USB Peugeot Bipper 2011 Užívateľská príručka (in Slovak)

77
PALUBNÁ TECHNOLÓGI
A

Systém s funkciou hands free Bluetooth
3
ÚVOD

Tento systém vám umožňuje:


- realizovať a prijímať telefonické hovory prostredníctvom Bluetooth® vášho mobilného telefónu,

- zobraziť mená vašich kontaktov a telefónne čísla z adresára vášho mobilného telefónu na displeji združeného prístroja,

- použiť hlasové ovládanie pre uskutočnenie volania, správy vašich kontaktov, pričom obe vaše ruky ostanú na volante,

- oboznámiť sa s textovými správami prostredníctvom hlasového syntetizátora, integrovaného v systéme,

- počúvať audio súbory MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 a WAV prostredníctvom nosiča dát USB,

- zobraziť informácie práve počúvanej hudobnej skladby na displeji autorádia (názov, meno interpreta atď...),

- hlasovo ovládať prenosný audio prehrávač (typu Ipod®),

- nabíjať váš prenosný prehrávač (typu Ipod®) prostredníctvom USB portu.

SYSTÉM HANDS FREE BLUETOOTH

VYSVETLIVKA

Signalizuje, že pre spustenie popísaného úkonu je potrebné pridržať zatlačenie.


Hlasový režim

Popísaný hlasový príkaz vyslovte zreteľne a zrozumiteľne. Skôr ako vyslovíte požadovaný hlasový príkaz je potrebné zatlačiť "hlasový" ovládač.

78

Systém s funkciou hands free Bluetooth

PREDSTAVENIE

Zobrazenie, USB zásuvka, ovládače

79
PALUBNÁ TECHNOLÓGI
A

Systém s funkciou hands free Bluetooth
3

PREDSTAVENIE


Nastavenie hlasitosti zvuku funkcií:
sada hands-free, prehrávač audio a
textových správ, hlasové oznamy.
Pauza/obnovenie prehrávania práve
počúvaného súboru (prenosný
prehrávač).
Zásuvke pre USB pripojenie. Pre pripojenie vášho
prenosného prehrávača je potrebné odstrániť
umelohmotný kryt.
Zobrazenie jednotlivých menu a adresárov práve
prehrávaných súborov (nosič dát USB).



- Prehľadávanie volieb menu.

- Voľba súborov pre prehrávanie
(prenosný prehrávač).

- Prehľadávanie textových správ
zoznamu.



- Aktivácia hlasovej identifikácie.

- Prerušenie hlasovej správy z dôvodu
zadania ďalšieho hlasového príkazu.


- Deaktivácia hlasovej identifikácie.

- Prerušenie hlasovej správy.

- Opustenie hlavného menu.

- Opustenie pod-menu a návrat k voľbe
predchádzajúceho menu.

- Opustenie bez uloženia do pamäti.

- Deaktivácia/opätovná aktivácia
mikrofónu počas telefonického hovoru.

- Vynulovanie hlasitosti zvonenia
prichádzajúceho hovoru.



- Potvrdenie voľby aktuálneho menu.

- Presmerovanie telefonického hovoru zo
systému hands free na mobilný telefón
a opačne.

- Voľba zdroja audio.

- Voľba zobrazenej textovej správy.





- Aktivácia hlavného menu.

- Potvrdenie voľby aktuálneho menu.

- Prijatie prichádzajúceho hovoru.

- Prechod z jedného telefonického hovoru do
druhého.

- Voľba vizualizovanej správy.

- Zamietnutie prichádzajúceho telefonického hovoru.

- Ukončenie práve prebiehajúceho telefonického
hovoru.



Popis ovládačov na volante


- Opakovanie poslednej hlasovej správy.

80

Systém s funkciou hands free Bluetooth

PREDSTAVENIE

Popis hlasových príkazov

Zatlačením tohto tlačidla a vyslovením "HELP" ("Pomoc") získate v ktoromkoľvek okamihu prístup k zoznamu disponibilných
hlasových príkazov alebo vyslovaním "HELP" ("Pomoc") po správe vyslanej systémom.
Hlavné hlasové príkazy pre navigáciu v ponuke sú nasledovné: Prístup k hlavnej ponuke systému získate prostredníctvom hlasového príkazu a zatlačením tohto tlačidla.

*
Ak je zariadenie aktivované.
**
Nie je k dispozícii na Ipod®-e. LAST CALLS (Posledné hovory)


HENRI DUPONT
OK CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
PHONEBOOK (Adresár) HENRI DUPONT
OK


CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
MESS. READER (Prehrávač správ) READ LAST (Prehrávať poslednú)
IN BOX (Prijaté správy) OK

VIS+ACOUST (Vizuálne+Audio)
DELETE ALL (Vymazať všetko)
VIS. SIGNAL (Vizuálna informácia)
OK SIGNAL TYPE (Typy informácií)
READER OFF (Deaktivovať)

MEDIA PLAYER USB OPTION (USB opcia) * OK
PLAY ANYTHING (Náhodne)
OK SET USB (Nastavenia USB)
FOLDIERS (Zložky) **
ARTISTS (Interpreti)
GENRES (Žánre)
ALBMUS (Albumy)
PLAYLISTS (Playlisty)

OK
TRACK PLAY (Auto prehrávanie)
SHUFFLE (Náhodné)
TRACK LOOP (Opakovanie skladby)

SETTINGS (Nastavenia) OK USER DATA (Informácie užívateľa) OK
COPY PHONEBOOK (Kopírovať adresár)
PAIRING (Registrácia)
DELETE USERS (Vymazať užívateľov)
ADVANCED OPTIONS (Rozšírené možnosti)
DELETE PHONEBOOK (Vymazať adresár)
EXIT (Opustiť)
DELETE ALL (Vymazať všetko)
ADD CONTACTS (Pridať kontakty)

91
PALUBNÁ TECHNOLÓGI
A

Systém s funkciou hands free Bluetooth
3

Audio súbory s formátom .mp3, .wma, .wav
a zoznamy súborov s príponou .wpl sú
systémom identifikované.
Voľba súborov

AUDIO PREHRÁVAČ PRENOSNÉHO ZARIADENIA


Automatické prehrávanie

USB zásuvka
Priame pripojenie zariadenia do
USB zásuvky alebo pomocou
adaptovaného kábla (nie je
súčasťou výbavy).
Zapnuté zapaľovanie:


- aktivácia identifikačného spojenia a
automatické otvorenie zoznamu súborov,

- alebo aktivácia automatického
prehrávania v prípade, ak je systém
naprogramovaný na automatické
prehrávanie.
V opačnom prípade si
zvoľte súbor na prehrávanie
prostredníctvom ponuky. Aktivujte hlavné menu.
Zvoľte si SETTINGS
(Nastavenia), potom MEDIA
PLAYER a potom TRACK PLAY
(Automatické prehrávanie).
Potvrďte.
Zvoľte si SHUFFLE ON
(Aktivovaný) alebo READER OFF
(Deaktivovaný).
Potvrďte. Aktivujte hlavné menu.
Zvoľte si MEDIA PLAYER.
Potvrďte.
Zvoľte si jeden z režimov voľby:
FOLDERS (Zložky), ARTISTS
(Interpreti), GENRES (Žánre),
ALBUMS (Albumy), PLAYLISTS
(Playlisty), SHUFFLE (Náhodné
prehrávanie súborov zo zoznamu).
"Media player", potom "USB opcie"
a na záver si zvoľte "Folders"
(Zložky), "Artists" (Interpreti), ...
Funkcia PLAY ALL
umožňuje
počúvanie celého obsahu jedného
režimu voľby (zložky, interpreti, ...).

93
PALUBNÁ TECHNOLÓGI
A

Systém s funkciou hands free Bluetooth
3

HLASOVÉ PRÍKAZY

Audio púrehrávač prenosného zariadenia



Úroveň 1


Úkony

Player / Multimedia player / Media player Aktivácia menu MEDIA PLAYER.
Play / Play the track / Play the multimedia file Aktivácia prehrávania.
Stop / Stop the track / Stop the multimedia file Prerušenie prehrávania práve počúvaného súboru.
NEXT / Next track Prejsť na nasledujúce menu alebo súbor.
PREVIOUS / Previous track / Back Prejsť na predchádzajúce menu alebo súbor.
Shuffle on / Random play on Aktivácia prehrávania súborov v náhodnom poradí.
Shuffle off / Random play off Deaktivácia prehrávania súborov v náhodnom poradí.
Track repeat on / Repeat on / Repeat Aktivácia opakovaného prehrávania súboru v okruhu.
Track repeat off / Repeat off Deaktivácia prehrávania súborov v okruhu.
Now playing / Track information / What is playing ? / What is this? Zobrazenie údajov o práve prehrávanom súbore.
USB media settings / USB settings Aktivácia menu nastavenia MEDIA PLAYER.
Activate automatic play Aktivácia automatického prehrávania počas pripojenia prenosného
zariadenia.
Deactivate automatic play Deaktivácia automatického prehrávania počas pripojenia
prenosného zariadenia.
Shuffle / Any / Random Aktivácia prehrávania všetkých súborov v náhodnom poradí. Kľúčové slová, ktoré systém identifikuje, sú usporiadané do troch úrovní (úroveň 1, 2 a 3).
Pri vyslovení príkazu z úrovne 1 systém sprístupní príkazy z úrovne 2; pri vyslovení príkazu z úrovne 2 systém sprístupní
príkazy z úrovne 3.

94

Systém s funkciou hands free Bluetooth

Úroveň 1
Úroveň 2
Úroveň
3
Úkony
Player / Multimedia
player / Media player /
Player Aktivácia menu MEDIA PLAYER.
Advanced USB options / Other options Aktivácia možností prehrávania.
Folders Aktivácia menu FOLDERS (Zložky).
Artists Aktivácia menu ARTISTS (Interpreti).
Genres Aktivácia menu GENRES (Žánre).
Albums Aktivácia menu ALBUMS (Albumy).
Playlists Aktivácia menu PLAYLISTS (Playlisty).