ESP Peugeot Boxer 2003.5 Manual do proprietário (in Portuguese)

Visualiza Em alguns casos, quando uma fun- bordo, ...) muda de estado enquan-to o ecr‹ mostra uma outra, abre-seuma janela para anunciar a modifi-ca
ECRÌS
MULTIFUN‚ÍES Apresenta Ecr‹ monocrom‡tico Ecr‹ a cores Estes dois ecr‹s multifun parte integrante do r‡dio-telefone/
GPS . S‹o portanto comandados
pelo teclado de comando e pelo seucomando ao volante. Permitem obter as informaseguintes:
Ð a visualiza
(r‡dio, CD),
Ð a visualiza m‡ticos (telefone, servi
Ð a visualiza orienta lo correspondente),
Ð a visualiza bordo (ver cap’tulo correspondente),
Ð as mensagens de alerta (ex: "Atendade m‡xima") ou de informa(ex: " Cart‹o SIM ausente") visua-lizados temporariamente.
O SEU BOXER EM PORMENOR
50
Ecr‹ principal Premir a tecla
"MAIN/DARK" para
mostrar o ecr‹ principal , visualizar
as informa va (r‡dio, CD, telefone ou navega-
Ð Memoriza
Ð Setup.
A fun "MŽm. Posi permite
gerir as mensagens vocais regista- das. Podem ser escutadas ou apa-gadas.
A escuta faz-se de maneira sequen- cial, da mais antiga ˆ mais recente. O apagar suprime todas as mensa- gens.
A fun "SETUP" permite modificar
os par‰metros gerais do sistema (ver ¤ "Configuratros").
17-11-2003

Ð Depois da selec sub-menuaparece
no lado direito do ecr‹ .
Ð Os valores correspondentes a cada uma das fun menu aparecem ao lado na parte
esquerda do ecr‹ .
O SEU BOXER EM PORMENOR 51
17-11-2003
Menu em desfile ƒ o menu associado ˆ aplica lizada no momento como ecr‹ defundo. Quando o menu comporta v‡rias p‡ginas, a passagem ˆ p‡ginaseguinte efectua-se seleccionando afun
"Outros Menus" .Configura Menu configura O menu"Configura d‡ acesso
aos seguintes par‰metros gerais:
Ð "Configura nosidade dia/noite, das cores do ecr‹, da l’ngua de utilizamensagens vocais/escritas e dasunidades de dist‰ncia,
Ð "Gest‹o da Frota": configura das mensagens SMS autom‡ticasde localiza
Ð "Alarme de excesso de velocidade": ajuste, activaultrapassagem da velocidade autori-zada,
Ð "Modem": activa da comunicasistema e o computador port‡til.

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR57
FUN‚ÍES GERAIS Ligar/desligar Com a chave de contacto na posi "Ligar", o r‡dio-telefone/GPS liga-se automaticamente.
Desliga tambŽm automaticamente rodando a chave para a posi "STOP".
Pode tambŽm ligar ou desligar menualmente o r‡dio-telefone/GPS apoiando no bot‹o rotativo B.
Nesse caso, o r‡dio-telefone/GPS pode funcionar durante 20 minutos sem que tenha que ligar a igni ObservaÐ retirar ou introduzir o cart‹o SIM deve efectuar-se unicamente com o r‡dio-telefone/GPS desligado,Ð depois de o r‡dio-telefone/GPS se desligar ao fim de 20 minutos, Ž poss’vel efectuar uma comunica tecla O.
Ð Depois de se desligar a igni L, O ou inserindo um CD
no leitor.
Sistema anti-roubo O r‡dio-telefone/GPS possui um c—digo de maneira a funcionar exclusivamente no seu ve’culo. No caso de o instalar noutro
ve’culo, consultar um Representante Autorizado PEUGEOT para configura O sistema anti-roubo Ž autom‡tico e n‹o necessita de nenhuma manipula AJUSTE DO VOLUME SONORO Girar o bot‹o Bno sentido dos ponteiros do rel—gio para aumentar o volume sonoro do r‡dio-telefone/GPS ou em sentido
inverso para o diminuir. Observa o ajuste do volume sonoro Ž espec’fico de cada fonte. ƒ poss’vel ajustar diferentemente o r‡dio, o CD, o telefo-
ne ou as mensagens vocais.
CORTE/RESTAURA‚ÌO DO SOM Para activar ou neutralizar progressivamente o volume sonoro de uma fonte ‡udio, apoiar na tecla "AUDIO OFF".
Para activar ou neutralizar progressivamente o volume sonoro das mensagens vocais da fonte de orienta mais de um segundo na tecla "NAV MUTE".
Observa durante as chamadas telef—nicas, o volume sonoro das outras fontes Ž automaticamente suprimido.

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR
60
FONTE RçDIO Selec Efectuar press›es sucessivas na tecla "SRC"para seleccionar a gama de ondas desejada FM1, FM2, FM3, LW e MW.
O s’mbolo correspondente aparece no ecr‹. Busca manual das esta Seleccionar a fun "Frequdo menu da fonte ‡udio "R‡dio" girando o bot‹o Hapoiando em seguida no mesmo
para validar. Rodar o bot‹o Hpara a direita para procurar uma frequ
Busca autom‡tica das esta Seleccionar a fun "Frequdo menu da fonte ‡udio "R‡dio" girando o bot‹o Hapoiando em seguida no mesmo
para validar. Premir respectivamente a tecla Rpara procurar uma frequ Tpara uma frequ
A mensagem "SEEK"aparece durante a procura, depois o desfilar p‡ra na primeira esta
Se o programa de informa TAou a fun PTYestiverem activados, somente as esta
programa ser‹o seleccionadas.
A busca de uma esta "LOC"(selec
varrimento da gama de ondas, depois em sensibilidade "DX"(selec
Para efectuar directamente uma busca em sensibilidade "DX", seleccionar a fun "LOC/DX"do menu da fonte ‡udio
"R‡dio" rodando o bot‹o Hapoiando sucessivamente neste mesmo bot‹o para mudar a sensibilidade. O s’mbolo corres-
pondente aparece no ecr‹.

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR61
Memoriza Seleccionar a esta Manter apoiada durante mais de um segundo uma das teclas "1"a "6" .
ƒ emitido um sinal sonoro confirmando que a esta
Memoriza Seleccionar a fun "Autostore"do menu da fonte ‡udio "R‡dio" girando o bot‹o Hapoiando em seguida no mesmo para
lan O seu r‡dio-telefone/GPS memoriza automaticamente os 6 melhores emissores recebidos na gama de ondas seleccionada.Quando os 6 emissores n‹o puderem ser encontrados, as mem—rias restantes n‹o mudam.
Selec Em cada uma das gamas de ondas, uma press‹o ligeira sobre uma das teclas "1"a"6" selecciona a esta
correspondente.
RecepSeleccionar a fun "ST/Mono"do menu da fonte ‡udio "R‡dio" girando o bot‹o Hapoiando sucessivamente neste
mesmo bot‹o para mudar o tipo de recep O s’mbolo correspondente aparece no ecr‹.

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR
62
SISTEMA RDS Utiliza O sistema RDS(R‡dio Data System) permite-lhe ficar ˆ escuta da mesma esta
utilize para a regi‹o em que se encontre. Seleccionar a fun "TA/AF"do menu da fonte ‡udio "R‡dio" girando o bot‹o Hapoiando sucessivamente neste mesmo
bot‹o para activar a fun AF.
O s’mbolo correspondente aparece no ecr‹. Acompanhamento das esta O ecr‹ indica o nome da esta mesmo programa com o melhor conforto de escuta. Programa de informa Seleccionar a fun "TA/AF"no menu da fonte ‡udio "R‡dio" girando o bot‹o Hapoiando sucessivamente neste mesmo
bot‹o para activar a fun TA.
O s’mbolo correspondente aparece no ecr‹. Se a esta "TP"aparece no ecr‹ depois da activa
da fun TA.
Qualquer not’cia de informa nesse momento (r‡dio ou CD). Se quiser interromper a difus‹o de uma mensagem, seleccionar a fun "TA/AF"girando o bot‹o Hapoiando sucessiva-
mente neste mesmo bot‹o para neutralizar a fun TA.
O s’mbolo correspondente aparece no ecr‹.Observa o volume dos anœncios sobre o tr‰nsito Ž independente do volume de escuta normal do r‡dio-telefone/GPS.
Pode ajust‡-lo com o bot‹o Bdurante uma mensagem.

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR63
Fun Permita a escuta de esta Quando a FM for seleccionada, seleccionar a fun "TA/AF"girando o bot‹o Hapoiando sucessivamente neste mesmo
bot‹o para activar a fun PTY.
A lista dos tipos de programas aparece no ecr‹. Para procurar um programa PTY:
Ð Activar a fun PTY.
Ð Rodar o botŽao rotativo Hpara fazer desfilar a lista dos tipos de programas propostos,
Ð quando o programa da sua escolha aparecer, apoiar nesse mesmo bot‹o.
Ð Premir a tecla Rou Tpara efectuar uma busca autom‡tica sobre o tipo de programa seleccionado.
Em modo PTY, os programas podem ser memorizados. Para isso, manter apoiadas durante mais de um segundo as teclas
de prŽ-selec "1"a "6" . A chamada do tipo de programa memorizado efectua-se por uma press‹o mais breve na tecla
correspondente.
Sistema EON Este sistema liga entre si as esta ou um programa PTYemitido por uma esta EONapare-
cer‡ no ecr‹. Para beneficiar dele, seleccionar o programa de informa TAou a fun PTY.

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR
64
FONTE DISCOS COMPACTOS Selec
Depois da introdu Se um disco estiver j‡ inserido, efectuar sucessivas press›es na tecla "SRC"para semleccionar a fonte CD.
Ejec Premir a tecla Mpara ejectar o disco do leitor.
SelecPremir a tecla Tpara escutar a faixa sguinte.
Premir a ecla Rpara voltar ao in’cio da faixa ouvida nesse momento.
Apoiar novamente na tecla Rpara escutar a faixa precedente.
Leitura aleat—ria (Shuffle)Seleccionar a fun "Shuffle"do menu da fonte ‡udio "CD" girando o bot‹o Hapoiando sucessivamente neste mesmo
bot‹o para activar a fun Shuffle.
O s’mbolo correspondente aparece no ecr‹. As faixas do disco ser‹o lidas de uma forma aleat—ria. Pausa/recome Apoiar mais de um segundo na tecla Spara parar momentaneamente a leitura do CD.
Apoiar de novo mais de um segundo na tecla Spara retomar a leitura da faixa escutada nesse momento.

O SEU BOXER EM PORMENOR65
17-11-2003
Varrimento das faixas do disco (Scan) Seleccionar a fun
"Scan"do menu da fonte ‡udio "CD" girando o bot‹o Hapoiando sucessivamente neste mesmo bot‹o
para activar a fun Scan.
O s’mbolo correspondente aparece no ecr‹. Ouvir‡ ent‹o cada faixa do CD durante cerca de dez segundos.
RepetiSeleccionar a fun "CD Setup"do menu da fonte ‡udio "CD" girando o bot‹o Hapoiando neste mesmo bot‹o para validar.
Seleccionar a fun "Repetir"do menu "CD Setup" girando o bot‹o Hapoiando em seguida neste mesmo bot‹o para
validar.Seleccionar a op "Simples"para a repeti
Seleccionar a op "Completo"para a repeti
Seleccionar "OK"para registar o ajuste.
Visualiza Seleccionar a fun "CD Setup"do menu da fonte ‡udio "CD" girando o bot‹o Hapoiando neste mesmo bot‹o para validar.
Seleccionar a fun "Visualiza do menu "CD Setup" girando o bot‹o Hapoiando em seguida neste
mesmo bot‹o para validar. Seleccionar a op "Tempo decorrido de leitura" para visualizar o tempo decorrido desde o in’cio da faixa.
Seleccionar a op "Tempo total decorrido" para visualizar o tempo decorrido desde o in’cio do disco.
Seleccionar a op "Tempo total restante" para visualizar o tempo decorrido atŽ ao fim do disco.
Seleccionar "OK"para registar o ajuste.
A utiliza
Inserir unicamente discos de forma circular.

O SEU BOXER EM PORMENOR69
Enviar uma chamada Compor um nœmero Componha o nœmero do seu correspondente com o teclado numŽrico. Premir a tecla Opara chamar.
Chamada a partir de um repert—rio Seleccionar a fun "Agenda"para aceder ao conjunto de fichas comportando um nœmero de telefone ou "òltimas
recebidas" para aceder ˆ lista das dez œltimas chamadas recebidas (se a op
ou "òltimas chamadas efectuadas" para aceder ˆ lista das dez œltimas chamadas efectuadas.
Observa existem dois repert—rios, o do r‡dio-telefone/GPS e o do cart‹o SIM. Para consultar o repert—rio SIM, inserir
o seu cart‹o SIM e inscrever o seu c—digo PIN.
Receber uma chamada Numa chamada recebida, anunciada por um sinal sonoro, pode escolher aceit‡-la apoiando brevemente na tecla Oou na
extremidade do comando do volante 7ou de a recusar apoiando mais de um segundo na tecla O.
Em caso de aceita O.
Receber uma dupla chamada** Durante uma conversa visualizaapresenta "Aceitar"ou "Recusar" .
Seleccionar a op "Aceitar"ou "Recusar" rodando o bot‹o Hapoiando em seguida este mesmo bot‹o para validar.
Observa Se aceitar a dupla chamada a primeira ficar‡ ˆ espera atŽ desligar a segunda. Se recusar a segunda chamada,
a conversa ** Se a op
17-11-2003