ECU Peugeot Boxer 2020 Manualul de utilizare (in Romanian)

21
Acces
2Cheie

Aceasta permite blocarea și deblocarea ușilor
vehiculului, deschiderea și închiderea bușonului
de rezervorului de carburant, precum și pornirea
și oprirea motorului.
Telecomanda cu 2 butoane


Deblocarea centralizată a
deschiderilor
O apăsare a acestei comenzi permite
deblocarea simultană a tuturor ușilor
vehiculului.
Plafoniera interioară se aprinde temporar și
semnalizatoarele de direcție clipesc de două ori.
Dacă vehiculul are sistem de alarmă, apăsarea
acestei comenzi o dezactivează.
Martorul luminos al comenzii de blocare
centralizată a deschiderilor, situat pe planșa de
bord, se stinge.
Blocare centralizată
deschideri
Apăsarea acestei comenzi vă permite să blocați simultan toate ușile vehiculului.
Dacă una dintre uși este deschisă sau nu s-a
închis în mod corect, blocarea centralizată nu se
realizează.
Luminile semnalizatoare de direcție se aprind o
dată.
Dacă vehiculul este echipat astfel, apăsarea
acestei comenzii activează alarma.



Martorul comenzii de blocare centralizată se
aprinde și clipește.
Telecomanda cu 3 butoane


Deblocarea cabinei
O apăsare a acestei comenzi permite
deblocarea deschiderilor cabinei
vehiculului.
Plafoniera interioară se aprinde temporar și
semnalizatoarele de direcție clipesc de două ori.
Martorul luminos al comenzii de blocare
centralizată a deschiderilor, situat pe planșa de
bord, se stinge.
Deblocarea spațiului de
încărcare
O apăsare a acestei comenzi permite
deblocarea ușii laterale și a ușilor din
spate ale compartimentului de încărcare.
Luminile semnalizatoare de direcție se aprind de
două ori.

22
Acces
Rezumat al principalelor funcții ale cheii
Tip de cheieDeblocarea cabineiBlocarea ușilorDeblocarea ușilor din spate
Cheie simplă Rotiți în sens antiorar (partea
șoferului).Rotiți în sens orar (partea
șoferului).-
Telecomandă
Semnalizare
Lumini semnalizatoare de direcție 2 semnalizări cu farurile.1 semnalizare cu farurile.2 semnalizări cu farurile.
Martorul comenzii de blocare
centralizată de pe planșa de bord Oprit.
Continuu timp de aproximativ 3
secunde, apoi intermitent.Intermitent.
Folosirea cheii în încuietoarea ușii șoferului nu activează/dezactivează al
arma.
Blocare / Deblocare din
interior
Cabina și zona de încărcare


► Apăsați acest buton pentru a bloca/debloca ușile cabinei și zona de încărcare.
Deschiderea ușilor este în continuare posibilă
din interior.
Dacă vehiculul are sistem de alarmă, apăsarea
acestei comenzi o dezactivează.
Blocare centralizată
deschideri
Apăsarea acestei comenzi vă permite să
blocați toate ușile vehiculului, cabina și
zona de încărcare.
Dacă una dintre uși este deschisă sau nu s-a
închis în mod corect, blocarea centralizată nu se
realizează.
Luminile semnalizatoare de direcție se aprind o
dată.
Dacă vehiculul este echipat astfel, apăsarea
acestei comenzii activează alarma.



Martorul comenzii de blocare centralizată se
aprinde și clipește.
Plierea / Deplierea cheii
► Apăsați pe acest buton pentru a deplia/plia cheia.
Dacă nu apăsați butonul, riscați să
deteriorați mecanismul.
Superblocarea
O nouă apăsare a butonului realizează
superblocarea.
Ulterior, ușile nu se pot deschide, nici din interior,
nici din exterior.
Semnalizatoarele de direcție clipesc de trei ori.
Nu lăsați niciodată pe cineva în interiorul
vehiculului când acesta este superblocat.
Înlocuirea bateriei

Referință: CR 2032/3 volți.► Apăsați pe buton pentru a ejecta cheia.► Rotiți șurubul 1 dinspre lacătul închis spre
lacătul deschis, folosind o șurubelniță cu vârf
subțire.
► Folosiți șurubelnița drept pârghie pentru a extrage unitatea de suport a bateriei 2.► Scoateți unitatea și înlocuiți bateria 3
respectând polaritățile.
► Închideți din nou suportul bateriei 2 din
interiorul cheii și blocați-l rotind șurubul 1.
Dacă bateria nu este de tipul corect,
suportul se poate deteriora.
Nu utilizați decât baterii identice sau de tip
echivalent celor recomandate de un dealer
PEUGEOT. Restituiți bateriile uzate la
punctele de colectare aprobate.

23
Acces
2Rezumat al principalelor funcții ale cheii
Tip de cheieDeblocarea cabineiBlocarea ușilorDeblocarea ușilor din spate
Cheie simplă Rotiți în sens antiorar (partea
șoferului).Rotiți în sens orar (partea
șoferului).-
Telecomandă
Semnalizare
Lumini semnalizatoare de direcție 2 semnalizări cu farurile.1 semnalizare cu farurile.2 semnalizări cu farurile.
Martorul comenzii de blocare
centralizată de pe planșa de bord Oprit.
Continuu timp de aproximativ 3
secunde, apoi intermitent.Intermitent.
Folosirea cheii în încuietoarea ușii șoferului nu activează/dezactivează al
arma.
Blocare / Deblocare din
interior
Cabina și zona de încărcare


► Apăsați acest buton pentru a bloca/debloca ușile cabinei și zona de încărcare.
Deschiderea ușilor este în continuare posibilă
din interior.
Dacă una dintre uși este deschisă sau nu
s-a închis în mod corect, blocarea
centralizată nu se realizează.
Martorul:
– se aprinde când ușile sunt blocate și din momentul cuplării contactului,– clipește apoi la blocarea ușilor , când vehiculul staționează cu motorul oprit.
Acest buton nu este funcțional dacă
vehiculul a fost blocat sau superblocat
folosind o comandă exterioară (în funcție de
echipare, cheia sau telecomanda).
Conducerea cu ușile blocate poate
îngreuna accesul serviciilor de urgență în
vehicul în caz de urgență.
Zonă de încărcare


► Apăsați acest buton pentru a bloca/debloca din cabină ușa laterală și ușile spate.
Martorul rămâne aprins la blocare.

26
Acces
Scoateți cheia din contact de fiecare dată când ieșiți din mașină, chiar și pentru o
scurtă durată de timp.
Dacă geamul întâlnește un obstacol atunci
este acționat, trebuie să-l mișcați în direcția
opusă. Apăsați comanda corespunzătoare.
Când șoferul acționează comenzile
geamurilor pasagerilor, trebuie să se asigure
că nicio persoană nu împiedică închiderea
corectă a geamurilor.
Conducătorul trebuie să se asigure că toți
pasagerii folosesc corect geamurile acționate
electric.
Aveţi grijă în special de copii atunci când
acționați geamurile.Monitorizare antiridicare
Sistemul controlează modificarea asietei
vehiculului.
Activare
► Decuplați contactul și ieșiți din vehicul.► Apăsați acest buton de pe telecomandă.
Protecțiile sunt active după câteva secunde.
Declanșarea alarmei
Acest lucru se semnalează prin declanșarea
sirenei și clipirea luminilor semnalizatoare de
direcție timp de treizeci de secunde.
Alarma trece apoi în modul de monitorizare, dar declanșarea
evenimentului se memorează și este semnalată
prin aprinderea martorului luminos de imobilizare
electronică, timp de aproximativ 10 secunde, la
cuplarea contactului.
Alarma se declanșează și după întreruperea
alimentării electrice, la restabilirea acesteia.
Dezactivarea cu ajutorul
telecomenzii
► Apăsați acest buton.
Modul standby este dezactivat la deblocarea
vehiculului.
Dezactivarea monitorizării
anti-ridicare
(În funcție de motorizare)► Apăsați acest buton pentru a dezactiva protecția (de exemplu, la remorcarea
vehiculului cu alarma activată).
Protecția rămâne activă până la deschiderea
centralizată a ușilor.
Defectarea telecomenzii
► Deblocați ușile cu cheia în încuietoare; alarma se oprește.► Puneți contactul; identificarea codului cheii va dezactiva alarma.
Blocarea ușilor cu cheia în încuietoare nu
activează alarma.
Pentru neutralizarea rapidă a sirenei
în caz de alarmă falsă:
► cuplați contactul; identificarea codului cheii va opri alarma,
► apăsați butonul de deblocare (cabină și cheie) de pe telecomandă.
Pentru a evita declanșarea alarmei, de
exemplu, înainte de spălare, blocați vehiculul
cu cheia.
Deblocarea deschiderilor vehiculului cu
telecomanda dezactivează automat sirena.
Geamuri electrice

A. Geam electric șofer
B. Geam electric pasager
Funcționare manuală
► Pentru a deschide sau închide geamul, apăsați sau trageți comutatorul A/B fără a trece
de punctul de rezistență. Geamul se oprește la
eliberarea comutatorului.
Funcționare automată
► Pentru a deschide sau închide geamul, apăsați sau trageți comutatorul A dincolo de
punctul de rezistență: geamul se deschide sau
se închide complet atunci când comutatorul
este eliberat. O nouă acționare a comutatorului
oprește mișcarea geamului.

33
Ergonomie și confort
3precum și orificiile de evacuare a aerului, din
portbagaj.
► Nu acoperiți senzorul de lumină, situat pe planșa de bord: acesta servește la reglarea
sistemului de aer condiționat automat.
► Porniți sistemul de aer condiționat timp de 5 – 10 minute, o dată sau de două ori pe
lună, pentru a-l păstra în stare perfectă de
funcționare.
► Dacă sistemul nu produce aer rece, opriți-l și apelați la un reparator agreat PEUGEOT
sau la un service autorizat.
În cazul tractării unei sarcini maxime pe o
rampă abruptă și la o temperatură ridicată,
oprirea sistemului de aer condiționat mărește
puterea disponibilă a motorului, ameliorând
astfel capacitatea de remorcare.
Nu rulați mult timp cu ventilația oprită sau
cu recircularea prelungită a aerului din
habitaclu. Există riscul de aburire și de
degradare a calității aerului!
Dacă după o staționare prelungită la soare, temperatura interioară rămâne
foarte ridicată, aerisiți habitaclul timp de
câteva minute.
Plasați comanda de debit de aer la un nivel
suficient de înalt pentru a asigura o bună
aerisire a habitaclului.
Condensul creat de aerul condiționat
provoacă, la oprire, o scurgere de apă
sub vehicul. Acest lucru este normal.
Lucrări de service la sistemul de
ventilație și climatizare
► Aveți grijă ca filtrul de habitaclu să fie în stare bună și înlocuiți periodic elementele
filtrante.
Vă recomandăm să utilizați un filtru combinat
pentru habitaclu. Datorită aditivului activ
special, acesta contribuie la purificarea
aerului respirat de pasageri și la curățarea
habitaclului (reducerea simptomelor alergice,
a mirosurilor grele și a depunerilor de
grăsime).
► Pentru a asigura buna funcționare a sistemului de climatizare, verificați-l cu
regularitate, conform recomandărilor din
carnetul de întreținere și garanții.
Conține gaz fluorurat cu efect de seră R134A
În funcție de versiune și de țara de
comercializare, sistemul de aer condiționat
conține gaze fluorurate cu efect de seră
R134A.
Stop & Start
Sistemele de încălzire și de aer
condiționat nu funcționează decât cu motorul
pornit.
Dezactivați temporar sistemul Stop & Start
pentru a menține confortul termic în habitaclu.
Pentru mai multe informații despre Stop &
Start, consultați secțiunea corespunzătoare.
Încălzire / Aer condiționat
manual


1. Pornire/oprire aer condiționat
2. Reglarea temperaturii
3. Reglare debit de aer
4. Reglare repartiție aer
5. Admisie / recirculare aer
Aer condiționat
Modul aer condiționat funcționează doar cu
motorul pornit.
Suflanta de aer trebuie reglată cel puțin la 1.
► Apăsați butonul 1 pentru a activa/dezactiva
sistemul de aer condiționat (fapt confirmat de
aprinderea/stingerea LED-ului).

37
Ergonomie și confort
3pentru picioarele pasagerilor din spate, de pe
rândul 3.
Activare/Dezactivare
► De pe scaunul șoferului, apăsați acest buton amplasat pe panoul de comandă
MODE pentru a activa funcționarea comenzilor
din spate. Martorul butonului se aprinde.
O nouă apăsare pe acest buton dezactivează
funcționarea comenzilor din spate. Martorul
luminos se stinge.
Reglarea temperaturii de
confort
► Rotiți comanda 1 pentru a selecta o poziție
între albastru (rece) și roșu (cald), astfel încât să
reglați temperatura după cum doriți.
Comanda OFF a panoului de comandă
central cu o singură zonă dezactivează
funcția.
Cu toate acestea, un sistem de rezervă va
ventila automat circuitul spate, chiar dacă
comanda este în poziția 0, pentru a evita
formarea condensului.
Reglarea debitului de aer
► Aduceți comanda 2 în poziția dorită pentru a
crește sau a micșora debitul de aer.
Încălzire suplimentară
programabilă
Încălzirea suplimentară programabilă aduce
treptat motorul la o temperatură adecvată pentru
a-i facilita pornirea.
Un ceas integrat permite programarea orei de
declanșare a acestei funcții. Habitaclul se va
încălzi mai rapid.
Sunt facilitate încălzirea habitaclului,
degivrarea și dezaburirea.
Panoul de comandă pentru încălzirea
suplimentară programabilă se află lângă volan,
sub panoul de comandă MODE.



1.Butoane de setare a orei
2. Buton de pornire imediată a încălzirii 3.
Buton de selectare a programului
4. Martor ciclu de încălzire
5. Afișaj oră
6. Martor setare și afișare a orei
7. Afișarea numărului programului selectat
8. Martor ventilație
Setarea ceasului intern
Setați ceasul panoului de comandă înainte de a
programa pornirea temporizată a încălzirii.
► Țineți apăsat butonul 3.
Ecranul și martorul de setare a orei se aprind.
► În termen de zece secunde, apăsați unul dintre butoanele de setare 1 până când este
afișată ora exactă:
• > pentru a crește ora sau• < pentru a micșora ora.
Dacă țineți butonul apăsat, numerele se
derulează mai rapid.
► Eliberați butonul 3.
Când se stinge ecranul, ora este memorată.
Citirea orei
► Apăsați unul dintre butoanele 1.
Martorul afișajului orei se aprinde și ora este
afișată timp de aproximativ zece secunde.
Pornirea imediată a
sistemului de încălzire
Înainte de a porni încălzirea, verificați dacă:

38
Ergonomie și confort
– maneta de reglare a temperaturii este în poziția Aer cald (roșu),– maneta de reglare a debitului de aer este în poziția 2.► Apăsați butonul 2.
Ecranul și martorul ciclului de încălzire se
aprind și rămân aprinse pe întreaga durată de
funcționare.
Pornirea temporizată a
sistemului de încălzire
Pornirea poate fi programată între 1 minut și 24
de ore în avans.
Se pot memora până la trei ore de pornire
diferite, dar puteți programa o singură pornire
temporizată.
Pentru o pornire zilnică la o anumită oră,
reprogramați ora memorată în fiecare zi.
► Apăsați butonul 3; ecranul se aprinde.
Simbolul - -:- - sau ora memorată anterior și
numărul presetării corespunzătoare (1, 2 sau 3)
se afișează timp de 10 secunde.
Pentru a readuce celelalte ore presetate,
apăsați butonul 3 de mai multe ori înainte
de expirarea celor 10 secunde.
În termen de 10 secunde, apăsați unul dintre
butoanele 1 pentru a selecta ora de pornire
dorită.
Memorarea este confirmată de dispariția orei de
pornire, de afișarea numărului presetării (1, 2
sau 3) și de iluminarea ecranului.
În mod implicit, în sistem sunt deja
memorate ore presetate (1 = 6h, 2 = 16h,
3 = 22h). Orice modificare anulează și
înlocuiește ora presetată anterioară.
Dacă bateria este debranșată, orele presetate
implicite vor fi restaurate.
Anularea programării
► Pentru a șterge ora de pornire programată, apăsați scurt butonul 3.
Ecranul și numărul presetării (1, 2 sau 3) se vor
stinge.
Readucerea uneia dintre
orele de pornire presetate
► Apăsați butonul 3 de câte ori este necesar,
până când apare numărul corespunzător orei de
pornire presetate dorite (1, 2 sau 3).
După zece secunde ora dispare, dar rămâne
memorată, iar numărul corespunzător (1, 2 sau
3) și ecranul rămân aprinse.
Setarea duratei de
funcționare
Durata de funcționare poate fi setată între 10 și
60 de minute.
► Țineți apăsat butonul 3.► Apăsați simultan unul dintre butoanele 1.
Ora și martorul de setare a orei se aprind.► Țineți din nou apăsat butonul 3.► Apăsați din nou simultan unul dintre butoanele 1.
Durata de funcționare programată este afișată,
iar martorul ciclului de încălzire sau de ventilație
se aprinde intermitent.
► Setați durata apăsând unul dintre butoanele 1
Memorarea este confirmată de dispariția duratei
de pe ecran sau apăsând din nou butonul 3.
Oprirea încălzirii
În cazul unei porniri temporizate, încălzirea se
oprește automat la sfârșitul duratei programate.
► În cazul unei porniri imediate, apăsați din nou butonul 2 pentru a o opri manual.
Martorul ciclului de încălzire și ecranul se sting.
Cel puțin o dată pe an, la venirea iernii,
verificați încălzirea suplimentară. Pentru
întreținere și reparații, adresați-vă numai unui
dealer PEUGEOT sau unui service autorizat.
Nu folosiți decât piese de schimb originale.
Pentru a evita riscurile de intoxicare și de
asfixiere, încălzirea suplimentară nu
trebuie folosită, nici măcar pentru intervale
scurte, în spații închise, cum ar fi un garaj sau
un atelier, unde nu există sisteme de
evacuare a gazelor de eșapament.
Încălzirea suplimentară se oprește atunci
când tensiunea bateriei este scăzută, pentru
a permite pornirea vehiculului.
Încălzirea suplimentară este alimentată de rezervorul de carburant al vehiculului.
Verificați dacă martorul de avertizare al
nivelului de carburant nu este aprins.
Opriți întotdeauna încălzirea programabilă
pe durata alimentării cu carburant. Pericol de
incendiu sau explozie!
Temperatura din jurul sistemului de
încălzire nu trebuie să depășească 120
°C. O temperatură mai mare (de exemplu,
la vopsire) poate deteriora componentele
circuitelor electronice.
Încălzirea suplimentară are un limitator
termic, care întrerupe combustia în caz de
supraîncălzire a motorului din cauza lipsei
lichidului de răcire. Controlați nivelul de lichid
și, dacă este necesar, completați.
Pentru mai multe informații despre
Verificarea nivelurilor, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Apăsați apoi acest buton de selectare
programului înainte de a porni din nou
încălzirea.
Dezaburire/degivrare față
Aceste simboluri de pe panourile de comandă indică stările comenzilor de
dezaburire sau de degivrare rapidă a parbrizului
și a geamurilor laterale.

42
Ergonomie și confort
Torpedo refrigerat

Este amplasat în partea superioară a planșei de
bord, pe partea pasagerului.
Aerul circulat în torpedo este același ca aerul
circulat de aeratoare.
Conector USB


Conectorul este utilizat numai pentru alimentarea
sau încărcarea dispozitivului portabil conectat.
Priză de 12 volți


Putere maximă: 180 W.
Conectarea unui echipament electric
neomologat de PEUGEOT, cum ar fi un
încărcător cu conector USB, poate provoca
perturbații în funcționarea sistemelor electrice
ale vehiculului, de exemplu o recepție
telefonică de slabă calitate sau perturbarea
afișajelor.
Brichetă


► Apăsați și așteptați câteva secunde declanșarea automată.
Compartiment de depozitare
superior


Acesta se află deasupra parasolarelor.
Sarcina maximă: aproximativ 20 kg.
Lumini de citit

Acestea sunt comandate de întrerupătoare.
Întrerupătorul de la șofer comandă simultan
ambele lumini de citit.
Întrerupătorul de la pasager comandă fie lumina
de citit a șoferului, fie cea a pasagerului.
Comenzile situate în partea de jos a planșei de bord pe partea șoferului îi
permit acestuia să activeze sau să dezactiveze
spotul pasagerului.

43
Ergonomie și confort
3Lumini de citit

Acestea sunt comandate de întrerupătoare.
Întrerupătorul de la șofer comandă simultan
ambele lumini de citit.
Întrerupătorul de la pasager comandă fie lumina
de citit a șoferului, fie cea a pasagerului.
Comenzile situate în partea de jos a
planșei de bord pe partea șoferului îi
permit acestuia să activeze sau să dezactiveze
spotul pasagerului.
Plafonieră

Aceasta poate fi aprinsă de la/prin:– întrerupătoarele de pe plafonieră, cu contactul cuplat - poziția RUN,– deschiderea sau închiderea unei uși din față,– blocarea/deblocarea deschiderilor vehiculului.Aceasta se stinge automat:– dacă întrerupătorul este în poziție centrală,– în toate cazurile, după 15 minute, dacă ușile rămân deschise,– sau la cuplarea contactului.
Amenajări spate
Inele de ancorare

Inelele de ancorare sunt instalate pe podea
pentru fixarea și securizarea sarcinilor: 8 în cazul
vehiculelor cu lungime L1 și L2; 10 în cazul
vehiculelor cu lungime L3 și L4.
Două inele suplimentare sunt instalate pe panoul
separator din spatele cabinei.
Încărcare maximă: 500 kg.
Din motive de siguranță în cazul unei
frânări bruște, este recomandată
plasarea obiectelor mai grele cât mai în față,
aproape de cabină.

44
Ergonomie și confort
Suport pentru șinele de
ancorare


Suporturile pentru fixarea unei șine de ancorare
se află deasupra garniturii laterale, pe fiecare
parte a vehiculului.
Încărcare maximă: 200 kg.
Garnitura laterală
Părțile interioare laterale sunt prevăzute cu o
garnitură de protecție a încărcăturii.
Priză de 12 volți

Putere maximă: 180 W.
Conectarea unui echipament electric
neomologat de PEUGEOT, cum ar fi un
încărcător cu conector USB, poate provoca
perturbații în funcționarea sistemelor electrice
ale vehiculului, de exemplu o recepție
telefonică de slabă calitate sau perturbarea
afișajelor.
Brichetă


► Apăsați și așteptați câteva secunde declanșarea automată.
Plafoniere

Dacă vehiculul este echipat astfel, una sau
două plafoniere se află deasupra ușilor spate și
laterală.
Acestea pot fi activate prin:– bascularea plafonierei (la stânga sau la dreapta),– deschiderea sau închiderea ușilor spate sau laterală.
Ele se sting automat după câteva minute dacă
ușile rămân deschise.
Lumini de lectură
Se află deasupra fiecărui rând de scaune.
Galerie interioară de plafon
Aceasta este o zonă de depozitare situată
în spațiul de încărcare, deasupra cabinei.
Capacitatea acesteia variază în funcție de
înălțimea furgonului (tip H2 sau H3).
Din motive de siguranță, nu așezați
obiecte grele în galeria interioară.
Dispozitiv de reţinere a
încărcăturii
Pe podea, în spatele scaunelor faţă, un
separator orizontal protejează conducătorul
şi pasagerii din faţă împotriva riscurilor de
deplasare a încărcăturii.