Chłod PEUGEOT 807 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

9
1
WPROWADZENI
E
Wnętrze


13.
Akumulator / Skrzynka
bezpieczników.

14.
Poduszka powietrzna pasażera.

15.
Dolny schowek po stronie
pasażera / Skrzynka
bezpieczników / Gniazda RCA.

16.
Przełączniki klimatyzacji.

17.
Zapalniczka /
Gniazdo 12 V.

18.
Przycisk świateł awaryjnych.

19.
Schowek lub sterowanie dodatkowe
telematyki.

20.
Komora chłodzona.

21.
Popielniczka / Uchwyt na puszki.

22.
Przełącznik regulacji foteli.

23.
Schowek.

24.
Hamulec postojowy - po lewej
stronie.

1.
Elektryczne przełączniki lusterek
wstecznych.


- Elektryczne przełączniki
podnośników szyb.

- Wyłączenie elektrycznych
przełączników podnośników szyb
tylnych.

2.
Górny schowek po stronie
kierowcy.

3.
Nawiewy środkowe nastawne.

4.
Radioodtwarzacz lub radioodtwarzacz
multimedialny GPS z osłoną.

5.
Zestaw wskaźników / Duży ekran
kolorowy.

6.
Czujnik nasłonecznienia i
temperatury w kabinie.

7.
Górny schowek po stronie pasażera.
25.
Otwieranie pokrywy silnika pod
osłoną - po lewej stronie.

26.
Przednia szyba akustyczna.


REGULACJA DATY I
GODZINY
Więcej informacji na temat
tego ustawienia patrz rozdział
"Technologia na pokładzie", w części
"Regulacja daty i godziny".


PODGRZEWACZ
DODATKOWY
Podczas pracy silnika na
biegu jałowym lub gdy
jest wyłączony, może być
słyszalny świst oraz emisja dymu i
zapachu; jest to normalne działanie
podgrzewacza.
WIP Bluetooth .

8.
Dysze odmrażania przedniej szyby.

9.
Głośnik (tweeter).

10.
Dysze odmrażania szyb drzwi.

11 .
Wyłącznik poduszki powietrznej
pasażera, jeżeli samochód jest w
nią wyposażony.

12.
Nastawny nawiew boczny.

Stanowisko kierowcy

28
ZESTAWY WSKAŹNIKÓW


Z ekranem monochromatycznym

Z ekranem kolorowym



1.
Obrotomierz.

2.
Prędkościomierz.

3.
Poziom paliwa i temperatury płynu
chłodniczego.

4.
Ekran.

Stanowisko kierowcy

GOTOWY do DROGI
2
29

KONTROLKI

Po każdym uruchomieniu zapłonu: zapala się grupa kontrolek, potwierdzająca wykonywanie diagnostyki pojazdu.
Po chwili gasną. Przy pracującym silniku: zapalone lub migające kontrolki sygnalizują stan alarmowy. Zapaleniu się
niektórych kontrolek może towarzyszyć sygnał dźwiękowy oraz informacja na wyświetlaczu. "Nie należy lekceważyć
tego ostrzeżenia."
Kontrolka stan znaczenie Rozwiązanie - akcja

STOP
zapalona,
sprzężona z
inną kontrolką
i komunikatem
na ekranie. poważne błędy związane
z kontrolkami "Poziom
płynu hamulcowego",
"Ciśnienie oleju
silnikowego", "Temperatura
płynu chłodniczego",
"Elektroniczny rozdzielacz
siły hamowania",
"Układ kierowniczy ze
wspomaganiem", "Przebita
opona".
Należy bezwzględnie zatrzymać pojazd,
wyłączyć
zapłon i skontaktować się z ASO
SIECI PEUGEOT.



Hamulec
postojowy /
Poziom płynu
hamulcowego /
REF

zapalona. zaciągnięty lub nie
zwolniony hamulec. Zwolnienie hamulca spowoduje zgaśnięcie kontrolki.
Dział 2, część "Uruchomienie i zatrzymanie".
zapalona. zbyt niski poziom płynu. Uzupełnić płyn posiadający referencję PEUGEOT.

pozostaje zapalona,
pomimo że poziom
jest prawidłowy,
ale pali się również
kontrolka ABS. usterka elektronicznego
rozdzielacza siły
hamowania.
Należy koniecznie zatrzymać samochód,
zaparkować, wyłączyć zapłon i skontaktować
się z

ASO SIECI PEUGEOT.


Ciśnienie
oleju
silnikowego
zapalona w
trakcie jazdy. zbyt niskie ciśnienie. Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i odczekać aż silnik
ostygnie. Sprawdzić poziom za pomocą ręcznego
miernika oleju. Rozdział 6, część "Poziomy".

pozostaje
zapalona, pomimo
że poziom jest
prawidłowy.

poważny błąd. Skontaktować się z ASO SIECI PEUGEOT.

Stanowisko kierowcy

30

Kontrolka stan znaczenie Rozwiązanie - akcja

Temperatura i
poziom płynu
chłodniczego
zapalona. nienaturalny wzrost
temperatury. Zatrzymać pojazd, wyłączyć zapłon i poczekać
na ostygnięcie. Sprawdzić wzrokowo poziom.
Rozdział 2, część "Stanowisko prowadzenia".
miga. spadek poziomu płynu
chłodniczego. Rozdział 6, część "Poziomy". Skontaktować się z
ASO SIECI PEUGEOT.

Serwisowa
zapalona
tymczasowo. błędy mniejsze lub alarmy. Sprawdzić dziennik alertów na wyświetlaczu
lub na ekranie. Patrz rozdział 9 Technologia na
pokładzie, część "Radioodtwarzacz - Komputer
pokładowy", w zależności od wagi błędu
skontaktować się z ASO SIECI PEUGEOT.
W przypadku minimalnego poziomu dodatku do oleju
napędowego, patrz rozdział 6, część "Poziomy". pozostaje
zapalona. poważne błędy.


Niezapięty pas
bezpieczeństwa
w 1 rzędzie

zapalona. kierowca lub pasażer z
przodu nie zapiął swojego
pasa bezpieczeństwa. Pociągnąć za pas, a następnie włożyć sprzączkę
do klamry ryglującej.
miga i włącza
się narastający
sygnał
dźwiękowy. kierowca lub pasażer z
przodu nie zapiął swojego
pasa bezpieczeństwa
podczas jazdy. Sprawdzić zablokowanie pasa pociągając za
niego. Rozdział 4, część "Pasy bezpieczeństwa".
Kierowca musi upewnić się, czy wszyscy
pasażerowie mają prawidłowo zapięte pasy
bezpieczeństwa.


Poduszka powietrzna
przednia / boczna /
kurtynowa
miga lub
pozostaje
zapalona. usterka poduszki
powietrznej. Jak najszybciej sprawdzić system w ASO
SIECI PEUGEOT. Rozdział 4, część "Poduszki
powietrzne".

Wyłączenie
przedniej poduszki
powietrznej
pasażera

zapalona.
ręczne wyłączenie poduszki
powietrznej z powodu instalacji fotelika
dziecięcego tyłem do kierunku jazdy.
Rozdział 4, część "Poduszki powietrzne - dzieci w
samochodzie".

Stanowisko kierowcy

34

Poczekać na ostygnięcie silnika i
uzupełnić poziom.
Układ chłodzenia jest pod ciśnieniem.
W przypadku usuwania usterki, aby
uniknąć poparzeń, należy odkręcić
korek o dwa obroty i poczekać na
spadek ciśnienia.
Gdy ciśnienie spadnie, zdjąć korek i
uzupełnić poziom.
Skontaktować się z siecią PEUGEOT .

WSKAŹNIK TEMPERATURY PŁYNU CHŁODNICZEGO



W strefi e A
, temperatura jest
prawidłowa.
W strefi e B
, temperatura jest za
wysoka. Zapala się kontrolka
centralnego alarmu STOP
oraz
kontrolka maksymalnej temperatury
płynu chłodniczego 1
, włącza się
sygnał dźwiękowy, a na ekranie
pojawia się komunikat "Coolant
temperature too high"
(Zbyt wysoka
temperatura płynu chłodniczego).

Należy koniecznie zatrzymać
samochód

.

Z ekranem monochromatycznym

Z ekranem kolorowym



WYŚWIETLACZ W MODULE
KONTROLEK

Po włączeniu zapłonu wyświetla
sukcesywnie trzy funkcje:


- licznik serwisowy,

- wskaźnik poziomu oleju
silnikowego (patrz odpowiedni
rozdział),

- licznik kilometrów (przebieg
całkowity i dzienny).
Wyświetla również położenie oraz
program wybrane przy automatycznej
skrzyni biegów (patrz obok).
Przebieg całkowity i dzienny
wyświetlane są przez
trzydzieści sekund, po wyłączeniu
zapłonu, po otwarciu drzwi kierowcy
jak i po zaryglowaniu lub odryglowaniu
samochodu.

54
Wentylacja
WENTYLACJA
PRAWIDŁOWE STOSOWANIE
WENTYLACJI I KLIMATYZACJI

Nawiewy


"Pozostawić otwarte"

Dla uzyskania maksymalnego nawiewu
ciepłego lub zimnego powietrza w
kabinie dostępne są 4 nastawne
nawiewy środkowe i boczne, które
można regulować w poziomie (w prawo
lub w lewo) i w górę. Dla zachowania
komfortu podczas jazdy, nie należy ich
zamykać, kierować nadmuch raczej na
szyby.
Nawiewy powietrza w kierunku podłogi
samochodu uzupełniają wyposażenie.




Filtr kabiny, filtr węglowy

Utrzymywać fi ltr w czystości i okresowo
wymieniać wszystkie wkłady fi ltrujące.
Dział 6, część "Kontrole".


Klimatyzacja

O każdej porze roku, klimatyzację
należy stosować wyłącznie przy
zamkniętych szybach. W przypadku
dłuższego postoju na słońcu, należy
przez kilka minut przewietrzyć kabinę.
Należy jak najczęściej stosować
tryb AUTO, ponieważ kontroluje on
zespół funkcji: natężenie nawiewu,
temperatura w kabinie, rozprowadzenie
powietrza, otwarty lub zamknięty obieg
powietrza.
Utrzymanie układów w idealnym
stanie, wymaga włączenia klimatyzacji
raz lub dwa razy w miesiącu na
5 - 10 minut.
Skraplanie, wywołane przez system
klimatyzacji powoduje normalny wyciek
wody, objawiający się powstaniem pod
samochodem kałuży wody.
Jeżeli klimatyzacja nie chłodzi, to nie
należy jej włączać i skontaktować się z
siecią PEUGEOT.

ERGONOMIA i KOMFORT
3
77
Informacje praktyczne

1. Górny schowek kierowcy

WYPOSAŻENIE WNĘTRZA Z PRZODU

Wyposażony w zamek.
W celu otwarcia schowka unieść klamkę.
Oświetlenie włącza się w momencie
otwarcia pokrywy.
Schowek zawiera trzy złącza,
potrzebne do podłączenia odtwarzacza
wideo, jeżeli jest na wyposażeniu
samochodu oraz dostęp do skrzynki
bezpieczników deski rozdzielczej.
Posiada również miejsce,
przeznaczone na mapy drogowe,
paczkę papierosów, dokumenty
formatu A4, itp.
Gniazda RCA.

Umożliwia podłączenie ładowarki telefonu
komórkowego, podgrzewacza, ...
W celu otwarcia schowka przycisnąć
przycisk.
W celu zamknięcia przycisnąć obudowę.
Schowek posiada miejsce,
przeznaczone na długopis, telefon
komórkowy, monety lub żetony oraz
karty kredytowe.


2. Pokrywa radioodtwarzacza
Opuścić pokrywę w celu jej
zablokowania.
Przycisnąć pokrywę w celu jej
podniesienia.


3. Schowek ś
rodkowy



4. Górny schowek pasażera
W celu otwarcia schowka przycisnąć
przycisk.
W celu zamknięcia przycisnąć obudowę.
Schowek posiada miejsce,
przeznaczone na jedną parę okularów,
klucze, pięć płyt CD i cztery kasety
audio lub dziewięć płyt CD audio.

5. Dolny schowek pasażera

6. Zapalniczka lub gniazdo zasilania
12V (120 W)

12. Dywanik montaż/demontaż
Podczas demontażu dywanika
przedniego, należy przesunąć fotele
maksymalnie do tyłu i wyciągnąć
mocowania.
Podczas ponownego montażu,
ułożyć odpowiednio dywanik i wpiąć
mocowanie Sprawdzić czy dywaniki są
prawidłowo umocowane.


Aby nie blokować przestrzeni pod
pedałami:


- należy stosować wyłącznie
dywaniki dostosowane do
mocowań znajdujących się
w samochodzie.
Użycie tych
mocowań jest obowiązkowe.

- nie kłaść jednego dywanika na
drugim.


7. Chłodzony pojemnik
Posiada miejsce na trzy puszki.
Przesunąć przepustnicę, umieszczoną
po prawej stronie, aby otworzyć (w górę)
lub zamknąć (w dół) dopływ powietrza.


8. Uchwyt na puszki i popielniczka
Składany i oświetlany uchwyt posiada
dwa uchwyty na puszki, nieruchomą
popielniczkę oraz miejsce na
zapalniczkę z zasilaniem 12V (120 W).

9. Schowek lub dodatkowy
telematyczny system sterowania
Schowek nie może służyć za
popielniczkę.
Jeż
eli samochód wyposażony jest
w telematyczny system sterowania,
znajduje się on na konsoli środkowej.


10. Schowek



11. Pojemnik na drzwiach z
miejscem na butelkę wody


WIP Bluetooth.

103
Holowanie przyczepy
AKCESORIA
5
HOLOWANIE PRZYCZEPY, PRZYCZEPY CAMPINGOWEJ, ŁÓDKI...

Sprawdzić w dokumentach
administracyjnych (dowód
rejestracyjny, ...) lub w rozdziale
8, część "Wymiary, masy i ciężary
przyczep" Diesel.
Rozmieszczenie ładunku :
należy
tak rozłożyć ładunki na przyczepie,
by najcięższe przedmioty znajdowały
się możliwie najbliżej osi i by nacisk
na główkę haka był zbliżony do
maksymalnego dopuszczalnego
nacisku, jednak nie większy.
Chłodzenie :
holowanie przyczepy
po zboczach powoduje zwiększenie
temperatury płynu chłodniczego.
Wentylator napędzany jest
elektrycznie, jego zdolność chłodzenia
nie zależy więc od obrotów silnika.
Wymiary w metrach A
= 0,96


Porady dotyczące jazdy

Holowany pojazd powinien mieć
włączony bieg jałowy: skrzynia biegów
w położeniu luz.

104
Holowanie przyczepy
Przeciwnie, należy stosować wyższe
przełożenia skrzyni biegów w celu
zmniejszenia obrotów silnika i
zredukować prędkość pojazdu.
W każdym przypadku należy zwracać
szczególną uwagę na temperaturę
płynu chłodniczego.
Hamulce :
podczas holowania wydłuża
się droga hamowania. Należy jechać z
umiarkowaną prędkością, redukować
biegi w odpowiednim czasie, hamować
progresywnie. Przed montażem należy skontaktować
się z SIECIĄ PEUGEOT.


Regulacja automatyczna
W pojazdach wyposażonych w żarówki
ksenonowe, po około 2 minutach,
system automatycznie koryguje
wysokość wiązki refl ektorów, zależnie
od obciążenia pojazdu. Kierowca
zatem, może być pewny optymalnego
ustawienia oświetlenia bez ryzyka
oślepiania innych użytkowników drogi.
W szczególnych przypadkach,
podczas holowania w wyjątkowo
trudnych warunkach (maksymalne
obciążenie holowane po stromym
zboczu w wysokiej temperaturze
otoczenia), silnik automatycznie
ogranicza swoją moc. W takim
przypadku, wyłączenie klimatyzacji
umożliwia odzyskanie mocy silnika i
zwiększenie prędkości holowania (o
około 20 km/h). Dźwignia sekwencyjna
skrzyni biegów może być nieaktywna.





Oświetlenie

Bagażnik rowerowy

Patrz rozdział 8, część "Elementy
identyfi kacyjne". Patrz rozdział 3, część "Przełączniki
przy kierownicy".


W przypadku stosowania złącza
przyczepy, należy dołożyć jeden
bezpiecznik, patrz rozdział 7,
część "Wymiana bezpiecznika".




W razie zapalenia się kontrolki
temperatury płynu chłodniczego,
należy zatrzymać pojazd i wyłączyć
silnik.

Ogumienie :
sprawdzić ciśnienie
w ogumieniu holującego pojazdu i
przyczepy, przestrzegając przy tym
zalecanych wartości ciśnienia.
Wiatr boczny :
wrażliwość na wiatr
boczny jest zwiększona. Należy
prowadzić pojazd elastycznie i z
umiarkowaną prędkością.






Hak holowniczy

Zalecamy stosowanie oryginalnych
haków PEUGEOT, które przeszły testy
wytrzymałościowe dostosowane do
koncepcji Państwa samochodu.
Montaż haka holowniczego musi być
wykonany zgodnie z instrukcjami
producenta, z uwzględnieniem
ładowności samochodu, możliwości
holowania, nacisku na hak oraz
połączenia elektrycznego. Ze
względu na specyfi czny charakter
montażu, zalecamy jego powierzenie
specjalistom z SIECI PEUGEOT.
Zgodnie z przepisami ogólnymi
przedstawionymi poniżej, zwracamy
uwagę na niebezpieczeństwo
związane z montażem haka
holowniczego lub akcesoriów
elektrycznych nie posiadających
referencji SIECI PEUGEOT.
Montaż takiego wyposażenia może
doprowadzić do uszkodzenia systemu
elektrycznego pojazdu.
Regulacja ręczna
Wyregulować światła mijania w
taki sposób, aby nie oślepiały one
kierowców innych pojazdów. Sprawdzić
sygnalizację elektryczną przyczepy.

W przypadku stosowania
bagażnika rowerowego na klapie
bagażnika, należy wyłączyć
wycieraczkę tylnej szyby poprzez
menu konfi guracji na ekranie.

11 2
Pod pokrywą silnika

POD POKRYWĄ SILNIKA

SILNIKI DIESEL



1.
Zbiornik spryskiwacza szyb i
refl ektorów.

2.
Skrzynka bezpieczników.

3.
Zbiornik płynu chłodniczego.
4.
Klucz do demontażu kół.

5.
Zbiornik płynu hamulcowego i
sprzęgła.

6.
Podnośnik.

7.
Filtr powietrza.
8.
Demontowany zaczep holowniczy.

9.
Wlew oleju silnikowego.

10.
Ręczny miernik poziomu oleju
( a
: 2.0 HDi).

11 .
Zbiornik układu kierowniczego ze
wspomaganiem.

12.
Pompa zasysająca.