - Kontrolka airbagov.
23 - Kontrolka protiblokovacieho
systému ABS.
24 - Kontrolka autodiagnostikymotora.
25 - Kontrolka dobíjania batérie.
26 - Kontrolka žhavenia na
dieselových motoroch.
27 - Kontrolka vypnutia airbagu spolujazdca.
28 - Kontrolka prítomnosti vody v
naftovom filtri.
29 - Kontrolka opotrebenia
predných brzdových doštičiek.
30 - Kontrolka tlaku motorovéhooleja.
31 - Programy činnosti.
32 - Ukazovateľ polohy radiacej
páky.
33 - Kontrolka elektronického
blokovania štartovania.
34 - Reostat osvetlenia.
35 - Ukazovateľ teploty motorovéhooleja.
PRÍSTROJOVÁ DOSKA AUTOMATICKÁ PREVODOVKA

Kontrolka vypnutia
airbagu spolujazdca
Rozsvietenie tejto kontrolky
je doprevádzané zvukovým
signálom a správou na viacúčelovomdispleji.
Po vypnutí airbagu spolujazdca, kon-
trolka sa po zapnutí zapaľovania
rozsvieti a ostane trvalo svietiť.
V každom prípade ak začne kontrol-
ka blikať, kontaktujte servis Peugeot.
Kontrolka airbagov
Kontrolka sa rozsvieti po
zapnutí zapaľovania na
6 sekúnd.
Rozsvietenie tejto kontrolky pri
bežiacom motore je doprevádzané
zvukovým signálom a správou naviacúčelovom displeji informujúcou o
stave poruchy airbagov čelných
bočných alebo roletových.
Obráťte sa na servis Peugoet.
Kontrolka prítomnosti vody v naftovom filtri
(podľa krajiny určenia)
Obráťte sa urýchlene na servis PEUGEOT.
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia vstrekovacieho systému.
Kontrolka žhavenia dieselového motora
Ak je motor dostatočne zahriaty, kontrolka sa nerozsvieti a môžete
motor štartovať bez čakania.
Ak sa kontrolka rozsvieti, počkajte pokiaľ zhasne skôr než začnete motor štartovať.
Kontrolka autodiagnostiky motora
Rozsvieti sa pri každom zapnutí zapaľovania. Rozsvietenie tejto kontrolky pri motore v chode signalizuje poruchu sys-
tému znižovania škodlivín.
Hrozí riziko zničenia katalyzátora (iba benzínový motor).
Obráťte sa urýchlene na servis PEUGEOT.
Kontrolka dobíjania batérie
Rozsvieti sa pri každom zapnutí zapaľovania.
Rozsvietenie tejto kontrolky za chodu motora môže signalizovať :
– nesprávnu činnosť dobíjacieho okruhu,
– uvoľnenie svoriek baterky alebo štartéra,
– pretrhnutie alebo uvoľnenie remeňa alternátora,
– poruchu alternátora.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
132

VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
121
DETSKÉ SEDAČKY
Pri konštrukcii Vášho vozidla mal PEUGEOT neustále na zreteli bezpečnosť Vašich detí, ktorá závisí aj od Vás.
V záujme maximálnej bezpečnosti dodržiavajte nasledujúce pokyny :
-všetky deti mladšie ako 10 rokov musia byť prepravované s použitím úradne schválených sedačiek*, ktoré sú prispôso-
bené ich hmotnosti a pripevnené na sedadlá vybavené bezpečnostnými pásmi.
-predné sedadlo spolujazdca* : deti do 10 rokov sa nesmú prepravovať "čelom k smeru jazdy"**.
Pri doprave dieťaťa v tejto polohe je nutné vopred vypnúť airbag spolujazdca.
Na základe mnohých testov Vám PEUGEOT odporúča nasledujúce vybavenie : Od narodenia do 18 mesiacov veku (do 13 kg)
"Römer Babysure" : inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy tak na predné ako aj zadné sedadlo vybavené trojbodovým
bezpečnostným pásom.
Vpredu musí byť sedadlo spolujazdca v polovici svojho chodu.
Od 9 mesiacov do 3 alebo 4 rokov (9 až 18 kg) "Römer Prince" : inštaluje sa na zadné sedadlo s trojbodovým bezpečnostným pásom.
V záujme bezpečnosti Vašich detí nikdy neoddeľujte sedaciu časť od ochranného krytu.
Od 3 do 6 rokov (15 až 25 kg) "Römer Vario" : inštaluje sa na zadné sedadlo s trojbodovým bezpečnostným pásom.
* Podľa platných predpisov.
** Len v prípade, že na zadných sedadlách sedia iné deti alebo sa zadné sedadlá nedajú použiť (chýbajú, sú sklopené). V takom prípade posuňte predné sedadlo spolujazdca čo najviac dozadu a nechajte airbag zapnutý.
1
2
3

VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
122
Nikdy nenechávajte dieťa
alebo zviera vo vozidle na
slnku so zatvorenými okna-mi.
Nikdy nenechávajte kľúče vo vnú-
tri vozidla na dosah detí.
Vypnite airbag spolujazdca,
akonáhle na toto miesto upevníte
detskú sedačku "chrbtom k smeru
jazdy" alebo "čelom k smerujazdy"*. Dôsledne dodržiavajte pokyny pre
montáž uvedené v návode na
montáž detskej sedačkyOd 3 do 10 rokov (15 až 36 kg)
"Recaro Start" : inštaluje sa na zadné sedadlo s trojbodovým bezpeč-
nostným pásom.
Výšku a šírku operadla upravte podľa veku a telesnej stavby Vášho dieťaťa.
"Klippan Optima" : inštaluje sa na zadné sedadlo s trojbodovým bezpeč-
nostným pásom.
Od veku 6 rokov (približne 22 kg) sa používa len vyvýšené sedadlo.
Pri zapínaní trojbodového bezpečnostného pásu alebo popruhov detskej sedač-
ky dbajte na to, aby vôľa medzi pásom a telom dieťaťa bola čo najmenšia, a to
aj pri cestách na krátku vzdialenosť.
Ako prevenciu proti náhodnému otvoreniu dverí používajte "Detskú poistku".
Okrem toho dohliadnite na to, aby sa zadné okná neotvárali viac ako o jednu tre- tinu.
* Podľa platných predpisov.
4
5