Peugeot Boxer 2010 Ägarmanual (in Swedish)

93
4
TEKNOLOGI I BILEN
Mobiltelefon med handsfreefunktion
Kopiering av din telefonkatalog

2 möjligheter:

1 - Efter matchningen kan du kopiera
katalogen i telefonen. Uppringning av en person i katalogen
Innan uppringningen kan ske ska du ha
kopierat katalogen från din telefon till
systemet.
"Call [Personens namn]"\
vänta tills information om personen
visas (namn, tfn. nr osv.)\
"Yes" för att ringa upp eller "No"
för att avbryta.
Bekräfta att du vill kopiera med
en tryckning.
Med "Yes" sker kopiering. En tryckning innebär att du inte
vill kopiera.
"No" leder till att kopieringen avvisas.

2 - Du kan kopiera katalogen senare med
hjälp av menyn:
Aktivera huvudmenyn.
Välj SETTINGS och sedan USER
DATA och PHONE BOOK.
"Settings"\"User data"\"Download
phone book". Aktivera huvudmenyn.
Välj PHONE BOOK.
Bekräfta.
Välj den grupp som innehåller
den person du vill kontakta.
Bekräfta.
Välj namn.
Bekräfta för att ringa upp, om
aktuell person endast har ett
nummer.
Om personen har flera nummer:
Välj ett nummer.
Bekräfta för att ringa upp.
Precisera "Home" eller "Work",
eller i annat fall "Next" eller
"Previous".
Tryck på OK för att ringa upp.

Mobiltelefon med handsfreefunktion
94 Uppringning genom att slå ett nummer Avsluta ett samtal
En lång tryckning. Inkommande samtal
Om personen finns i
katalogen, visas namnet.
"Dial"\"Dial a number"
Uttala numret en del i taget
(+, #, *), en siffra i taget (0 till 9).
Systemet visar och upprepar
muntligt det igenkända
numret.
"Call" om numret är rätt.
eller
"Cancel" för att avbryta
nummerslagningen.
"Start over" för att radera och påbörja ett
nytt nummer.
"Repeat" för att höra numret på nytt.
Tryck en gång för att besvara samtalet.
Håll nedtryckt lite längre för att
avvisa samtalet.
Tryck en gång för att ignorera
samtalet, anropet lagras då bland
de senaste inkommande samtalen.
Om det kommer ett samtal under
pågående samtal. Tryck en gång för att besvara det
nya samtalet och sätta den andra
personen i vänteläge.
Endast för röstkommandon

95
4
TEKNOLOGI I BILEN
Mobiltelefon med handsfreefunktion
Överföring av pågående samtal

2 möjligheter:

1 - Från mobiltelefonen till
handsfreesystemet
När nyckeln vrids till tändningsläget
aktiveras förbindelsen för igenkänning
mellan mobiltelefonen och audiosystemet i
bilen.
Bekräfta denna igenkänning med knapparna
på mobiltelefonen.
Därmed kan samtalet överföras.
Väntande samtal Senast mottagna samtal
Med denna funktion kan du ringa upp ett
nummer bland de 10 senast mottagna
samtalen eller de 5 senast missade
samtalen.

2 - Från handsfreesystemet till
mobiltelefonen
Tryck en gång, knapparna i
systemet är fortfarande aktiva.
Tryck en gång för att avaktivera
mikrofonen och sätta personen
du talar med i vänteläge.
Tryck en gång till för att återuppta
samtalet. Aktivera huvudmenyn.
Välj CALL REGISTER.
Bekräfta.
Välj numret du vill ringa upp.
Bekräfta. "Callback" för den person som
senast ringde upp dig eller
"Redial" för den person du senast
ringde upp.
"Ja" eller "Nej" för att bekräfta/
avbryta.
Du kan även använda
kommandot "Callback".
Systemet frågar på nytt "Redial"
eller "Callback?".
"Callback" för den person som
senast ringde upp dig.
"Redial" för den person du senast
ringde upp.
Funktionen "Konferens"
Den ger dig möjlighet att ringa upp en annan
person under ett samtal.
Följ anvisningarna under rubrikerna
"Uppringning av en person som finns i
katalogen" eller "Uppringning genom att slå
ett nummer".

Audiospelare till mobil apparat
96
Ljudfiler i formatet .mp3, .wma, .wav och
fillistorna (bibliotek) med filtilläggen .wpl,
.m3u känns igen av systemet. Val av filer
AUDIOSPELARE TILL PORTABEL LJUDENHET
Automatisk uppspelning
USB-uttag Anslut enheten direkt till uttaget
eller använd en lämplig kabel
(ingår inte i leveransen).
Då nyckeln vrids till läget tändningen på:
- aktiveras förbindelsen för igenkänning och ett bibliotek med filer startas
automatiskt
- eller läsning av fi ler aktiveras automatiskt, om systemet är programmerat för
automatisk uppspelning
Annars går det att välja filen man
vill läsa med hjälp av MENU.
Ytterligare information om läget
tändningen påslagen ges i rubrik 2,
del "Start och stopp". Aktivera huvudmenyn.
Välj SETTINGS och därefter
MEDIA PLAYER och AUTOPLAY.
Bekräfta.
Välj SHUFFLE ON eller
SHUFFLE OFF.
Bekräfta.
Aktivera huvudmenyn.
Välj MEDIA PLAYER.
Bekräfta.
Välj ett av följande lägen för val av fi ler:
FOLDERS, ARTISTS, GENRES,
ALBUMS, PLAYLISTS, PLAY
ANYTHING (slumpmässig
avspelning av fi lerna i biblioteket).

"Folders", "Artists" osv.
Med funktionen PLAY ALL kan du
lyssna till hela innehållet i en spellista
(folders, artists osv.).

CD
97
4
TEKNOLOGI I BILEN
Audiospelare till mobil apparat
Visning av information om filen Föregående fil Bekräfta.
Pausa/fortsätta uppspelningen
Bekräfta.
Nästa fil Stoppa avspelningen

Endast för röstkommandon
Byte av ljudkälla
Välj filen.
Starta avspelningen.
Aktivera huvudmenyn.
Välj MEDIA PLAYER.
Bekräfta.
Välj NOW PLAYING. "Now playing".
Med en tryckning:
- inom 3 sekunder från början av avspelningen kan du läsa föregående fil
- efter 3 sekunder kan du lyssna på den aktuella filen på nytt
"Previous".
En tryckning för att läsa nästa fil.
"Next". "Stop".
Med en tryckning väljer du
radiomottagning.
Med en tryckning kan du avbryta
eller återuppta avspelningen.
Med en tryckning väljer
du CD-spelning.

Röstkommandon
98 RÖSTKOMMANDON
Nyckelorden som systemet känner igen är ordnade i tre nivåer (nivå 1, 2 och 3).
Då du uttalar ett kommando som tillhör nivå 1 ger systemet tillträde till kommandon som tillhör nivå 2; då du uttalar ett
kommando som tillhör nivå 2 ger systemet tillträde till kommandon som tillhör nivå 3.
INSTÄLLNINGAR

Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3
Settings
Inställningar User data Aktivering av menyn SETTINGS i handsfreesystemet.
Aktivering av menyn USER DATA.
Delete users Radering av data som registrerats för alla användare.
Delete phone book Radering av data ur telefonkatal ogen.
Download phone book Överföring av kataloger från din mobiltelefon till
handsfreesystemet (tillgänglig
beroende på typen av mobil).
Add Contacts Överföring av namn från din mobiltelefon till hand
sfreesystemet (tillgänglig
beroende på typen av mobil).
Reset all Radering av registreringsdata, telefonkataloger/na
mn på kontakter från alla
registrerade telefoner med återställning av handsfr eesystemets standardinställningar.
Pairing Aktivering av förfarandet för ihopparning av en ny mobiltelefon.
Update/Updates Aktivering av uppdatering av systemet.
Pause Update/Pause Updates/Interrupt Updates/
Interrupt Update Tillfälligt avbrott av pågående uppdatering.
Resume Updates/Resume Update Återuppta en uppdate ring som avbrutits.

99
4
TEKNOLOGI I BILEN
Röstkommandon

Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3
Settings
Inställningar Advanced Features/
Advanced Options Aktivering av menyn ADV. OPTIONS.
Device ID Visning av identifieringskoden för hand sfreesystemet.
Connection code/
Connection ID Aktivering av menyn GPRS CODE.
Exit Gå ut ur menyn SETTINGS.
Media settings Aktivering av menyn MEDIA PLAYER.
Shuffle/Random order Aktivering/Avaktivering av funktionen slumpmässig avspelning av audiofiler.
Loop/Loop track/Cycle Aktivering/Avaktivering av funktionen repeat av audiofiler.
Autoplay/Autoplay media/Autoplay music Aktivering/Avaktivering av funktionen automatsk av
spelning av audiofiler vid
anslutning till portabel ljudenhet.

Röstkommandon
100
Nyckelorden som systemet känner igen är ordnade i tre nivåer (nivå 1, 2 och 3).
Då du uttalar ett kommando som tillhör nivå 1 ger systemet tillträde till kommandon som tillhör nivå 2; då du uttalar ett
kommando som tillhör nivå 2 ger systemet tillträde till kommandon som tillhör nivå 3.
RÖSTKOMMANDON
MOBILTELEFON MED HANDSFREEFUNKTION

Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3
Handlingar
Dial a number One, Two, ..., Plus, Star,
Pound
Call/Dial Inmatning av siffror eller symboler för att slå telefonnumret
Delete/Nej Radering av den senaste gruppen av inmatade siffror.
Start over Radering av alla inlagda grupper av siffror med möjlighet att lägga in ett nytt nummer.
Repeat Repetering av telefonnumret som lagts in och känts igen av ha ndsfreesystemet.
Cancel Avbryta nummerslagningen.
Sända samtalet till det nummer som lagts in med rösten.
Call [ Namn ] Yes/No Uppringning av namnet på personen som lagrats i systemet
s katalog.
Mobile/cellular/cell
Uppringning av en person om det fi nns fl era nummer som lagrats i systemet.
Home
Work
Redial/Uppringd Uppringning av den senaste person du har ringt upp.
Callback/Mottaget Samtal från den senaste person som har ringt.

101
4
TEKNOLOGI I BILEN
Röstkommandon
RÖSTKOMMANDON
AUDIOSPELARE TILL MOBIL APPARAT

Nivå 1
Handlingar
Media player/Media/Music Aktivering av audiospelaren.
Play/Play music/Play media Aktivering av avspelning.
Stop/Stop music/Stop media Avbryta avspelning av aktuell fil.
Next/Next track/Next song/The one after Gå till nä sta meny eller nästa fil.
Previous/Previous track/Previous song/The one befo re Gå till föregående meny eller föregående fil.
Shuffle on/Random order on Aktivering av avspelning av filerna i slumpmässig ordningsföljd.
Shuffle off/Random order off Avaktivering av avspelning av filerna i slumpmässig ordningsföljd.
Loop on/Loop track on/Cycle on Aktivering av repeat av filerna.
Loop off/Loop track off/Cycle off Avaktivering av repeat av filerna. Avaktivera omspelningen.
Now playing/What's playing/What is playing/What's this track? Visning av information om filen som hå ller på att läsas.
Folders/Folder/Browse folders Aktivering av menyn FOLDERS.
Artists/Artist/Browse artists Aktivering av menyn ARTISTS.
Genres/Genre/Browse genres/Type of music/Styles/Music styles/Types/Music types Aktivering av menyn GENRES.
Albums/Album/Browse albums Aktivering av menyn ALBUMS.
Playslists/Playlist/Browse playlists Aktivering av menyn PLAYLISTS.
Media settings Aktivering av menyn MEDIA PLAYER.
Autoplay on/Autoplay media on/Autoplay music on A ktivering av automatisk avspelning vid anslutning av den mobila apparaten.
Autoplay off/Autoplay media off/Autoplay music off
Avaktivering av automatisk avspelning vid anslutning av den mobila apparaten.
Play anything/Play something Aktivering av avspelning av alla filer i en slumpmässig ordningsföljd.

102
SÄKERHET VID KÖRNING
PARKERINGSBROMS VARNINGSBLINKERS
Tryck på den här knappen, körriktningsvisarna
blinkar.
De kan fungera med tändningen frånslagen.
Använd varningsblinkers endast vid fara,
nödstopp.
Dra åt
Dra åt parkeringsbromsen när du har
parkerat.
Kontrollera att den är åtdragen, innan du
stiger ut ur bilen. Om parkeringsbromsen
förblir i åtdraget läge lyser
den här kontrollampan på
instrumentgruppen.
Vid parkering i backe vrider du hjulen mot
trottoaren och drar åt parkeringsbromsen.
Någon växel behöver inte läggas i när du
har parkerat.
Släppa upp
Dra i handtaget och tryck på knappen för att
släppa upp parkeringsbromsen.
Säkerhet vid körning