radio Peugeot Boxer 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2
При нажатии: вк л./вык л.
При вращении: регулировка громкости
(отдельно для каж дого источника).
Извлечение компакт-диска.
Включение/выключение экрана.
Отключение звука/приостановление
звука.
Радио, при вращении: поиск
радиостанций.
Медиаустройство, при вращении: выбор
предыдущей/следующей композиции.
При нажатии: подтверж дение выбора
на экране.
Активирование, отключение и
настройка ряда бортовых систем
автомобиля.
Завершение текущего действия.
Переход вверх на один уровень (меню
или папки).Глоссарий
Информация о системе Что это значит/что с этим делать
VOLUMEНастроить громкость вращением.
RADIO Доступ к меню радиоприемника.
MEDIA Доступ к меню медиаустройства и к различным источникам музыки.
N AV Доступ к меню навигатора.
PHONE Доступ к меню телефона.
MORE Доступ к бортовой информации автомобиля.
BROWSE
TUNE
SCROLL Вращением ручки осуществляется:
-

п
еремещение по меню или списк у.
-

в
ыбор радиостанции.
ENTER Подтверж дение выбора на экране нажатием.
Сенсорная система аудиотелематики

4
Бортовая информация
Доступ к нару жному термометру, часам,
компасу и бортовому компьютеру.
Навигация
Введите настройки навигации и
выберите пункт назначения.
Настройки
Вк лючение, отк лючение и настройка
ряда бортовых систем автомобиля.
Media
Выбор различных источников музыки.
Вк лючение, вык лючение и настройка
некоторых функций и систем.
Радио
Нажмите «RADIO», чтобы открыть меню
радиоприемника:
Кратко нажимайте на кнопки 9


или
:, чтобы
включить автоматический поиск.
Удерживайте нажатие на кнопки, чтобы ускорить
поиск.
Открытие записей в памяти
Нажмите и удерживайте эту кнопк у, чтобы внести в
память тек ущую станцию.
Тек ущая станция отмечена выделением.
Нажмите на кнопк у «Все», чтобы открыть список
всех радиостанций, сохраненных в избранном
частотном диапазоне.
Навигация
-

С

писок станций .
Выбрать станцию нажатием.
-

О

бновить список по мере настройки на станции.
-

Н

ажмите кнопки 5


или 6 , чтобы пролистать
список принятых радиостанций.
-

П

ерейдите сразу к ну жной букве в списке.
AM/DAB
-

В

ыбрать диапазон.
Выбор частоты
Сенсорная система аудиотелематики

5
Настройки
- Н астройка вручную .
На к лавиатуре экрана можно выбрать только
одну цифру, соответствующую радиостанции.
-

П
ользуясь кнопками «плюс» и «минус» на
экране, можно произвести точную настройк у на
ч а с т о т у.
Инфо
-

Ин
формация.
Показать информацию о принятой
радиостанции.
Аудио
-

Э
квалайзер .
Настройка низких, средних и высоких частот.
-

Б
аланс/уровень .
Настройка баланса передних и задних, левых и
правых динамиков.
Нажмите на кнопк у по центру стрелок, чтобы
сбалансировать настройки.
-

У
ровень/скорость .
Выберите ну жный параметр — выбор обозначен
выделением.
-

Т
онкомпенсация .
Оптимизация качества аудиосигнала при низком
уровне громкости.
-

А
втоматическое включение
радиоприемника .
Регулировка радиоприемника при запуске
или восстановление активного состояния,
присутствовавшего в момент последнего
выключения зажигания.
-

З
адержка выключения приемника .
Настроить функцию.
-

Н
астройка уровня AUX .
Настроить параметры.Радиоприемник DAB
(Digital Audio Broadcasting)
Цифровое радиовещание
Цифровое радиовещание обеспечивает
высококачественный прием аудиосигнала и
графической информации от передающих
новостные программы радиостанций.
Во многих «мультиплекс-пакетах»
можно найти алфавитный список таких
радиостанций.
Нажмите последовательно на « RADIO»
и откройте «Радио DAB».
Выберите зак ладк у «Навигатор ».
Выберите список из предложенных
фильтров: «Все », «Жанры », «Пакеты »
и затем выберите радиостанцию.
Нажмите на кнопк у «Обновить», чтобы
обновить список принятых станций
«Радио DAB».
Автонастройка DAB/FM
Сеть «DAB» не охватывает всю территорию.
При ухудшении качества цифрового сигнала
режим « AF » («альтернативная частота»)
поддерживает принимаемую радиостанцию
путем автоматического переключения
радиоприемника на соответствующую
аналоговую частоту «FM» (при ее наличии).
При перек лючении системы на аналоговую
частоту, переход на несколько сек унд
затягивается, а громкость может слегка
измениться.
Как только цифровой сигнал вновь улучшится,
система автоматически возобновит работу в
режиме «DAB».
Если вещающая в сети «DAB» радиостанция
на этой частоте отсу тствует, звук прервется
из-за ухудшения качества цифрового сигнала,
а альтернативная частота «AF» будет
исключена.
.
Сенсорная система аудиотелематики

Гл о с с а р и й
O
ODOОдометр
OFF OFF — вык лючено
OK OK — подтверж дение произведенного
действия
ON ON — вк лючено
P
PASSENGER AIRBAG Подушка безопасности пасса жира
PAUS E ПАУЗА — приостановка действия или работы
системы
PHONE ТЕЛЕФОН
PM Пополудни
POP/ROCK Музыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY) Мощность гибридного привода
P/S Г УР -гидроусилитель руля
PTY PT Y — функция поиска ра диостанции по
типу программы
R
RADIO Радиоприемник
RDM Воспроизведение файлов в слу чайном
порядке
RDS RDS — многоцелевой стандарт,
предназначенный д ля передачи
информационных сообщений по каналам
ЧМ-ра диовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY) Подача воз ду ха к за дним сиденьям
REST Восстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTION Защитные дуги д ля защиты привязанных
ремнями безопасности водителя и
пасса жиров в слу чае опрокидывания
автомобиля в ДТП
RPT Повторить
S
S (Seconde) Секунда
S TA R T Старт — системная команда на пуск
двигателяS
STOP Стоп — системная команда на останов
двигателя
STOP and START SYSTEM Система «стоп- старт» — предназначена
д ля экономии топлива, снижения вредных
выбросов и шума за счет сокращения
времени работы двигателя на холостом ходу
T
TA TA — ра диосообщения о дорожном
движении
TECHNO Музыкальный жанр: «техно»
TMC TMC — информация о транспортных потоках
и метеорологических условиях на дорогах
TOP ВЕРХ
TOP TETHER TOP TETHER — торговая марка устройства
д ля крепления детских кресел
TRIP Выбор источника информации д ля
бортового компьютера
T WIN AIRBAG Сдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RY THMIK Музыкальный жанр: «ритмик-урбан»
UREA «UREA»: сигнализатор, связанный с
приса дкой AdBlue
© и системой SCR
(основным компонентом приса дки AdBlue©
является карбамид)
V
V (Volt) В — Вольт
VOCALE Вокал, голос
VSC VSC — система динамической стабилизации
W/X/Y
WD (4WD-2WD) WD (4WD -2WD) — колесная формула
автомобиля: 4х4; 4х 2;
ZERO EMISSION (HY) Нулевой выхлоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY) Гибридный автомобиль с нулевым вых лопом