Peugeot Bipper 2011 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

89
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΧΩΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ


Σύστημα hands free Bluetooth
3
ΦΩΝΗΤΙΚΈΣ ΕΝΤΟΛΈΣ

Ανάγνωση μηνυμάτων

Οι λέξεις-κλειδιά τις οποίες αναγνωρίζει το σύστημα είναι οργανωμένες σε τρία επίπεδα (επίπεδα 1, 2 και 3).
Εκφωνώντας μια εντολή επιπέδου 1, το σύστημα καθιστά διαθέσιμες τις εντολές του επιπέδου 2, και εκφωνώντας μια εντολή του
επιπέδου 2, το σύστημα καθιστά διαθέσιμες τις εντολές του επιπέδου 3.


Επίπεδο 1


Επίπεδο 2


Επίπεδο 3


Ενέργειες

Settings

Messages Incoming messages/
Incoming Ενεργοποίηση του μενού MESS. READER (Ανάγνωση μηνυμάτων).
Πρόσβαση στη λίστα εισερχόμενων μηνυμάτων.
Read/Read again Ανάγνωση επιλεγμένου μηνύματος από τη λίστα.
Call Κλήση του αριθμού του αποστολέα του μηνύματος.
Delete Ακύρωση της κλήσης του αριθμού του αποστολέα του μηνύματος ή
διαγραφή του μηνύματος κατά την ανάγνωση.
Previous/Next Μετάβαση στο επόμενο μήνυμα
της λίστας.
Previous Back Επιστροφή στο προηγούμενο μήνυμα της λίστας.
Read previous/Read previous message/
Read message Ανάγνωση του τελευταίου εισερχόμενου μηνύματος.
Delete all/Delete messages/Delete Διαγραφή όλων των μηνυμάτων της λίστας μετά από επιβεβαίωση.

90

Σύστημα hands free Bluetooth


Επίπεδο 1


Επίπεδο 2


Επίπεδο 3


Ενέργειες

Message Reader/
Messages Type of info/Info
Ενεργοποίηση του μενού MESS. READER (Ανάγνωση μηνυμάτων)
Απενεργοποίηση της λειτουργίας ανάγνωσης μηνυμάτων.
Reader disactivation/
Inactive reader/
Close reader Απενεργοποίηση λειτουργίας ανάγνωσης μηνυμάτων.
Audio and visual
info/Visual and
audio/Visual plus
audio/Audio Η λήψη ενός μηνύματος σηματοδοτείται στην οθόνη του πίνακα
οργάνων καθώς και από ένα ηχητικό σήμα.
Visual info only/
Only visual/Visual
Η λήψη ενός μηνύματος σηματοδοτείται μόνο στην οθόνη του
πίνακα οργάνων.

91
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΧΩΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ


Σύστημα hands free Bluetooth
3

Τα αρχεία ήχου σε μορφή .mp3, .wma, .wav
και οι λίστες ανάγνωσης αρχείων με την
προέκταση .wpl αναγνωρίζονται από το
σύστημα.
Επιλογή αρχείων

ΣΎΣΤΗΜΑ ΑΝΆΓΝΩΣΗΣ ΉΧΟΥ ΦΟΡΗΤΉΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ


Αυτόματη ανάγνωση

Θύρα USB
Συνδέετε τη συσκευή απευθείας
στη θύρα USB ή μέσω
κατάλληλου καλωδίου
(δεν παρέχεται).
Με ανοικτό διακόπτη κινητήρα:


- ενεργοποιείται η σύνδεση αναγνώρισης
και εμφανίζεται αυτόματα η λίστα
ανάγνωσης,

- ή ενεργοποιείται η αυτόματη ανάγνωση αν
το σύστημα είναι προγραμματισμένο στη
λειτουργία αυτόματης ανάγνωσης.
Αλλιώς, επιλέγετε
το αρχείο που
θέλετε να διαβαστεί μέσω του
μενού. Ενεργοποιείτε το κύριο μενού.

Επιλέγετε SETTINGS (Ρυθμίσεις), κατόπιν
MEDIA PLAYER (Ανάγνωση μέσων) και
μετά TRACK PLAY (Αυτόματη ανάγνωση).

Επιβεβαιώνετε.

Επιλέγετε ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ή
READER OFF (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ).

Επιβεβαιώνετε. Ενεργοποιείτε το κύριο μενού.
Επιλέγετε MEDIA PLAYER
(Ανάγνωση μέσων).
Επιβεβαιώνετε.
Επιλέγετε μία από τις λειτουργίες:
FOLDIERS (Φάκελοι), ARTISTS
(Καλλιτέχνες), GENRES (Είδη),
ALBUMS (Άλμπουμ) PLAYLISTS
(Λίστες ανάγνωσης), SHUFFLE
(Ανάγνωση με τυχαία σειρά).

"Media player" (Ανάγνωση μέσων), στη
συνέχεια "options USB" (Επιλογές USB")
και τέλος επιλέξτε "Folders", "Artists", ...


Χάρη στη λειτουργία PLAY ALL
(ανάγνωση
όλων) μπορείτε να ακούσετε όλο το περιεχόμενο
ενός τρόπου επιλογής (folders, artists, ...).

92

Σύστημα hands free Bluetooth

Εμφάνιση των πληροφοριών του αρχείου
Προηγούμενο αρχείο
Επιβεβαιώνετε.

Παύση/συνέχιση της ανάγνωσης
Επόμενο αρχείο
Αλλαγή πηγής ήχου
Επιλέγετε το αρχείο.
Θέτετε σε λειτουργία την
ανάγνωση.

Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο μέσω
φωνητικής εντολής. Πιέζοντας μία φορά:


- μέσα στα 3 δευτερόλεπτα από την
αρχή της ανάγνωσης, διαβάζεται το
προηγούμενο αρχείο.

- μετά από 3 δευτερόλεπτα, ξανακούτε το
τρέχον αρχείο.
"Previous" (Προηγούμενο).
Πιέζετε μία φορά για να διαβαστεί
το επόμενο αρχείο.
"Next".
"Stop" για διακοπή της ακρόασης.
"Read" για συνέχιση της ανάγνωσης. Πιέζετε μία φορά για να επιλέξετε
πηγή ήχου (Ραδιόφωνο, CD,
Media player).

Πιέζοντας
μία φορά διακόπτεται ή
συνεχίζεται η ανάγνωση. "Info path" (Πληροφορίες περιοχής).
Η φωνητική λειτουργία "Read"
είναι
διαθέσιμη μόνο εφόσον η ανάγνωση
έχει διακοπεί προηγουμένως με την
εντολή "Stop"
.

93
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΧΩΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ


Σύστημα hands free Bluetooth
3
ΦΩΝΗΤΙΚΈΣ ΕΝΤΟΛΈΣ

Σύστημα ανάγνωσης ήχου φορητής συσκευής



Επίπεδο 1


Ενέργειες

Reader/Multimedia reader/Media player/Reader Ενεργοποίηση του μενού MEDIA PLAYER (Ανάγνωσης μέσων).
Read/Play/Play track/Read multimedia file Ενεργοποίηση της ανάγνωσης.
Stop/Interrupt track/Stop multimedia file Διακοπή της ανάγνωσης του τρέχοντος αρχείου.
Next/Next track/The one after Μετάβαση στο επόμενο μενού ή αρχείο.
Previous/Previous track/The one before Μετάβαση στο προηγούμενο μενού ή αρχείο.
Random order on Ενεργοποίηση της ανάγνωσης των αρχείων με τυχαία σειρά.
Random order off Απενεργοποίηση της ανάγνωσης των αρχείων με
τυχαία σειρά.
Activate track repetition/Activate repetition Ενεργοποίηση της κυκλικής ανάγνωσης των αρχείων.
Deactivate track repetition/Deactivate repetition Απενεργοποίηση της κυκλικής ανάγνωσης των αρχείων.
Track playing/Tracck info/What's playing/What is playing/
What's this track Εμφάνιση των πληροφοριών του αρχείου που διαβάζεται τη
συγκεκριμένη στιγμή.
USB settings/Settings USB Ενεργοποίηση μενού ρύθμισης MEDIA PLAYER (Ανάγνωσης μέσων).
Activate automatic reading Ενεργοποίηση της αυτόματης ανάγνωσης κατά τη σύνδεση με τη
φορητή συσκευή.
Deactivate automatic reading Απενεργοποίηση της αυτόματης
ανάγνωσης κατά τη σύνδεση με τη
φορητή συσκευή.
Random order/Anyone/Random Ενεργοποίηση της κυκλικής ανάγνωσης των αρχείων. Οι λέξεις-κλειδί που αναγνωρίζονται από το σύστημα είναι οργανωμένες ανάλογα με τρία επίπεδα (επίπεδα 1, 2 και 3).
Προφέροντας μια εντολή επιπέδου 1, το σύστημα καθιστά διαθέσιμες τις εντολές του επιπέδου 2. Προφέροντας μια εντολή του
επιπέδου 2, το
σύστημα καθιστά διαθέσιμες τις εντολές του επιπέδου 3.

94

Σύστημα hands free Bluetooth

Επίπεδο 1
Επίπεδο 2

Επίπεδο 3
Ενέργειες
Reader/Multimedia
reader/Media player/
Reader Ενεργοποίηση μενού MEDIA PLAYER (Ανάγνωσης μέσων).
Advanced USB options/Other options Ενεργοποίηση επιλογών ανάγνωσης.
Files/Explore files/
Consult list of files Ενεργοποίηση μενού FOLDIERS (Φακέλων).
Artists/List of artists Ενεργοποίηση μενού ARTISTS (Καλλιτεχνών).
Genres/List of
genres Ενεργοποίηση μενού GENRES (Ειδών).
Album/List of albums Ενεργοποίηση μενού ALBUMS (Άλμπουμ).
Playlist/Read List Ενεργοποίηση μενού PLAYLISTS (Ανάγνωση από λίστα αρχείων).

95
4
ΕΡΓΟΝΟΜΙΑ και ΑΝΕΣ
Η


Καθίσματα


ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ΕΜΠΡΟΣ

Προσκέφαλα

Ρύθμιση ύψους προσκέφαλου: για να το
αναβάσετε ή να το κατεβάσετε, το πιέζετε
προς τα πάνω ή προς τα κάτω πιέζοντας
ταυτόχρονα τον πείρο.
Η ρύθμιση είναι σωστή όταν το πάνω μέρος
του προσκέφαλου βρίσκεται στο ύψος του
πάνω μέρους του κεφαλιού.
Για να το αφαιρέσετε, βγάζετε τη βάση της

ράβδου για να πιέσετε το έλασμα και να το
φέρετε στην πάνω θέση.
Για να το τοποθετήσετε ξανά, πιέζετε το έλασμα του
πίρου και βάζετε τις ράβδους του προσκέφαλου
μέσα στα ανοίγματα, παραμένοντας στον άξονα της
πλάτης του καθίσματος.
Μην οδηγείτε ποτέ έχοντας βγάλει τα
προσκέφαλα, τα οποία πρέπει
να είναι
στη θέση τους και σωστά ρυθμισμένα.

Καθίσματα

Ύψος έδρας καθίσματος

Για να ρυθμίσετε το ύψος της έδρας του
καθίσματος οδηγού, τραβάτε τον μοχλό προς
τα πάνω τόσες φορές όσες χρειάζονται για
να σηκωθεί.
Για να το κατεβάσετε, σπρώχνετε τον μοχλό
προς τα κάτω, όσες φορές χρειάζεται.


Ρύθμιση εμπρός-πίσω

Διακόπτης θερμαινόμενου καθίσματος

Πιέζετε τον διακόπτη.
Η θερμοκρασία ρυθμίζεται αυτόματα.
Πιέζοντας ξανά τον διακόπτη, διακόπτεται η
λειτουργία. Σηκώνετε τη ράβδο και σπρώχνετε το
κάθισμα προς τα εμπρός ή προς τα πίσω
στη θέση που θέλετε.


Στήριγμα μέσης

Κλίση πλάτης καθίσματος

Γυρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο για
να ρυθμίσετε την κλίση της πλάτης του
καθίσματος. Γυρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο.


Υποβραχιόνιο

Το κάθισμα του οδηγού, ανάλογα με την
έκδοση, μπορεί να διαθέτει υποβραχιόνιο.
Μπορείτε να το ανασηκώσετε ή να το
κατεβάσετε τελείως.

97
4
ΕΡΓΟΝΟΜΙΑ και ΑΝΕΣ
Η


Καθίσματα


ΠΤΥΣΣΟΜΕΝΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ
Θέση "τραπεζάκι"

Σπρώχνετε το προσκέφαλο για να το φέρετε
στην κάτω θέση.
Σπρώχνετε προς τα πίσω έναν από τους
μοχλούς που βρίσκονται και από τις δύο
πλευρές της πλάτης του καθίσματος.
Κατεβάζετε την πλάτη του καθίσματος πάνω
στην έδρα σε θέση "τραπεζάκι".


Πτυσσόμενη θέση

Αφού φέρετε την πλάτη του καθίσματος στη θέση
"τραπεζάκι", τραβάτε τον πίσω ιμάντα του καθίσματος
κατευθύνοντας ταυτόχρονα τη διπλωμένη πλάτη για
να τη φέρετε προς τα εμπρός και προς το πάτωμα.


Επαναφορά του καθίσματος στην
καθιστή θέση

Τραβάτε τον πίσω ιμάντα του καθίσματος για
να το απασφαλίσετε.
Ανασηκώνετε το κάθισμα από εμπρός και
από πίσω και το συνοδεύετε προς τα εμπρός
για να το φέρετε στη θέση "τραπεζάκι".
Σπρώχνετε προς τα πίσω έναν από τους
μοχλούς, που βρίσκονται και από τις δύο
πλευρές της πλάτης του καθίσματος
, πιέζοντας
ταυτόχρονα την πλάτη και την σηκώνετε.
Πιέζετε με δύναμη την πλάτη του καθίσματος
για να κουμπώσει το κάθισμα στο πάτωμα.
Ρυθμίζετε το προσκέφαλο με το πλαϊνό
κουμπί. Μετατοπίζετε το κάθισμα μόνο όταν δεν
κάθονται επιβάτες στις πίσω θέσεις.

98
Καθίσματα
ΠΙΣΩ ΚΑΘΙΣΜΑ ΕΝΙΑΙΟ

Θέση "τραπεζάκι"

Πιέζετε ταυτόχρονα το προσκέφαλο και τον
πίρο του για να το κατεβάσετε.
Απασφαλίζετε την πλάτη του καθίσματος
σπρώχνοντας τους δύο πλαϊνούς μοχλούς. Η
κόκκινη φωτεινή ένδειξη γίνεται ορατή.
Διπλώνετε την πλάτη του καθίσματος πάνω
στην έδρα.


Θέση "χαρτοφύλακας"
Αφού φέρετε την πλάτη του καθίσματος στη θέση
"τραπεζάκι", τραβήξτε τον κεντρικό ιμάντα για να
απασφαλίσετε τα πίσω πόδια της έδρας του καθίσματος.
Σηκώστε τέρμα την έδρα του καθίσματος για να την
ακινητοποιήσετε στη θέση "χαρτοφύλακας".


Αφαίρεση του πίσω καθίσματος

Αφού φέρετε το πίσω κάθισμα στη θέση
"χαρτοφύλακας", κατεβάζετε την εγκάρσια
μπάρα για να απασφαλίσουν τα μπροστινά
πόδια της έδρας του καθίσματος.
Σηκώνετε το κάθισμα για να ελευθερωθεί
από τα μπροστινά στοιχεία ασφάλισης.

Όταν το αυτοκίνητο κινείται, για να στερεώσετε
το κάθισμα, αποσυνδέετε τον κόκκινο ιμάντα
συγκράτησης που βρίσκεται στο πίσω μέρος του καθίσματος
και στερεώνετε μια από τις εξοχές στο στέλεχος εμπρόσθιου
προσκέφαλου, ενώ την άλλη στο πλάι του καθίσματος.