PEUGEOT BOXER 2021 Manuale duso (in Italian)

19
Strumenti del cruscotto
1
Menu…

Premere... Sottomenu...Premere... Selezionare...Convalidare
e uscireConsente di...
9 Unità
Distanza km Scegliere l'unità di
visualizzazione della
distanza.
miglia
Consumo
km/l
Scegliere l'unità di
visualizzazione del
consumo.
l/100 km
Temperature
(Temperatura)
°C
Scegliere l'unità di
visualizzazione della
temperatura.
°F
Tyre pressure
(Pressione
pneumatici) psiScegliere l'unità di
visualizzazione della
pressione degli pneumatici.
bar
kPa
10 Languages
(Lingue)
List of available
languages
(Elenco delle
lingue disponibili) Scegliere la lingua di
visualizzazione.
11 Volume of
announcements
(Buzz) (Volume delle
notifiche) (cicalino)
AumentareAumentare/Diminuire il
volume delle notifiche del
segnale acustico di allarme.
Diminuire

20
Strumenti del cruscotto

Menu…

Premere... Sottomenu...Premere... Selezionare...Convalidare
e uscireConsente di...
12 Service
(Manutenzione)
Service (miles/
km before
service)
(Manutenzione
(km/miglia
prima della
manutenzione)) Visualizzare i chilometri/
le miglia rimanenti da
percorrere prima del
prossimo tagliando.
Oil change
(miles/km before
oil change)
(Cambio olio
(km/miglia prima
del cambio olio)) Visualizzare i chilometri/
le miglia rimanenti da
percorrere prima del
prossimo cambio olio.
13 Daytime running
lamps (Fari diurni)
ON Attivare/Disattivare i fari
diurni.
OFF
14 Automatic main
beam headlamps
(Fari abbaglianti
automatici)
ON Attivare/Disattivare i fari
abbaglianti
automatici.
OFF
15 Passenger airbag
(P BAG) (Airbag
passeggero (P BAG))
ON Sì Attivare/Disattivare l'airbag
del passeggero.
No
OFF Yes (Sì)
Disattivare l'airbag del
passeggero.
No

21
Strumenti del cruscotto
1
Menu…

Premere... Sottomenu...Premere... Selezionare...Convalidare
e uscireConsente di...
16 Blind spot (Angoli
ciechi)
OFF Regolare i parametri del
sistema di sorveglianza
angoli ciechi.
Visual (Visivo)
Visual and
audible (Visivo e
acustico)
Max
Auto
17Active Safety Brake
ON Attivare/Disattivare la
funzione.
OFF
18 Uscita menu
Uscire dal menu.
Premendo la freccia in giù
è possibile tornare al primo
menu.

22
Strumenti del cruscotto
Sistema audio e
telematico con touch
screen


Il pannello di comando del sistema audio, situato
al centro del cruscotto, offre accesso ai menu
per personalizzare alcuni equipaggiamenti.
Le informazioni corrispondenti sono visualizzate
sul touch screen.
Sono disponibili in 9 lingue: tedesco, inglese,
spagnolo, francese, italiano, olandese, polacco,
portoghese e turco.
Per motivi di sicurezza, alcuni menu sono
accessibili solo a contatto interrotto.
Offre accesso al menu "Regolazioni".
Consente di scorrere verso l'alto in un
menu o di aumentare un valore.
Consente di scorrere verso il basso in un
menu o di diminuire un valore.
Menu “Regolazioni”
1.“Visualizzazione”
2. “Comandi vocali”
3. “Clock and Date (Ora e data)”
4. “Safety/Assistance (Sicurezza/Assistenza)”
5. “Lights (Illuminazione)”
6. “Doors & locking (Porte e chiusura)”
7. “Audio”
8. “Telefono/Bluetooth”
9. “Radio setting (Regolazione radio)”
10. “Restore Settings (Ripristina impostazioni)”
per tornare alle impostazioni predefinite del
Costruttore.
11 . “Delete pers. data (Elimina dati personali)”
per eliminare i dati personali relativi
all’equipaggiamento Bluetooth nel sistema
audio.
Per ulteriori informazioni su audio,
telefono, radio e navigazione, leggere le
sezioni corrispondenti.
Le impostazioni nei sottomenu 4, 5 e 6
variano secondo l’equipaggiamento
installato nel veicolo.
Dal sottomenu “Display (Visualizzazione)”, è
possibile:
–

selezionare “Languages (Lingue)” e scegliere
una delle lingue summenzionate; –


selezionare “Unit of measurement (Unità di
misura)” e impostare il consumo (l/100 km, mpg),
le distanze (km, miglia) e la temperatura (°C, °F);
–

selezionare “T
rip B display (Visualizzazione
percorso B)” per attivare o disattivare il percorso
B del computer di bordo (On, Off).
Dal sottomenu “Safety/Assistance (Sicurezza/
Assistenza)”, è possibile:
–
selezionare “Parkview Camera (T
elecamera
parcheggio)”, poi “Reversing camera
(Telecamera di retromarcia)” per attivare o
disattivare la funzione (On, Off);
–
selezionare “Parkview Camera (T
elecamera
parcheggio)”, poi “Camera delay (Ritardo
telecamera)” per attivare o disattivare il
mantenimento della visualizzazione per 10
secondi o fino a 18 km/h (On, Off);
–
selezionare “T
raffic Sign (Cartelli stradali)” per
attivare o disattivare la funzione (On, Off);
–
selezionare “Passenger airbag (Airbag
passeggero)” per attivare o disattivare la
funzione (On, Off).
Dal sottomenu “Lights (Illuminazione)”, è
possibile:
–

selezionare “Daytime running lamps (Fari
diurni)” per attivare o disattivare la funzione (On,
Off);
–


selezionare “Auto. main beam headlamps
(Fari abbaglianti autom.)” per attivare o
disattivare la funzione(On, Off);
–


selezionare “Headlamp sensor (Sensore fari)”
per regolarne la sensibilità (1, 2, 3).

23
Strumenti del cruscotto
1Dal sottomenu “Doors & locking (Porte e
chiusura)”, è possibile:
–
selezionare “Autoclose (Chiusura automatica)”
per attivare o disattivare la funzione (On, Off).
Regolazione della data e
dell'ora
Utilizzando il pannello di controllo MODE
(MODALITÀ)
► Premere il pulsa nte "MODE"
(MODALITÀ).
►

Selezionare il menu "Regolazione ora" per
impostare l'ora e il formato dell'orologio (24h o
12h) o selezionare il menu "Regolazione data"
per impostare il giorno, il mese e l'anno.
Per ulteriori informazioni sulla Configurazione
del veicolo (MODE) (MODALITÀ), fare
riferimento alla sezione corrispondente.
Utilizzo del sistema audio e telematico con
touch screen
Dal sottomenu "Ora e data":
► Selezionare "Regolazione e formato ora" per
impostare l'ora, i minuti e i secondi e scegliere il
formato (24h, 12h con
AM o PM).
►

Selezionare "Regolazione data" per
impostare il giorno, il mese e l'anno.
Per impostare l'ora manualmente,
l'opzione "Sincronizzazione ora" deve
essere disattivata (OFF).
Computer di bordo
Visualizza le informazioni relative al tragitto
attuale (autonomia, consumo carburante,
velocità media, ecc.).
Questa funzione non è disponibile sui
veicoli elettrici.


► Per accedere alle informazioni del computer
di bordo, premere il pulsante PERCORSO
,
situato all'estremità del comando del
tergicristallo.
Range (Autonomia)
Indica la distanza che può ancora essere
percorsa con il carburante presente nel
serbatoio, in funzione del consumo medio di
carburante degli ultimi chilometri percorsi.
Distance A (Distanza A)
Indica la distanza percorsa dall'ultimo
azzeramento del computer di bordo.
Average consumption A (Consumo medio A)
Indica il consumo medio di carburante dall'ultimo
azzeramento del computer di bordo.
Current consumption A (Consumo attuale A) Indica il consumo medio di carburante negli
ultimi secondi.
Average speed A (Velocità media A)
Indica la velocità media calcolata dall'ultimo
azzeramento del computer di bordo (a contatto
inserito).
Trip A duration (Durata percorso A)
Indica il tempo cumulativo dall'ultimo
azzeramento del computer di bordo.
Se TRIP B (PERCORSO B) è attivato nel menu
MODE (MODALITÀ):
–

Distance B (Distanza B)
–

A
verage consumption B (Consumo medio B)
–
A
verage speed B (Velocità media B)
–
T
rip B duration (Durata percorso B)Tachigrafo

Se il veicolo ne è equipaggiato, memorizza tutti
i dati relativi al veicolo nel dispositivo e nella
scheda inserita.
Esempio: all'inizio di ogni percorso o cambio di
marcia.
Quando la scheda è inserita, tutti i dati possono
essere:
–

visualizzati sullo schermo del tachigrafo,
–

stampati,

24
Strumenti del cruscotto
– trasferiti a un dispositivo di archiviazione
esterno tramite un'interfaccia.
Per ulteriori informazioni, consultare i documenti
forniti dal produttore del tachigrafo.
Se il veicolo è dotato di tachigrafo, si
raccomanda di scollegare il morsetto (-)
della batteria (situato sotto il pianale del lato
sinistro, nell'abitacolo) durante una sosta
prolungata del veicolo superiore a 5 giorni.

25
Accesso
2Chiave

Consente di bloccare e sbloccare le porte del
veicolo, di aprire e di chiudere il tappo del
serbatoio del carburante, di avviare e spegnere
il motore.
Telecomando a 2 pulsanti

Sbloccaggio centralizzato
Una pressione di questo comando
permette di sbloccare
contemporaneamente tutte le porte del veicolo.
La plafoniera interna si accende per un istante e
gli indicatori di direzione lampeggiano due volte.
Se il veicolo ne è equipaggiato, la pressione di
questo pulsante disattiva l'allarme.
La spia del pulsante della chiusura centralizzata,
situato sul cruscotto, si spegne.
Chiusura centralizzata
Premendo questo comando è possibile
bloccare contemporaneamente tutte le
porte del veicolo.
Se una delle porte è aperta o non è chiusa
correttamente, la chiusura centralizzata non
funziona.
Gli indicatori di direzione lampeggiano una volta.
Se il veicolo ne è dotato, la pressione di questo
comando attiva l’allarme.




La spia del comando della chiusura centralizzata
si accende e lampeggia.
Telecomando a 3 pulsanti

Sbloccaggio della cabina
Una pressione di questo pulsante
permette di sbloccare la cabina del
veicolo.
La plafoniera interna si accende per un istante e
gli indicatori di direzione lampeggiano due volte.
La spia del pulsante della chiusura centralizzata,
situato sul cruscotto, si spegne.
Sbloccaggio del vano di
carico
Premendo questo pulsante si sbloccano
la porta laterale e le porte posteriori del
vano di carico.
Gli indicatori di direzione lampeggiano due volte.
Se il veicolo ne è equipaggiato, la pressione di
questo pulsante disattiva l'allarme.
Chiusura centralizzata
Premendo questo comando è possibile
bloccare tutte le porte del veicolo, la
cabina e il vano di carico.

26
Accesso
Se una delle porte è aperta o non è chiusa
correttamente, la chiusura centralizzata non
funziona.
Gli indicatori di direzione lampeggiano una volta.
Se il veicolo ne è dotato, la pressione di questo
comando attiva l’allarme.




La spia del comando della chiusura centralizzata
si accende e lampeggia.
Estrazione/Inserimento
della chiave
► Premere questo pulsante per estrarla/
inserirla.
Se non si preme il pulsante, si rischia di
danneggiare il meccanismo.
Bloccaggio centralizzato
ad effetto globale
Premendo due volte in sequenza questo
pulsante viene attivato il bloccaggio ad
effetto globale del veicolo.
Non è possibile aprire le porte dall'interno o
dall'esterno.
Gli indicatori di direzione lampeggiano tre volte.
Non lasciare mai qualcuno all'interno del
veicolo quando è attivato il bloccaggio ad
effetto globale.
Sostituzione della pila

Riferimento: CR 2032/3 V.
► Premere il pulsante per espellere la chiave.
►

Ruotare la vite 1

dal lucchetto chiuso al
lucchetto aperto, utilizzando un cacciavite a
punta fine.
►

Fare leva con il cacciavite per estrarre l’unità
di supporto della batteria


2
.
►

Rimuovere l’unità e sostituire la batteria 3


rispettando le polarità.
►

Richiudere il supporto della batteria 2


all’interno della chiave e bloccarlo ruotando la
vite 1.
L’utilizzo di una batteria sostitutiva di tipo
errato può danneggiare il telecomando.
Utilizzare solo batterie identiche o di tipo
equivalente a quello raccomandato dalla Rete
PEUGEOT. Riportare le batterie usate ai punti
di raccolta approvati.
Questo equipaggiamento contiene una
pila a bottone.
Non ingerire la pila. Rischio di ustioni
chimiche!
L'ingestione della pila può causare ustioni
interne gravi in sole 2 ore e può essere letale.
Se le pile sono state ingerite o inserite in una
parte del corpo, consultare immediatamente
un medico.
Tenere le pile nuove e usate fuori dalla
portata dei bambini.
Se il vano della pila non si chiude
correttamente, smettere di utilizzare il
prodotto e tenerlo fuori dalla portata dei
bambini.
Rischio di esplosione in caso di
sostituzione della pila con una di tipo
errato!
Sostituire la pila con una dello stesso tipo.
Rischio di esplosione o di perdita di
liquidi o gas infiammabili!
Non utilizzare/conservare/collocare in un
ambiente con temperature estremamente

27
Accesso
2elevate o pressione estremamente bassa a
causa della quota molto elevata.Non tentare di bruciare, schiacciare o tagliare
una pila usata.
Riepilogo delle funzioni principali della chiave
Tipo di chiaveSbloccaggio della cabinaBloccaggio delle porteSbloccaggio delle porte
posteriori
Chiave di base Ruotare in senso antiorario (lato
guidatore).Ruotare in senso orario (lato
guidatore).-
Chiave del telecomando
Segnalazione
Indicatori di direzione 2 lampeggiamenti.1 lampeggiamento.2 lampeggiamenti.
Spia del comando della chiusura
centralizzata sul cruscotto Disattivata.
Fissa per circa 3 secondi, poi
lampeggiante.Lampeggiante.
L’utilizzo della chiave nella serratura della porta del guidatore non attiva/disattiva l’allarme.

Bloccaggio / Sbloccaggio
dall'interno
Cabina e vano di carico



► Premere questo pulsante per bloccare/
sbloccare le porte della cabina e il vano di
carico.
L
’apertura delle porte è sempre possibile
dall’interno.
Se una delle porte è aperta o non è
chiusa correttamente, la chiusura
centralizzata non funziona.
La spia del comando:
–

si accende quando le porte vengono bloccate
e si inserisce il contatto,
– lampeggia quando le porte vengono bloccate
a veicolo fermo e motore spento.
Questo pulsante non è operativo se le
porte del veicolo sono state bloccate o
bloccate ad effetto globale usando un
comando esterno (secondo
l’equipaggiamento, con la chiave o il
telecomando).

28
Accesso
Guidare con le porte bloccate può
rendere più difficoltoso l’accesso
all’abitacolo in caso di emergenza.
Vano di carico



► Premere questo pulsante per bloccare/
sbloccare la porta laterale e le porte posteriori
dall'abitacolo.
La spia rimane accesa durante il bloccaggio.
Sicurezza
anti-aggressione
All'avviamento del veicolo, il sistema blocca
automaticamente le porte della cabina e del
vano di carico non appena si raggiungono i 20
chilometri orari.
Se nessuna apertura viene effettuata durante il
percorso, il bloccaggio rimane attivo.
Attivazione/Disattivazione della funzione
È possibile impostare questa funzione
con il pulsante MODE (MODALITÀ):
selezionare "ON" oppure "OFF" nel menu
"Autoclose" (Chiusura autom.).
Per ulteriori informazioni sulla
Configurazione del veicolo (MODE)
(MODALITÀ), fare riferimento alla sezione
corrispondente.
Porte anteriori

► Utilizzare il pulsante corrispondente sul
telecomando o utilizzare la chiave nella porta del
guidatore per sbloccare.
►

T
irare la maniglia verso di sé.
Porta laterale scorrevole
Attenzione a non ingombrare le guide di scorrimento sul pianale, per non impedire
l'apertura della porta.
Apertura
Dall'esterno
► Tirare la maniglia verso di sé e poi verso la
parte posteriore.
Dall'interno