Peugeot 408 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

89
крепления "ISOFIX"
перед тем как установить детское
кресло ISOFIX на заднем левом
сиденье дивана, отведите
центральный ремень безопасности к
середине автомобиля так, чтобы не
мешать его работе.
ваш автомобиль сертифицирован в соответствии
с новыми нормативами и требованиями,
предъявляемыми к системе ISOFIX.
си

денья, представленные ниже, оборудованы
креплениями ISOFIX, отвечающими требованиям
этих нормативов:
конструктивно они состоят из трех проушин,
имеющихся на каж дом сиденье:
-

д
вух проушин A , расположенных меж ду
спинкой и подушкой штатного сиденья
автомобиля и помеченных этикетками, -

р
асположенной за креслом проушины
B , называемой "TOP TETHER" ,
слу жащей для закрепления верхней
лямки.
к
расположенной за подголовником
проушине "top tether" прикрепляется
верхняя лямка детских кресел, на
которых она имеется. о
н
а ограничивает
опрокидывание кресла вперед в случае
фронтального столкновения. Чтобы прикрепить детское кресло к проушине
"top tether":
-
п
оверните заглушку проушины "top tether",
-
п
однимите подголовник,
-
п
ротяните лямку детского кресла под
подголовником,
-
п
рикрепите лямку к проушине "top tether".
ко

нструкция замков "ISOFIX" обеспечивает
надежную, прочную и быструю установку
кресла для перевозки ребенка в в
а
шем
автомобиле.
Детские кресла "ISOFIX" оборудованы
двумя замками, легко входящими в
зацепление с двумя проушинами A .
Некоторые из них оборудованы так же
верхней лямкой , которая крепится к
проушине B.
Чтобы ее закрепить, приподнимите
подголовник и протяните под ним крюк
лямки. Затем зацепите крюк за проушину B
и натяните верхнюю лямку.
Небрежная установка детского кресла
в автомобиле снижает надежность
защиты ребенка в случае дтп
.ст

рого соблюдайте предписания по
монтажу, содержащиеся в руководстве
по установке детских кресел.о возможности установки
детских кресел "ISOFIX" в
ва

шем автомобиле читайте в
нижеследующей таблице.
7
Безопасная перевозка детей

90
детское кресло ISOFIX
Рекомендовано PEUGEOT и сертифицировано для Вашего автомобиля
"RÖMER Duo Plus ISOFIX" (типоразмер B1)
Группа 1: от 9 до 18 кг
дл

я перевозки ребенка только "лицом вперед".
об

орудовано верхней лямкой, прикрепляемой к верхней проушине B , называемой
TOP TETHER.

у
с
танавливается для перевозки в трех положениях: сидячем, полулежачем и положении лежа.
от

одвиньте переднее сиденье автомобиля так, чтобы ноги ребенка не касались его спинки.
Можно устанавливать для перевозки "лицом вперед", закрепив на сиденье при помощи трехточечного ремня безопасности.
эт

o креслo можно устанавливать и на сиденьях, не оборудованных креплениями ISOFIX. в этом случае его следует обязательно
прикреплять к штатному сиденью автомобиля трехточечным ремнем безопасности.
Следуйте указаниям по установке детских кресел, содержащимся в инструкциях изготовителя.
Безопасная перевозка детей

91
сводная таблица размещения детских кресел
ISOFIX
в соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских
к ресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
ти

поразмер универсальных и полу универсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A до G , указывается на самом кресле
рядом с логотипом ISOFIX.
* Не допускается устанавливать колыбели и "люльки" на сиденье переднего пассажира.
**
к
о
лыбель ISOFIX, закрепленная на нижних креплениях сиденья ISOFIX, полностью занимает заднее сиденье.
ве
с ребенка / примерный возраст
Менее 10
кг
(группа 0)

д
о 6
месяцевМенее 10 кг
(группа 0)
Менее 13 кг (группа 0+)
до 1 г

одаОт 9 до 18 кг
(группа 1)
от 1 д

о 3 лет
Тип кресла ISOFIX Колыбель*"спинкой вперед" "спинкой
вперед" "лицом вперед"
Типоразмер ISOFIX F G C D E C D A B B1
Детские кресла ISOFIX универсальные
и полууниверсальные для установки на
задних боковых сиденьях IL- SU
** IL- SU IL- SU IUF

IL- SU
IUF : сиденье, адаптированное под установку универсального детского кресла " Isofix U niversel" для перевозки "лицом вперед",
оборудованное верхней лямкой.
IL- SU : сиденье, адаптированное под установку полу универсального детского кресла " Isofix S emi-Universel":
-

д
ля перевозки ребенка в положении "лицом вперед" с опорной стойкой или "спинкой вперед" с верхней лямкой,
-

"
лицом вперед" с опорной стойкой,
-

в к
олыбели с верхней лямкой или с опорной стойкой.
кр

епление кресла при помощи верхней лямки описано в параграфе "
кр
епления ISOFIX".
7
Безопасная перевозка детей

92
Механическая система "детской" блокировки замковсистема механической блокировки замков для предотвращения случайного отпирания задних дверей из
салона.
вы
к лючатели блокировки красного цвета расположены на торцах задних дверей.
он

и помечены этикеткой, нак леенной на кузов.
Включение блокировки
F поверните замок красного цвета до
упора к лючом зажигания:
-

в
право на задней левой двери,
-

в
лево на задней правой двери.
Выключение блокировки
F поверните замок красного цвета до
упора к лючом зажигания:
-

в
лево на задней левой двери,
-

в
право на задней правой двери. Не пу тайте помеченную красным
цветом блокировку дверных замков
с системой аварийного запирания,
помеченную черным цветом.
Безопасная перевозка детей

93
указатели
поворотоваварийная световая сигнализация
Автоматическое включение
аварийной световой сигнализации
в случае экстренного торможения и в
з ависимости от скорости замедления,
автоматически загораются фонари
аварийной сигнализации.
пр

и первом же нажатии на педаль
акселератора они гасну т.
F
п
р
и необходимости их можно погасить,
нажав на кнопку.
Звуковой сигнал
Звуковой сигнал используется для
предупреж дения других участников
дорожного движения о возникшей
опасности.
F

Н
ажмите на одну из спиц ступицы
рулевого колеса.
ви

зуальное оповещение пу тем
одновременного вк лючения всех фонарей
указателей поворотов, слу жащее для
предупреж дения других участников
дорожного движения об аварии, движении
на буксире или дорожно-транспортном
происшествии.
F

Н

ажмите на этот вык лючатель, при
этом все фонари указателей поворотов
начнут мигать.
ав

арийная световая сигнализация может
работать и при вык люченном зажигании.
F
л
е

вый: нажмите на перек лючатель
книзу, преодолев точку сопротивления.
F
п
р

авый: поднимите переключатель
кверху, преодолев точку
сопротивления.
Если указатель поворота остается
невык люченным более 20

секунд,
громкость зуммера будет нарастать
с увеличением скорости движения
автомобиля выше 60

км/ч.
8
системы безопасности

94
вызов технической или
неотложной помощи
пользуясь данной системой, вы м ожете
вызвать неотложную помощь, обратившись
в слу жбу технического содействия или в
специальное подразделение PEUGEOT.
по

дробную информацию об этой
функции см. в рубрике "
ау

диосистема
и система телематики".
системы оптимизации торможения
в случае экстренного торможения
н ажмите с силой на тормозную
педаль и удерживайте нажатие, ни на
мгновение не ослабляя усилия.
пр
и замене колес допускается
устанавливать только те колесные
диски и шины, которые получили
одобрение у изготовителя
автомобиля.
совокупность дополнительных систем,
призванных обеспечивать безопасное
торможение с максимальным эффектом в
экстренных ситуациях:
- антиблокировочная тормозная система (A BS),
-

э
лектронный рег улятор тормозных сил (REF),
- система помощи при экстренном торможении (AFU).
Антиблокировочная
система и электронный
регулятор тормозных сил
совместная работа обеих систем улучшает
устойчивость и управляемость автомобиля во
время торможения, в частности, на дорогах с
повреж денным или скользким покрытием.
Активирование
антиблокировочная система вк лючается
в работу автоматически, как только
появляется риск блокировки тормозящих
колес.
Нормальная работа системы ABS
может проявляться в легкой вибрации
тормозной педали в процессе торможения
автомобиля.
Контроль исправности
Загорание этой лампы
одновременно со звучащим
зуммером и появлением сообщения
на дисплее свидетельствуют о
неисправности антиблокировочной
системы, способной нарушить
курсовую устойчивость автомобиля
при торможении.
Загорание этой лампы
одновременно с сигнализаторами
STOP и ABS , сопровождаемое
звучанием зуммера и сообщением
на многофункциональном дисплее,
свидетельствует о неисправности
электронного регулятора
тормозных сил, способной
нарушить курсовую устойчивость
автомобиля при торможении.
Срочно остановите автомобиль, приняв при
этом необходимые меры предосторожности.
в

обоих случаях в
а
м следует обратиться
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
системы безопасности

95
в экстренной ситуации резко
и с ильно нажмите на педаль
и удерживайте ее нажатой, не
ослабляя усилия.
Система экстренного
торможения
в случае экстренного торможения эта
с истема позволяет быстрее развить
оптимальное давление в тормозной
системе, способствуя сокращению
тормозного пути.
Активирование
система автоматически реагирует на
скорость нажатия на педаль.
пр

и этом педаль становится несколько
мягче, чем обычно, а эффективность
торможения возрастает.
системы управления динамикой автомобиля в поворотах
Системы: противобуксовочная
(ASR) и динамической
стабилизации (CDS)
противобуксовочная система оптимизирует
распределение тягового усилия меж ду колесами, чтобы
избежать их пробуксовки пу тем воздействия на работу
тормозных механизмов ведущих колес и работу двигателя.
си

стема динамической стабилизации воздействует на
работу тормозных механизмов отдельных или нескольких
колес и на работу двигателя, чтобы верну ть автомобиль к
движению по заданной водителем траектории в пределах
законов физики.
Активирование систем
системы активируются автоматически при
каж дом запуске двигателя.
в

случае проскальзывания шин или потери
траектории движения, системы вк лючаются
в работу.
Отключение
в особо тяжелых условиях вож дения
( трогание по грязи, застревание в снег у,
езда по зыбкому грунту и т.д.) возникает
необходимость отк лючить системы ASR и
CDS, чтобы колеса, буксуя, обеспечивали
автомобилю сцепление с дорогой.
F

Н
ажмите на эту кнопку, расположенную
в центре панели приборов.
Загорание контрольной лампы в кнопке
вык лючателя свидетельствуют о том, что
системы ASR и CDS отк лючены.
в

момент их срабатывания на
панели приборов начинает мигать
этот сигнализатор.
Повторное включение
эти системы активируются автоматически
после каж дого вык лючения зажигания или
по достижении скорости движения 50 км/ч.
F

Е
ще раз нажмите на эту кнопку, чтобы
активировать систему принудительно.
8
системы безопасности

96
системы ASR /CDS способны
обеспечивать дополнительную
безопасность при условии соблюдения
нормального стиля вож дения, и их
наличие в комплектации автомобиля
не должно побу ж дать водителя идти
на неоправданные риски и разгонять
автомобиль до чрезмерных скоростей.
эт
и системы работают исправно,
если соблюдаются требования
производителя, предъявляемые:
-

к
качеству шин и колесных дисков,
-

к
компонентам тормозной
системы,
-

к
бортовой электронике,
-

к
качеству ремонтных работ и
технического обслу живания в
сервисной сети.
Если
в
а
ш автомобиль побывал в
столкновении, проверьте системы
в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Если система неисправна
Загорание этого сигнализатора
в сопровож дении зуммера
и сообщения на дисплее
свидетельствует о неисправности
систем.
об

ратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Ремни безопасности
Ремни безопасности
передних сидений
передние ремни безопасности
оборудованы пиротехническими
натяжителями и ограничителями усилия
натяжения.
та

кая система эффективно защищает
водителя и переднего пассажира в момент
фронтальных и боковых столкновений
в
дтп
.
п
р
и достаточно сильном ударе
натяжители мгновенно затягивают ремни
безопасности и плотно прижимают тела
водителя и пассажира к спинкам сидений.
си

стема пиротехнических натяжителей
ремней безопасности работает только при
включенном зажигании.
ог

раничитель натяжения уменьшает
давление ремня на тело, оптимизируя
защиту. F
п
о
тяните за лямку и вставьте скобу в
паз замка.
F
п
о
тяните за лямку чтобы убедиться,
что ремень пристегнулся.
Отстегивание ремня
F Нажмите на красную к лавишу замка.
F пр идерживайте ремень при его
сматывании.
Пристегивание ремня
системы безопасности

97
Регулировка ремня по высоте
при вк лючении зажигания на панели
приборов загорится сигнализатор, если
водитель не пристегнул свой ремень
безопасности.
по д
остижении скорости выше 20 км/ч
сигнализатор начнет мигать в сопровождении
зуммера, звучащего с нарастающей
громкостью в течение 2
мину т. п
о и
стечении
двух мину т сигнализатор продолжит гореть
до тех пор, пока водитель не пристегнется.
пр

и отстегивании ремня водителя
и/или пассажира во время движения,
сигнализатор загорится на две мину ты в
сопровождении звучащего зуммера.
F

Ч

тобы опустить верхнюю точку
крепления ремня, сожмите фиксатор A
и передвиньте его вниз.
F
Ч
тобы поднять точку крепления,
переместите фиксатор A к в е р х у.
Сигнализатор непристегнутого /
отстегнутого ремня
безопасности водителя и
пассажираРемни безопасности
задних сидений
все задние сиденья оборудованы
трехточечными ремнями безопасности
с пиронатяжителями, а боковые -
ограничителями усилия натяжения.
Пристегивание ремня
F потяните за лямку и вставьте скобу в
паз замка.
F
п
о
тяните за лямку чтобы убедиться,
что ремень пристегнулся.
Отстегивание ремня
F Нажмите на красную к лавишу замка.
F пр идерживайте ремень при его
сматывании.
8
Системы безопасности

98
водитель обязан убедиться, что
пассажиры правильно пользуются
ремнями безопасности и что все они
пристегнулись перед началом поездки.
Независимо от вашего местонахож дения
в автомобиле всегда пристегивайтесь
ремнем безопасности, даже при поездках
на короткие расстояния.
Не пу тайте запорные скобы и замки
ремней, иначе они не выполнят своих
защитных функций.
Ремни оборудованы инерционной
катушкой с автоматической подгонкой
длины лямки по вашей фиг уре. п
р
и
отстегивании ремня за ненадобностью
его лямка автоматически сматывается на
к а т у ш к у.
пр

истегиваясь и отстегиваясь, следите
за тем, чтобы ремень правильно
сматывался на катушку.
та

зовая лямка ремня должна
располагаться как можно ниже на бедрах.
пл

ечевая лямка должна располагаться
на плече у основания шеи.
ин

ерционные катушки оборудованы
механизмом автоматической
блокировки ремней на случай
дорожно-транспортного происшествия,
экстренного торможения или
опрокидывания автомобиля.
в
ы м
ожете
разблокировать ремень, твердо потянув
лямку и затем отпустив ее, чтобы она
смоталась.Перевозка детей
используйте соответствующее детское
кресло, если ребенку менее 12 лет или
его рост не превышает 1 м 50 см.
Запрещается пристегивать более одного
пассажира одним ремнем безопасности.
Никогда не перевозите ребенка на своих
коленях.
до

полнительную информацию о детских
креслах см. в соответствующей рубрике.
В случае столкновения
В зависимости от характера и
силы столкновения автомобиля
пиротехнический преднатяжитель
ремня может сработать до и независимо
от срабатывания модуля надувных
подушек безопасности.
ср

абатывание
преднатяжителей сопровождается
детонационным х лопком с
одновременным выделением безвредного
дыма воспламенителем пиротехнического
патрона, встроенного в систему.
в

любом случае на панели приборов
загорится сигнализатор неисправности
системы подушек безопасности.
по

сле любого дорожно-транспортного
происшествия необходимо проверить, а
возможно и заменить ремни безопасности
в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Чтобы эффективно выполнять свою
защитную функцию, ремень безопасности:
-

д

олжен прилегать к телу как можно
плотнее,
-

н

е должен подвергаться
систематическому вытягиванию для
проверки не скручена ли лямка,
-

д

олжен использоваться для
пристегивания одного человека,
-

н

е должен иметь надрывов или
следов износа,
-

н

е должен подвергаться
конструктивным изменениям или
переделкам, чтобы не нарушить его
надежность и прочность.в
соответствии с действующими
требованиями безопасности, все работы,
касающиеся ремней безопасности
на вашем автомобиле, должны
осуществляться компетентными
специалистами в специализированном
техцентре, где имеется оборудование
марки PEUGEOT.
Ремни безопасности следует
периодически проверять в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном
техцентре, особенно при обнару жении на
них признаков повреждения.
дл

я чистки лямок ремней безопасности
пользуйтесь водным раствором мыла
или специальным составом для очистки
тканевых поверхностей, имеющимся в
продаже в сервисной сети PEUGEOT.
по

сле ск ладывания или перемещения
сиденья или заднего дивана убедитесь,
что ремень безопасности занимает
правильное положение и смотан на
к а т у ш к у.
Рекомендации
системы безопасности