PEUGEOT 5008 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

19
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Čelný airbag
spolujazdca Tr valo rozsvietená na
displeji výstražných
kontroliek
bezpečnostných
pásov a čelného
airbagu spolujazdca. Ovládač nachádzajúci sa v
príručnej skrinke je nastavený v
polohe «
ON».
Čelný airbag spolujazdca je
aktivovaný. V tomto prípade neinštalujte detskú sedačku chrbtom
k smeru jazdy na toto miesto.
Čelný airbag spolujazdca môžete deaktivovať
stlačením ovládača do polohy «
OFF». V prípade jeho
deaktivácie môžete detskú sedačku nainštalovať
«chrbtom k smeru jazdy», pokiaľ nedošlo k
znefunkčneniu airbagov (rozsvietená výstražná
kontrolka airbagov).
Nízka hladina
paliva Tr valo rozsvietená
s úrovňou rezer vy
paliva znázornenej
červenou farbou
sprevádzaná
zobrazením správy a
zvukovým signálom. Pri pr vom rozsvietení kontrolky
ostáva v palivovej nádrži
približne 6 litrov paliva
.Bezpodmienečne doplňte palivo, aby ste zabránili
vyčerpaniu paliva.
Táto kontrolka sa rozsvieti pri každom zapnutí
zapaľovania, sprevádzaná správou a zvukovým
signálom, až pokiaľ nebude doplnené dostatočné
množstvo paliva.
Tento zvukový signál a správa sa budú opakovať tým
častejšie, čím viac sa bude množstvo paliva blížiť k
«0».
Objem palivovej nádrže: približne 56 litrov.
Nikdy nejazdite s vozidlom až do úplného
spotrebovania paliva, mohlo by dôjsť k poškodeniu
systému na redukciu škodlivín a vstrekovacieho
systému.
Systém
diagnostiky
motora Bliká.
Porucha systému kontroly
motora. Existuje riziko zničenia katalyzátora.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT alebo
v inej kvalifikovanej dielni.
Súvisle svieti. Porucha systému na znižovanie
škodlivín. Kontrolka musí po naštartovaní motora zhasnúť.
Ak nezhasne, obráťte sa urýchlene na sieť
PEUGEOT alebo na kvalifikovanú dielňu.
1
Palubn

20
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
AdBlue
®
(BlueHDi Diesel) Tr valo rozsvietená
ihneď po zapnutí
zapaľovania,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla Dojazd sa pohybuje v rozmedzí
od 600 do 2
400 km.Urýchlene doplňte hladinu AdBlue
® alebo sa obráťte
na sieť PEUGEOT alebo kvalifikovanú dielňu.
Do nádržky môžete naliať až 10 litrov AdBlue
®.
Blikajúca,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla. Dojazd je menej ako 600 km.
Bezpodmienečne doplňte hladinu AdBlue
®, aby ste
zabránili vzniku poruchy alebo sa obráťte na sieť
PEUGEOT prípadne inú kvalifikovanú dielňu.
Do nádržky môžete naliať až 10 litrov AdBlue
®.
Blikajúca,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o zákaze
štartovania. Nádrž AdBlue
® je prázdna:
zákonom požadované
zariadenie blokovania
štartovania bráni opätovnému
naštartovaniu motora. Pre opätovné naštartovanie motora musíte
doplniť
AdBlue® alebo kontaktovať sieť PEUGEOT prípadne
inú kvalifikovanú dielňu.
Do nádržky je nutné pridať aspoň 4 litre AdBlue
®.
Palubn

21
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
+
+ Systém na
redukciu emisií
SCR
(Diesel BlueHDi)
Tr valo rozsvietená,
ihneď po zapnutí
zapaľovania, spojená
so servisnými
kontrolkami a
diagnostikou motora,
sprevádzaná zvukovým
signálom a správou.Bola zistená porucha systému
na redukciu emisií SCR.
Táto výstraha zmizne, len čo úroveň emisií
výfukových plynov klesne na predpísanú hodnotu.
Blikajúca, ihneď po
zapnutí zapaľovania,
spojená so servisnými
kontrolkami a
diagnostikou motora,
sprevádzaná
zvukovým
signálom a správou
signalizujúcou jazdný
dosah vozidla. Po potvrdení poruchy systému
na redukciu emisií môžete po
aktivácii blokovacieho zariadenia
štartovania prejsť ešte 1
100 km.Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo inú kvalifikovanú
dielňu
hneď, ako to bude možné , aby ste zabránili
vzniku poruchy .
Blikajúca, ihneď po
zapnutí zapaľovania,
spojená so servisnými
kontrolkami a
diagnostikou motora,
sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou. Prekročili ste povolený
jazdný limit po potvrdení
poruchy systému na redukciu
emisií: blokovacie zariadenie
štartovania bráni opätovnému
naštartovaniu motora.
Na opätovné naštartovanie motora je nutné

kontaktovať sieť PEUGEOT alebo inú kvalifikovanú
dielňu.
Postup doplnenia alebo ďalšie informácie o AdBlue
® a systéme SCR nájdete v príslušnej kapitole.
1
Palubn

22
Predohrev
naftového
motoraSúvisle svieti.
Pri zapnutí zapaľovania so
spínacou skrinkou na kľúč alebo
pri zapnutí motora pomocou
tlačidla «START/STOP»
si teplota motora vyžaduje
predhriatie motora. Doba rozsvietenia kontrolky závisí od klimatických
podmienok (v náročných zimných podmienkach to
môže byť až približne tridsať sekúnd).
So spínacou skrinkou a kľúčom počkajte, pokiaľ
kontrolka nezhasne a až potom motor naštartujte.
So systémom Prístup a spustenie Hands free dôjde
pri zhasnutí kontrolky k okamžitému naštartovaniu
motora za predpokladu, že je stále stlačený brzdový
pedál v prípade vozidla s automatickou prevodovkou.
So systémom Prístup a spustenie Hands free dôjde
pri zhasnutí kontrolky k okamžitému naštartovaniu
motora za predpokladu, že je stále stlačený brzdový
pedál v prípade vozidla s manuálnou prevodovkou.
Ak motor neštartuje, opäť zapnite zapaľovanie a
počkajte, pokiaľ kontrolka nezhasne, potom motor
opäť naštartujte.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
Stop & Star t Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy. Systém Stop & Start je
deaktivovaný.
Pri nasledujúcom zastavení v premávke sa motor
nevypne.
Opätovným zatlačením tlačidla aktivujte funkciu.
Viac informácií o funkcii Stop & Star t nájdete v
príslušnej kapitole.
Stop & Star t Súvisle svieti.
Na zastavenom vozidle (čer vená na
križovatke, dopravná zápcha atď.) funkcia
Stop & Start uviedla motor do režimu STOP.Kontrolka zhasne a motor sa automaticky rozbehne v
režime ŠTART, hneď ako si budete želať pokračovať
v jazde.
Niekoľko sekúnd
bliká, potom zhasne. Režim STOP momentálne nie je
k dispozícii.
alebo
Nastala automatická aktivácia
režimu ŠTART. Viac informácií o funkcii Stop & Star t nájdete v
príslušnej kapitole.
Palubn

23
Hill Assist
Descent ControlSúvisle svieti.
Funkcia bola aktivovaná, avšak
momentálne je dočasne vypnutá
z dôvodu príliš vysokej rýchlosti
vozidla. Pri rýchlosti medzi 30 a 50 km/h je činnosť systému
pozastavená.
Znížte rýchlosť vozidla.
Súvisle svieti. Funkcia bola aktivovaná, avšak
nie sú splnené podmienky
regulácie (sklon svahu,
prevodový stupeň).
Bliká. Funkcia vstupuje do fázy
regulácie rýchlosti vozidla. Vozidlo je pribrzdené; brzdové svetlá sa rozsvietia
počas jazdy zo svahu.
Viac informácií o funkcii Hill Assist Descent Control
nájdete v príslušnej kapitole.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
Systém kontroly
mŕ tveho uhla Tr valo rozsvietená. Funkcia bola aktivovaná.
Viac informácií o systéme kontroly mŕ tveho uhla
nájdete v príslušnej kapitole.
Parkovací
asistent Súvisle svieti.
Funkcia bola aktivovaná. Viac informácií o funkcii parkovacieho asistenta
nájdete v príslušnej kapitole.
Automatické
stieranie Tr valo rozsvietená. Ovládač stierača je zatlačený
smerom dole.
Automatické stieranie čelného
skla je aktivované. Ak si želáte automatické stieranie deaktivovať,
opäť stlačte ovládač smerom dole alebo umiestnite
ovládač stieračov do inej polohy.
Zadné hmlové
svetlá Súvisle svieti.
Zadné hmlové svetlá sú
rozsvietené pomocou
ovládacieho prstenca osvetlenia. Otočením ovládacieho prstenca smerom dozadu
hmlové svetlá vypnete.
1
Palubn

24
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Predné hmlové
svetlá Tr valo rozsvietená. Predné hmlové svetlomety sú
rozsvietené pomocou prstenca
ovládača osvetlenia. Jedným otočeniami dozadu prstenca na ovládači
svetiel vypnete hmlové svetlá.
Ľavý ukazovateľ
smeru Bliká, spolu so
zvukovým signálom. Ovládač osvetlenia bol zatlačený
smerom dole.
Pravý
ukazovateľ
smeru Bliká, spolu so
zvukovým signálom.
Ovládač osvetlenia bol
potiahnutý smerom hore.
Núdzové
výstražné
osvetlenie Bliká so zvukovým
signálom.
Ovládač núdzových svetiel
nachádzajúci sa na prístrojovej
doske je aktivovaný. Súčasne bliká ľavý a pravý ukazovateľ smeru, ako aj
ich príslušné kontrolky.
Parkovacie
svetlá Súvisle svieti.
Ovládač osvetlenia je v polohe
«Parkovacie svetlá».
Stretávacie
svetlomety Súvisle svieti.
Ovládač osvetlenia je v polohe
«Stretávacie svetlá».
Diaľkové
svetlomety Súvisle svieti.
Ovládač osvetlenia bol
potiahnutý smerom k vám. Potiahnite ovládač a vrátite sa k stretávacím svetlám.
Pa

25
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
+
alebo Automatické
prepnutie
diaľkových
svetiel
Tr valo rozsvietená. Funkcia bola aktivovaná
prostredníctvom ponuky
Vehicle/Driving na dotykovom
displeji.
Ovládač osvetlenia je v polohe
« AUTO». Kamera umiestnená v hornej časti čelného skla
riadi rozsvietenie diaľkových alebo stretávacích
svetiel v závislosti od vonkajšieho osvetlenia a stavu
premávky.
Ďalšie informácie o automatickom prepnutí
diaľkových svetiel
nájdete v príslušnej kapitole.
Viac informácií o ovládači osvetlenia nájdete v príslušnej kapitole.
1
Palubn

26
Elektrická parkovacia brzda
Varovanie a
kontrolkaStav
Príčina Činnosti/pozorovania
Rozsvieti sa spolu so
zobrazením správy
«Porucha parkovacej
br zdy ». Funkcia automatického
uvoľnenia brzdy je nedostupná.
Ak sa pokúsite o automatické uvoľnenie brzdy, pri akcelerácii so
zaistenou parkovacou brzdou sa zobrazí pomocná správa, ktorá vás
upozorňuje na manuálne uvoľnenie brzdy.
Rozsvietia sa spolu
so zobrazením správy
«Porucha parkovacej
br zdy ». Núdzové brzdenie neposkytuje
plný výkon.
Ak funkcia automatického uvoľnenia nie je dostupná, pri akcelerácii so
zatiahnutou parkovacou brzdou sa zobrazí pomocná správa, ktorá vás
upozorňuje na manuálne uvoľnenie brzdy.
Rozsvietia sa spolu
so zobrazením správy
«Porucha parkovacej
br zdy ». Automatická aplikácia je
nedostupná.
Musí sa použiť ovládacia páka elektrickej parkovacej brzdy.
Elektrickú parkovaciu brzdu je možné použiť len v manuálnom režime.
Ak funkcia automatického uvoľnenia nie je dostupná, pri akcelerácii so
zaistenou parkovacou brzdou sa zobrazí pomocná správa, ktorá vás
upozorňuje na manuálne uvoľnenie brzdy.
Rozsvietia sa spolu
so zobrazením správy
«Porucha parkovacej
br zdy ». Pokiaľ je motor v chode,
vozidlo nie je možné zaistiť
proti pohybu.
Ak manuálne zaistenie a uvoľnenie brzdy nefunguje, ovládacia páka
elektrickej parkovacej brzdy má poruchu.
Za každých okolností musia byť použité automatické funkcie: v prípade
poruchy ovládacej páky sa tieto funkcie automaticky opätovne aktivujú.
Pa

27
Výstrahy a
kontrolkyStav
Príčina Činnosti/pozorovania
Rozsvietia sa spolu
so zobrazením správy
«Porucha parkovacej
br zdy ». Porucha parkovacej brzdy:
manuálne a automatické
funkcie nemusia fungovať.
Pokiaľ vozidlo stojí, znehybníte ho nasledujúcim spôsobom:
F

p
otiahnite ovládaciu páku a podržte ju približne 7 až 15 sekúnd, až
kým sa na združenom prístroji nerozsvieti výstražná kontrolka.
Ak tento postup nie je účinný, je potrebné vaše vozidlo zaistiť
nasledujúcim spôsobom:
F

Z
aparkujte na rovnom mieste.
F

A
k máte manuálnu prevodovku, zaraďte prevodový stupeň.
F

V p
rípade automatickej prevodovky zvoľte režim P, potom umiestnite
dodané zaisťovacie kliny pod jedno z kolies.
Kontaktujte sieť PEUGEOT alebo inú kvalifikovanú dielňu.
Rozsvietia sa spolu
so zobrazením správy
«Porucha parkovacej
br zdy ». Parkovacia brzda nedokáže
zaistiť vozidlo proti pohybu za
každých okolností.
Na zaistite vozidla proti pohybu postupujte nasledujúcim spôsobom:
F

Z
aparkujte na rovnom mieste.
F

V p
rípade manuálnej prevodovky: zaraďte prevodový stupeň.
F

V p
rípade automatickej prevodovky zvoľte režim P, potom umiestnite
dodané zaisťovacie kliny pod jedno z kolies.
Kontaktujte sieť PEUGEOT alebo inú kvalifikovanú dielňu.
Blikajú po naštartovaní
vozidla. Parkovacia brzda nebola
správne uvoľnená. Zastavte vozidlo hneď ako to bude možné a pokúste sa úplne uvoľniť
parkovaciu brzdu pomocou ovládacej páky s nohou na brzde.
Ak problém pretr váva aj naďalej, obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo na
kvalifikovanú dielňu.
Viac informácií o elektrickej parkovacej brzde nájdete v príslušnej kapitole.
1
Palubn

28
Ukazovatele
Ukazovateľ údržby
Varovanie a kontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Kľúč údržby Rozsvietené dočasne pri zapnutí
zapaľovania. Termíny prehliadok sú v rozmedzí
1 000 km až 3 000 km pred
ďalšou prehliadkou. Ukazovateľ údržby sa zobrazí na niekoľko sekúnd na
združenom prístroji. V závislosti od verzie:
-

z
obrazenie počítadla vzdialenosti indikuje
zostávajúcu vzdialenosť (v kilometroch alebo
míľach) pred termínom nasledujúcej prehliadky,
-

v
ýstraha indikuje zostávajúcu vzdialenosť
(v
kilometroch alebo míľach), ako aj časové
obdobie pred termínom nasledujúcej prehliadky.
Kľúč údržby po niekoľkých sekundách zhasne.
Upozornenie sa môže aktivovať pred dátumom
termínu prehliadky.
Rozsvietené pri
zapnutí zapaľovania. Termín prehliadky za menej ako
1 000 km. Ukazovateľ údržby sa zobrazí na niekoľko sekúnd na
združenom prístroji. V závislosti od verzie:
-

z
obrazenie počítadla vzdialenosti indikuje
zostávajúcu vzdialenosť pred termínom
nasledujúcej prehliadky,
-

v
ýstražná správa indikuje zostávajúcu vzdialenosť,
ako aj časové obdobie pred termínom nasledujúcej
prehliadky.
Kľúč údržby svieti, aby vám pripomínal bezprostredne
sa blížiaci termín prehliadky.
Upozornenie sa môže aktivovať pred dátumom
termínu prehliadky.
Pa