USB Peugeot Boxer 2015.5 Manualul de utilizare (in Romanian)

5
boxer_ro_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
conSoLA centrALA
1. Sistem audio / Navigatie.
2. Incalzire / Aer conditionat.
3.

Compartimente de depozitare /

Scrumiera mobila.
4.

Priza de accesorii 12 V (maxim 180 W).
5.


Conector USB / Bricheta. 6.

Control dinamic al stabilitatii (CDS/
ASR) / Sistem inteligent de control al

tractiunii.
7.

Asistenta la coborare panta.
8.


A
vertizare privind depasirea
accidentala a marcajului rutier.
9.

Semnal de avarie.10.

Blocare centralizata deschideri / Martor
luminos de blocare.
11 .
Degivrare / Dezaburire.
12.


Maneta de viteze.
1
VeDeRe De ANSAMBLu
Prezentare

9
boxer_ro_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
Avertizare depasire neintentionata a benzii de rulare 105
Asistare la coborare

104
Control

Tracţiune Inteligent
103
ASR, CDS


101-102
Configurare vehicul


90-91
Reglarea orei


91
Cameră video de mers inapoi


95
Sistem audio telematic tactil


183-230
Sistem audio


231-247
T

ahograf

93
Amenajare cabină

76-80
●

brichetă,
●

torpedo - refrigerat,
●

raft deasupra parbrizului,
●

scrumieră detaşabilă,
●

plafoniere,
●

priză 12 volţi / conector USB,
●

masuţă pentru scris / suport

multifunctional,
●
compartimente de depozitare.
Cutie de viteze


36-37
Asistenta la parcare


94-95
Dezgheţare / dezaburire

59
Blocare centralizata deschideri

22
Martor blocare deschideri


22
Semnal / lumini de avarie


98 V

entilaţie, incalzire,

climatizare
60-62, 63-64
●

climatizare manuală,
●

climatizare automată mono-
zonă,
●

recirculare aer
.
1
VeDeRe De ANSAMBLu
Localizare

76
boxer_ro_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
AMenAJArI cABInA
Compartimente de depozitare scaune fata
Aveţi la dispoziţie un compartiment de
depozitare fix, sub scaunul conducatorului.
Torpedo central
Dacă este prevăzut cu încuietoare, el poate
fi încuiat cu ajutorul cheii.
El permite accesul la prizele auxiliare (Jack
si USB) dedicate pentru transferul de date
catre sistemul audio.Dacă vehiculul este echipat cu scaun
cu amortizare variabilă, el nu este
prevăzut cu acest compartiment de
depozitare.Spaţiul de sub scaunul pasagerului este
destinat depozitarii trusei de scule ce
contine echipamentul necesar pentru
schimbarea unei roţi, a unui bec sau pentru
remorcarea vehiculului...
Pentru a extrage caseta, rotiti comanda cu
un sfert de tura pentru a o debloca, apoi
trageti caseta catre inainte.
La readucerea in pozitie, nu uitati sa rotiti
comanda cu un sfert de tura in sens invers
pentru a bloca caseta in locasul ei.
Viaţa la bord

79
boxer_ro_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Parasolar
Pentru a vă feri de razele solare, rabateţi
parasolarul in jos.
În parasolar sunt amenajate buzunare
pentru vignete, carduri etc.
Priza de 12 Volti
Putere maxima: 180 W.
Scrumiera amovibila
După ce aţi deschis capacul scrumierei, trageţi în
sus pentru a o degaja si goliţi-o într-un coş de gunoi.
Compartimente de depozitare
Priza USB
Acest conector este destinat numai pentru
alimentarea si incarcarea echipamentului
portabil bransat.Bricheta
Apăsaţi şi aşteptaţi câteva secunde
declansarea automata.
Viaţa la bord
3
erGonoMIe şi conFort

82
boxer_ro_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Opritor de incarcatura
Pe podea, în spatele scaunelor faţă, un
separator orizontal protejează conducatorul
şi pasagerii din faţă, împotriva riscurilor de
deplasare a incarcaturii.
Plafoniere
Dacă vehiculul este echipat, una sau două
plafoniere sunt situate deasupra uşilor din
spate şi din lateral.
Pot fi activate prin:
-
bascularea plafonierei (spre stânga sau

spre dreapta),
-

deschiderea sau închiderea uşilor din

spate sau din lateral.
Această lumina se stinge automat după
câteva minute, dacă uşile rămân deschise.
Spoturi de lectura
Galerie interioara de plafon
Este o zonă de depozitare situată în spaţiul
de încărcare, deasupra cabinei. Capacitatea
sa este variabilă, în funcţie de inaltimea
furgonului (tip H2 sau H3).
Separator vertical tip grilaj
În functie de tara de comercializare, in
spatele scaunului conducatorului, un
separator tip scara protejează conducatorul
de eventuale deplasări ale încărcăturii.
Perete separator vitrat
În functie de tara de comercializare, un
perete de separare care include un geam
izoleaza cabina de spatiul de incarcare.
Puteti utiliza comanda pentru a deschide /
închide geamul culisant.
Priza USB
Acest conector este destinat numai pentru
alimentarea si incarcarea echipamentului
portabil.
Bricheta
Apasati si asteptati cateva momente
declansarea automata. Din motive de siguranta, nu asezati
obiecte grele in galeria interioara.
Sunt situate deasupra fiecărui
rând de scaune.
Viaţa la bord

186
boxer_ro_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Comenzi pe volan
Activarea / dezactivarea functiei
pauza pentru sursele CD, USB/iPod,
Bluetooth
®.
Activarea / dezactivarea functiei
"mute" pentru sistemul audio.
Activarea / dezactivarea microfonului
in cursul unei conversatii telefonice.
Activarea recunoasterii vocale.
Intreruperea unui mesaj vocal pentru
a lansa o noua comanda vocala.
Intreruperea recunoasterii vocale. Basculare in sus sau in jos:
majorarea sau diminuarea volumului
pentru anunturi vocale si surse de
muzica, dispozitivului maini libere si
cititor de texte. Acceptarea primirii unui apel.
Acceptarea primirii unui al doilea
apel si punerea in asteptare a
apelului activ.
Activarea recunoasterii vocale pentru
functia telefon.
Intreruperea unui mesaj vocal pentru
a efectua o alta comanda vocala.
Intreruperea recunoasterii vocale.
Radio, basculare in sus sau in
jos: selectarea postului urmator /
precedent.
Radio, basculare continua in sus sau
in jos: baleiere frecvente in sus sau in
jos pana la eliberarea tastei.
Media, basculare in sus sau in
jos: selectarea piesei urmatoare /
precedente.
Media, basculare continua in sus sau
in jos: avans rapid / retur rapid pana
la eliberarea tastei.
Refuzul primirii unui apel telefonic.
Finalizarea apelului telefonic in curs
de desfasurare.
Sistem Audio-telematic tactil

198
boxer_ro_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Player USB
Sistemul îşi formează liste de redare (memoire
temporară), ceea ce poate dura între câteva
secunde şi mai multe minute, la prima
conectare.
Reducerea numărului de fişiere, altele decât
muzicale şi a numărului de directoare duce la
diminuarea timpului de aşteptare.
Listele de redare sunt actualizate la fiecare
taiere a contactului sau conectare a unui
echipament u
S
B. t
o
tusi, sistemul audio
memorează aceste liste şi dacă ele nu au fost
modificate, timpul de încărcare este mai redus. Introduceti memoria u
S
B, sau bransati
perifericul, utilizând un cablu adecvat
(nefurnizat), in portul USB situat in
compartimentul central dedicat transferului de
date catre sistem.
Priza auxiliara (AUx)
Conectaţi echipamentul portabil
(player MP3, …) la priza Jack, utilizând un
cablu audio (nefurnizat).
Situata in consola centrala, aceasta priza
este destinata numai pentru alimentarea si
incarcarea echipamentului portabil conectat.
Priza USB
Reglati mai intai volumul echipamentului
portabil (nivel ridicat). Reglati apoi volumul
sistemului audio.
Pilotarea comenzilor se face prin echipamentul
portabil.
Functiile dispozitivului conectat la priza
"A
uX

" sunt gestionate direct de la dispozitivul
respectiv: astfel, schimbarea piesei/fisierului/
listei de redare sau controlul inceperii/
incheierii/intreruperii temporare de a redarii cu
ajutorul comenzilor de pe panoul de comenzi
sau de pe volan nu este posibila.
Nu lasati cablul dispozitivului conectat la
priza A
uX d

upa deconectare, pentru a evita
eventualele zgomote provenite de la difuzoare.
Sistem Audio-telematic tactil

199
boxer_ro_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Alegerea sursei
Selectati sursa.
Selectaţi sectiunea "
Sursa", pentru
afisarea surselor audio in carusel. Apăsaţi pe " M
edI
A
".
ut

ilizati parametrii de redare de pe ecran.
Apasati pe tasta " Aleat." si sau pe tasta
" Repetare " pentru activare; apasati din nou
pentru dezactivare. Sistemul nu redă decât fişiere audio cu
extensia ".wav, .wma, .mp3" cu o rată cuprinsă
între 32 kbps şi 320 kbps.
Pentru fisierele audio cu extensia .aac, .m4a,
.m4b, .mp4, frecventele de esantionare
suportate sunt de 8 - 96 KHz.
Sistemul suporta, de asemenea, modurile .m3u
si .wpl.
Utilizati numai memorii USB in format FAT 32
(File Allocation Table).
Sistemul nu gestioneaza dispozitivele cu o
capacitate mai mare de 64
g
B
.
Este recomandat să redactaţi numele fisierelor
cu mai puţin de 20 caractere şi excluzând
caracterele particulare (ex: " " ? ; ù) pentru a
evita orice problemă de citire sau afişare.
Informatii si recomandari
Sistemul este compatibil cu aparate
portabile de tip uS B Mass Storage,
BlackBerry
®, sau player Apple® prin
porturile
uS
B. Cablul adaptor nu este
furnizat.
Gestionarea echipamentului periferic
se face de la comenzile sistemului
audio.
Celelalte periferice, nerecunoscute de
sistem la conectare, trebuie conectate
la priza auxiliară cu un cablu Jack
(nefurnizat).
Este recomandată folosirea cablurilor
uS

B originale Apple
® pentru a garanta
o utilizare conformă. Sistemul nu funcţionează cu două
dispozitive identice conectate simultan
(două memorii, două dispozitive Apple
®)
dar este posibilă conectarea unei
memorii USB şi a unui player Apple
®
simultan.
Sistem Audio-telematic tactil
AuDIo si teLeMAtICA
10

201
boxer_ro_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Versiunea de soft a sistemului audio
poate fi incompatibilă cu generatia
echipamentului Apple
®.
Conectare player Apple®
Conectaţi playerul Apple® la portul uSB,
utilizând un cablu adecvat (nefurnizat).
Redarea începe automat.
Controlul se face prin comenzile sistemului
audio. Clasificarea disponibilă este cea a
echipamentului portabil conectat
(artist / album / gen / piese / lista de
redare / carti audio / podcast-uri).
Clasificarea utilizată din setarea initială
este clasificarea dupa artist. Pentru a
modifica o clasificare utilizată, urcati
in ramificaţie până la primul său
nivel, apoi selectaţi clasificarea dorită
(playlist de exemplu) şi validaţi pentru
a coborî în ramificaţie până la piesa
dorită.
Sistem Audio-telematic tactil
AuDIo si teLeMAtICA
10

222
boxer_ro_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Comenzi vocale
Comenzi pe volan
Informatii - Utilizari
In locul atingerii ecranului, este posibila
utilizarea vocii pentru a comanda
sistemul.u
tilizarea rapida a interactiunii vocale
are loc la apasarea acestor taste in
timpul unui mesaj vocal al sistemului
si va permite sa pronuntati direct o
comanda vocala.
De exemplu, daca sistemul este pe
cale sa pronunte un mesaj vocal
de asistenta si daca se cunoaste
comanda care trebuie data sistemului,
la apasarea acestor taste mesajul vocal
este intrerupt si puteti pronunta direct
comanda vocala dorita (nemaifiind
astfel nevoie sa ascultati pana la capat
mesajul vocal de asistenta).
Cand sistemul asteapta comanda
vocala din partea utilizatorului,
o
apasare pe aceste taste incheie
sesiunea vocala.
Pentru a asigura recunoasterea
comenzilor vocale de catre sistem,
tineti cont de urmatoarele sugestii:
-

v
orbiti pe un ton normal,
-

r
ostiti intotdeauna comenzile dupa
ce auziti bipul (semnalul sonor),
-

s
istemul recunoaste comenzile
vocale indiferent de sex, tonul si
inflexiunea vocii persoanei care le
rosteste,
-

d
aca este posibil, reduceti la minim
zgomotul in interiorul habitaclului,
-

i
nainte de a rosti comenzile vocale,
rugati-i pe ceilalti ocupanti ai
vehiculului sa pastreze linistea.
Deoarece sistemul recunoaste
comenzile indiferent de persoana
care le rosteste, atunci cand mai
multe persoane vorbesc in acelasi
timp este posibil ca sistemul sa
recunoasca comenzi diferite sau
suplimentare fata de solicitarea
dumneavoastra, De fiecare data cand este apasata o
tasta, este emis un "bip" (semnal sonor)
si pe ecran este afisata o pagina cu
sugestii care ii solicita utilizatorului sa
rosteasca o comanda.
- p
entru o functionare optima, este
recomandat sa inchideti geamurile
si eventual trapa de plafon (pentru
versiunile/pietele unde aceasta este
disponibila) pentru a evita orice
sursa de perturbatii din exterior.
Aceasta tasta activeaza modul
de recunoastere vocala "Telefon",
care va permite sa efectuati apeluri
telefonice, sa vizualizati apelurile
recente/primite/pierdute sau agenda
telefonica etc.
Aceasta tasta activeaza modul de
recunoastere vocala "Radio/Media",
care permite sincronizarea unui post
de radio specific sau a unei frecvente
radio AF/FM specifice, redarea unei
piese sau a unui album de pe un stick
USB/iPod/CD MP3.
Sistem Audio-telematic tactil