stop start Peugeot Bipper 2015 Savininko vadovas (in Lithuanian)

2
Bipper_lt_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONOMIJA ir
KOMFORTAS
4. 64-82 SAUGUMAS
6.

111-136
Priekinės sėdynės 64
Nulenkiama keleivio sėdynė

66
Galinė sėdynių eilė


67
Šerkšno nutirpdymas ir aprasojimo
nudžiovinimas


71
Oro kondicionierius


73
Priekinės dalies įranga


76k

rovininės erdvės
įranga

78
Galinės dalies
patogumo įranga


80vidaus apšvietimas. Plafonai


82
i
šorė
4vidus
6vairavimo pultas


12
Charakteristika.
Priežiūra


16
Priekinis skydas
ir centrinė konsolė


18
BENDROJI APŽVALGA1. 4-21
Stovėjimo stabdys 1 11avarinė signalizacija
1 11
Garsinis signalas

1
12
Stabdymo sustiprinimo sistemos

1
12
Trajektorijos kontrolės sistemos

1
13
Nepakankamo padangų slėgio nustatymas

1
16
Saugos diržai

1
18
Oro pagalvės

120vaikų kėdutės


124
Priekinės keleivio oro pagalvės išjungimas


127
Laikikliai "

i SOF i X"
134
TECHNOLOGINĖ
ĮRANGA
5. 83-1
10
automobilio kompiuteris 8 3a
utomobilio konfigūravimas

84
Pastatymo atbulomis pagalba


88a

utomagnetola
89
Jungikliai prie vairo


90
Laisvų rankų sistema "Bluetooth"


93
PASIRENGIMAS
VAŽIUOTI
3.
25-63
Prietaisų skydeliai 25k
ontrolinės lemputės 26
Degalų matuoklis

34a

ušinimo skysčio temperatūra

34
Rodiklis


35
Distancinis valdymas


36
Raktas


38
Signalizacija


40a

tidarymas
41
Uždarymas


44a

pšvietimo jungiklis
46
Stiklo valytuvų jungiklis


48
Greičio reguliatorius


49
Fiksuotas greičio
ribotuvas


50
Galinio vaizdo
veidrodžiai


51
Stiklų kėlikliai


52vairo reguliavimas


53
Rankinė pavarų dėžė


53
Rankinė automatizuota pavarų dėžė


54
Pavaros perjungimo indikatorius


58
Užvedimas ir
sustabdymas


59
Pajudėjimo į įkalnę pagalba


60
"Stop & Start"


61
EKOVAIRAVIMAS
2.
22-24
aplinkosauga 22e
ko-vairavimas 23
Turinys

13
Bipper_lt_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Priekinės dalies įranga ..............76-77
●
daiktadėžė,
●


rūkančiojo komplektas,
●


jungtis, 12
v
,
●


rašomasis staliukas,
●


pasidėji
mo vieta akiniamas,
●

skydelis
nuo saulės.
a

utomagnetola, CD/MP3


...........89-92
automagnetolos / laisvų rankų
įrangos jungikliai ant vairo
....90, 93-1
10
Pavaros perjungimo
indikatorius
.......
........................... 58
Pavarų dėžė
........................53, 54-57
Pastatymo atbulomis pagalba
........ 88
Šildymas, ventiliacija, oro kondicionierius
.......

.................72-75Šerkšno nutirpdymas, aprasojimo
nudžiovinimas

................................... 71
k

rovininės dalies užrakinimas
...43-44
"Stop & Start"
.............................61-63
avarinė signalizacija, jos žibintai

. .
111
1
BeNDROJi aPŽvaLGa
išdėstymas

15
Bipper_lt_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
"Stop & Start" ..............................61-63
avarinė/įspėjamoji signalizacija .....111
Šerkšno/aprasojimo pašalinimas
..... 71
Įkrovos erdvės


užrakinimas
.......

......................43-44
variklio gaubto atidarymas ............ 144
Priekinės dalies patogumo įranga ... 76-77
● daiktadėžė,
●
rūkančiojo komplektas,
●


lizdas, 12
v
,
●


rašomasis staliukas,
●


akinių dėklas,
●


skydelis
nuo saulės.
a
utomagnetola, CD/MP3
............89-92
Pavarų dėžės........................53, 54-57
Pastatymo atbulomis pagalba
......... 88
Šildymas, vėdinimas, oro
kondicionierius
.......
..................72-75
1
BeNDROJi aPŽvaLGa
išdėstymas

19
Bipper_lt_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Centrinė jungiklių juostelė
A.
Priekinės keleivio oro pagalvės išjungimo
kontrolinė lemputė.
B.


Sistemos "Stop & Start" išjungimas.
C.

a
varinė signalizacija.
D.


Šerkšno pašalinimas nuo galinio stiklo ir
veidrodžių.
E.

k rovininės erdvės užrakinimas ir
atrakinimas (lengvojo furgono). Šoninis jungiklių skydelis
1.

Priekiniai rūko šviesų žibintai.
2.


Galiniai rūko žibintai.
3.

e lektroninė traukos kontrolė
arba
Ratų apsauga nuo buksavimo (
a SR).
4.

Padangų slėgio tikrinimo sistemos
inicijavimas.
5.

v
iršutinis šviesų žibintų ir automobilio
konfigūravimo reguliavimo mygtukas
(perslinkimas aukštyn, vertės
padidinimas).
6.

a patinis šviesų žibintų ir automobilio
konfigūravimo reguliavimo mygtukas
(perslinkimas žemyn, vertės
sumažinimas).
7.
a utomobilio konfigūravimas (prieiga prie
meniu, patvirtinimas, išėjimas iš meniu).
1
BeNDROJi aPŽvaLGa
Pristatymas

21
Bipper_lt_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Centrinė jungiklių juostelė
A.
Priekinės keleivio oro pagalvės išjungimo
kontrolinė lemputė.
B.


Sistemos "Stop & Start" išjungimas.
C.

a
varinė signalizacija.
D.


Šerkšno pašalinimas nuo galinio stiklo ir
veidrodžių.
E.

k rovininės erdvės užrakinimas ir
atrakinimas (lengvojo furgono). Šoninis jungiklių skydelis
1.
a utomobilio konfigūravimas (prieiga prie
meniu, patvirtinimas, išėjimas iš meniu).
2.
v
iršutinis šviesų žibintų ir automobilio
konfigūravimo reguliavimo mygtukas
(perslinkimas aukštyn, vertės
padidinimas).
3.

a patinis šviesų žibintų ir automobilio
konfigūravimo reguliavimo mygtukas
(perslinkimas žemyn, vertės
sumažinimas).
4.
e lektroninė traukos kontrolė
arba
Ratų apsauga nuo buksavimo (
a SR).
5.

Padangų slėgio tikrinimo sistemos
inicijavimas.
6.


Priekiniai rūko šviesų žibintai.
7.


Galiniai rūko žibintai.
1
BeNDROJi aPŽvaLGa
Pristatymas

25
Bipper_lt_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
PRIETAISŲ SKYDELIAI
1. kilometrų/mylių skaičiuoklis.
2.
Displėjus.
3.


Degalų matuoklis.
4.

a ušinimo skysčio temperatūra.
5.

T
achometras.
Prietaisų skydelis su 1-ojo lygmens displėjumi Prietaisų skydelis su 2-ojo lygmens displėjumi
Prietaisų skydelio 1-ojo lygmens
displėjus
- valandos.
-
Nuvažiuoti kilometrai/mylios.
-

a utomobilio kompiuteris (degalų atsargos
kilometrais, sąnaudos, vidutinis greitis).
-

Šviesų žibintų spindulio aukštis.
-

v
iršyto suprogramuoto greičio

signalizatorius.
-

Pavaros perjungimo indikatorius.
-


"Stop & Start".
-


Priekinės keleivio oro pagalvės įjungimas

arba išjungimas.
Prietaisų skydelio 2-ojo lygmens displėjus
- valandos.
-

Data.
-


Radija
s. -

Nuvažiuoti kilom
etrai/mylios.
-
Rankin
ės automatizuotos pavarų dėžės
įjungtos padėtys ir pavaros.
- a utomobilio kompiuteris (išorės
temperatūra, degalų atsargos kilometrais,
sąnaudos, vidutinis greitis).
-
Šviesų žibintų spindulio aukštis.
-
v
iršyto suprogramuoto greičio
signalizatorius.
-

Rodmenų kalbo
s pasirinkimas.
-
Pavaros perjun
gimo indikatorius.
-
"Stop & Start".
-

Priekin
ės keleivio oro pagalvės įjungimas ir
išjungimas.
- Pranešimai api e funkcijų būseną ir
įspėjimai.
3
PaSiReNGiMaS vaŽiUOTi
Vairavimo pultas

29
Bipper_lt_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Lemputėbūsenarodo Sprendimas - veiksmas
Ratų apsaugos nuo
buksavimo dega
i

šjungtą apsaugą nuo
buksavimo (
a SR).Pasirenkama rankiniu būdu.
Skyrius "Saugumas -
v
airavimo saugumas".
"Stop & Start" degaSistemos "Stop & Start"


gedimą. Nedelsdami atlikite patikrinimą P
e UG e OT tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Stabdžių trinkelių dega Priekinių stabdžių trinkelių
susidėvėjimą.
a

tlikite stabdžių trinkelių keitimą P e UG e OT tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Padangų slėgio tikrinimo dega
Nuleistą arba pradurtą
padangą. Pastatykite automobilį ir išjunkite kontaktą. Pakeiskite
arba sutaisykite ratą.
mirksi kelias sekundes,
paskui lieka degti Sistemos gedimą.
a

tlikite patikrinimą P e UG e OT tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Pastatymo atbulomis
pagalbos dega, kartu rodomas
pranešimas displėjuje
Sistemos gedimą. Garsinė pastatymo pagalba nebeveikia.
a

tlikite patikrinimą P e UG e OT tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Rankinės automatizuotos
pavarų dėžės dega, kartu rodomas
pranešimas displėjuje
Netinkamą vairuotojo
veiksmą.
a

tlikite norimą veiksmą iš naujo.
mirksi, kartu veikia
garsinis signalizatorius
ir rodomas pranešimas
displėjuje. Pavarų dėžė gedimą.
Nedelsdami atlikite patikrinimą P
e UG e OT tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
3
PaSiReNGiMaS vaŽiUOTi
Vairavimo pultas

33
Bipper_lt_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Displėjusrodoreikšmė Sprendimas - veiksmas
"Stop & Start" sistemos dega
variklio išsijungimą į


padėtį STOP, sustojus
automobiliui.
k

ai tik vėl norite važiuoti, lemputė užgęsta, o
variklis automatiškai užsiveda ST
a

RT būdu.
keletą sekundžių
mirksi, po to užgęsta Laikinai neveikiantį būdą
STOP arba automatinį
užsivedimą ST
a

RT būdu.
a
tskiri būdo STOP ir būdo ST
a
RT atvejai.
Skyrius "Pasirengimas važiuoti - Užvedimas ir
sustabdymas".
Pavaros perjungimo
indikatoriaus rodyklė aukštynGalimybę įjungti
aukštesnę pavarą. Skyrius "Pasirengimas važiuoti - Pavarų dėžė
ir vairas".
Šviesų spindulio
aukščio šviesų spindulio
reguliavimasPadėtis nuo 0
iki 3,
priklausomai nuo
automobilio įkrovos. Reguliuojama mygtukais ant šoninių jungiklių
skydelio.
Skyrius "Pasirengimas važiuoti - Prie vairo
įrengti jungikliai".
i

šorės temperatūros
(°C / °F) rodoma temperatūra
mirksi, kartu rodomas
pranešimas displėjujeOro sąlygas, kai kelio
paviršius gali būti
apledėjęs.
Būkite ypač atsargūs ir staigiai nestabdykite.
Skyrius "Saugumas -
v
airavimo saugumas".
Datos (MMMM/MM/DD)
valandų (1

1:00:00)reguliavimas:
datos,
valandų
k

onfigūravimą mygtuku
"SET / Grąžinimas" iš
šoninių jungiklių skydelio. Skyrius "Technologinė įranga -
a

utomobilio
konfigūravimas".
3
PaSiReNGiMaS vaŽiUOTi
Vairavimo pultas

59
Bipper_lt_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
KONTAKO SPYNELĖ
Padėtis STOP: vairo užraktas.
k
ontaktas išjungtas.
Padėtis MAR: įjungtas kontaktas.
k

ai kuri papildoma įranga gali veikti.
Padėtis AV V : starteris.
Įjungtas starteris.
Variklio užvedimas
Užvedimo blokatoriaus lemputė
Jei užsidega ši lemputė,
pakeiskite raktą ir atlikite
netinkamo rakto patikrinimą
P
e UG e OT tinklo atstovybėje.
Dyzelinio variklio pašildymo
lemputė
e

sant užspaustam stovėjimo
stabdžiui ir pavarų svirčiai įjungtai
į neutraliąją padėtį pasukite raktą į
padėtį MAR. Atdarų durų lemputė
Jei užsidega ši lemputė,
patikrinkite, ar tinkamai uždarytos
visos durys ir variklio gaubtas.
Variklio išjungimas
Pastatykite automobilį, kad neriedėtų, ir
varikliui veikiant tuščiąja eiga pasukite raktą
į padėtį STOP.
a

nt rakto nekabinkite sunkių daiktų,
kurie sveria rakto ašelę kontakto
spynelėje ir ilgainiui gali sugadinti spynelę. Esant žemai oro temperatūrai
k

alnų vietovėse arba šalto klimato
šalyse žiemą patartina naudoti žieminius
degalus, pritaikytus žemai oro temperatūrai.
Palaukite, kol užges ši lemputė, po to junkite
starterį (padėtis AV V ) ir užveskite variklį.
Lemputės degimo trukmė priklauso nuo oro
sąlygų.
k

ai variklis įkaitęs, lemputė užsidega labai
trumpai, jūs galite užvesti variklį nelaukdami.
k

ai variklis užsiveda, atleiskite raktą.
k

ai oro temperatūra lauke yra
žemesnė nei -23°C, reikia palikti veikti
automobilio variklį tuščiąja eiga keturias
minutes, kad būtų garantuotas tinkamas ir
ilgalaikis variklio ir pavarų dėžės veikimas.
3
PaSiReNGiMaS vaŽiUOTi
Užvedimas, pajudėjimas ir išjungimas

60
Bipper_lt_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
PAJUDĖJIMO Į ĮKALN ę PAGALBA
Ji yra sudedamoji sistemos eSC dalis, ji
palengvina pajudėjimą į įkalnę trumpą laiką
išlaikydama automobilį sustabdytą (maždaug
2
sekundes), per tą laiką jūs galite perkelti
koją nuo stabdžių pedalo ant akceleratoriaus
pedalo.
Ši funkcija veikia tik tuomet, jei:
-

automobilis yra visiškai sustabdytas

spaudžiant stabdžių pedalą,
-

variklis veikia,
-


įkalnė yra statesnė negu 5
%.Veikimas
Kai automobilis stovi stačioje įkalnėje
užvestu varikliu, jums atleidus stabdžių
pedalą automobilis trumpą laiką lieka
sustabdytas:
-

jeigu yra įjungta rankinės pavarų dėžės

pirmoji arba neutralioji pavara,
-

jeigu yra įjungta rankinės automatizuotos

pavarų dėžės padėtis A arba M,
Kai automobilis stovi nuokalnėje užvestu
varikliu, atleidus stabdžių pedalą jis bus
prilaikomas tik įjungus atbulinę pavarą.
Po 2
sekundžių, jeigu nebus pajudama
iš vietos, sistema automatiškai
išsijungs palaipsniui mažindama stabdžių
slėgį. Tuo metu bus galima išgirsti tipišką
mechaninį stabdžių atleidimo garsą, rodantį,
kad automobilis tuoj pajudės. Nelipkite iš automobilio pajudėjimo
iš vietos metu, veikiant automobilio
prilaikymo sistemai.
Prieš išlipdami iš automobilio su užvestu
varikliu, rankiniu būdu užspauskite stovėjimo
stabdį. Po to patikrinkite, ar stovėjimo
stabdžio lemputė prietaisų skydelyje šviečia
nemirksėdama.
Veikimo sutrikimai
Jei atsiranda sistemos gedimų,
prietaisų skydelyje užsidega šios
kontrolinės lemputės.
k reipkitės į
P
e UG e OT tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę, kad
būtų patikrinta sistema.
k

ai variklis yra išsijungęs į STOP
padėtį su sistema "Stop & Start",
pajudėjimo į įkalnę pagalba neveikia.
Užvedimas, pajudėjimas ir išjungimas