ESP Peugeot 508 Hybrid 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

256
508_ro_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
Motorizari si cutie de viteze Diesel
Motor Diesel2,2 l HDi
204 CP
Cutie de viteze Automata
(6 trepte)
Tipuri Variante Versiuni 8D4HLA - 8E4HLA
Caroserie BerlinăSW
Norma de poluare Euro 5
Cilindree (cm
3) 2 179
Alezaj x cursa (mm) 85 x 96
Putere maximă: normă CEE (kW)* 150
Regim de putere maximă (rot /min) 3 500
Cuplu maxim: normă CEE (Nm) 450
Regim de cuplu maxim (rot /min) 2 000
Carburant Motorină
Catalizator da
Filtru de particule da
Capacitati ulei (in litri)
Motor (cu schimb de filtru) 5,25
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe bancul de testare a motorului, conform conditiilor stabilite in Directiva 1999/99/CE.
Caracteristici tehnice

257
508_ro_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
Motorizari si cutii de viteze Diesel Blue HDi
Motor Diesel2,0 l Blue HDi 1502,0 l Blue HDi 180
Cutie de viteze Manuala
(6 trepte) Automata
(6 trepte)
Tipuri Variante Versiuni 8DAHXM/S 8EAHXM/S 8DAHWT/S 8 E A HW T/S 8UA HW T/S
Caroserie BerlinaSWBerlina SWR XH termic
Norma de poluare Euro 6Euro 6
Cilindree (cm
3) 1 9971 997
Alezaj x cursa (mm) 85 x 8885 x 88
Putere maxima: norma CEE (kW)* 11 013 3
Regim de putere max. (tr/min) 4 0003 750
Cuplu maxim: norma CEE (Nm) 370400
Regim de cuplu maxim (tr/min) 2 0002 000
Carburant MotorinaMotorina
Catalizator dada
Filtru de particule dada
Capacitati ulei (in litri)
Motor (cu schimb de filtru) --
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe bancul de testare a motorului, conform conditiilor stabilite in Directiva 1999/99/CE.
10
Caracteristici tehnice

258
508_ro_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
* Masa in ordine de mers este masa vehiculului gol + şofer (75 kg).
** M asa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie,
remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10 % pe paliere de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul, când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată.
Mase si sarcini remorcabile (in kg) Diesel
Motor Diesel 1,6 l HDi
115 C P
Cutii de viteze Manuală
(6 trepte) Pilotata
(6 trepte)
Tipuri Variante Versiuni 8D9HL0 - 8E9HL08D9HR8/PS - 8E9HR8/PS
Caroserie BerlinăSWBerlină SW
-

M
asa la gol 1 4051 425 1 4101 430
-

M
asa in ordine de mers* 1 4801 500 1 4851 505
-

M
asa maxima tehnic admisibilă încarcat
( M TAC) 1 975
2 080 2 005 2 100
-

M
asa totală rulantă autorizată (MTR A)
în p

antă 12 % 3 175
3 180 3 205 3 200
-

R
emorcă frânată (în limita MTR A)


în p
antă 10 % sau 12 % 1 200
1 1001 200 1 100
-

R
emorcă frânată** (cu report de sarcină în
limita MTR A) 1 475
1 375 1 4751 375
-

R
emorcă fără frânare 74 074 5 74 0750
-

Sarcină verticală recomandată pe dispozitivul de remorcare75
Caracteristici tehnice

259
508_ro_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
Motoare Diesel2,0 l HDi
14 0 CP 2,0 l HDi
163 CP
Cutii de viteze Manuală
(6 trepte) Automata
(6 trepte) Manuală
(6 trepte)
Tipuri Variante Versiuni 8DRHR8 - 8ERHR8
8DRHF8 - 8ERHF8 8DRHHA - 8ERHHA
8DRHDA - 8ERHDA 8DRHH8 - 8ERHH8
Caroserie BerlinăSWBerlină SWBerlină SW
-

M
asă vehicul gol 1 4301 500 1 5201 540 1 480 1 500
-

M
asă de plecare* 1 5051 5751 595 1 6151 555 1 575
-

M
asa maxima tehnic admisibilă în sarcină
( M TAC) 2 065
2 1402 105 2 180 2 0752 140
-

Masa totală rulantă autorizată admisibilă în sarcină (MTR A) în pantă 12% 3 665 3 640
3 4053 380 3 6753 640
-
R
emorcă frânată (în limita MTR A)
în p

antă 10% sau 12% 1 600 1 500 1 300 1 200 1 600 1 500
-

R
emorcă frânată** (cu report de sarcină în
limita MTR A) 1 875
1 775 1 575 1 4751 875 1 775
-

R
emorcă fără frânare 750750
-

Sarcina verticala recomandată pe dispozitivul de remorcare75 75
* Masa de plecare este masa vehiculului gol + şofer (75 kg).
**

M

asa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie,
remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10 % pe paliere de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul, când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată.
Mase si sarcini remorcabile (in kg) Diesel
10
Caracteristici tehnice

260
508_ro_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
* Masa de plecare este masa vehiculului gol + şofer (75 kg).
** M asa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie,
remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10 % pe paliere de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul, când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată.
Mase si sarcini remorcabile (in kg) Diesel
Motor Diesel 2,2 l HDi
204 CP
Cutie de viteze Automata
(6 trepte)
Tipuri Variante Versiuni 8D4HLA - 8E4HLA
Caroserie BerlinăSW
-

M
asă vehicul gol 1 5401 660
-

M
asă de plecare* 1 6151 735
-

M
asa maxima tehnic admisibilă în sarcină
( M TAC) 2 155
2 280
-

Masa totală rulantă autorizată admisibilă în sarcină (MTR A) în pantă 12% 3 855
3 880
-
R
emorcă frânată (în limita MTR A)
în p

antă 10% sau 12% 1 700
1 600
-

R
emorcă frânată** (cu report de sarcină în
limita MTR A) 1 975
1 875
-

R
emorcă fără frânare 750
-

Sarcină verticală recomandată pe dispozitivul de remorcare75
Caracteristici tehnice

261
508_ro_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
Mase si sarcini remorcabile (in kg) Diesel Blue HDi
* Masa de plecare este egala cu masa autovehiculului gol + greutatea conducatorului (75 kg).
** M asa remorcii franate poate fi marita, in limita MTR A, in masura in care se reduce cu aceeasi valoare MTAC a vehiculului tractor; atentie,
remorcarea cu un vehicul tractor putin incarcat poate degrada tinuta sa de drum.
Valorile MTR A si ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 metri; sarcina remorcabila mentionata trebuie sa
fie redusa cu 10 % pe paliere de 1 000 metri suplimentari.
In cazul unui vehicul tractor este interzis sa se depaseasca viteza de 100 km/h (respectati legislaţia in vigoare din tara dumneavoastra).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scaderi ale per formantelor vehiculului pentru a proteja motorul, cand temperatura exterioara este mai
mare de 37 °C, limitati masa remorcata. Motoare Diesel
2,0 l Blue HDi 1502,0 l Blue HDi 180
Cutie de viteze Manuala
(6 trepte) Automata
(6 trepte)
Tipuri Variante Versiuni 8DAHXM/S - 8EAHXM/S8DAHWT/S - 8EAHWT/S8UA HW T/S
Caroserie BerlinaSWBerlina SWR XH termic
-
M
asa vehicul gol
1 5001 5201 540 1 6201 650
-
M
asa de plecare*
1 5751 595 1 6151 695 1 725
-
M
asa maxima tehnic admisibila in sarcina
( M TAC) 2 125
2 200 2 1652 240 2 240
-
M
asa totala rulanta autorizata (MTR A)
i

n panta 12%
3 725
3 700 3 465 3 440 3 040
-
R
emorca franata (in limita MTR A)
i

n panta 10% sau 12%
1 600
1 5001 300 1 200 800
-
R
emorca franata** (cu report de sarcina in
limita MTR A) 1 875
1 775 1 575 1 4751 100
-
R
emorca fara franare
750750750
-
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare75
7575
10
Caracteristici tehnice

263
508_ro_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
R XH termic
(disponibil din al 2-lea semestru al anului 2014)
Fiţi atenţi la garda la sol a vehiculului dumneavoastră: aproximativ 184 mm (valoare în mers: conducătorul auto singur şi rezervorul de
carburant plin) în condiţii ideale de drum.
Această valoare variază în funcţie de încărcarea vehiculului şi de configuraţia traseului.
Dacă conducătorul auto consideră ca poate trece peste un obstacol, acesta îşi asumă deplina responsabilitate.
10
C

282
04
508_ro_Chap11c_SMEGplus-i_ed02-2014
Memorarea unui post de radio
Apăsaţi tasta "Preset" (Memorare).
Selectaţi un post radio sau o frecvenţă
(consultaţi rubrica corespondenta).
Selectaţi din listă numărul pe care doriţi să
memoraţi postul radio selectat/reglat anterior.
O apăsare lungă pe un număr memorează
postul.
Sau
O apăsare pe această tastă memorează
posturile radio în ordine crescătoare a
frecvenţei, unul dupa altul.
Apelare posturi de radio memorate
Apasati Media pentru afisarea paginii initiale
apoi selectati
"Save".
RADIO

285
04
508_ro_Chap11c_SMEGplus-i_ed02-2014
RADIO
Daca este activata functia "DAB / FM auto tracking", apare un
decalaj de cateva secunde atunci cand sistemul trece la radio
analogic "FM", uneori cu o variatie a volumului sunetului.
Atunci cand calitatea sunetului digital redevine corespunzatoare,
sistemul revine automat la "DAB".
Selectati schimbarea sursei. Apasati pe
Media pentru afisarea paginii
initiale.
Selectati "DAB Radio".
Selectati "List" in pagina initiala.
sau
Selectati "Radio list" de pe pagina secundara.
Selectati radioul din lista propusa. Aparatul de radio digital permite o redare de calitate superioara si
afisarea de informatii grafice privind actualitatea postului ascultat.
Selectati "List" in prima pagina.
Diferitele "multiplex/ansamblu" va propun posturi de radio in
ordine alfabetica.
Apasati pe Media pentru a afisa pagina
principala, apoi apasati pe pagina secundara.
Selectati "Settings".
Selectati "RADIO".
Selectati "Urmarire radio digital/FM" si apoi
"Validate"."DAB" nu acopera teritoriul 100%.
In cazul in care sunetul are o calitate necorespunzatoare, functia
"DAB / FM auto tracking" (urmarire automata DAB / FM) asigura
continuarea ascultarii unui anumit post, prin trecerea automata la
postul radio digital "FM" corespunzator (daca acesta exista).
In cazul in care postul "DAB" ascultat nu este disponibil in "FM"
(optiune "DAB/FM" afisata in culoarea gri), sau daca functia "DAB / FM
auto tracking" nu este activata, apare o intrerupere a sunetului atunci
cand calitatea semnalului digital devine necorespunzatoare.
Radio digital - urmarire DAB / FM
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Radio digital

294
05
508_ro_Chap11c_SMEGplus-i_ed02-2014
Pentru folosirea funcţiilor
telefonului consultaţi rubrica
"Comunicatii". Pentru gestionarea contactelor
şi adreselor corespondente
consultaţi rubrica
"Comunicatii".
NAVIGATIE
Cautarea unui punct de interesNavigationAddress
Enter destination
Contacts
Punct de interes afisat pe harta
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3
"Navigation"
(Navigatie)
Pagina secundara
Cautarea unui punct de interes dupa denumire