bluetooth Peugeot Bipper 2011 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

Περιεχόμενα
2. ΤΕΧΝΙΚΑ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 58-674. ΕΡΓΟΝΟΜΙΑ και
ΑΝΕΣΗ 95-112
Διαστάσεις 58
Τύ π ο ι κινητήρων 64
Φορτία 66 Εξωτερικά 4
Ξεκλείδωμα 5
Εσωτερικά 6
Θέση οδήγησης 7
Χώρος φόρτωσης 8
Διαρρύθμιση πίσω
χώρου 9
Ρυθμίσεις θέσης 10
Ορατότητα 12
Παροχή αέρα 13
Έλεγχος 14
Προστασία των
επιβατών 15
Οδήγηση 16
Εκκίνηση 18
Οικολογική
οδήγηση 19

ΣΥΝΤΟΜΗ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ 4-20
Καθίσματα εμπρός 95
Πτυσσόμενο κάθισμα
συνοδηγού 97
Πίσω κάθισμα 98
Ξεπάγωμα και
αποθάμπωση
τζαμιών 102
Αιρκοντίσιον 103
Διαρρύθμιση εμπρός
χώρου 106
Διαρρύθμιση χώρου
φόρτωσης 108
Διαρρύθμιση πίσω
χώρου 11 0
Φωτισμός εσωτερικού
χώρου 11 2
3. ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
ΧΩΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ 68-94
Υπολογιστής ταξιδιού/
Διαμόρφωση -
Προσωπικές
επιλογές 68
Βοήθεια στο
παρκάρισμα πίσω 72
Ηχοσύστημα 73
Χειριστήρια
στο τιμόνι 74
Σύστημα ανοικτής
ακρόασης
Bluetooth 77
1. ΕΤΟΙΜΟ να
ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ 21-57
Πίνακες οργάνων
(καντράν) 21
Ενδεικτικές και
προειδοποιητικές
λυχνίες 22
Δείκτης καυσίμου 29
Θερμοκρασία υγρού
κυκλώματος ψύξης 29
Δείκτης συντήρησης
και ένδειξη λαδιού
κινητήρα 30
Ρεοστάτης
φωτεινότητας 30
Τηλεχειριστήριο 31
Κλειδί 33
Ατομική κάρτα 34
Συναγερμός 35
Άνοιγμα θυρών 36
Κλείδωμα θυρών 39
Χειριστήριο φώτων 41
Χειριστήριο
υαλοκαθαριστήρα 43Ρυθμιστής ταχύτητας 44
Μόνιμος περιοριστής
ταχύτητας 45
Καθρέφτες 46
Ηλεκτρικά παράθυρα 47
Ρύθμιση τιμονιού 48
Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων 48
Ένδειξη αλλαγής
ταχύτητας 49
Διαχειριζόμενο κιβώτιο
ταχυτήτων 50
Βοήθεια στην εκκίνηση
υπό κλίση 54
Stop & Start 55

6
Πρώτη γνωριμία

ΕΣΩΤΕΡΙΚΆ


Υπολογιστής ταξιδιού
Με το σύστημα αυτό μπορείτε να διαχειρίζεστε
ή να διαβάζετε, με τη βοήθεια του
πλήκτρου MENU, τις διάφορες ρυθμίσεις/
πληροφορίες για το αυτοκίνητο, όπως είναι η
απενεργοποίηση του αερόσακου συνοδηγού,
το αυτόματο κλείδωμα των θυρών, η γλώσσα
των ενδείξεων οθόνης κλπ.



68



Το πτυσσόμενο κάθισμα συνοδηγού πολλαπλών
χρήσεων (Ελαφρύ κλειστό φορτηγάκι)

Ο εξοπλισμός αυτός σάς δίνει τη δυνατότητα
να ρυθμίζετε το κάθισμα συνοδηγού σε τρεις
θέσεις:


- καθιστή θέση, για να κάθεται ο συνοδηγός,

- τραπεζάκι, για να ακουμπάτε τα διάφορα
έγγραφά σας,

- πτυσσόμενη θέση, για τη μεταφορά
αντικειμένων μεγάλου μήκους.



97

Σύστημα ήχου
Οι εξοπλισμοί αυτοί
λειτουργούν με τις πιο
σύγχρονες τεχνολογίες, όπως ηχοσύστημα
συμβατό με MP3 και κιτ Bluetooth
® ανοιχτής
ακρόασης με χειριστήρια στο τιμόνι.



73



Ρυθμιστής ταχύτητας
Τα δύο αυτά συστήματα σάς επιτρέπουν να
διατηρείτε την ταχύτητα του αυτοκινήτου στην
τιμή που έχετε προγραμματίσει.



44


Ηλεκτρονικά ελεγχόμενο κιβώτιο ταχυτήτων
Ο εξοπλισμός αυτός, συνδυάζοντας μια
πλήρως αυτόματη λειτουργία με μια
χειροκίνητη λειτουργία αλλαγής ταχυτήτων,
εγγυάται
τέλεια οδήγηση.



50

7
ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙ
Α

Πρώτη γνωριμία

ΘΈΣΗ ΟΔΉΓΗΣΗΣ



1.
Μοχλός ρυθμίσεων κολόνας τιμονιού.

2.
Χειριστήρια φώτων και φλας.

3.
Πίνακας οργάνων.

4.
Χειριστήρια ηχοσυστήματος στο τιμόνι.
Σύστημα hands free Bluetooth.

5.
Αερόσακος οδηγού.
Κόρνα.

6.
Χειριστήριο ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας.

7.
Μοχλός ταχυτήτων.

8.
Χειρόφρενο.

9.
Χερούλι ανοίγματος καπό.

10.
Χειριστήρια εξωτερικών καθρεφτών.

11 .
Ασφαλειοθήκη.

12.
Επιλεκτική ρύθμιση ύψους δέσμης
προβολέων.

13.
Ρυθμιζόμενος πλαϊνός αεραγωγός με
δυνατότητα κλεισίματος.

14.
Αεραγωγός αποθάμπωσης τζαμιού
μπροστινής πόρτας.

15.
Διακόπτες ηλεκτρικών παραθύρων.

16.
Αεραγωγός αποθάμπωσης παρμπρίζ.

17.
Χειριστήρια υαλοκαθαριστήρα/συσκευής
πλύσης τζαμιών/υπολογιστή ταξιδιού.

18.
Αντικλεπτικός διακόπτης μηχανής.

19.
Ρυθμιζόμενοι κεντρικοί αεραγωγοί με
δυνατότητα κλεισίματος.

20.
Αερόσακος συνοδηγού.

21.
Κουμπί MENU.

22.
Ντουλαπάκι.

23.
Πρίζα αξεσουάρ 12 V.

24.
Αναπτήρας.

25.
Τασάκι.

26.
Διακόπτες θέρμανσης/κλιματισμού.

27.
Ηχοσύστημα.

74
Ηχοσύστημα
ΠΡΏΤΑ ΒΉΜΑΤΑ

Χειριστήρια
στο τιμόνι


Αύξηση της
φωνητικής έντασης.

Διακοπή/Αποκατάσταση
του ήχου.

Σύστημα hands free Bluetooth *.


Μείωση έντασης ήχου.
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: επιλογή μικρότερου
απομνημονευμένου σταθμού.
CD: επιλογή προηγούμενου κομματιού.
CD MP3: επιλογή προηγούμενου
φακέλλου.


Αλλαγή πηγής ήχου:
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ/CD/CD MP3.
Επιλογή συχνότητας: FM1/FM2/
FMT/MW/LW.

Σύστημα hands free Bluetooth * .

ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: επιλογή μεγαλύτερου
απομνημονευμένου σταθμού.
CD: επιλογή επόμενου κομματιού.

CD MP3: επιλογή επόμενου φακέλλου.
*

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σύστημα ανοικτής
ακρόασης Bluetooth, ανατρέξτε στην αντίστοιχη παράγραφο.

77
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΧΩΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ


Σύστημα hands free Bluetooth
3
ΕΙΣΑΓΩΓΉ

Αυτό το σύστημα σας παρέχει τη δυνατότητα:


- εκτέλεσης και λήψης κλήσεων μέσω του κινητού σας τηλεφώνου Bluetooth®,

- εμφάνισης του ονόματος των επαφών σας και των αριθμών του καταλόγου του κινητού σας τηλεφώνου, στην οθόνη του πίνακα
οργάνων,

- χρήσης των φωνητικών εντολών για την κλήση, διαχείριση των επαφών σας διατηρώντας τα χέρια στο τιμόνι,

- ενημέρωσης για τα γραπτά σας μηνύματα μέσω του φωνητικού συνθεσάιζερ
που είναι ενσωματωμένο στο σύστημα,

- ακρόασης αρχείων ήχου τύπου MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 και WAV μέσω μιας συσκευής αποθήκευσης USB,

- εμφάνισης πληροφοριών για το μουσικό κομμάτι που ακούτε, στην οθόνη του ηχοσυστήματος (τίτλος, καλλιτέχνης, κλπ...),

- ελέγχου φορητών συσκευών ήχου (τύπου Ipod
®) με φωνητικές εντολές,

- φόρτισης της φορητής συσκευής ήχου σας (τύπου Ipod
®) μέσω θύρας USB.

ΣΎΣΤΗΜΑ ΑΝΟΙΚΤΉΣ ΑΚΡΌΑΣΗΣ BLUETOOTH

ΕΠΕΞΗΓΉΣΕΙΣ

Δηλώνει ότι απαιτείται παρατεταμένο πάτημα του κουμπιού προκειμένου να ξεκινήσει η περιγραφόμενη ενέργεια.


Φωνητική λειτουργία

Προφέρετε καθαρά τη φωνητική εντολή που περιγράφεται. Πριν δώσετε τη φωνητική εντολή θα πρέπει να πατήσετε το "φωνητικό" διακόπτη στο τιμόνι.

78

Σύστημα hands free Bluetooth

ΠΑΡΟΥΣΊΑΣΗ

Ενδείξεις οθόνης, θύρα USB, χειρισμός

79
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΧΩΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ


Σύστημα hands free Bluetooth
3

ΠΑΡΟΥΣΊΑΣΗ


Ρύθμιση έντασης ήχου λειτουργιών:
ανοιχτή ακρόαση, συσκευή
ανάγνωσης ήχου και γραπτών
μηνυμάτων, φωνητικές ανακοινώσεις.
Παύση/συνέχιση του αρχείου που
διαβάζεται εκείνη τη στιγμή (φορητή
συσκευή ανάγνωσης).
Θύρα σύνδεσης USB. Αφαιρείτε το πλαστικό
κάλυμμα για να συνδέσετε τη φορητή σας συσκευή
ανάγνωσης.
Εμφάνιση στην οθόνη των μενού και καταλόγων
των
αρχείων που ακούγονται εκείνη τη στιγμή
(συσκευή αποθήκευσης USB).



- Κύλιση των επιλογών του μενού.

-
Επιλογή των αρχείων που θα διαβαστούν
(φορητή συσκευή ανάγνωσης).


- Εμφάνιση γραπτών μηνυμάτων λίστας.





- Ενεργοποίηση της αναγνώρισης φωνής.

- Διακοπή του φωνητικού μηνύματος
προκειμένου να δοθεί νέα φωνητική εντολή.


- Απενεργοποίηση της αναγνώρισης φωνής.

- Διακοπή φωνητικού μηνύματος.

- Έξοδος από το κύριο μενού.

- Έξοδος από ένα υπο-μενού και επιστροφή
στην επιλογή του προηγούμενου μενού.

- Έξοδος χωρίς αποθήκευση
.

- Απενεργοποίηση/εκ νέου ενεργοποίηση του
μικροφώνου κατά τη διάρκεια τηλεφωνικής
συνδιάλεξης.

-
Ρύθμιση στο μηδέν έντασης κουδουνίσματος
εισερχόμενης κλήσης.





- Επιβεβαίωση της επιλογής του τρέχοντος μενού.

- Μεταφορά της τηλεφωνικής συνδιάλεξης από
το σύστημα ανοιχτής ακρόασης στο κινητό
τηλέφωνο και αντίστροφα.


- Επιλογή πηγής ήχου.

- Επιλογή εμφανιζόμενου μηνύματος.





- Ενεργοποίηση του κύριου μενού.

- Επιβεβαίωση της επιλογής του τρέχοντος μενού.

- Αποδοχή εισερχόμενης κλήσης.

- Μετάβαση από μια τηλεφωνική
συνδιάλεξη σε άλλη (αναμονή κλήσης).

- Επιλογή εμφανιζόμενου μηνύματος.

- Απόρριψη εισερχόμενης κλήσης.

- Τέ λ ο ς τρέχουσας κλήσης.



Περιγραφή χειρισμού στο τιμόνι


- Επανάληψη του τελευταίου φωνητικού μηνύματος.

80

Σύστημα hands free Bluetooth

ΠΑΡΟΥΣΊΑΣΗ

Περιγραφή των φωνητικών εντολών

Πιέζοντας στο κουμπί και προφέροντας "Help" έχετε πρόσβαση στη λίστα των φωνητικών εντολών που είναι πάντα διαθέσιμες ή
προφέροντας "Help" μετά από κάποιο μήνυμα του συστήματος.
Οι κύριες φωνητικές εντολές πλοήγησης στο μενού είναι οι εξής: Έχετε πρόσβαση στο κύριο μενού του συστήματος μέσω της φωνητικής εντολής πιέζοντας αυτό το κουμπί.


*
Εάν είναι ενεργοποιημένη η συσκευή.
**
Δεν είναι διαθέσιμη στο Ipod®.

LAST CALLS


HENRI DUPONT OK
CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
PHONEBOOK

HENRI DUPONT OK

CHRISTOPHE ANDRÉ 123456789
MESS. READER

READ LAST
IN BOX OK VIS+ACOUSTDELETE ALLVIS. SIGNAL OK
SIGNAL TYPEREADER OFF
MEDIA PLAYER
USB OPTION * OK PLAY ANYTHING OK SET USB FOLDIERS **
ARTISTSGENRES
ALBUMSPLAYLISTS OK TRACK PLAY SHUFFLE TRACK LOOP
SETTINGS
OK USER DATA OK COPY PHONEBOOK
PAIRINGDELETE USERS
ADVANCED OPTIONSDELETE PHONEBOOK EXITDELETE ALL
ADD CONTACTS

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΧΩΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ


Σύστημα hands free Bluetooth
3
Όταν σας το ζητήσει το τηλέφωνο, πληκτρολογήστε τον
αριθμό PIN που εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων.
Αν η καταχώριση πραγματοποιηθεί με επιτυχία, το
σύστημα ανακοινώνει "Connecting" (σύνδεση σε
εξέλιξη).
Το όνομα του τηλεφώνου που ανανγνωρίσ0.τηκε
εμφανίζεται στην οθόνη του πίνακα οργάνων και
επιβεβαιώνεται η καταχώριση.
"Settings" (ρυθμίσεις)\περιμένετε απάντηση\
"Pairing" (αποθήκευση - αναγνώριση).


Αριθμός PIN
Καταχώριση/σύνδεση κινητού τηλεφώνου
Η σύνδεση συνίσταται στο να αναγνωριστεί
το κινητό σας τηλέφωνο από το σύστημα
Bluetooth® του αυτοκινήτου σας.
Για αυτό θα πρέπει να ενεργοποιήσετε
τη λειτουργία Bluetooth
® του τηλεφώνου
σας και τη δυνατότητα να φαίνεται η
περιφερειακή συσκευή.

ΚΙΝΗΤΌ ΤΗΛΈΦΩΝΟ ΜΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΑΝΟΙΚΤΉΣ ΑΚΡΌΑΣΗΣ

Γυρίζοντας τη μίζα, ενεργοποιείτε
το κύριο μενού.
Επιλέγετε SETTINGS (ρυθμίσεις).
Επιβεβαιώνετε.
Επιλέγετε ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ.
Επιβεβαιώνετε.
Ο αριθμός αυτός, με τον
οποίο γίνεται αναγνώριση
του κινητού σας τηλεφώνου,
παράγεται με τυχαίο τρόπο
από το σύστημα.
Ανακοινώνεται με την εμφάνισή του στον
πίνακα οργάνων και επαναλαμβάνεται
προφορικά από το σύστημα.
Αυτός
ο αριθμός PIN είναι ανεξάρτητος από
την κάρτα σας SIM και τον κωδικό πρόσβασης
του κινητού σας.
Αφού καταχωρηθεί ο συνδυασμός σας, δεν
χρειάζεται να κρατήσετε αυτόν τον αριθμό.
Αν αλλάξετε κινητό τηλέφωνο, πρέπει να
πραγματοποίησετε ξανά τη διαδικασία
σύνδεσης/αναγνώρισης, αφού θα σας δοθεί
νέος αριθμός PIN.
Αναζητήστε την επιλογή με
την
οποία μπορείτε να δείτε το σύστημα
Bluetooth
® που ανιχνεύεται από το
τηλέφωνό σας.
Μόλις αναγνωριστεί το σύστημα,
εμφανίζεται ένα μήνυμα στο
τηλέφωνό σας (My car, ...).

Αν τυχόν πιέσετε το MAIN ή το ESC
στη φάση καταχώρισης, μπορεί να
ακυρωθεί η διαδικασία.
Αν η καταχώριση αποτύχει, εμφανίζεται
ένα μήνυμα σφάλματος και σ' αυτή την
περίπτωση πρέπει να επαναλάβετε τη
διαδικασία.

82

Σύστημα hands free Bluetooth

Αντιγραφή του τηλεφωνικού σας καταλόγου

2 δυνατότητες:

1
- Μετά τη διαδικασία καταχώρισης, το
σύστημα σάς προτείνει να αντιγράψετε τον
τηλεφωνικό κατάλογο του τηλεφώνου σας.
Κλήση ατόμου αποθηκευμένου στον
κατάλογο
Πρέπει να έχετε αντιγράψει προηγουμένως τον
κατάλογο του τηλεφώνου σας στο σύστημα. "Call [Όνομα του ατόμου]"\

περιμένετε να εμφανιστούν οι
πληροφορίες που αφορούν το άτομο
(όνομα, αρ. τηλεφ., κλπ)\
"Yes" (ναι) για να πραγματοποιηθεί η
κλήση ή "No" (όχι) για να ακυρωθεί.
Πιέζοντας μία φορά,
επιβεβαιώνετε ότι συμφωνείτε.
Το "Yes" (ναι) έχει ως αποτέλεσμα
την αντιγραφή.
Πιέζοντας μία φορά, απορρίπτεται
αυτή η αντιγραφή.
Το "No" (όχι)
έχει ως αποτέλεσμα
την απόρριψη.

2
- Μπορείτε να αντιγράψετε τον κατάλογο
αργότερα μέσω του μενού:
Ενεργοποιείτε το κύριο μενού.
Επιλέγετε SETTINGS (ρυθμίσεις),
κατόπιν USER DATA (πληροφορίες
χρήστη) και μετά PHONEBOOK
(ευρετήριο/κατάλογος).
"Settings"\"User data"\
"Download phonebook". Ενεργοποιείτε το κύριο μενού.
Επιλέγετε PHONEBOOK
(ευρετήριο/κατάλογος).
Επιβεβαιώνετε.
Επιλέγτε την ομάδα όπου
ανήκει το άτομο με το οποίο θα
επικοινωνήσετε.
Επιβεβαιώνετε.
Επιλέγετε το όνομα.
Επιβεβαιώνετε για να
πραγματοποιήσετε την κλήση, αν
το άτομο έχει έναν μόνο αριθμό. Αν το άτομο έχει περισσότερους από έναν
αριθμούς τηλεφώνου:
Επιλέγετε τον αριθμό.
Επιβεβαιώνετε για να
πραγματοποιηθεί η κλήση. Διευκρινίζετε "Home" ή "Work" (σπίτι ή εργασία), αλλιώς
"Next" (επόμενο) ή "Previous" (προηγούμενο).
Πιέζετε OK για να πραγματοποιηθεί η κλήση.