ECU Peugeot Bipper 2015 Savininko vadovas (in Lithuanian)

131
Bipper_lt_Chap06_securite_ed02-2014
VAIKŲ SĖDYNIŲ TVIRTINIMO SAUGOS DIRŽU LENTELĖ (LENGVOJO FURGONO)
Pagal europos Sąjungos regalmentą šioje lentelėje nurodoma galimybė vienoje ar kitoje jūsų automobilio vietoje įrengti universaliai
pritaikytą vienai ar kelioms svorio kategorijoms vaiko sėdynę, tvirtinamą saugos diržu:
Vaiko svoris ir atitinkamas amžius
Vieta < 13
kg
(grupės 0
(a) ir 0+)
i

ki ≈ 1 metų9
- 18 kg
(grupė 1)
Nuo 1
iki ≈ 3 metų15
- 25 kg
(grupė 2)
Nuo 3
iki ≈ 6 metų22
- 36 kg
(grupė 3)
Nuo 6
iki ≈ 10 metų
Priekinio keleivio
sėdynė (b) U
UUU
a: grupė 0: nuo gimimo iki 10
kg. Lopšys ir automobilinė lovelė negali būti įtaisyti ant priekinės keleivio sėdynės.
b: prieš įtaisydami šioje vietoje vaiko sėdynę sužinokite apie šalyje galiojančias taisykles.
U: vieta, pritaikyta įrengti universaliai priderintą ir tvirtinamą saugos diržais vaiko sėdynę, atsuktą atgal arba atsuktą į priekį.
6
SAUGUMAS
Vaikai automobilyje

132
Bipper_lt_Chap06_securite_ed02-2014
VAIKŲ SĖDYNIŲ TVIRTINIMO SAUGOS DIRŽU LENTELĖ ("COMBI")
Pagal europos Sąjungos regalmentą šioje lentelėje nurodoma galimybė vienoje ar kitoje jūsų automobilio vietoje įrengti universaliai
pritaikytą vienai ar kelioms svorio kategorijoms vaiko sėdynę, tvirtinamą saugos diržu:
Vaiko svoris ir atitinkamas amžius
Vieta < 13
kg
(grupės 0
(a) ir 0+)
i

ki ≈ 1 metų9
- 18 kg
(grupė 1)
Nuo 1
iki ≈ 3 metų15
- 25 kg
(grupė 2)
Nuo 3
iki ≈ 6 metų22
- 36 kg
(grupė 3)
Nuo 6
iki ≈ 10 metų
Priekinio keleivio
sėdynė (b) U
UUU
Galinės šoninės sėdynės UUUU
Galinė vidurinė sėdynė UUUU
a: grupė 0: nuo gimimo iki 10
kg. Lopšys ir automobilinė lovelė negali būti įtaisyti ant priekinės keleivio sėdynės.
b: prieš įtaisydami šioje vietoje vaiko sėdynę sužinokite apie šalyje galiojančias taisykles.
U: vieta, pritaikyta įrengti universaliai priderintą ir tvirtinamą saugos diržais vaiko sėdynę, atsuktą atgal arba atsuktą į priekį.
Vaikai automobilyje

133
Bipper_lt_Chap06_securite_ed02-2014
PATARIMAI DĖL VAIKO KĖDUTĖS
V

aiko vežimas priekyje
vaikų vežimo ant priekinės automobilio
sėdynės taisyklės yra atskiros kiekvienoje
šalyje. Sužinokite šalyje galiojančias vaikų
vežimo automobiliu taisykles.
k

ai atgal atgręžta vaiko kėdutė įtaisoma ant
priekinės keleivio sėdynės, išjunkite priekinę
keleivio oro pagalvę.
a

ntraip, išsiskleidus oro pagalvei, vaikui gali
kilti pavojus būti sunkiai sužeistam arba net
žūti.
Netinkamai įrengus vaiko kėdutę
automobilyje ji neapsaugos vaiko avarijos
atveju.
Patikrinkite, ar po vaiko kėdute neliko
pakištas saugos diržas arba jo sagtis, nes
dėl to kėdutė gali tapti nestabili.
Nepamirškite prisegti saugos diržų arba
vaiko kėdutės dirželių ir kiek galima labiau
sumažinti tarpą tarp jų ir vaiko kūno, netgi
važiuodami trumpą atstumą.
Tvirtindami vaiko kėdutę saugos diržu
pasirūpinkite, kad šis diržas būtų gerai
įtemptas ir gerai laikytų kėdutę ant
automobilio sėdynės. Jei keleivio sėdynė
yra reguliuojama, pastumkite ją į priekį, jei
būtina.
Sėdynės paaukštinimo įrengimas
Per liemenį juosiamas saugos diržas turi būti
perjuostas per vaiko petį, bet neliesti kaklo.
Pasirūpinkite, kad apatinė diržo dalis būtų
perjuosta per vaiko šlaunis.
P
e UG e OT jums rekomenduoja naudoti
paaukštinimą su atlošu, turinčiu saugos
diržo laikiklį pečių lygyje.
Tam, kad į priekį atgręžta vaiko kėdutė kuo
geriau laikytųsi, patikrinkite, kad jos atlošas
būtų kuo arčiau automobilio sėdynės atlošo
arba su juo liestųsi.
Prieš įtaisydami vaiko kėdutę su atlošu ant
keleivio sėdynės jūs turite nuimti galvos
atramą.
Pasirūpinkite, kad galvos atrama būtų
gerai padėta arba pritvirtinta, kad ji netaptų
sviediniu stabdant avarinėje situacijoje.
k

ai nuimate vaiko kėdutę, grąžinkite į vietą
galvos atramą.
Dėl saugumo automobilyje negalima palikti:
-

vieno ar kelių vaikų be priežiūros,
-


vaiko arba gyvūno saulėkaitoje

stovinčiame automobilyje uždarytais
langais,
-

raktų vaikams pasiekiamoje vietoje.
T

am, kad netyčia nebūtų atidarytos durys,
naudokitės vaikų apsaugos įtaisu.
Pasirūpinkite, kad galinių vietų stiklai nebūtų
atidaryti daugiau kaip iki trečdalio stiklo.
Tam, kad maži vaikai būtų apsaugoti nuo
saulės, ant galinių šoninių stiklų įrenkite
užuolaidėles.
Įtaisydami vaiko kėdutę ant galinių sėdynių
visada palikite pakankamai vietos tarp
priekinės sėdynės ir:
-

atgal atgręžtos vaiko kėdutės,
-


vaiko kojų, kai jis sėdi į priekį atgręžtoje


kėdutėje.
Tam tikslui pastumkite į priekį priekinę
sėdynę ir, jei reikia, pakelkite jos atlošą.
6
SAUGUMAS
Vaikai automobilyje

134
Bipper_lt_Chap06_securite_ed02-2014
LAIKIKLIAI "ISOFIX"
Norėdami prikabinti šį diržą:
-
prieš įtaisydami šioje vietoje vaiko kėdutę

nuimkite ir padėkite galvos atramą (ją
grąžinkite į vietą, kai tik vaiko kėdutė bus
nuimta),
-

perjuoskite vaiko kėdutės diržą per

sėdynės atlošo viršų, dėdami jį per vidurį
tarp galvos atramos kiaurymių,
-

prikabinkite viršutinįjį diržą prie

užpakalinio žiedo,
-

įtempkite viršutinįjį diržą.
Jūsų automobilis pritaikytas pagal

i
SOF
i
X
naujausią reglamentą.
Tai yra trys žiedai ant abiejų šoninių galinės
eilės sėdynių:
-

du priekiniai žiedai

A
, įtaisyti tarp
sėdynės atlošo ir sėdimosios dalies,
-
vienas užpakalinis žiedas
B
, skirtas
tvirtinti viršutiniam diržui, vadinamajam
TOP T
e
TH
e
R.
Tvirtinimas "Top Tether" leidžia prikabinti
viršutinį vaiko kėdutės diržą, kai kėdutė jį
turi. Priešpriešinio susidūrimo atveju šis
įrenginys neleidžia vaiko kėdutei virsti į
priekį.
Ši tvirtinimo sistema
i

SOF
i
X jums garantuoja
patikimą, tvirtą ir greitą vaiko kėdutės
tvirtinimą jūsų automobilyje. Netinkamai įrengus vaiko kėdutę
automobilyje, vaiko apsauga
susidūrimo atveju tampa neveiksminga.
Griežtai laikykitės vaiko kėdutės įrengimo
nurodymų, išdėstytų jos gamintojo
instrukcijoje.
Norėdami sužinoti apie galimybes
įrengti vaiko kėdutę i SOF i X jūsų
automobilyje, skaitykite atitinkamą lentelę.
vaikų kėdutės
i SOF i X turi du užraktus, kurie
lengvai užsikabina už šių dviejų priekinių
tvirtinimo žiedų A .
k
ai kurios kėdutės taip pat turi viršutinį
diržą, kuris prikabinamas prie užpakalinio
tvirtinimo žiedo B .
Vaikai automobilyje

135
Bipper_lt_Chap06_securite_ed02-2014
"RÖMER BabySafe ISOFIX"
(svorio kategorija E )
Grupė 0+: iki 13
kg
Įrengiama atgręžta atgal, naudojantis pagrindu
i SOF i X, prikabinamu prie kilpų A.
Pagrindo
i SOF i X ramstis turi būti pritaikytas pagal aukštį, kad atsiremtų
į automobilio grindis.
"RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(svorio kategorija B1)
Grupė 1: nuo 9
iki 18 kg
Įrengiama atgręžta į priekį.
Ji turi viršutinįjį diržą, kuris tvirtinamas prie viršutiniosios
i SOF i X kilpos, vadinamosios TOP
T
e TH e R.
Galimos trys korpuso padėtys: sėdimoji, atlošta ir gulimoji.
Ši vaiko kėdutė gali būti tvirtinama ir neturinčiose laikiklių
i SOF i X vietose.
Tokiu atveju ji būtinai turi būti pritvirtinta prie automobilio sėdynės trijų tvirtinimo taškų saugos diržu.
Laikykitės vaiko kėdutės gamintojo instrukcijoje išdėstytų nurodymų dėl kėdutės montavimo.
PEUGEOT REKOMENDUOJAMA IR PRITAIKYTA JŪSŲ AUT OMOBILIUI ("C OMBI ") VAIKO KĖDUTĖ ISOFIX
6
SAUGUMAS
Vaikai automobilyje

136
Bipper_lt_Chap06_securite_ed02-2014
VAIKŲ SĖDYNIŲ ISOFIX ĮRENGIMO GALIMYBIŲ LENTELĖ ("C OMBI ")
Laikantis europos Sąjungos regalmento žemiau pateiktoje lentelėje nurodoma galimybė laikiklius iSOFiX turinčiose automobilio vietose
įrengti vaiko sėdynę i SOF i X.
i

SOF i X universalių ir pusiau universalių vaikų sėdynių dydžio klasė, žymima raidėmis A ir G, yra nurodyta ant vaiko sėdynės, šalia firmos
ženklo
i SOF i X.
IUF: vieta, pritaikyta įrengti universalią atgręžtą pirmyn vaiko sėdynę
i SOF i X, tvirtinamą diržu viršutinėje padėtyje "Top Tether".
IL-SU: vieta, pritaikyta įrengti pusiau universalią vaiko sėdynę
i SOF i X arba:
-

atgręžtą atgal vaiko sėdynę, turinčią viršutinį tvirtinimą "T
op Tether" arba ramstį,
-

atgręžtą pirmyn vaiko sėdynę, turinčią ramstį.
Norėdami pritvirtinti diržu viršutinėje padėtyje "T

op Tether", skaitykite skyrelį "Laikikliai i sofix".
X: vieta, nepritaikyta įrengti nurodytos dydžio klasės vaiko sėdynę
i SOF i X.Vaiko svoris/apytikslis amžius
Mažiau kaip
10
kg
(grupė 0)
i

ki maždaug 6
mėn.Mažiau kaip 10
kg
(grupė 0)
Mažiau kaip 13
kg
(grupė 0+)
i

ki maždaug 1 metųNuo 9
iki 18 kg (grupė 1)
Nuo 1
iki maždaug 3 metų
Vaiko sėdynės ISOFIX tipas Lopšys*atgręžta atgal atgręžta atgal atgręžta į priekį
Sėdynės ISOFIX dydžio klasė F G C D E C D A B B1
Vaiko sėdynės ISOFIX, universalios ir
pusiau universalios, galimos įrengti
galinėse šoninėse vietose X
IL-SU IL-SU IUF
*
Lopšys ir automobilinė lovelė negali būti įtaisyti ant priekinės keleivio sėdynės.
Vaikai automobilyje