ad blue Peugeot Boxer 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

97

Система "свободные руки" Bluetooth
4
БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ


Может случиться так, что для включения автомагнитолы
требуется ввести секретный код.
В таком случае на ее дисплее появится сообщение " Radio
Code
" и четыре прочерка.
Состоящий из четырех цифр код следует ввести кнопками
клавиатуры с 1 по 6.
На ввод кода отводится всего 20 секунд.
При вводе ошибочного кода раздается звуковой сигнал и
появляется сообщение " Radio blocked/wait
". Код следует
ввести снова.


Храните код в надежном месте и никогда не
оставляйте в автомобиле
.


ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ
ТЕЛЕФОНА


Если Ваш автомобиль оборудован системой "свободные руки",
можно воспользоваться автомагнитолой и переключателями на
рулевой колонке для управления своими телефонными звонками.
При поступлении входящего вызова автомагнитола автоматически
отключается, а на дисплее появляется сообщение " PHONE
".
Уровень громкости можно настроить в любой момент,
воспользовавшись меню " EXTERNAL AUDIO
".
После каждого неудачного ввода продолжительность ожидания

следующей попытки постепенно увеличивается (1 минута, 2 минуты,
4 минуты, 8 минут, 16 минут, 30 минут, 1 час, 2 часа, 4 часа, 8 часов,
16 часов, 24 часа).


Язык системы Bluetooth автоматически подстраивается
под тот, что установлен для телефона в его настройках.

СВЯЗИ BLUETOOTH


ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Система обеспечивает:


- прием входящих и передачу исходящих звонков с сотового
телефона с функцией Bluetooth
®,

- вывод на дисплей панели приборов контактных данных
абонентов и телефонных номеров из записной книжки
сотового телефона,

- использование голосовых команд для отправки исходящих
звонков и управления контактами, не снимая рук с
рулевого колеса,

- прослушивание текстов через встроенный в систему
речевой информатор,

- прослушивание аудиофайлов MP3, WMA, AAC, M4A, MP4
и WAV с
флеш-карты USB,

- вывод на дисплей автомагнитолы информации о
музыкальной композиции (название, исполнитель и т.д.),

- голосовое управление переносным аудиоустройством
(таким, как iPod
®),

- подзарядку переносного аудиоустройства (такого, как
iPod
®) через порт USB.

Автомагнитола

98

Система "свободные руки" Bluetooth

ЗНАКОМСТВО С СИСТЕМОЙ


Настройка уровня громкости: беспроводной
связи, аудиоплеера, озвучивания текстовых
сообщений, речевого информатора.
Пауза/продолжение прослушивания включенной
композиции (на переносном проигрывателе).
Разъем USB. Снимите пластмассовый колпачок
и подсоедините проигрыватель.
Дисплей для отображения меню и перечней
прослушиваемых файлов (с флеш-карты USB).



- Просмотр меню.

- Выбор композиций для прослушивания
(на
переносном проигрывателе).

- Просмотр текстовых сообщений по списку.



- Включение голосового сообщения.

- Выключение речевого информатора, чтобы
отдать другую голосовую команду.


- Отключение голосового управления.

- Выключение голосового сообщения.

- Выход из главного меню.

- Выход из меню 2-го уровня и возврат к
предыдущему меню.

- Выход без сохранения в памяти.

- Отключение/включение микрофона на время
телефонного разговора.

- Установка на ноль уровня громкости звонка.



- Подтверждение выбора текущего меню.

- Переключение телефонного разговора с беспроводного
режима на мобильный телефон и наоборот.

- Выбор источника аудиосигнала.

- Выбор текстового сообщения на
дисплее.



- Активирование главного меню.

- Подтверждение выбора текущего меню.

- Ответ на входящий звонок.

- Переход от одного абонента к другому.

- Выбор сообщения на дисплее.

- Отказ от входящего звонка.

- Завершение текущего звонка.



Блок управления на рулевом колесе


- Повтор последнего речевого сообщения.

99

Система "свободные руки" Bluetooth
4
БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ

ЗНАКОМСТВО С СИСТЕМОЙ


Виды голосовых команд

При нажатии на эту кнопку и произнесении команды "HELP" откроется список голосовых команд, которыми можно
воспользоваться либо сразу, либо по команде "HELP", поданной после сообщения системы.
Основные голосовые команды для этого меню: Нажав на эту кнопку, Вы можете открыть голосовой командой главное меню системы.

*
Если устройство активно.
**
Не
распространяется на iPod ®
.

LAST CALLS

HENRI DUPONT
OK CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
PHONEBOOK HENRI DUPONT
OK


CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
MESS. READER READ LAST
IN BOX OK VIS+ACOUST
DELETE ALL VIS. SIGNAL
OK SIGNAL TYPE READER OFF
MEDIA PLAYER USB OPTION * OK PLAY ANYTHING
OK SET USB FOLDIERS **
ARTISTS
GENRES
ALBMUS
PLAYLISTS
OK TRACK PLAY
SHUFFLE
TRACK LOOP
SETTINGS OK USER DATA OK COPY PHONEBOOK
PAIRING DELETE USERS
ADVANCED OPTIONS DELETE PHONEBOOK
EXIT DELETE ALL
ADD CONTACTS

100

Система "свободные руки" Bluetooth
Если телефон попросит, введите PIN-код,
списав его с дисплея.
При успешной регистрации, система выдаст
сообщение "Connecting".
При этом на дисплее панели приборов
появится имя опознанного телефона,
означающее, что регистрация подтверждена. "Settings"\дождитесь ответа\
"Pairing".

PIN-код
Регистрация / синхронизация телефона с
системой

Синхронизация телефона заключается в
его опознании системой Bluetooth® Вашего
автомобиля.
Для этого необходимо активировать функцию
Bluetooth
® своего телефона и обеспечить
"видимость" своего внешнего аппарата.

СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН С ГАРНИТУРОЙ ГРОМКОЙ СВЯЗИ

Включите замок зажигания и
откройте главное меню.
Выберите SETTINGS.
Подтвердите выбор.
Выберите PAIRING.
Подтвердите выбор.

Этот код служит для
распознавания Вашего сотового
телефона: он произвольно
генерируется самой системой.
Код выводится системой на дисплей и
проговаривается голосовым информатором.
Данный PIN-код не зависит ни от Вашей SIM-карты,
ни от кода доступа к Вашему сотовому аппарату.
Как только комбинация цифр Вашего PIN-кода
будет внесена в память Вашей
системы, его можно
больше не хранить.
В случае смены сотового телефона, Вам придется
вновь осуществить процедуру синхронизации,
поскольку система выдаст Вам новый PIN-код.

Старайтесь приобрести вариант, позволяющий
воспроизвести визуально информацию о системе
Bluetooth
®, обнаруженной Вашим телефоном.

Как только система обнаружится,
на дисплее Вашего телефона
появится сообщение (My car, ...).
Случайное нажатие на ESC
или MAIN во время процедуры
регистрации может прервать ее.
О прерванной регистрации система
известит сообщением; в этом случае
придется начать ее сначала.

101

Система "свободные руки" Bluetooth
4
БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ


Копирование записной книжки Вашего телефона


2 варианта:

1 - По завершении процедуры регистрации,
система сама предложит Вам скопировать
записную книжку Вашего телефона.
Вызов абонента по записной книжке
Для этого нужно, чтобы записная
книжка Вашего телефона сначала была
скопирована в память системы. "CALL [Имя абонента]"\
дождитесь появления информации
об абоненте (имя, № тел., и т.п.)\
"Yes" - отправить вызов, или "No"
- отменить вызов.
Свое согласие Вы можете
подтвердить одним нажатием.
"Yes" влечет за собой копирование.
Свой отказ Вы можете
подтвердить одним нажатием.

"No" влечет за собой отказ от копирования.


2 - Вы можете скопировать записную
книжку позже, открыв меню:
Откройте главное меню.
Выберите SETTINGS,
затем USER DATA, а затем
PHONEBOOK.
"Settings"\"User Data"\
"Download phone book". Откройте главное меню.
Выберите PHONEBOOK.
Подтвердите выбор.
Выберите группу, к которой
принадлежит вызываемый
абонент.
Подтвердите выбор.
Выберите имя.
Подтвердите выбор, чтобы
отправить вызов, если у
абонента только один
номер. Если у абонента несколько номеров:
Выберите номер.
Подтвердите выбор, чтобы
отправить вызов.

Уточните "Home" ("домашний") или "Work" ("рабочий"), или же
NEXT ("следующий"), либо PREVIOUS ("предыдущий").
Нажмите на OK, чтобы отправить вызов.

102

Система "свободные руки" Bluetooth

Вызов абонента набором номера

Конец связи
Входящий звонок
"Dial"\
Произнесите поочередно все
элементы номера (+, #, *),
цифру за цифрой (0... 9).
При этом система
показывает и повторяет
вслух распознанный номер.
"CALL" - если номер набран
верно.
или
"Cancel" - если набранный номер
нужно отменить.
"Start over" - чтобы отменить и
начать набор номера снова.
"Repeat" -
чтобы еще раз
услышать номер.

Если звонящий абонент внесен в
Вашу записную книжку, его номер
отобразится на определителе.
Одним нажатием звонок принимается.

Длительным нажатием Вы
отказываетесь от принятия звонка.

Одним нажатием звонок
пропускается, при этом он
регистрируется в памяти, как
входящий звонок.
Во время текущего разговора, если
поступает еще один входящий звонок.
Осуществляется только голосом Сделайте длительное нажатие.
Нажмите, чтобы перевести
абонента в режим ожидания и
перейти от него к другому.

103

Система "свободные руки" Bluetooth
4
БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ


Переадресация текущего звонка

2 варианта переадресации:

1 - С сотового телефона на систему
"свободные руки"
При включенном замке зажигания
распознавание сотового телефона
аудиосистемой автомобиля происходит
автоматически.
Подтвердите распознавание с клавиатуры
своего сотового телефона.
После этого Вы можете переадресовывать
звонки.

Перевод звонка в режим ожидания
Последние звонки

Вы можете позвонить по любому из десяти последних входящих
звонков, перезвонить любому из десяти абонентов, которым
Вы сами звонили в последний раз, или набрать пять последних
номеров, вызовы с которых остались неотвеченными.


2 - С системы "свободные руки" на
сотовый телефон.
Нажав, Вы отключаете
микрофон, и Ваш абонент
переводится в режим ожидания.
При повторном нажатии связь
восстанавливается. Откройте главное меню.
Выберите CALL REGISTER.
Подтвердите выбор.
Выберите номер вызываемого
абонента.
Подтвердите выбор. "Callback" - если вызываете
абонента, звонившего Вам
последним.
"Redial" - если вызываете
абонента,
которому Вы звонили в последний
раз.
"Yes" или "No", чтобы подтвердить /
аннулировать.
Можно также воспользоваться
командой "Callback" ("Перезвонить").
Система вновь задаст вопрос
"Redial or callback?".
"Callback" - чтобы вызвать абонента,
звонившего Вам последним.
"Redial" - чтобы вызвать последнего
абонента, которому Вы звонили.

Нажмите, команды управления
системой еще активны.

104

Система "свободные руки" Bluetooth

ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ

Распознаваемые системой ключевые слова команд разбиты на три уровня (1-й, 2-й и 3-й).
Произнесенная команда 1-го уровня открывает доступ к командам 2-го; при подаче голосовой команды 2-го уровня
система открывает доступ к командам 3-го уровня.


Настройки / синхронизация



Уровень 1


Уровень 2


Уровень 3


Действия

Settings
Настроить
Конфигурировать User data

Активирование меню SETTINGS беспроводной системы "свободные руки".

Активирование меню USER DATA.
Delete users Удаление из памяти данных обо всех пользователях.
Delete phone book Удаление данных телефонной записной книжки.
Download phone
book
Пересылка записных книжек Вашего мобильного телефона в память беспроводной
системы "свободные руки" (в зависимости от модели мобильного телефона).

Add Contacts
Пересылка имен из Вашего мобильного телефона в память беспроводной
системы "свободные руки" (в зависимости от модели мобильного телефона).

Reset all Удаление всех записей из памяти, стирание записных книжек
и данных обо всех телефонных номерах и восстановление
настроек беспроводной системы по умолчанию.
Pairing Активирование функции регистрации нового мобильного
телефона.
Update / Updates Активирование меню ADVANCED OPTIONS.

105

Система "свободные руки" Bluetooth
4
БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ

Распознаваемые системой ключевые слова команд разбиты на три уровня (1-й, 2-й и 3-й).
Произнесенная команда 1-го уровня открывает доступ к командам 2-го; при подаче голосовой команды 2-го уровня
система открывает доступ к командам 3-го уровня.

ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ


Мобильный телефон с функцией "свободные руки"



Уровень 1


Уровень 2


Уровень 3


Действия

Dial / Dial a number One, Two, ..., Plus,
Star, Pound
CALL Набор цифр и символов, входящих в номер телефона
вызываемого абонента.
Delete / Correct Удаление последнего ряда набранных цифр.
Start over Удаление всех набранных рядов цифр с одновременным
набором другого номера.
Repeat Повторный набор номера телефона вызываемого абонента,
опознанного беспроводной системой.
Cancel
Отмена набранного номера.
Отправка вызова на номер, набранный голосом.
CALL [ Имя ] Yes / No Вызов абонента, внесенного в память системы.
Mobile

Вызов абонента по имени, если в системе содержится несколько номеров.
Home
Work
Последний исходящий звонок / Redial Вызов последнего абонента, которому Вы звонили.
Последний входящий звонок / Callback Вызов абонента, который Вам звонил последним.

106

Система "свободные руки" Bluetooth
При поступлении текстового сообщения
телефон подает звуковой сигнал и
предлагает озвучить текст голосовым
синтезатором.
Служит для чтения полученного
текстового сообщения.

При нажатии на "Да" включается чтение
полученного текстового сообщения.


Касается только телефонов с данной
функцией

Служит для записи сообщения в
память, чтобы прочитать его позже.

При нажатии на "Нет" сообщение записывается
в память для последующего прочтения.

ПРОСЛУШИВАНИЕ ТЕКСТОВЫХ СООБЩЕНИЙ



Чтение текстового сообщения
Чтение последнего текстового сообщения
Откройте главное меню.
Выберите MESS. READER.
Подтвердите выбор.
Выберите READ LAST.
Подтвердите выбор.

Команда "READ LAST" включает считывание
последнего текстового сообщения.


Список текстовых сообщений
В памяти системы помещается около
20 текстовых сообщений. При переполнении
списка новые сообщения вносятся в него за
счет удаления самых старых.
Чтобы прочитать отдельное сообщение:
Откройте главное меню.
Выберите MESS. READER.
Подтвердите выбор.
Выберите IN BOX.
Подтвердите выбор.