ESP Peugeot 508 Hybrid 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

200
508_ro_Chap08_info-pratiques_ed02-2014
Inlocuirea unei lămpi
Lumini faţă
Model cu lumini de tehnologie
"full LED"
1. Iluminat suplimentar.
2. Lumini de intalnire.
3.
L

umini de drum.
4.
L

umini de zi.
5.
L

umini semnalizatoare de directie /
Lumini de pozitie.
6.
P

roiectoare anticeata fata. În unele conditii de climă (temperatură
scazută, umiditate), este normală
apariţia fenomenului de aburire a
suprafeţei interioare a farurilor şi a
luminilor din spate; acesta dispare
în câteva minute, după aprinderea
luminilor. Pentru înlocuirea diodelor
electroluminiscente (LED-urilor), trebuie
să consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un
Service autorizat.
toate luminile sunt prevazute cu tehnologie
LED (diode electroluminiscente).
Model cu faruri cu halogen
1. Lumini de intalnire (H7-55 W).
2. L
umini de drum (H7-55 W).
3.
L

umini de zi (LED-uri).
4.
L

umini semnalizatoare de directie /
Lumini de pozitie (LED-uri).
5.
P

roiectoare anticeata fata (LED-uri).
Cu becurile tip H7, respectaţi poziţionarea
corectă pentru vă garanta cea mai bună
calitate de iluminat.
Informaţii practice

202
508_ro_Chap08_info-pratiques_ed02-2014
Lumini de drum
F
S
coateţi capacul de protecţie din plastic
trăgând de clemă.
F

D
esprindeti suportul lampii.
F

E
xtrageţi lampa şi înlocuiţi-o.
Semnalizatoare laterale cu clipire
integrată
Pentru înlocuirea acestor lămpi, trebuie să
consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un service
autorizat.
Spoturi retrovizoare
exterioare
Pentru înlocuirea ledurilor, trebuie să consultaţi
reţeaua PEUGEOT sau un service autorizat.
Pentru remontare, efectuaţi aceste operaţii în
ordine inversa.
Lumini de intalnire
Model cu halogen
F Scoateţi capacul de protecţie din plastic
trăgând de clemele de prindere.
F

D
esprindeti suportul lampii.
F

E
xtrageţi lampa şi înlocuiţi-o.
Pentru remontare, efectuaţi aceste operaţii în
sens invers.
Pentru lumina din stanga, trebuie sa
scoateti bateria.
Consultati sectiunea corespunzatoare.
Informaţii practice

206
508_ro_Chap08_info-pratiques_ed02-2014
Al treilea stop (LED)
Efectuaţi o verificare în reţeaua PEUGEOT sau
în cadrul unui service autorizat.
Lumini plăcuţă de înmatriculare
F Introduceţi o şurubelniţă într-una dintre găurile exterioare ale carcasei
transparente.
F

ÃŽ
mpingeţi-o spre exterior pentru a o
desprinde.
F

D
ebranşaţi conectorul electric.
F

S
coateţi carcasa transparentă a lămpii.
F

S
coateţi lampa şi înlocuiţi-o.
Informaţii practice

207
508_ro_Chap08_info-pratiques_ed02-2014
Schimbarea unei siguranţeMod de operare pentru înlocuirea unei siguranţe defecte cu o siguranţă nouă pentru a remedia o disfuncţiune la funcţia corespunzătoare.
Penseta de extracţie este depozitată în
torpedo.
Acces la instrumente
Înainte de a înlocui siguranţa, este necesar
să se cunoască cauza panei pentru a o putea
remedia.
F
R
eperaţi siguranţa defectă, analizând
starea filamentului său.
Înlocuirea unei siguranţe
Bună Defectă
F

U

tilizaţi penseta specială pentru a scoate
siguranţa din locaşul său.
F

ÃŽ

nlocuiţi întotdeauna siguranţa defectă cu
una de intensitate echivalentă.
F

V

erificaţi corespondenţa dintre numărul
gravat pe cutie, intensitatea gravată
deasupra şi tabelele de mai jos. PEUGEOT declină orice responsabilitate
privind cheltuielile ocazionate de
aducerea în stare de funcţionare a
vehiculului dumneavoastră sau de
defectiunile rezultate în urma instalarii
de accesorii auxiliare nefurnizate,
nerecomandate de PEUGEOT ÅŸi
neinstalate conform instrucţiunilor
sale, mai ales când consumul tuturor
aparatelor suplimentare conectate este
mai mare de 10 miliamperi.
Instalarea accesoriilor
electrice
Circuitul electric este conceput pentru a
funcţiona cu echipamente de serie sau
opţionale.
ÃŽnainte de a instala alte echipamente
sau accesorii electrice pe vehiculul
dumneavoastră, consultaţi reţeaua
P
e

ugeot sau un Service autorizat.
8
Informaţii practice

210
508_ro_Chap08_info-pratiques_ed02-2014
Siguranţe în
compartimentul motor
Acces la siguranţe
F Desfaceţi capacul.
F Î nlocuiţi siguranţa (vezi paragraful
corespunzător).
F

D
upă intervenţie, închideţi cu grijă capacul
pentru a garanta etanÅŸeitatea cutiei cu
siguranţe. Siguranţa
N r. Intensitate
(A) Funcţii
F20 15Pompă spălător geamuri faţă/spate.
F21 20Pompă spălător faruri.
F22 15Claxon.
F23 15Lumini de drum dreapta.
F24 15Lumini de drum stânga.
F27 5Mască far stâng.
F28 5Mască far drept.
Cutia cu siguranţe este aşezată în
compartimentul motor aproape de baterie.
Informaţii practice

211
508_ro_Chap08_info-pratiques_ed02-2014
Baterie 12 V
Prezenta acestei etichete, in special
pe vehiculele echipate cu Stop &
Start, indica utilizarea unei baterii cu
plumb, de 12 V, de tehnologie si cu
caracteristici specifice, care necesita,
in caz de inlocuire sau debransare,
o interventie exclusiva in reteaua
P
e
ugeot sau la un Service autorizat.
Dupa remontarea bateriei, sistemul
Stop & Start nu va fi activ decat dupa
o imobilizarea continua a vehiculului,
a carei durata depinde de conditiile
climatice si de nivelul de incarcare a
bateriei (pana la aproximativ 8 ore). Bateria este situată sub capota motorului.
Pentru acces la baterie:
F

d
eschideţi capota folosind maneta din
interior, apoi pe cea din exterior,
F

în
depărtaţi capacul de plastic pentru a
ajunge la borna (+).
F

d
aca este necesar, desprindeti caseta de
sigurante pentru a retrage bateria.
Acces la baterieInstrucţiuni pentru pornirea motorului cu ajutorul altei baterii, sau încărcarea bateriei descărcate de
pe vehicul.
Inainte de orice interventie
Imobilizati vehiculul, actionati frana
de stationare, treceti cutia de viteze la
punctul mort, apoi taiati contactul.
Verificati ca toate echipamentele
electrice sa fie oprite.
8
Informaţii practice

213
508_ro_Chap08_info-pratiques_ed02-2014
F Acţionaţi demarorul vehiculului in pana şi lăsaţi motorul să funcţioneze.
D

aca motorul nu porneste imediat, taiati
contactul si asteptati putin inainte de a face
o noua incercare.
F

A
şteptaţi revenirea turaţiei la ralanti apoi
deconectaţi cablurile de curent în ordine
inversa.
F

R
emontaţi protecţia de plastic al bornei (+),
dacă vehiculul dumneavoastră are această
echipare.
Unele functii nu sunt disponibile cat
timp bateria nu a atins un nivel de
incarcare suficient.Inainte de debransare
ÃŽnainte de debranÅŸarea bateriei,
aşteptaţi 2 minute după tăierea contactului.
Închideţi geamurile şi uşile înainte de
deconectarea bateriei.
Dupa rebransare
După reconectarea bateriei puneţi contactul
şi aşteptaţi un minut înainte de a porni, pentru
a permite iniţializarea tuturor sistemelor
electronice. Dacă şi în acest mod persistă
anumite disfuncţii, consultaţi reţeaua
P
e

ugeot sau un Service autorizat.
Conform indicaţiilor din rubrica
corespunzătoare, trebuie să reiniţializaţi singuri
(in functie de versiune):
-

c
heia cu telecomandă,
-
t

ransperantul(ele) electric,
-
...
F


C

onectaţi o extremitate a cablului verde
sau negru la borna (-) a bateriei de
rezerva

B (sau la masa vehiculului de
depanare).
F

C

onectaţi cealaltă extremitate a cablului
verde sau negru la punctul de masă C
al vehiculului în pana (sau pe suportul
motorului).
F

P

orniţi motorul vehiculului de depanare
apoi lăsaţi-l să meargă câteva minute.
8
Informaţii practice

214
508_ro_Chap08_info-pratiques_ed02-2014
Reincarcarea bateriei cu un
redresor
F Debranşaţi bateria de pe vehicul.
F R espectaţi instrucţiunile de utilizare date
de producătorul redresorului.
F

R
econectaţi bateria, începând cu borna (-).
F

V
erificaţi starea de curăţenie a bornelor
şi a conexiunilor. Dacă ele sunt sulfatate
(depozit albicios sau verzui), demontaţi-le
şi curăţaţi-le. Cu sistemul Stop & Start, reincarcarea
bateriei nu necesita debransarea.
Este indicat ca, în cazul unei staţionări
îndelungate de mai mult de o luna, să
debranşaţi bateria.
Bateriile conţin substanţe nocive,
cum ar fi acidul sulfuric ÅŸi plumbul.
Ele trebuie eliminate conform
prescripţiilor legale şi nu trebuie în nici
un caz aruncate împreună cu resturile
menajere.
Reciclaţi bateriile folosite la un centru
de colectare. Inainte de a manipula bateria, protejati-
va ochii si fata.
Orice operatie pe baterie trebuie
executata intr-un spatiu aerisit si in lipsa
oricarei surse de foc deschis sau sursa
de scantei, pentru a evita riscul de
explozie si de incendiu.
Nu incercati sa incarcati o baterie
inghetata; intai trebuie efectuata
dezghetarea bateriei pentru a evita
riscul unei explozii. Daca o baterie a
inghetat, controlati-o inainte de a o
incarca, in reteaua P
e

ugeot sau la
un Service autorizat care va controla
componentele interne pentru a nu
fi deteriorate si carcasa pentru a nu
fi fisurata, ceea ce ar implica riscul
pierderii de acid toxic si coroziv.
Nu inversati polaritatea ÅŸi utilizati numai
un redresor de 12 V.
Nu deconectaţi bateria cu motorul
pornit.
Nu reîncărcaţi bateria fără a deconecta
bornele.
Spalati-va pe maini dupa fiecare
operatiune.
Nu împingeţi vehiculul pentru a porni
motorul, dacă vehiculul este echipat cu
cutie de viteze pilotata sau automata.
Informaţii practice

215
508_ro_Chap08_info-pratiques_ed02-2014
Demontarea - montarea bateriei*
* Valabila exclusiv pentru Berlina si SW.
Cu ajutorul acestei proceduri puteti demonta
bateria in siguranta deplina, pentru a putea
inlocui becurile luminilor corespondente.
Pentru realizarea acestei proceduri va
puteti adresa retelei P
e

ugeot
sau
unui Service autorizat.
Inainte de demontare
- Amplasati vehiculul intr-un loc bine ventilat, cu acces liber si de preferinta pe o
suprafata orizontala.
-

A
ctionati frana de stationare.
-

D
eplasati maneta de viteze in punctul mort
(pozitia N pentru cutia de viteze automata
sau pilotata).
-

D
aca vehiculul este echipat cu alarma,
lasati capota deschisa pentru a evita
declansarea acesteia.
-

L
asati cel putin un geam intredeschis daca
stationati intr-un loc sigur, in caz contrar
blocati toate deschiderile. -
D aca vehiculul este echipat cu un
portbagaj motorizat, deschiderea sa va fi
imposibila dupa deconectarea bateriei.
-

T
aiati contactul si scoateti cheia.
-

D
aca vehiculul este echipat cu Acces
şi Pornire Mâini Libere, indepartati
telecomanda la o distanta de aproximativ
3
metri.
-

A
steptati aproximativ 4 minute (sau
12
minute in cazul cutiei de viteze
automate sau pilotate) inainte de a
deconecta bateria.
8
Informaţii practice

216
508_ro_Chap08_info-pratiques_ed02-2014
Demontare
- Deconectati borna pozitiva (+) a bateriei. - I ndepartati elementul de mascare a
bateriei 1. - S
labiti 2 si apoi deconectati borna
negativa (- ) a bateriei.
-

D
esprindeti cablurile electrice 3.
-

D
esprindeti si indepartati cablul electric 4.
-

I
ndepartati piulita 5 a cablului pozitiv (+).
-

I
ndepartati cablul electric 6.
Informaţii practice