bluetooth PEUGEOT 5008 2013 Betriebsanleitungen (in German)

K
U
R
8
INNEN

Elektrische Feststellbremse
Sie wird beim Abstellen des Motors au-
tomatisch angezogen
und beim Be-
schleunigen automatisch gelöst
.
Sie kann auch von Hand angezogen/ge-
löst werden.
141

Audio-Anlage und
Kommunikationssystem
Diese Ausstattung entspricht dem neu-
esten Stand der Technik: MP3-kompatib-
les WIP Sound-System, WIP Plug, WIP
Bluetooth, WIP Com 3D oder WIP Nav+
mit einklappbarem 16:9 Farbbildschirm,
JBL Audio-Anlage, Anschlüsse für Zu-
satzgeräte.
275
Head-Up-Display
Dieses System projiziert eine Reihe von
Informationen auf das Sichtfeld des Fah-
rers: Geschwindigkeit, Informationen des
Geschwindigkeitsreglers/-begrenzers
und des "Abstandswarners".
149

Automatische Klimaanlage mit
getrennter Regelung
Hiermit lassen sich die Einstellungen auf
der Fahrer und Beifahrerseite getrennt
vornehmen. Danach regelt die Anlage das
Raumklima automatisch je nach den äuße-
ren Witterungsbedingungen.
60
WIP Sound
329 WIP Nav+ WIP Plug 254,
310,
336
WIP Bluetooth 259,
297,
339
Peugeot
Assistance 228

WIP Com 3D 231

M
U
46
MONOCHROMBILDSCHIRM C(MIT WIP SOUND)
Hauptmenü

Bildschirmanzeigen

Je nach Kontext wird Folgendes angezeigt:



- Uhrzeit,

- Datum,

- Außentemperatur mit Klimaanla-
ge (der angezeigte Wert blinkt bei
Glatteisgefahr),

- Überprüfung der Fahrzeugzugänge
(Türen, Kofferraum, ...),

- Audiofunktionen,

- Bordcomputer (siehe entspre-
chenden Abschnitt).

- Warnmeldungen,

- Menüs zum Einstellen der Anzeige
und der Ausstattungen des Fahr-
zeugs.



Menü "Audio-
Funktionen"
Bedienungstasten

Vom Bedienfeld des Autoradios aus
können Sie:


)
durch Drücken der Taste " MENU
"
zum Hauptmenü gelangen
,

)
durch Drücken der Tasten " 
" oder
" 
" die einzelnen Menüpunkte auf
dem Bildschirm durchlaufen lassen,

)
durch Drücken der Taste " MODE
"
die Grundeinstellung (Bordcompu-
ter, Audioquelle, ...) ändern,

)
durch Drücken der Tasten " 
" oder
" 
" einen Einstellwert ändern,

)
durch Drücken der Taste " OK
" Ihre
Wahl bestätigen
oder


)
Drücken Sie auf die Taste " MENU
",
um zum Hauptmenü
zu gelangen:



- Audio-Funktionen,

- Bordcomputer (siehe entsprechenden
Abschnitt),

- Benutzeranpassung-Konfiguration,


- Telefon (Bluetooth-Freisprecheinrichtung).




Wenn das Autoradio eingeschaltet ist und
Sie dieses Menü gewählt haben, können
Sie die Radiofunktionen (RDS, REG, Radio
Text) oder die Funktionen des CD-Spielers
(Anspielen der Titel, Zufallswiedergabe, CD-
Wiederholung) aktivieren bzw. deaktivieren.


Einzelheiten zur Anwendung
"Audio-Funktionen" finden Sie
im Abschnitt WIP Sound.



)
durch Drücken dieser Taste
den laufenden Vorgang ab-
brechen.






)
Drücken Sie die Taste " 
" oder " 
",
um das gewünschte Menü auszuwäh-
len und bestätigen Sie Ihre Wahl durch
Drücken der Taste " OK
".

M
U
48

Anzeige konfigurieren
Nach Auswahl dieses Menüs können
Sie folgende Einstellungen vornehmen:


- Helligkeit-Video,

- Datum und Uhrzeit,

- Wahl der Einheiten.


Sprache wählen
Wenn Sie dieses Menü auswählen,
können Sie die Anzeigesprache auf
dem Bildschirm ändern.
Beispiel: Einstellung der Nachleucht-
dauer.

)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder
" 
" und dann auf die Taste " OK
", um
das gewünschte Menü auszuwählen.





)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder
" 
" und dann auf die Taste " OK
",
um die Zeile "Nachleuchtfunktion"
auszuwählen.




)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder
" 
", um den gewünschten Wert
einzustellen (15, 30 oder 60 Sekun-
den), danach auf die Taste " OK
",
um die Wahl zu bestätigen.





)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder " 
"
und dann auf die Taste " OK
", um das
Feld " OK
" auszuwählen und zu bestäti-
gen oder auf die Taste " Pfeil < ]
", um die
Einstellung rückgängig zu machen.



Menü "Telefon"

Aus Sicherheitsgründen darf
der Fahrer die Einstellungen
auf dem Multifunktionsbild-
schirm ausdrücklich nur im Stand
vornehmen.

Einzelheiten zur Anwendung
des Telefons finden Sie im Ab-
schnitt WIP Sound. Wenn das Autoradio eingeschaltet ist
und Sie dieses Menü ausgewählt haben,
können Sie Ihre Bluetooth-Freisprechein-
richtung konfigurieren (Anschluss), die
verschiedenen Telefonverzeichnisse ab-
fragen (Anrufliste, Dienste, ...) und Ihre
Gespräche führen (abheben, auflegen,
Parallel-Anruf, Stummschaltung, ...).

AUSSTATTUNG
106
MULTIMEDIA-SYSTEM IM FOND

Multimedia-System für den Anschluss
von mobilen Geräten aller Art: Video-
iPod, Spielkonsolen, DVD-Player… Es können zwei verschiedene
Audiogeräte
mit Hilfe von
Cinchsteckern (rot und weiß)
angeschlossen werden.
Die Tonwiedergabe erfolgt
über zwei drahtlose Bluetooth-
Kopfhörer mit wieder auflad-
baren Batterien.

Mit der Taste A/B
können Sie den Kopfhörer
mit dem Bildschirm verbinden: A
linke Seite,
B
rechte Seite.

Die Bildwiedergabe erfolgt
über zwei in die Kopfstützen
integrierte 7''-Bildschirme.
Es können zwei verschiedene
Videogeräte
mit Hilfe von Cinchs-teckern (gelb) angeschlossen
werden.

Mit Hilfe eines 12 V-Ladegerätes mit zwei
Anschlüssen können die beiden Kopfhörer
gleichzeitig wieder aufgeladen werden.
Außerdem besteht die Möglichkeit, einen
dritten Kopfhörer über Bluetooth anzu-
schließen.

Inbetriebnahme


)
Schließen Sie Ihr tragbares Gerät bei
laufendem Motor an die Cinchstecker
an (z.B. AV1 links).

)
Drücken Sie auf den Ein-/Ausschalter
(ON/OFF) des Systems, die betreffen-
de Kontrollleuchte und die AV1-Kon-
trollleuchten schalten sich ein.

)

Drücken Sie einmal lang auf den Ein-/Aus-
schalter (ON/OFF) des Kopfhörers, die be-
treffende Kontrollleuchte blinkt blau.

)
Drücken Sie einmal lang auf den Ein-/
Ausschalter (ON/OFF) des Systems, die Ver-
bindung zum Kopfhörer ist hergestellt, wenn
die blauen Kontrollleuchten der Kopfhörers
und des Systems (in Form von Kopfhörern)
ununterbrochen leuchten.

)
Drücken Sie auf den Ein-/Ausschalter (ON/
OFF) der Bildschirme, wenn Sie über ein Vi-
deo-Medium verfügen.


)
Starten Sie die Wiedergabe Ihres mobilen Geräts.



Wenn Ihr Sitz zum Tisch umgeklappt
ist, schützen Sie den Bildschirm mit
einer Schutzhülle.
Sie können die Schutzhüllen
auch benutzen um die Bild-
schirme abzudecken.

PRAKTISCHE TIPPS
216

"Multimedia":

Autoradios, Verstärker, Navigationssys-
teme, Freisprechanlage, CD-Wechsler,
Lautsprecher, DVD-Spieler, USB-Box,
Einparkhilfe vorn und hinten, zusätz-
licher drahtloser Bluetooth-Kopfhörer,
Netzteil für Bluetooth-Kopfhörer...

Einbau von
Funksprechanlagen
Vor dem Nachrüsten von Ra-
diokommunikationssendern mit Au-
ßenantenne am Fahrzeug haben
Sie die Möglichkeit, sich bei den
PEUGEOT-Vertragspartnern über
die technischen Daten der Anlagen
(Frequenzband, maximale Aus-
gangsleistung, Antennenposition, ge-
rätespezifische Einbaubedingungen),
die gemäß Richtlinie 2004/104/EG
über die elektromagnetische Verträg-
lichkeit von Kraftfahrzeugen montiert
werden können, zu informieren.




"Schutz":

Teppichschoner * , Kofferraumablagebox,
Rückhaltenetz, Kleiderbügel an der Kopf-
stütze, Türschwellen aus rostfreiem Stahl
oder Carbon...

*
Um ein Blockieren des Pedalwerks
zu vermeiden:


-
achten Sie darauf, dass der Teppich-
schoner richtig liegt und befestigt ist,

- legen Sie niemals mehrere Teppich-
schoner übereinander.






ZUBEHÖR

Die PEUGEOT-Vertragspartner halten
ein umfassendes Sortiment von emp-
fohlenen Zubehörteilen sowie Original-
teilen für Sie bereit.
Diese Zubehör- und Originalteile wur-
den auf ihre Zuverlässigkeit und Sicher-
heit geprüft und zugelassen.
Sie sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet,
vom Hersteller empfohlen und fallen
unter die PEUGEOT-Garantie.


"Sicherheit":

Alarmanlagen, Scheibengravur, Dieb-
stahlsicherung für Leichtmetallfelgen,
Verbandkasten, Alkotester, Warndrei-
eck, Sicherheitsweste, System zur
Fahrzeugortung bei Diebstahl, Hun-
detrenngitter, Schneeketten...


"Styling":

mit den Seitenairbags kompatible Sitz-
bezüge, Leder-Schalthebelknopf, Nebel-
scheinwerfer, Windabweiser an den Türen,
Spoiler, Schmutzfänger, Aluminiumfelgen,
Zierleisten, verchromte Türgriffschalen...
Je nach der im Land geltenden
gesetzlichen Regelung sind
Sicherheitswesten, Warndrei-
eck, Ersatzglühlampen und -siche-
rungen im Fahrzeug mitzuführen.
Der Einbau eines nicht von
PEUGEOT empfohlenen elek-
trischen Geräts oder Zubehör-
teils kann zu einer Betriebsstörung
in der elektronischen Anlage Ihres
Fahrzeugs und zu erhöhtem Ver-
brauch führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis
zu nehmen und empfehlen Ihnen,
sich an einen Vertreter der Marke
PEUGEOT zu wenden, der Ihnen
gerne die empfohlenen Geräte und
Zubehörteile zeigt.








"Transportlösungen":

Für Freizeitausstattung: Dachträger, Fahr-
radträger an der Anhängerkupplung,
Fahrradträger für Dachreling, Skiträger,
Dachkoffer, Sitzerhöhungen für Kinder, Sei-
tenrollos, Staufach unter der Hutablage...
Anhängerkupplung; sie muss grundsätz-
lich von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes montiert werden.


Außerdem erhältlich sind Reinigungs- und
Pflegemittel für innen und außen, Betriebs-
flüssigkeiten (Scheibenwaschflüssigkeit
usw.) und Ersatzmittel (Patrone für Reifen-
pannenset usw.). Wenden Sie sich hierfür
bitte an das PEUGEOT-Händlernetz.

229
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
WIP Com3D
Drücken Sie im Notfall die SOS-Taste, bis ein akustisches Signal ertönt und ein Bildschirm Bestätigen/Stornieren
erscheint (wenn Sie eine gültige SIM-Karte eingelegt haben).
Ein Notruf wird direkt an die Peugeot Notruf-Zentralegesendet, die die Ortungsdaten des Fahrzeugs empfängt und eine entsprechende Meldung an den
zuständigen Notdienst weiterleitet.
In den L
ändern, in denen eine solche Zentrale nicht existiert, oder wenn die Ortung ausdrücklich abgelehnt
wurde, ergeht der Notruf an die Notdienstzentrale (11 2). Achtung, der Notru
f und die Dienste sind nur aktiv, wenn das interne
Telefon mit einer gültigen SIM-Karte benutzt wird. Bei Benutzungeines Bluetooth-Telefons und ohne SIM-Karte sind diese Dienstenicht betriebsbereit. Drücken
Sie diese Taste, um Zugang zu den
PEUGEOT-Hilfsdiensten zu erhalten.
Kundendienst
Wählen Sie "Kundendienst", um Informationen jeglicher Art über die Marke PEUGEOT zu erhalten.
Wählen
Sie "PEUGEOT Assistance",um den Pannendienst anzurufen.
Peugeot Assistance
Dieser Dienst ist an Bedingungen geknüpft und hängt von der Verfügbarkeit ab. Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz.
Wenn Sie Ihr Fahrzeug nicht bei einem PEUGEOT-Vertragspartner gekauft haben, sollten Sie die Konfiguration dieser Dienste von einemVertragspartner überprüfen und von diesem ggfs. abändern lassen.
Wenn ein Aufprall durch das Airba
g-Steuergerät erkannt wurde,
und unabhängig davon, ob die Airbags ausgelöst wurden, wird
automatisch ein Notruf abgesetzt.
Die Meldun
g "Notruf im Notbetrieb" in Verbindung mit dem Blinken der orangefarbenen Kontrollleuchte weist auf eine Funktionsstörung hin.
Wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT- Händlernetzes.

231

Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem
Fahrzeug funktioniert.
WIP Com 3D
Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer
Bedienungsschritte, die besondere Aufmerksamkeiterfordern, nur bei stehendem Fahrzeug ausführen.
Bei ab
gestelltem Motor schaltet sich das System nach Aktivierung des Energiesparmodus aus, um die Batterie
zu schonen.



01 Erste Schritte

02 S
prachbefehle und
Bedientasten am Lenkrad

03 All
gemeine Funktionen

04 Navi
gation-Zielführung


05 Verkehrsfunk

06 Radio


07 Laufwerke für Musik-Speichermedien


08 Telefonieren

09 Bildschirmstruktur

Häufi
g gestellte FragenS.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S. 2
32
234
237
242
251
253
254
259
264
269
INHALT
AUTORADIO MULTIMEDIA / BLUETOOTH-TELEFON
GPS EUROPA

233
01ERSTE SCHRITTE
STEUERTEIL WIP Com 3D

Nach links / rechts drücken:
Bei Bildschirmanzei
ge "RADIO": Wahl
der vorigen / nächsten Frequenz.
Bei Bildschirmanzeige "MEDIA": Wahldes vorigen / nächsten Titels.
Bei Bildschirmanzeige "KARTE" oder
"NAV": horizontale Verschiebung der
Karte.


Nach oben / unten drücken:
Bei Bildschirmanzei
ge "RADIO": Wahl
des vorigen / nächsten Senders in der
Liste
Bei Bildschirmanzei
ge "MEDIA": Wahl
des MP3-Ordners.
Bei Bildschirmanzeige "KARTE" ou"NAV": vertikale Verschiebung der
Karte.
Bl
ättern zur nächsten oder vorigenSeite eines Menü.
Cursor auf der angezeigten virtuellen Tastatur bewegen.


OK: Bestätigung des auf dem
Bildschirm hervorgehobenen Objekts.
AUFLEGEN: Zugang zumTelefon-Menü.
Laufendes Ges
präch beenden oder Annahme eineseingehenden Anrufs verweigern, Bluetooth-Verbindung. Normale Anzei
ge oder
Bildschirm schwarz.

Anwahl der Funktion, in der sich
n
acheinander die Bildschirme
"KARTE" / "NAV" (wenn eine
Zielführung läuft) / "TEL" (wenn
ein Gespräch geführt wird) /
"RADIO" oder "MEDIA" (beim
Abspielen) anzeigen lassen.
ABHEBEN: Zugang zumTelefon-Menü.
Bluetooth-Verbindung,
eingehenden Anruf annehmen.

Rin
g drehen:
Bei Bildschirmanzei
ge "RADIO": Wahl
des vorigen / nächsten Senders auf der
Liste.

Bei Bildschirmanzeige "MEDIA":
Wahl des vorigen / nächstenCD- oder MP3-Titels.
Bei Bildschirmanzei
ge "KARTE" ou
"NAV": heran- / wegzoomen der Karte.

Auswahlcursor im Menü bewegen.

259
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
ZWISCHEN BLUETOOTH-TELEFON UND
INTERNEM TELEFON WÄHLEN

Drücken Sie auf TEL. ABHEBEN, um das Bluetooth-Telefon oder das
interne Telefon einzuschalten.
TELEFONIEREN


Wählen Sie das Telefon-Menü, dann"Telefon auswählen", wählen Sie dann zwischen "Telefon aus","Bluetooth-Telefon verwenden"oder "Internes Telefon verwenden". Drücken Sie bei jedem Schritt zur
Bestätigung auf OK.

Das
System kann nur an ein Bluetooth-Telefon und eine SIM-Karte(internes Telefon) gleichzeitig angeschlossen werden.
In
diesem Fall wird das Verzeichnis mit dem Bluetooth-Telefonsynchronisiert.

260
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*
Die vom Telefon angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-Karte und von der Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab.
Informieren Sie sich in der Anleitung zu Ihrem Telefon und bei IhremBetreiber, zu welchen Diensten Sie Zugang haben.
TELEFONIEREN












EIN BLUETOOTH-TELEFON ANKOPPELN
ERSTE VERBINDUNG



Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer den Anschluss des
Bluetooth-Mobiltelefons an die Freisprecheinrichtung des WIP Com3D-Systems bei stehendem Fahrzeug und eingeschalteter Zündungvornehmen, weil dieser Vorgang seine volle Aufmerksamkeiterfordert.

Gehen Sie auf www.peugeot.de, um zusätzliche Informationen(Kompatibilität, zusätzliche Hilfe,...) zu erhalten.(p )

Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Telefons
und stellen Sie sicher, dass es "für alle sichtbar" ist
(sehen Sie die Anleitung des Telefons ein)
Wenn kein Telefon an
gekoppelt
ist, schlägt das System "Telefon
verbinden" vor. Wählen Sie "Ja" und
drücken Sie zur Bestätigung auf OK.
Geben Sie den Identifizierungscode
über das Telefon ein. Der Code, denSie eingeben müssen, wird auf dem
Bildschirm des Systems angezeigt.

Um ein anderes Tele
fon
anzukoppeln, drücken Sie die Taste
TEL, wählen Sie Telefon-Menü,
dann "Telefon auswählen", dann
"Bluetooth-Telefon verbinden" und
wählen Sie dann das gewünschte
Telefon oder.
Drücken
Sie bei jedem Schritt zur
Bestätigung auf OK. Wenn das Tele
fon angeschlossen ist, kann das WIP Com 3D-System das Adressbuch und die Anrufliste synchronisieren.
Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern * .
Die Ankopplun
g kann auch ausgehend vom Telefon gestartet
werden (sehen Sie die Anleitung des Telefons ein. Drücken
Sie die Taste ANNAHME.

W
ählen Sie "Telefon suchen" und
drücken Sie zur Bestätigung auf OK.
Wählen Sie dann den Namen des
Telefons.
Telefon suchenUm die Ankopplun
g zu löschen, drücken Sie auf TEL, wählen Sie"Telefon verbinden" und dann "Pairing löschen"