ESP PEUGEOT 5008 2012 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

KONTROLLER
177
Unngå at spillolje og andre
væsker kommer i kontakt med
huden.
De fl este av disse væskene er ska-
delige for helsen, og kan være meget
etsende.
Hell ikke spillolje eller væske
i kloakksystemet eller på bak-
ken.
Spillolje skal samles opp i
spesielle containere som du fi nner
hos PEUGEOT-forhandlernett eller
hos et kvalifi sert verksted.










Nivå for tilsetningsmiddel
i diesel (Diesel med
partikkelfilter)
Minimumsnivået i additivtanken vises
ved at servicelampen lyser vedvarende,
sammen med et lydsignal og en mel-
ding i displayet for multifunksjoner.








Brukte produkter
KONTROLLER

Batteri

Batteriet krever ikke vedlikehold.
Derimot bør man kontrollere at
polene er rene og tilstrekkelig
tilstrammet, spesielt sommer
og vinter.
Ved arbeidsoperasjon på batteriet, se
kapittel "Praktisk informasjon" for å bli
nærmere kjent med de forholdsreglene
som skal tas før frakobling og etter til-
bakekobling.


Luftfilter

Se serviceheftet for å bli kjent
med intervallene for utskifting
av disse elementene.
Avhengig av omgivelsene
(støvet luft...) og bruk av bilen
(bykjøring...), skal disse fi ltrene skif-
tes ut dobbelt så ofte.
(Se avsnittet
"Motorer").


Oljefilter

Oljefi lteret skal skiftes ut hver
gang det skiftes motorolje.
Se serviceheftet for å bli kjent
med intervallene for utskifting
av dette fi lteret.
Etterfylling
Etterfylling av tilsetningsmiddel skal
utelukkende foretas hos PEUGEOT-
forhandlernett eller hos et kvalifi sert
verksted.



Dersom ikke noe annet angis, skal følgende elemen-
ter kontrolleres i overensstemmelse med vedlike-
holdsprogrammet og avhengig av motorversjonen.
Hvis ikke du selv foretar kontrollen, få det
gjort i PEUGEOT-forhandlernett eller i et
kvalifi sert verksted.
Spesifi kasjoner for lyktespyler- og
vindusspylervæske
For å garantere optimale resultater og
unngå isdannelse, bør det aldri brukes
vann ved etterfylling eller utskifting.







Når denne etiketten er tilstede,
spesielt med Stop & Start, be-
tyr det bruk av et 12 V-blybatteri
med spesiell teknologi og spe-
sifi kasjoner, som ved utskifting
eller frakobling fordrer et inngrep hos
PEUGEOT-forhandlernett eller hos et
kvalifi sert verksted.
En ikke-overholdelse av disse anvis-
ningene risikerer å medføre en for tidlig
slitasje på batteriet.

PRAKTISK INFORMASJON
205

Tabell over små og middels store sikringer over batteriet

Tabell over ekstra store sikringer

Sikring nr.


Styrke (A)

Funksjoner



F1



-

Ikke i bruk.


F2



5

Kontakt med to funksjoner brems.


F3



5

S.E. batterilader.


F4



25

Elektroventiler ABS/ESP


F5



5

S.E. ABS/ESP


F6



15

Automatisk girkasse, elektronisk styrt manuell girasse


F7 *



80

Elektrisk pumpeanlegg servostyring.


F8

*


60

Kjølevifte.


F9 *



80/

30


Gløderelé (diesel), elektrisk motor Valvetronic (1,6 l THP).



F10 *



40

Elektrisk pumpeanlegg ABS/ESP.


F11 *



100

Betjenings- og beskyttelsesenhet.


F12 *



30

Elektrisk pumpeanlegg elektronisk styrt manuell
girkasse.


Sikring nr.


Styrke (A)

Funksjoner



MF1 *



-

Ikke i bruk.


MF2 *



30

Elektrisk fordelingsboks tilhenger.


MF3 *



50

Sikringsboks kupé.


MF4 *



80

Sentral styreenhet for elektriske kretser.


MF5 *



80

Sentral styreenhet for elektriske kretser.


MF6 *



30

Elektrisk parkeringsbrems.


MF7 *



30

Varme i forseter


MF8 *



20

Lyktespyler
*
De ekstra store sikringene og visse
andre sikringer utgjør en ekstra be-
skyttelse for de elektriske systemene.
Et hvert arbeid på disse sikringene
skal utføres av PEUGEOT-forhandler-
nettet eller et kvalifi sert verksted.

224
NØD- ELLER ASSISTANSEOPPRIGNING
I en nødsituasjon, trykk på denne tasten i mer enn 2 sekunder. En grønn diode blinker og en talemelding gir
beskjed om at opprigningen har startet mot PEUGEOT-assistanseplattform * .
Et nytt umiddelbart trykk på denne tasten annullerer opprigningen. Den
grønne dioden slukker.
Ett tr
ykk (til enhver tid) i mer enn 8 sekunder på denne tasten annullerer forespørselen.

Når tennin
gen settes på, vil den grønne
lampen lyse i 3 sekunder. Dette betyr at systemet fungerer som det skal. Et n
ytt trykk på denne samme tasten annullerer opprigningen.
Annullerin
gen bekreftes med en talemelding.

Hvis bilen har stoppet, tr
ykk i mer enn 2 sekunder på denne tasten for å be om assistanse.
En talemeldin
g gir beskjed om at opprigningen har startet * .


SYSTEMETS FUNKSJON
Den grønne dioden fortsetter å lyse (uten å blinke) når forbindelsen er
opprettet. Den slukker når samtalen er over.
Dette anropet foretas av PEUGE
OT-assistanseplattform som mottar
informasjon om lokalisering av bilen, og sender ut varsel til kompetente
redningsmannskaper. I land der plattformen ikke er operasjonell, eller
dersom lokaliseringstjenesten er blitt utrykkelig avvist, sendes anropet
direkte til nødtele
fonen (11 2) uten lokalisering.

Hvis computeren til kollisjonsputen detekterer en kollisjon,
uavhen
gig av en eventuell utløsing av putene, vil det automatiskstartes en nødoppringning.


*
Denne t
jenesten er underlagt betingelser og tilgjengelighet.
Kontakt PE
UGEOT-forhandlernettet.
Den orans
je lampen blinker: systemet har en funksjonsfeil.
Den orans
je lampen lyser permanent:reservebatteriet må skiftes ut.
I be
gge disse tilfeller, kontakt PEUGEOT-forhandlernett.
Hvis du har k
jøpt bilen din utenfor PEUGEOT-forhandlernett, kan du få kontrollert konfi gurasjonen av disse tjenestene, og du kan be om å få foretatt modifi seringen. I et fl erspråklig land, kan det foretas konfi gurasjonav det offi sielle nasjonalspråket som du velger.

Av tekniske
grunner, bl.a. for at kunden skal kunne oppnå en bedre kvalitetsmessig ytelse av PEUGEOT CONNECT-tjenestene, forbeholder
bilprodusenten seg retten til å foreta oppdateringer av telematikksystemet
i bilen til enhver tid.

248
05
21
2
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
TRAFIKKINFORMASJON
DE VIKTIGSTE TMC-VISNINGENE
Rød og gul trekant: trafi kkinformasjoner, f.eks.: Sort eller blå trekant: Generelle informas
joner, f.eks.:

Når lydkilden som det lyttes vises iskjermen, trykk på hjulet.

Hurti
gmenyen til lydkilden kommer opp og gir tilgang til:

Velg tra
fi kkinformasjon (TA) og
trykk p hjulet for  bekrefte for
 f tilgang til korresponderende reguleringer.
TA

TA-funksjonen (Traffi c Announcement) prioriterer lytting til
TA-varselmeldinger. For å være aktivert, fordrer denne funksjonengode mottakerforhold for en radiostasjon som sende denne typen meldinger. Så snart det sendes en trafi kkimelding, vil lydkildensom det lyttes til "Radio, CD, osv." avbrytes automatisk for å sende
TA-meldingen. Normal lytting til lydkilden gjenopptas etter atmeldingen er sendt.







LYTTE TIL TA-MELDINGER
- stasjonen sender TA-meldinger.
- stas
jonen sender ikke TA-meldinger.
- sendin
g av TA-meldinger er ikke aktivert.

264
SETUP
Settingsreguleringer2
Automatic answering systemautomatisk svarer 3
Select ring tonevelge ringesignal 3
Phone/Ring tone volumeregulere lydstyrken til ringesignalet 3
Enter mailbox number
legge inn nummer for telefonsvarer 3
Internal phone settingsreguleringer for intern telefon3
Automatically accept callautomatisk svar 3
Signal waiting call (?)signal oppringning på vent3
Show status
vise status 3
Activate waiting callaktivere oppringning på vent3
Deactivate waiting call
nøytralisere oppringning på vent3
Call forward (?)videreoppringning 3
Show status
vise status 3
Activate call forwardaktivere videreoppringning3
Deactivate call forward
nøytralisere videreoppringning3
Suppress own numberslette eget nummer 3
Select network
valg av nett 3
Set network automaticallyautomatisk nettvalg3

Set network manuallymanuelt nettvalg 3
Search for networkssøke etter nett 3
PIN settingsreguleringer av PIN-kode3
Change PINendre PIN 3
Activate PINaktivere PIN4
Deactivate PINnøytralisere PIN4
Remember PINhuske PIN3
SIM-card memory status
status for minne i SIM-kort 3


Meny SETUPInnstillinger
Menu lan
guagespråk
Lan
guage & Speech
språk og talefunksjoner
1
2
3
DeutschTysk4
EnglishEngelsk 4
EspañolSpansk4
Français
Fransk4
ItalianoItaliensk4
NederlandsNederlansk 4
PolskiPolsk4
Voice control
parametrere talegjenkjennelse 3
Voice control activeaktiv talegjenkjennelse4
Tutorialråd om bruk4
PortuguesePortugisisk 4
Basicsgrunnregler 5
Exampleseksempler på bruk5
Tipsråd 5
Speaker adaptationpersonlig innlæring av stemme4
New speaker adaptationny innlæring 5
Delete speaker adaptationslette aktiv innlæring5
Voice output volume

lydstyrke talesyntese3


Date & Timedato og klokkeslett2

Set date & time

regulere dato og klokkeslett3

Date formatdatoformat3

Time format

klokkeformat 3

286
05
2 1
3
2 1
DE VIKTIGSTE TMC-VISNINGENE

Når lydkilden som det lyttes vises iskjermen, trykk på hjulet.

Hurti
gmenyen til lydkilden kommer opp og gir tilgang til:

Ve l
g trafi kkinformasjon (TA) og
trykk p hjulet for  bekrefte for
 f tilgang til korresponderende
reguleringer.
TA

- stasjonen sender TA-meldinger.







LYTTE TIL TA-MELDINGER
Rød og gul trekant: trafi kkinformasjoner, f.eks.: Sort eller bl trekant: Generelle informasjoner, f.eks.:
TRAFIKKINFORMASJON

TA -funksjonen (Traffi c Announcement) prioriterer lytting til TA-
varselmeldinger. For  vÊre aktivert, fordrer denne funksjonengode mottakerforhold for en radiostasjon som sende denne typen meldinger. S snart det sendes en trafi kkimelding, vil lydkilden som
det lyttes til "Radio, CD, osv." avbrytes automatisk for å sende TA-meldingen. Normal lytting til lydkilden gjenopptas etter at meldingen er sendt.
- stas
jonen sender ikke TA-meldinger.

- sen
ding av TA-meldinger er ikke aktivert.

287
06
3 2 1 1







VELGE EN STASJON


Trykk på hjulet når navnet påradiostasjonen du lytter til, vises i
displayet.

Hurti
gmenyen for radiokilden vises, og gir tilgang til følgende hurtigfunksjoner:

Ve l
g ønsket funksjon, og trykkpå hjulet for å bekrefte slik at du
får tilgang til korresponderendereguleringer.
TA

Hvis RDS vises i displayet, er det mulig å fortsette å lytte til sammestasjonen takket være en oppfølging av frekvens. Likevel, under
visse forhold vil ikke oppfølging av denne RDS-stasjonen være forsikret i hele landet, fordi en radiostasjon ikke har 100 % dekning.Dette forklarer hvorfor mottaket av stasjonen blir borte under en
kjørestrekning. Utvendi
ge omgivelser (åssider, fjell, bygning, tunnel, parkeringshus,
kjeller...) kan forstyrre mottaket, selv i RDS-oppfølgingsmodus. Dette er helt normalt i spredning av radiobølger, og skyldes på ingen måte selve radioen.






RDS - REGIONAL MODUS
Trykk på tasten RADIO for å få frem
listen over stasjoner som tas inn
lokalt, sortert i al
fabetisk rekkefølge.
Ve l
g stasjonen ved å dreie på hjulet
og trykk for å bekrefte.
Re
gional prog.
Radiotext
RDSMens du hører på radioen, trykk på en av tastene for å velge forrige eller neste stasjon på listen.
Tr
ykk på en av tastene på talltastaturet i mer enn 2 sekunder for ålagre stasjonen som lyttes til.
Trykk på tasten på talltastaturet for å hente opp den lagrede
stas
jonenen.

AM
Et langt trykk på en av tastene starter automatisk
søking etter en stasjon på en lavere eller høyere frekvens.
RADIO

289
07
3 2 1
6
4
5












VELGE/LYTTE TIL MUSIKK
CD, MP3/WMA-CD

Avspillingen og visning av en MP3/WMA-kompilasjon kan være avhengig av brenningsprogrammet og/eller parametrene som er
blitt brukt. Det anbefales å bruke brenningsstandard ISO 9660.
Tr
ykk på tasten MUSIC.
Velg
funksjonen "Select music" (velg lydkilde) og trykk på hjulet for å bekrefte.
Trykk på en av opp- eller nedtastene
for å vel
ge forrige eller neste mappe.
Ve l
g ønsket musikkilde: CD, MP3/WMA-CD. Trykk på hjulet å bekrefte.Avspillingen starter.
Select music Tr
ykk på nytt på tasten MUSIC eller
velg funksjonen Music Menu og trykk på hjulet for å bekrefte.
Tr
ykk på en av tastene for å velge spor.
Hold en av tastene nede for hurti
gfrem- eller tilbakespoling. Music Menu Listen over sporene MP3
/WMA-fi lene vises under Music Menu(musikkmeny).
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE

319
08

DISPLAY ADJUSTREGULERING DISPLAY

MONT
HMÅNED

DAY
DAG

HOUR
TIME


MINUTE
SMINUTTER
YEA
RÅR


12 H/24 H MODEMODUS 12 T/24 T
LANGUAG
ESPRÅK

ITALIAN
OITALIENSK

NEDERLAND
SNEDERLANDSK

PORTUGUE
SPORTUGISISK

PORTUGUE
S-BRASILPORTUGISISK-BRASIL
FRANCAI
SFRANSK

DEUTSC
HTYSK

ENGLIS
HENGELSK

ESPANOL
SPANSK
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

ALFABETISK REGISTER
325
Alarm .......................................81
Antispinn (ASR) .....................131
Antispinn og ESP ...................131
Armlene bak .......................... 110
Audiokontakter......103, 104, 290,
310, 312
Avdugging ................................60
Avising ...............................60, 61
Avlastingsfunksjon .................208
Avlastingsfunksjon (modus) ...208Betjening av dører,
nødfunksjon ..........................87
Betjening av el-vindusheis .......83
Betjening av lys .......................91
Betjening av radio
ved ratt ........................232, 305
Betjening av sikkerhetsfunksjon
for bagasjerom ......................88
Betjening av solgardin på
panoramataket ....................108
Betjening av varmeseter ..........67
Betjening av
vindusvisker .................... 96-98
Blinklys ..................128, 194, 197
Bluetooth
(handsfree-sett) ......... 255-257,
291, 292, 313
Bluetooth
(telefon) ....... 255-257, 291, 292
Bluetooth audiostreaming ......315
Bord .......................................106
Bremseklosser .......................178
Bremser .................................178
Bremseskiver .........................178
Brilleholder.............................102Dato (regulering)...........260, 294,
316, 317
Datoregulering .......260, 294, 317
Dekk ........................................25
Dekktrykk ...............................222
Dekktrykk, for lavt
(detektering) ........................129
Deksel, demonterbart
(snøskjerm) .........................212
Demontering av
ekstra matte ........................105
Demontering av hjul...............192
Dieselmotor ............90, 173, 175,
216, 217, 220
Dimensjoner ..........................221
Display i
instrumentpanel ............27, 156
Display i sort-hvitt C.................55
Distansevarsel .......................150
Dører .......................................85
Drikkeboksholder ...................102
Drivstoff .......................25, 89, 90
Drivstoff (tank) .........................90
Drivstoff, forbruk ......................25
Drivstoff, tom tank
(diesel) ................................173
Drivstoffl uke .......................89, 90
Drivstoffmåler ..........................89
Drivstoffsystem,
ny igangsetting ....................173
Drivstofftank .......................89, 90
Drivstofftank, kapasitet ............89
Drivstoffvæskenivå ..................89
Dynamisk kontroll
av stabilitet (ESC) ...............130
A
Bagasjenett............................ 113
Bagasjenett for høy last ......... 112
Bagasjerom .............................87
Bagasjerom, innredning ...109, 110
Bagasjeskjuler ................ 109-111
Bakkestartfunksjon ................145
Bakrute (avising)......................61
Bakseter ......................69, 71, 72
Barn .......................120, 124, 125
Barn (sikkerhet) .....................127
Barneseter ............................. 116
Barneseter, klassiske..... 118, 120
Barnesikring.....................83, 108
Batteri ............................177, 206
Batteri i fjernbetjening ........79, 80
Batterilading...........................206
Beholder for
lyktespylervæske ................176
Beholder for
vindusspylervæske .............176
Bensinmotor ....90, 174, 214, 215
Beskyttelse av
barn ...... 116, 120, 123-125, 136
B
C
CD-spiller MP3 ..............289, 309
CD MP3 .........................289, 309
D