Peugeot 508 2016 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

189
508_bg_Chap06_conduite_ed01-2016
F Натиснете 1, ограничителят е
активиран и е в режим пауза.
Не е неообходимо да вк лючите
ограничителя, за да рег улирате скоростта.
F

Р
ег улирайте скоростта като натиснете
бу тон 2 или 3 (например
: 90 км/ч).
Програмиране
Надвишаване на програмираната скорост
Натискането на педала на газта, за да се надвиши програмираната
скорост ще бъде без ефект освен, ако го натиснете силно , така че да
преминете точката на съпротивление .
ог

раничителят се неу трализира временно и изписаната програмирана
скорост мига.
вр

ъщането към програмираната скорост, чрез умишлено или не
намаляване на скоростта на движение, прекъсва автоматично мигането.
Изключване / Връщане към
нормално управление
F Натиснете 5, ограничителят е дезактивиран.
при спускане по голям нак лон или
при силно ускорение, ограничителят
не може да попречи на автомобила
да надвиши програмираната скорост.
из

ползването на стелки,
нехомологирани от PEUGEOT,
може да попречи на нормалното
използване на педала на газта и
на действието на ограничителя на
скоростта.
Хомологираните от PEUGEOT стелки
са оборудвани с трети фиксатор
в зоната на педалите, за да се
гарантира стабилното им закрепване.
при неизправност на ограничителя, стойността
на скоростта изчезва и тиретата започват да
мигат.
обърнете се към мрежата PEUGEOT или
към специализиран сервиз за проверка.
Аномалия на
функционирането
след това можете да промените програмираната скорост чрез
бутоните 2 и 3
:
-

с + и
ли - 1 км/ч = кратко натискане,
-

с + и
ли - 5 км/ч = дълго натискане,
-

н
а стъпки от + или - 5 км/ч = натискане със задържане.
F
в
к
лючете ограничителя като натиснете бу тон 4 .
F
п
р
екъснете действието на ограничителя като натиснете
бу тон 4
: дисплеят потвърж дава прекъсването с "
па
уза".
F
в
к
лючете отново ограничителя като натиснете още веднъж
бу тон 4 .
6
Управление

190
508_bg_Chap06_conduite_ed01-2016
Регулатор на скоростта
система, която поддържа автоматично
програмираната от водача скорост на
движение на автомобила, без използване
на педала на газта.
Активирането на рег улатора на скоростта
се извършва ръчно
: необходимо е
минималната скорост да бъде 40 км/ч и да
бъде вк лючена
:
-

п
о-висока или равна на 4
а предавка на
механичната кутия,
-

п

о-висока или равна на 2
а предавка при
автоматичната скоростна ку тия,
-

п

оложение D при автоматичната
скоростна ку тия.
Дезактивирането на рег улатора се
извършва ръчно или чрез педала на
спирачките или на съединителя или
при вк лючване на ESC-системата от
съображения за сиг урност.
Натискайки педала на газта, можете да
надвишите временно програмираната
с к о р о с т.
за д

а се върнете на програмираната скорост,
достатъчно е да отпуснете педала на газта.
пр

ограмираната стойност на скоростта се
анулира при прекъсване на контакта. 1.
Б

у тон за избиране на режим рег улатор
2.
Б

у тон за програмиране на скорост /
намаляване на програмираната стойност
3.
Б

у тон за програмиране на скорост /
увеличаване на програмираната стойност
4.
Б

у тон за прекъсване / възобновяване
на рег улирането (пауза)
5.
Б

у тон за изк лючване на рег улирането
Управление от волана
в никакъв случай рег улаторът на скоростта
н е освобож дава водача от задължението
да бъде внимателен и отговорен и да
спазва ограниченията на скоростта.
тези информации се изнасят и на
индикацията на нивото на очите.
по

вече информация за нея ще намерите
в рубрика "
ин

дикация на нивото на очите".
програмираните информации се изнасят на
дисплея в бордното табло.
Изписвания в бордното
табло
A. индикация за вк лючване / пауза на регулирането
B.


и
н
дикация за избор на режима
регулатор
C.


п
р
ограмирана стойност на скоростта
Управление

191
508_bg_Chap06_conduite_ed01-2016
F Натиснете 1, рег улаторът е активиран
и остава в режим пауза.
F

Р
егулирайте програмираната скорост
като увеличите скоростта на движение
до желаната, след което натиснете
бу тон 2 или 3 (например
: 110 км/ч).
Програмиране
след това можете да промените програмираната скорост чрез
бутоните 2 и 3
:
-

с + и
ли - 1 км/ч = кратко натискане,
-

с + и
ли - 5 км/ч = дълго натискане,
-

н
а стъпки от + или - 5 км/ч = натискане със задържане.
F
п
р
екъснете действието на рег улатора като натиснете
бу тон
4 : дисплеят потвърж дава прекъсването с "
па
уза".
F
в
к
лючете отново рег улатора като натиснете още веднъж
бу тон 4 .
Надвишаване на програмираната скорост
при желано или не надвишаване на програмираната скорост
нейната стойност мига на дисплея.
вр

ъщането към програмираната скорост, чрез умишлено или не
намаляване на скоростта на движение, прекратява автоматично
мигането.
пр
и действащ рег улатор, бъдете
внимателни когато задържате
натиснат един от бу тоните за промяна
на програмираната скорост : това
може да предизвика много бърза
промяна на скоростта на движение.
Не използвайте рег улатора на
скоростта по х лъзгав път и при
натоварено движение.пр и спускане по голям нак лон,
рег улаторът не може да попречи
на автомобила да надвиши
програмираната скорост.
за д

а избегнете блокиране на
педалите
:
-

с
ледете за правилното
поставяне на стелките.
-

н
икога не използвайте повече от
една стелка.
пр
и неизправност на рег улатора,
стойността на скоростта изчезва от
дисплея и тиретата започват да мигат.
об
ърнете се към мрежата PEUGEOT или
към специализиран сервиз за проверка.
Аномалия
Изключване / Връщане към нормално управление
F Натиснете 5, рег улаторът е дезактивиран. На дисплея се
връща изписването на километража.
6
Управление

192
508_bg_Chap06_conduite_ed01-2016
запаметяване на скорости
имате възможност да запаметите до пет
скорости в системата.
по п
одразбиране, няколко скорости вече са
запаметени.
F
в
л
езте в " Главното меню ", което се
намира на дисплея в таблото, чрез
бу тона "CONFIG" .
F
и
з
берете меню " Vehicle parameters " и
потвърдете.
F
и
з
берете ред " Driving assistance " и
потвърдете.
F
и
з
берете ред " Speeds memorised " и
потвърдете.
за д
а изберете дадена
запаметена скорост :
F
н
атиснете бу тон "
+" или " -"
и го задръжте натиснат ;
системата се спира на
най-близката запаметена
с к о р о с т,от с ъображения за безопасност,
водачът трябва да осъществява
тези операции при спрян автомобил,
използвайки дисплея в таблото.
те

зи операции са възможни
единствено при спрян автомобил.
Функциониране
F изберете " Активиране", за да
използвате запаметените скорости.
F
о
т
бележете скорости от M1 до M5,
които желаете да използвате.
F
п
р
еместете курсора върху избраната
стойност и след това натиснете
"CONFIG" , за можете да я проемните.
F
и
з
берете " OK" и потвърдете, за да
запишете промените.
Избор
F натиснете отново бу тон " +" или " -"
и задръжте бу тона натиснат, за да
изберете друга запаметена скорост.
На бордното табло се появява скоростта
и състоянието на системата (активна /
неактивна).
то

ва запаметяване на скорости се прилага както в режим ограничаване на скоростта, така и в режим рег улиране на скоростта.
Управление

193
508_bg_Chap06_conduite_ed01-2016
с помощта на датчици в бронята, тази
ф ункция ви сигнализира за близостта на
всяко препятствие (човек, автомобил,
дърво, бариера...), което е в зоната им.
Някои видове препятствия (колче, знак на
строеж...), отчетени в началото, не могат да
бъдат отчетени в края на маневрата, ако
попаднат в мъртвата зона на отчитане на
датчиците.
парктроник
тази функция не може, в никакъв случай,
да замени бдителността на водача.
активирането става при вк лючване на
задната предавка.
то с

е потвърж дава чрез излъчването на
звуков сигнал.
де

зактивирането се извършва веднага
след изк лючване на задната предавка.
Заден парктроник
Звукова индикация
информацията за близост се подава
чрез прекъснат сигнал, чиято честота
се увеличава с приближаване на
препятствието.
зв

укът през тонколоната (дясна или лява)
позволява да се определи от коя страна е
препятствието.
ко

гато разстоянието "автомобил/
препятствие" стане около 30 сантиметра,
сигналът става непрекъснат.
Графична индикация
тя допълва звуковата, като показва на
дисплеs сегменти, приближаващи се до
автомобила.
ко

гато автомобилът се приближи
максимално до препятствието, символът
"
оп

асност" се появява на дисплея.
6
Управление

194
508_bg_Chap06_conduite_ed01-2016
като допълнение към задния, предният
парктроник се активира, когато се отчете
препятствие пред автомобила и скоростта
на движение е по-ниска от 10 км/ч.
пр
едният парктроник се дезактивира,
ако автомобилът спре за повече от три
секуни при вк лючена предна предавка, ако
няма отчетено препятствие или щом като
скоростта стане по-висока от 10 км/ч.
Преден парктроник
Функцията ще бъде неу трализирана
автоматично при закачане на
ремарке или монтиране на багажник
за колело (автомобил, оборудван с
теглич или препоръчан от PEUGEOT
багажник за колело).
Неутрализиране / Активиране
на предния и задния
парктроник
Неу трализирането на функцията става с този бу тон. ла мпата му светва.по
вторно натискане на бу тона активира отново функцията. ла мпата угасва.
зв

укът през тонколоната (предна или
задна) показва дали препятствието е
отпред или отзад. С авторадио или за версия HYbrid4
Със Сензорен дисплей
Управление

195
508_bg_Chap06_conduite_ed01-2016
при лошо време или през зимата,
уверете се, че датчиците не са
покрити с кал, скреж или сняг. п
р
и
вк лючване на задната предавка,
звуков сигнал (дълго bip) ви показва,
че датчиците може да са замърсени.
Някои шумове (мотоцик лет,
камион, пневматичен чук...) могат
да активират звуковите сигнали на
парктроника.
ак
о има повреда в системата, при
вк лючване на задната предавка този
индикатор светва в таблото и/или на
Аномалия
дисплея се появява съобщение, придру жено
от звуков сигнал (кратък сигнал).
ко

нсултирайте се с мрежата PEUGEOT или
със специализиран сервиз.
6
Управление

196
508_bg_Chap06_conduite_ed01-2016
Наблюдение на мъртвите зони на видимост
тази система за подпомагане на
управлението предупреж дава водача за
наличието на друг автомобил в зоните на
мъртвия ъг ъл на видимост на автомобила
веднага, щом се появи потенциална
опасност (това са зони, скрити за полето на
видимост на водача).в съответното огледало за обратно
виж дане се вк лючва светлинен индикатор,
светещ постоянно
:
-

н
езабавно, когато някой ви изпреварва,
-

с
лед около една секунда, когато
изпреварвате бавно друг автомобил.
та
зи система е създадена, за да
подобри безопасността на волана
и по никакъв начин не замества
вътрешното и външните огледала за
обратно виж дане. в
о
дачът трябва
сам да следи другите автомобили,
участващи в движението, да
преценява относителните
разстояния и скорости и да решава
дали е безопасно да променя
лентата си на движение.си стемата за наблюдение на
мъртвите зони не трябва никога да
замества бдителността на водача.
Управление

197
508_bg_Chap06_conduite_ed01-2016
в следните ситуации няма да се подаде
н икакво предупреж дение :
-

в п
рисъствие на неподвижни обекти
(паркирани автомобили, предпазни
релси, стълбове за осветление, пана...),
-

п
ри наличие на автомобили, движещи
се в обратната посока,
-

п
ри шофиране по път с много и силно
изразени завои,
датчици, поставени върху предните и задни брони
следят зоните в мъртвия ъг ъл.
пр

едупреж дението се подава от индикатор,
който светва в огледалото за обратно виж дане от
съответната страна в момента, в който някакво
превозно средство - автомобил, камион, велосипед
бъде забелязано.
за т

ази цел трябва да бъдат изпълнени следните
условия


:
- всички автомобили се движат в една и съща посока,
- скоростта на вашия автомобил е меж ду 12 км/ч и 140 км/ч,
- когато идпреварвате автомобил със скорост, надхвърляща скоростта на другоя автомобил с
по-малко от 10 км/ч,
- когато вас ви изпреварва автомобил, който се движи с радлика в скоростта по-малка от 25 км/ч,
- потокът на движението е плавен,- в случай на изпреварване, ако то продължи твърде дълго и изпреварваният автомобил
заседне в зоната на мъртвия ъг ъл,
- пътувате по прав път или по лека крива,- автомобилът ви не тегли нито ремарке, нито каравана...
Функциониране
F при подаване на контакт или при
работещ двигател, натиснете
бу тона, за да активирате
функцията
; индикаторът светва.
С авторадио или за версия HYbrid4
Със Сензорен дисплей
6
Управление

198
508_bg_Chap06_conduite_ed01-2016
- в случай на изпреварване на (или от) много дълго превозно средство
(камион, автовоз...), който се детектира
едновременно в зоната на мъртвия
ъг ъл отзад и в същото време е в
полезрението на водача отпред,
-

в с
лучай на много натоварено
движение
: автомобилите, детектирани
отпред и отзад се приемат за за камион
или за спрял обект,
-

п
ри маневра на много бързо
изпреварване. F
з
а д
а неу трализирате
функцията, натиснете бу тона
отново ; индикаторът изгасва.
Аномалии във
функционирането
системата може да бъде временно
сму тена при някои к лиматични условия
(дъж д, гра д...).
по

-специално, при шофиране по мокър
път или при преминаване от суха зона
към мокра зона може да се предизвика
фалшива тревога (наличието на облак
от капчици вода в зоната на мъртвия
ъг ъл може да се интерпретира като
автомобил).
пр

и лошо време или при зимни условия
се уверете, че датчиците не са покрити
с кал, скреж или сняг.
вн

имавайте да не закриете зоната
за предупреж дение, намираща се
върху външните огледала за обратно
виж дане, както и зоните за детектиране,
намиращи се върху предните и задни
брони, чрез залепващи се етикети или
други предмети.
п
о
следните могат да
попречат на правилното функциониране
на системата.
в случай на повреда, индикаторът
н а бу тона мига в продължение на
няколко секунди, после изгасва.
об

ърнете се към мрежата PEUGEOT или
към специализиран сервиз.
съ

стоянието на системата остава в
паметта при прекъсване на контакта.
си

стемата ще бъде неу трализирана
автоматично в случай на теглене на
автомобил с теглич, стандартизиран
от от мрежата PEUGEOT.
Управление