radio Peugeot Bipper 2015 Ägarmanual (in Swedish)

90
Bipper_sv_Chap05_technologie_ed02-2014
KOMMA IGÅNG
Rattreglage
Öka ljudvolymen.
Stänga av / återställa
ljudet.
Handsfree-system med Bluetooth*. Minska ljudvolymen.RADIO: val av föregående station i minnet.
CD: val av föregående låt.
CD MP3: val av föregående katalog.
Byte av ljudkälla: RADIO / CD /
CD MP3.
Val av våglängdsområde: FM1
/
FM2
/ FMT / MW / l
W
.
Handsfree-system med Bluetooth*.
RADIO: val av nästa station i minnet.
CD: val av nästa låt.
CD MP3: val av nästa katalog.
*

Mer information om hur Bluetooth-systemet används finns under

motsvarande rubrik.
Bilradio

91
Bipper_sv_Chap05_technologie_ed02-2014
MENYN "LJUDFUNKTIONER"
RDS-system "AF Switching"
RDS-systemet (Radio Data System) ger
dig möjlighet att lyssna på samma station,
oavsett vilken frekvens den använder på
platsen där du befinner dig. Bilradion söker
hela tiden den sändare som erbjuder den
bästa mottagningskvaliteten.
Tryck på knappen "3" eller "4 " för att
aktivera (ON) eller avaktivera (OFF)
RDS-funktionen.
I FM visas "AF" i displayen, om
RDS-funktionen är aktiverad och om
stationen sänder i RDS.
Trafikinformation "Traffic Info"
Alla trafikmeddelanden prioriteras, oavsett
vilken ljudkälla man lyssnar på.
Systemet EON (Enhanced Other Networks)
förbinder sinsemellan stationer som tillhör
samma radionät. Det gör det möjligt att
sända trafikinformation från en station som
tillhör samma nät som den station som
avlyssnas.
Regional stationsföljning "Regional
Mode"
Vissa stationer, som är organiserade i
nät, sänder regionala program i de olika
regioner som de betjänar. Den regionala
uppföljningen ger möjlighet att fortsätta att
lyssna på ett och samma program.
Tryck på knappen " 3" eller " 4" för att
aktivera (ON) eller avaktivera (OFF)
R
e G-funktionen.
I FM visas "
l OC" i displayen, om
R
e G-funktionen är aktiverad och om
stationen hittar en lokal frekvens.
MP3-visning "MP3 Display"
Tryck på knappen "3 " eller "4" för att
visa spårets nummer eller information om
CD MP3-skivan (artist/album/mapp/fil/titel/
förfluten tid).
Automatisk kontroll av ljudvolymen
"Speed Volume"
Tryck på knappen " 3" eller " 4"
för att minimera (LOW), maximera
(HIGH) eller avaktivera (OFF) den
automatiska volymkontrollen beroende på
körhastigheten.
Trafikinformationens ljudvolym är oberoende
av de andra ljudkällornas volym. Den
kan ställas in med volymknappen under
sändningen. Denna inställning lagras till
nästa sändning.
Tryck på knappen "
3" eller " 4" för att
aktivera (ON) eller avaktivera (OFF)
TA-funktionen.
I FM visas "TA" i displayen, om TA-
funktionen är aktiverad och "TPM" om
stationen sänder trafikinformation.
Ljudvolym för yttre källa
"External Audio Vol"
Tryck på knappen " 3" eller " 4" för att
minska (ända till 0), öka (ända till 40) eller
avaktivera (OFF) ljudvolymen från den yttre
källan (ex: handsfreeutrustning).
Programmerad avstängning "Radio Off"
Tryck på knappen " 3" eller " 4" för att
programmera avstängningstiden "00 MI n "
eller "20
MI n ".
Denna nedräkning tas i beaktande med
dörrarna stängda och nyckeln i läget STOP.
Standardvärden "Restore Default"
Tryck på knappen " 3" eller " 4" för att
bevara de ändrade värdena (NO) eller
återställa standardvärden (YES).
"Restoring" visas i displayen vid nollställning
av inställningsvärden. "MP3" visas i displayen, om funktionen är
aktiverad och om CD-skivan innehåller spår
i MP3-format.
Tryck på knappen MENU på
bilradion för att visa menyn
"
l
judfunktioner".
Tryck på knappen " 5"
eller "6 " för att välja en av
nedanstående ljudfunktioner
som skall ställas in.
5
UTRUSTNING I BILEN
Bilradio

2 1
92
Bipper_sv_Chap05_technologie_ed02-2014
CD
LYSSNA PÅ EN CD-SKIVA ELLER EN MP3-KOMPILATION
Använd endast CD-skivor som är
cirkelformiga. Vissa kopieringsskydd på
originalskivor eller hembrända skivor
kan förorsaka funktionsstörningar, men det beror inte på
spelaren.
l

ägg in en CD-skiva eller en lista
(MP3) i spelaren, avspelningen
börjar automatiskt.
Tryck en gång på knappen CD om en
skiva redan lagts in.
Tryck på någon av knapparna för att
välja ett spår på CD-skivan. Formatet MP3, som är en förkortning av MP
e G 1,2 & 2.5
Audio l ayer 3 är en standard för ljudkompression som gör
det möjligt att spara flera tiotals musikfiler på en och samma
skiva.
MP3
För att kunna spela upp en bränd CDR eller CDRW bör du vid
bränningen företrädesvis välja standarden ISO 9660

nivå 1,2

eller Joliet.
Om skivan är bränd i ett annat format, är det möjligt att
avspelningen inte sker normalt.
På en och samma skiva är det tillrådligt att alltid använda
samma standard för bränning med lägsta möjliga hastighet
(max. 4x) för att uppnå en optimal ljudkvalitet.
I det speciella fallet med en flersessions CD, rekommenderas
standarden Joliet.
Bilradion läser endast filer med tillägget ".mp3" med en
urvalsgrad på 22,05
k Hz eller 44,1 k Hz. Andra filtyper
(.wma, .mp4, m3u...) kan inte läsas.
Det är tillrådligt att redigera filnamn med mindre än 20
tecken
och att inte ta med speciella tecken (ex: () " " ? ; ,
ù mellanslag) för att undvika problem vid avspelning eller
visning.
Bilradio

93
Bipper_sv_Chap05_technologie_ed02-2014
INTRODUKTION
Detta system ger dig möjlighet att:-
ringa och ta emot telefonsamtal via Bluetooth®-funktionen i din mobiltelefon
-

visa dina kontakter och telefonnummer från telefonboken i din mobilte\
lefon på instrumenttavlans display
-


använda röstkommandon för att ringa upp, hantera dina kontakter\
och samtidigt hålla båda händerna på ratten,
-


ta del av dina SMS via text-till-talomvandlaren som är integrerad i s\
ystemet
-


lyssna på ljudfiler i MP3-, WMA-,

AAC-, M4A-, MP4- och WAV-format som sparats på USB-lagringsmedia,
-

visa information om den aktuella musiktiteln på bilradions disp
lay (titel, artist etc.),
-

styra en bärbar musikspelare (t.ex. en Ipod®) med röstkommando,
-

ladda din bärbara spelare (t.ex. en Ipod®) via USB-porten.
HANDSFREE-SYSTEM MED BLUETOOTH
F

ÖRKLARING
Anger att knappen ska hållas intryckt för önskad funktion.
Röstkommandon
Uttala klart och tydligt det röstkommande som beskrivs. Du måste trycka på rattreglaget "vocal" innan du uttalar önskat\
röstkommando.
UTRUSTnInG I BIlen
Handsfree-system med Bluetooth
5

108
Bipper_sv_Chap05_technologie_ed02-2014
Visning av information om filenFöregående fil
Bekräfta.
Pausa/fortsätta uppspelningenNästa fil Byte av ljudkälla
Välj filen.
Starta uppspelningen.
Denna funktion är endast tillgänglig genom
röstkommando. Med en tryckning:
-
inom 3
sekunder från början av
uppspelningen kan du läsa föregående fil
-
efter 3
sekunder kan du lyssna på den
aktuella filen på nytt
"Previous".e n tryckning för att läsa nästa fil.
"
n ext".
Med "Stop" avbryts lyssningen. Med
"Play" fortsätter uppspelningen. Med en tryckning väljer du
ljudkälla (Radio, CD, Media
player).
Med en tryckning kan du avbryta
eller återuppta uppspelningen.
"Track info"
Röstfunktionen "Play" är bara
tillgänglig om uppspelningen innan
dess har avbrutits med kommandot
"Stop".
Handsfree-system med Bluetooth

139
Bipper_sv_Chap07_accessoire_ed02-2014
TAKRÄCKEN OCH LASTHÅLLARE
Vid montering av tvärgående lasthållare eller
takräcken skall du använda fästbultarna som
är avsedda för detta ändamål.
Maximal last: 75 kg.
ANDRA TILLBEHÖR
PeUGeOT erbjuder ett brett urval av
tillbehör och originaldelar .
Dessa tillbehör och delar har testats och
godkänts med avseende på tillförlitlighet och
säkerhet.
De är alla anpassade till din bil och ingår
i P
e UG e OT-sortimentet med tillhörande
garanti.
Överskrid aldrig bilens högsta tillåtna
totalvikt.
Tillbehör för professionellt bruk
Reservdelsavdelningen publicerar en
tillbehörskatalog som erbjuder olika tillbehör
och anordningar, som t. ex.:
-
skyddande trägolv
, halkskyddat trägolv,
sidoskydd av trä, skyddsgaller framför
rutorna,
-

lastkorgar
, lastbågar, lastrulle,
-

dragkrokar
, 7/13-poliga, 7/7-poliga och
13-poliga elsatser till dragkrokar... Montering av en anordning eller ett
tillbehör som inte ingår i P
e UG e OT-
sortimentet kan leda till fel i bilens elsystem
och för hög strömförbrukning.
Vi hoppas att du lägger denna detalj på
minnet och vi rekommenderar att du tar
kontakt med en P e UG e OT-verkstad som
kan presentera de utrustningar och tillbehör
som ingår i sortimentet.
Beroende på landet där bilen saluförs är
reflexvästar, varningstrianglar, reservlampor
och reservsäkringar obligatoriska i bilen.
Före installation av eftermonterade
radiosändare med utvändig antenn
på bilen, kan du kontakta P
e UG e OT som
kan lämna information om specifikationerna
(frekvensband, maximal utgångseffekt,
antennläge och specifika installationsvillkor)
för de sändare som kan monteras enligt
direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet
hos fordon (2004/104/EG).
Om en dragkrok och dess elsats
monteras någon annanstans än på en
P
e UG e OT-verkstad, måste den förberedda
elanslutningen i bilen användas och
tillverkarens föreskrifter följas.
7
TILLBEHÖR
Utrustning

140
Bipper_sv_Chap07_accessoire_ed02-2014
Speciell tillbehörsserie
Det finns ytterligare en produktserie från
Pe UG e OT.
"Komfort":
kylbox, hängare på nackstöd, läslampa,
parkeringshjälp bak...
"Transport":
bagagelåda, nät på bakdörr, lastbågar och
takrelingar, takboxar...
"Stil":
dekordelar, skyddade dekordelar... "Säkerhet":
stöldlarm, stöldskyddsgravering på rutor,
alkotest, första hjälpen-sats, reflexväst,
varningstriangel, bälteskuddar och
bilbarnstolar, snökedjor...
"Skydd":
skyddsmatta av gummi, nålfiltsmatta,
skyddsmatta 3D, sätesöverdrag som
är kompatibla med sidokrockkuddar,
stänkskydd fram och bak...
"Multimedia":
bilradio, handsfree, högtalare, portabla
navigatorer, radarvarnare, WiFi on board...
På din P
e UG e OT-verkstad kan du
även skaffa rengörings- och vårdmedel
för inredning och kaross - som t.ex.
miljöprodukterna i serien T
e CH n ATUR e -,
olika vätskor för påfyllning (spolarvätska...),
stift för lackbättring och lacksprayflaskor
som exakt motsvarar färgtonen på din bil,
refiller-produkter som t.ex. patroner till
satsen för provisoriska däckreparationer etc.
För att undvika att mattan fastnar i
pedalerna:
-

se till att skyddsmattan är korrekt fastsatt

och rätt placerad,
-

placera aldrig flera skyddsmattor på

varandra.
Utrustning

154
Bipper_sv_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
Batterier innehåller skadliga ämnen
såsom svavelsyra och bly. De skall
hanteras enligt gällande bestämmelser och
får under inga omständigheter kastas bort
med hushållsavfall.
l

ämna tillbaka småbatterier och uttjänta
batterier till särskilda uppsamlingsställen.
Om bilen inte används under en period
på över en månad, rekommenderar vi
att batteriet kopplas ur. Gör så här i
modeller med Stop & Start:
-

tryck på upplåsningsknappen

E
för
att koppla ur kontaktstycket F .
-

koppla ur kontaktstycket

F
på
kontrollgivaren G.
Om bilen är försedd med denna dekal
(i synnerhet om bilen har Stop &
Start) har bilen ett 12-volts blybatteri med
specifika egenskaper och specifikationer.
Byte eller urkoppling måste i så fall göras
på en P
e
UG
e
OT-verkstad eller på en annan
kvalificerad verkstad.
Om dessa föreskrifter inte följs riskerar
batteriets livslängd att förkortas.
e

fter återmontering av batteriet
hos P
e
UG
e
OT eller en kvalificerad
verkstad kommer Stop & Start-systemet inte
att vara aktivt förrän bilen stått stilla en viss
tid, som beror på klimatförhållandena och
batteriets laddning (upp till ca 8

timmar). Före uppladdning
Uppladdningen skall utföras på en väl
ventilerad plats, på avstånd från öppen eld
eller eventuella gnistkällor, för att undvika
risk för explosion eller brand.
Försök inte ladda upp ett fruset batteri: det
måste först tinas upp för att undvika risker
för explosion. Om batteriet har frusit, bör
det kontrolleras före uppladdningen av en
specialist som kan kontrollera att de interna
komponenterna inte har skadats och att
behållaren inte har spruckit, vilket skulle
innebära risk för att en giftig och frätande
syra läcker ut.
Före urkoppling
k

oppla inte ur kabelskorna med motorn i
gång.
Vänta två

minuter efter frånslagning av
tändningen innan du kopplar ur batteriet.
Stäng rutoma och framdörrarna innan
batteriet kopplas ur. Efter återinkoppling
e

fter återanslutning av batteriet slår du
på tändningen och väntar 1 minut innan
du startar bilen för att tillåta initialisering
av de elektroniska systemen. k ontakta
en P
e UG e OT-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad om du efter detta ändå
märker små störningar
e

fter en längre urkoppling av batteriet kan
följande funktioner behöva initialiseras på
nytt:
-

displayens parametrar (datum, tid, språk,

enhet för avstånd och temperatur),
-

radiostationerna,
-


centrallåset.
Om vissa inställningar har fallit bort måste

de ställas in på nytt. k ontakta i så fall
en P
e UG e OT-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
Demontera aldrig kontrollgivaren G
från
metallpunkten H, utom i de fall då batteriet
byts ut.
Batteri

168
Bipper_sv_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
Tabell över instrumentbrädans
säkringar (på förarsidan)Nummer StrömstyrkaFunktioner
F12 7,5
AStrömmatning till högra halvljuset.
F13 7,5
AStrömmatning till vänstra halvljuset - strålkastarinställnin\
g.
F31 5
AStrömbrytare för strömmatning till motorstyrdatorn.
F32 7,5
AFramlykta - taklampa fram - ljus till taklampa bak.
F36 10
ABilradio - förmontering till mobiltelefon - manöverpanel för
luftkonditionering - diagnosuttag
e ODB.
F37 5
ABromsljus - instrumenttavla.
F38 20
ADörrlåsning.
F43 15
ASpolarpump.
F47 20
AStrömmatning till förarens fönsterhissmotor.
F48 20
AStrömmatning till passagerarens fönsterhissmotor.
F49 5
AParkeringshjälpdator - strömbrytare för belysning bak -
elstyrda sidospeglar - rörelselarmets dator.
F50 7,5
A
k
rockkuddsdator.
F51 7,5
AStrömbrytare på bromspedalen - strömbrytare på
kopplingspedalen - reglage för elstyrda sidospeglar -
Bluetooth-systemets central.
F53 5
AInstrumenttavla - dimljus bak.
Byta en säkring