Peugeot Bipper 2011 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

EKOLOŠKA VOŽNJA
Z ekološko vožnjo voznik vpliva na manjšo porabo goriva in emisijo CO2.


Optimalna uporaba menjalnika


Pri ročnem menjalniku speljujte počasi,
čimprej prestavite v višjo prestavo in med
vožnjo prestavljajte dovolj zgodaj. Če je
vozilo opremljeno z indikatorjem predlagane
menjave prestavnega razmerja, ta predlaga,
da prestavite v višjo prestavo. Če se prestava
prikaže na instrumentni plošči, jo upoštevajte.

Pri samodejnem ali robotiziranem ročnem
menjalniku, pustite prestavo v položaju za
vožnjo D
ali v položaju Auto A
, glede na vrsto
prestavne ročice, pri čemer ne pritiskajte
močno ali sunkovito na pedal za plin.



Zmerna vožnja


Upoštevajte varnostno razdaljo med vozili,
zavirajte z motorjem namesto z zavornim
pedalom in postopoma pritiskajte na pedal za
plin. Na ta način boste porabili manj goriva,
zmanjšali izpuh CO
2 in hrup med vožnjo.

Ko promet poteka tekoče in imate ob volanu
na voljo tipko "Cruise", izberite tempomat pri
hitrosti nad 40 km/h.



Zmerna uporaba električne opreme


Če je potniški prostor preveč segret, preden
se želite odpeljati, ne vključite takoj klimatske
naprave, ampak ga najprej prezračite, tako
da odprete stekla in prezračevalne šobe.
Pri hitrosti nad 50 km/h zaprite stekla,
prezračevalne šobe pa pustite odprte.
Uporabite opremo, ki preprečuje prekomerno
segrevanje potniškega prostora (zatemnitveni
zaslon pomične strehe, senčniki itd.).
Ko dosežete želeno toplotno udobje, izključite
klimatsko napravo, razen če ta deluje
samodejno.
Izključite gumbe za ogrevanje in sušenje
stekel, če ne delujejo samodejno.
Čimprej izključite gumb za ogrevanje sedeža.
19


Ne vozite z vključenimi sprednjimi in zadnjimi
meglenkami, kadar je vidljivost zadostna.
Predvsem pozimi ne pustite delovati motorja
v prostem teku. Vozilo se hitreje segreje med
vožnjo.

Kot sopotnik v vozilu lahko vplivate na
manjšo porabo električne energije in goriva,
če čim manj uporabljate multimedijske
naprave (fi lmi, glasba, video igre itd.).
Preden zapustite vozilo, odklopite prenosne
naprave.

Omejite vzroke za preveliko porabo
goriva

Enakomerno obremenite vozilo. Najtežjo
prtljago namestite na konec prtljažnega
prostora, čim bližje zadnjim sedežem.
Omejite obremenitev vozila in zmanjšajte
zračni upor (strešni prtljažni nosilci, strešni
prtljažnik, nosilec za kolesa, vleka prikolice
itd.). Rajši uporabite strešni kovček.
Po uporabi odstranite strešne nosilce in
prtljažnik.

Ob koncu zime zamenjajte zimske
pnevmatike z letnimi.



Upoštevajte navodila za vzdrževanje


Redno kontrolirajte tlak v ohlajenih
pnevmatikah. Upoštevajte vrednosti tlaka, ki
so navedene na nalepki ob voznikovih vratih.
Še posebej morate preveriti tlak:


- pred daljšo potjo

- ob menjavi letnih časov

- če vozilo daljši čas stoji na mestu
Tlak preverite tudi v rezervni pnevmatiki in v
pnevmatikah prikolice ali bivalne prikolice.

Redno vzdržujte vozilo (olje, fi lter za
olje, fi lter za zrak itd.) in upoštevajte
proizvajalčeva priporočila o vzdrževalnih
pregledih.


Pri nalivanju goriva v posodo prenehajte
z nalivanjem po tretji samodejni prekinitvi
polnilnega nastavka, da preprečite izlivanje
goriva.

Pri novem vozilu bo povprečna poraba goriva
realna šele po prevoženih 3000 kilometrih.

20

21
1
PREDNO SPELJET
E


Voznikovo mesto

INSTRUMENTNE PLOŠČE



1.
Števec kilometrov/milj

2.
Prikazovalnik

3.
Merilnik količine goriva

4.
Temperatura hladilne tekočine

5.
Merilnik vrtljajev


Prikazovalnik na instrumentni plošči (prvi nivo opremljenosti)

Prikazovalnik na instrumentni plošči (drugi nivo opremljenosti)


Prikazovalnik na instrumentni plošči
(prvi nivo opremljenosti)


- Ura

- Prevoženi kilometri/milje

- Potovalni računalnik/število kilometrov, ki
jih lahko prevozite s preostankom goriva
v posodi, povprečna poraba in povprečna
hitrost

- Položaj žarometov

- Opozorilo za prekoračitev programirane
hitrosti

- Indikator predlagane menjave
prestavnega razmerja

- Sistem Stop & Start

- Vklop ali izklop sopotnikove varnostne
blazine



Prikazovalnik na instrumentni plošči
(drugi nivo opremljenosti)


- Ura

- Datum

- Radio
- Prevoženi kilometri/milje

- Zunanja temperatura

- Načini vožnje in prestave na
robotiziranem ročnem menjalniku

- Potovalni računalnik/število kilometrov, ki
jih lahko prevozite s preostankom goriva
v posodi, povprečna poraba in povprečna
hitrost

- Položaj žarometov

- Opozorilo za prekoračitev programirane
hitrosti

- Izbor jezika prikaza

- Indikator predlagane menjave
prestavnega razmerja

- Sistem Stop & Start

- Vklop ali izklop sopotnikove varnostne blazine

- Vklop ali izklop samodejnega zaklepanja
vrat med vožnjo

22


Voznikovo mesto


KONTROLNE LUČKE

Ob vsakem zagonu motorja zasvetijo in takoj nato ugasnejo različne kontrolne lučke, ki služijo za samokontrolo funkcij vozila. Pri
vključenem motorju kontrolna lučka, ki stalno sveti ali utripa, opozarja na motnje v delovanju. Sočasno se lahko oglasi zvočni signal, na
prikazovalniku pa se izpiše sporočilo. "Teh opozoril ne spreglejte."


Kontrolna lučka


Lučka
Opozarja na
Rešitev težav
Servis je začasno prižgana. manjše motnje. Obrnite se na PEUGEOTOVO servisno mrežo
ali na usposobljeno servisno delavnico.
ostane prižgana, na
prikazovalniku pa se
izpiše sporočilo.
večje motnje.
Zabeležite opozorilno sporočilo in se obrnite na PEUGEOTOVO
servisno mrežo ali na usposobljeno servisno delavnico.
Ročna (parkirna)
zavora
Nivo zavorne tekočine je prižgana. zategnjeno ali slabo
popuščeno zavoro. Sprostite zavoro in lučka bo ugasnila.
je prižgana. nezadostno količino
tekočine. Dolijte tekočino, ki jo priporoča PEUGEOT.
ostane prižgana kljub
ustrezni količini tekočine.


Obvezno zaustavite in parkirajte vozilo, izključite kontakt
in stopite v stik s PEUGEOTOVO servisno mrežo
ali z usposobljeno servisno delavnico.


Minimalni nivo
motornega olja je prižgana. nezadosten nivo olja v
motorju.
Preverite nivo motornega olja in stopite v stik s PEUGEOTOVO
servisno mrežo ali z usposobljeno servisno delavnico.
ostane prižgana kljub
ustrezni količini tekočine .

Obvezno ustavite in parkirajte vozilo, izključite

kontakt in stopite v stik s PEUGEOTOVO servisno
mrežo ali z usposobljeno servisno delavnico.
Temperatura hladilne
tekočine

je prižgana, kazalec pa se
nahaja na rdečem območju.
neobičajno povečanje
temperature. Zaustavite vozilo in izključite kontakt, ter počakajte, da se
krogotok ohladi. Vizualno preverite nivo hladilne tekočine.

na oznaki H na
rdečem polju
merilnika. neobičajno povečanje
temperature hladilne
tekočine. Glejte 7. poglavje, podpoglavje Nivoji.
Obrnite se na PEUGEOTOVO servisno mrežo
ali na usposobljeno servisno delavnico.

23
1
PREDNO SPELJET
E


Voznikovo mesto



Kontrolna lučka


Lučka
Opozarja na
Rešitev težav
Motorno olje zasveti med vožnjo,
na prikazovalniku pa
se izpiše sporočilo. neustrezen tlak motornega
olja. Zaustavite vozilo, izključite kontakt in se obrnite
na PEUGEOTOVO servisno mrežo ali na
usposobljeno servisno delavnico.
utripa, na prikazovalniku
pa se izpiše sporočilo
(samo pri 1,3 HDi 75). izrabljenost motornega
olja. Čimprej zamenjajte olje, da ne bi prišlo do
okvare motorja.
Polnjenje akumulatorja je prižgana. motnjo na polnilnem
krogotoku. Preverite kabelske čevlje akumulatorja.
Glejte 7. poglavje, podpoglavje Akumulator.
ostane prižgana
kljub opravljenim
kontrolam. motnjo na krogotoku, na
vžigu ali pri vbrizgavanju. Stopite v stik sPEUGEOTOVO servisno mrežo
ali z usposobljeno servisno delavnico.
Zaznavanje odprtih vrat
ali pokrova je prižgana.
slabo zaprta vrata ali
pokrov. Preverite, ali so zaprta sprednja, zadnja in
bočna vrata.

sočasno se na prikazovalniku
izpiše sporočilo.

Nepripet varnostni pas se prižge, nato začne
utripati. da voznik ni pripel
varnostnega pasu. Povlecite pas, nato vtaknite zapenjalo v zaklep.
sočasno se oglasi
zvočni signal, nato
ostane prižgana. da vozilo vozi z nepripetim
voznikovim varnostnim
pasom. Povlecite pas in preverite, ali je dobro zapet.
Glejte 5. poglavje, podpoglavje Varnostni pasovi.
utripa, sočasno se
oglasi zvočni signal. prednji sopotnik ni pripel
svojega varnostnega
pasu. Povlecite pas in vtaknite zapenjalo v zaklep.

24


Voznikovo mesto



Kontrolna lučka


Lučka
Opozarja na
Rešitev težav


Sprednja varnostna blazina
Stranska varnostna blazina
utripa ali ostane
prižgana. motnje v delovanju
varnostne blazine. Čimprej se obrnite na PEUGEOTOVO servisno mrežo ali na
usposobljeno servisno delavnico, kjer bodo izvedli kontrolo.
Glejte 5. poglavje, podpoglavje Varnostne blazine.
Izklop varnostne blazine
prednjega sopotnika je prižgana.
izklopljeno varnostno blazino, kadar je na
sedežu nameščen otroški sedež, v katerem
je otrok s hrbtom obrnjen v smer vožnje. Izvedite nastavitev v meniju MENU potovalnega
računalnika. Glejte 3. poglavje, podpoglavje Menu.
ABS ostane prižgana. motnje v delovanju
sistema.
Vozilo ohrani klasično zaviranje brez pomoči. Kljub temu
svetujemo, da ustavite vozilo in se obrnete na PEUGEOTOVO
servisno mrežo ali na usposobljeno servisno delavnico.
ostane prižgana in je povezana s
kontrolno lučko za parkirno zavoro.
na okvaro na elektronskem
razdelilniku zavorne sile.
Obvezno ustavite vozilo, parkirajte, izključite kontakt
in se obrnite na PEUGEOTOVO servisno mrežo ali
na usposobljeno servisno delavnico.


Sistem za nadzor smeri
vozila nekaj sekund utripa. na sprožitev sistema ESP. Sistem se vključi, da usmeri vozilo v pravo smer.

zasveti skupaj s kontrolno
lučko gumba ASR OFF
,
na prikazovalniku pa se
izpiše sporočilo.

na okvaro sistema ESP. Obrnite se na PEUGEOTOVO servisno mrežo
ali na usposobljeno servisno delavnico.
zasveti, na prikazovalniku
pa se izpiše sporočilo.
na okvaro sistema ASR/
MSR. Obrnite se na PEUGEOTOVO servisno mrežo
ali na usposobljeno servisno delavnico.
je prižgana. na okvaro sistema za
elektronski nadzor pogona. Obrnite se na PEUGEOTOVO servisno mrežo
ali na usposobljeno servisno delavnico.
Pomoč pri speljevanju
na klancu je prižgana. na okvaro sistema za pomoč
pri speljevanju na klancu. Obrnite se na PEUGEOTOVO servisno mrežo
ali na usposobljeno servisno delavnico.
Sprednje zavorne
ploščice je prižgana. obrabo zavornih ploščic. V PEUGEOTOVI servisni mreži ali v usposobljeni
servisni delavnici naj zamenjajo zavorne ploščice.

1
PREDNO SPELJET
E


Voznikovo mesto



Kontrolna lučka


Lučka
Opozarja na
Rešitev težav
Elektronska zapora
vžiga je prižgana. Sistem ne prepozna ključa v
kontaktni ključavnici.
Motorja ni mogoče zagnati. Zamenjajte ključ, pokvarjen ključ pa naj
pregledajo v PEUGEOTOVI servisni mreži.
Glejte 1. poglavje, podpoglavje Vrata in pokrovi.
Sistem proti
onesnaževanju utripa ali ostane
prižgana. na okvaro sistema. Sistem naj pregledajo v PEUGEOTOVI servisni
mreži ali v usposobljeni servisni delavnici.
Minimalni nivo goriva je prižgana, kazalec
pa se nahaja na
območju E. načeto rezervo goriva. Čimprej dolijte gorivo. Število kilometrov, ki jih
še lahko prevozite z rezervo goriva, je odvisno
od načina vožnje, vrste cestišča, časa in
števila kilometrov, ki ste jih prevozili od vklopa
opozorilne lučke.
Filter trdnih delcev je prižgana, sočasno
se oglasi zvočni signal,
na prikazovalniku pa se
izpiše sporočilo. začetno zasičenost filtra
trdnih delcev. Čimprej očistite filter. Glejte 7. poglavje,
podpoglavje Kontrole.
Prisotnost vode v filtru
za plinsko olje je prižgana, na
prikazovalniku pa se
izpiše sporočilo. prisotnost vode v filtru za
plinsko olje. Filter naj vam očistijo v PEUGEOTOVI servisni
mreži ali v usposobljeni servisni delavnici. Glejte
7. poglavje, podpoglavje Kontrole.
Predogrevanje
dizelskega motorja je prižgana. vremenske pogoje, ki
zahtevajo predogrevanje
motorja (do približno
trideset sekund v
ekstremnih vremenskih
razmerah). Počakajte, da lučka ugasne, nato zaženite
motor.
Če motorja ne morete zagnati, ponovno vključite
kontakt in počakajte, da kontrolna lučka ugasne,
nato ponovno zaženite motor.

26


Voznikovo mesto



Kontrolna lučka


Lučka
Opozarja na
Rešitev težav
Pozicijske luči je prižgana. ročni izbor. Obroč na ročici za luči zavrtite v prvi položaj.
Zasenčene luči
je prižgana. ročni izbor. Obroč na ročici za luči zavrtite v drugi položaj.
Dolge luči Ročico za luči premaknite
proti sebi. Povlecite ročico za luči, da se vrnete v položaj
za zasenčene luči.
Smerniki utripa, sočasno se
oglaša zvočni signal. spremembo smeri s
pomočjo ročice za luči, na
levi strani volana. Zavijanje v desno: ročico premaknite navzgor.
Zavijanje v levo: ročico premaknite navzdol.
Varnostne utripalke utripa, soč
asno se
oglaša zvočni signal. na vključen gumb za
varnostne utripalke, ki
se nahaja na sredini
armaturne plošče. Leva in desna smernika ter ustrezne kontrolne
lučke utripajo hkrati.
Sprednji meglenki je prižgana. vključen gumb na
instrumentni plošči. Ročni izbor.
Žarometi delujejo le, če so vključene pozicijske
ali zasenčene luči.
Zadnji meglenki je prižgana. vključen gumb na
instrumentni plošči. Ročni izbor. Žarometi delujejo le, če so
vklopljene zasenčene luči. V običajnih pogojih
vidljivosti jo ugasnite. "Luč sveti bleščeče rdeče"

1
PREDNO SPELJET
E


Voznikovo mesto



Kontrolna lučka


Lučka
Opozarja na
Rešitev težav
Tempomat je prižgana. vklop tempomata. Ročni izbor. Glejte 1. poglavje, podpoglavje
Obvolanski ročici.
Pomoč pri vzvratnem
parkiranju je prižgana, sočasno
pa se na prikazovalniku
izpiše sporočilo. okvaro sistema. Zvočna pomoč ni več vključena.
Sistem naj preverijo v PEUGEOTOVI servisni
mreži ali v usposobljeni servisni delavnici.
Robotizirani ročni
menjalnik je prižgana, sočasno
pa se na prikazovalniku
izpiše sporočilo. Voznik je slabo prestavil v
prestavno razmerje. Ponovite željeni postopek.
utripa sočasno se
oglasi zvočni signal
in izpiše sporočilo na
prikazovalniku. okvaro na menjalniku. Sistem naj čimprej preverijo v PEUGEOTOVI
servisni mreži ali v usposobljeni servisni
delavnici.

Voznikovo mesto



Prikazovalnik


Prikazovalnik
Opozarja na
Rešitev težav
Sistem Stop & Start je prižgan. vklop načina STOP zaradi
zaustavitve vozila. Ko želite speljati, kontrolna lučka ugasne in
motor se samodejno zažene v načinu START.
nekaj sekund utripa,
nato ugasne. Način STOP trenutno
ni na voljo ali pa se je
samodejno vključil način
START. Posebni primeri pri načinih STOP in START.
Glejte 1. poglavje, podpoglavje Menjalnik in
volan.
Indikator predlagane
menjave prestavnega
razmerja Puščica je obrnjena
navzgor. Prestavite lahko v višjo
prestavo.
Glejte 1. poglavje, podpoglavje Indikator
predlagane menjave prestavnega razmerja.
Puščica je obrnjena
navzdol. Prestavite lahko v nižjo
prestavo.
Zunanja temperatura
(°C/°F) prikazuje
temperaturo, ki
utripa, na njem pa
se sočasno izpiše
sporočilo. vremenske razmere, ki bi
lahko povzročile poledico
na cestišču. Bodite še bolj pazljivi in se izogibajte
nenadnemu zaviranju. Glejte 5. poglavje,
podpoglavje Varna vožnja.
Datum (AAAA/MM/JJ)
Ura (HH:MM) nastavitev:
datuma,
ure.
Opravite nastavitev v
meniju MENU. Glejte 3. poglavje, podpoglavje Menu.

Višina svetlobnega
snopa žarometov prikazuje nastavitev
žarometov. položaj od 0 do 3, odvisno
od tovora, ki ga prevažate. Nastavitev izvedite z gumbom na armaturni
plošči. Glejte 1. poglavje, podpoglavje
Obvolanski ročici.