ABS Peugeot Expert 2001.5 Betriebsanleitung (in German)

KRAFTSTOFF TANKEN*13I-4
VORSICHT: Falls versehentlich eine f Ÿr den Motortyp
unzul Šssige Kraftstoffsorte getankt wurde,
muss der Kraftstofftank unbedingt entleert werden, bevor der Motor gestartet wird.
Benzinmotoren mit Katalysator dŸrfen nur mit unverbleitem Benzin mit einer Mindest-Oktanzahl von 95 ROZ (Super bleifrei) betankt werden.
Vor der Betankung mit Alternativkraftstoffen -z.B. Biodiesel / Raps-Methylestersind unbedingt die gŸltigen
Herstellerfreigaben zu beachten. Sprechen Sie hierzu lhren PEUGEOT-VertragshŠndler an.
Der Kraftstoffeinf Ÿllstutzen hat - um jedes Falschbetanken auszuschlie §en - eine engere …ffnung.
Beim Betanken Ihres Fahrzeugs nicht Ÿber die dritte Abschaltstufe der Zapfpistole weiterbetanken, dieses kšnn- te zu Funktionsstšrungen Ihres Fahrzeugs fŸhren.
Tankinhalt (Liter): 80 ca. Das
…ffnen und Schlie §en des Tankdeckels erfolgt unabh Šngig von den
TŸ ren.
Tankschraubverschluss mit SchlŸssel Zum …ffnen oder Schlie §en den Schl Ÿssel um eine viertel Umdrehung drehen.
Auf der Klappeninnenseite befindet sich ein Aufkleber mit Angabe der freige-
geben Kraftstoffsorten.
Der Tankschraubverschluss ist eine Ausf Ÿhrung mit Spezialabdichtung; bei
Ersatz nur ein Originalteil verwenden.
* Je nach Ausf Ÿhrung oder Land

R†CKHALTESYSTEME F†R KINDER136
Bei Montage der Vorrichtung mŸssen unbedingt die Einbauvorschriften beachtet werden.
Die Benutzung von dem Sitz zugewandten Sicherheitsvorrichtungen ist sowohl auf dem Vorder- wie auch den RŸcksitzen erlaubt.
Sie mŸssen darauf achten, dass Tragekšrbe oder Kissen, die fŸr den Gebrauch im Haus gemacht sind, nicht im Auto verwendet werden.
Damit Ihre Kinder jeden Alters sicher reisen kšnnen, hat der Hersteller in Ihrem Automobil verschiedene Haltevorrichtungen getestet und diejenigen aus- gewŠhlt, die eine optimale Sicherheit im Falle eines Zusammenstosses gewŠhren.
Sie finden diese Haltevorrichtungen bei Ihrem VertragshŠndler, der Ihnen gerne ausfŸhrliche Unterlagen ŸberlŠsst und Sie fachgemŠss berŠt. F†R KINDER (SCHWEIZ)
VRV, Art. 3a, Ziffer 1 und 3
1) In Personenwagen, Kleinbussen und leichten Sattelschleppern mŸssen FŸhrer und mitfahrende Personen die vorhandenen Sicherheitsgurten wŠhrend der Fahrt tragen. FŸr das MitfŸhren von Kindern bis zu zwšlf Jahren gilt Abs. 3.
3) Kinder unter sieben Jahren mŸssen auf Sitzen neben dem FŸhrer mit einer ECE-geprŸften oder einer vom EJPD anerkannten anderen KinderrŸckhaltevorrichtung (z.B. Kindersitz) gesichert sein. Kinder von sieben bis zwšlf Jahren mŸssen auf allen PlŠtzen mit einer solchen Vorrichtung oder den vorhandenen Sicherheitsgurten gesichert sein; werden auf den
Sitzen hinter dem FŸhrer mehr Kinder in diesem Alter mitgefŸhrt, als dort PlŠtze bewilligt sind (Art. 60 Abs. 2 und 3), sind mindestens so viele zu sichern, als an Sicherheitsgurtenvorhanden sind.
VRV Art. 60, Ziffer 2 und 3
2) In In mehrspurigen Motorfahrzeugen, die keine MotorrŠder sind, dŸrfen - unter Vorbehalt von Abs. 3 - nur so viele Personen mitgefŸhrt werden, als PlŠtze bewilligt sind.
3) Auf den Sitzen hinter dem FŸhrer dŸrfen so viele Kinder unter sieben Jahren mitfahren, als dort sitzen kšnnen; drei Kinder von sieben bis zwšlf Jahren gelten als zwei Personen.
Das Tragen der Sicherheitsgurten ist fŸr Personen ab 7 Jahren grundsŠtzlich auf allen Sitzen obligatorisch.
Kinder unter sieben Jahren mŸssen auf Sitzen neben dem FŸhrer mit einer speziellen KinderrŸckhaltevorrichtung (z. B. Kindersitz) gesichert werden. Kindersitze, die entgegen der
Fahrtrichtung angebracht werden, dŸrfen nicht auf mit Airbag ausgerŸsteten Sitzen verwendet werden. Stellen Sie die vorhandenen KopfstŸtzen richtig ein.
FŸr den Transport von Kindern unter 7 Jahren kann der Fahrer homologierte und dem Gewicht/Alter des Kindes entsprechende Vorrichtungen verwenden.
¥ zum Sitz gewandter Baby-Tragesitz (nicht bei Beifahrer Airbag) und homologiertes Tragebett.
¥ Schalensitz mit Gurt- oder Auffangvorrichtung oder zum Sitz zugewandter Schalensitz mit Gurtvorrichtung (nicht bei Beifahrer Airbag), beide jeweils homologiert.
¥ erhšhter Sitz in Kombination mit Sicherheitsgurt oder homologierter Gurtvorrichtung
Bei Montage der Vorrichtung mŸssen unbedingt die Einbauvorschriften beachtet werden.
Die Benutzung von dem Sitz zugewandten Sicherheitsvorrichtungen ist sowohl auf dem Vorder- (nicht bei Beifahrer Airbag) wie auch den RŸcksitzen erlaubt.
Sie mŸssen darauf achten, dass Tragekšrbe oder Kissen, die fŸr den Gebrauch im Haus gemacht sind, nicht im Auto verwendet werde n.
Damit Ihre Kinder jeden Alters sicher reisen kšnnen, hat der Hersteller in Ihrem Automobil verschiedene Haltevorrichtungen getestet und diejenigen ausgewŠhlt, die eine optimale Sicherheit im Falle eines Zusammenstosses gewŠhren.
Sie finden diese Haltevorrichtungen bei einem VertragshŠndler der Marke der Ihnen gerne ausfŸhrliche Unterlagen ŸberlŠsst und Sie fachgemŠss berŠt.
WARNUNG!
Kindersitze dŸrfen bei Ausstattung mit Beifahrer-Airbag nicht auf dem Vordersitz eingebaut werden, es sei denn, der Beifahrer-Airbag ist deaktiviert.

ANZEIGEN IM ARMATURENBRETT*I-12
26
Multifunktionsanzeige
Beim Einschalten der ZŸndung erscheinen in der Anzeige nacheinander:
- Wartungsintervallanzeige.
- Anzeige Motoršlstand.
- GesamtkilometerzŠhler. Anzeige Motoršlstand
Beim Einschalten der ZŸndung erscheint die Wartungsintervallanzeige einige Sekunden lang, anschlie§end wird der Motoršlstand ca. 10 Sekunden lang angezeigt.
Maxi Mini Mit dem Handmessstab ŸberprŸfen.
Auf ebenem Untergrund prŸfen; nach Abschalten des Motors mindestens 10 Minuten warten. Zu wenig …l = Blinken der Balken Unbedingt …l nachfŸllen. Gefahr der Motorzerstšrung.
Ein Blinken weist auf eine Funktionsstšrung der Anzeige hin.
Ziehen Sie die Vertragswerkstatt des Herstellers zu Rate.
* Je nach AusfŸhrung oder Land

KONTROLL- UND WARNLEUCHTEN*39I-13Blinkkontrolle links Siehe Ç Signalanlage È Abblendlichtkontrolle Siehe Ç Signalanlage È
SŠmtliche Blinkleuchten funktionieren gemeinsam, wenn die
Warnblinkanlage eingeschaltet ist.
Antiblockiersystem ABS
Diese Anzeige leuchtet bei Einschalten derZŸndung auf und muss
nach ca. zwei Sekunden erlšschen.
Wenn die Kontrolleuchte nicht er- lischt, kann es sich um eineStšrung im System handeln. Siehe Kapitel Ç Bremsen È Blinkkontrolle rechtsSiehe Ç Signalanlage È Fernlichtkontrolle Siehe Ç Signalanlage È Bremsbelagwarnleuchte - BremsbelŠge vorn
Bei Anzeige wŠhrend des Bremsens mŸssen die
BremsbelŠge ŸberprŸft und gege-benenfalls ausgetauscht werden.
VorglŸhanzeige -Dieselmotor
Siehe Vorgehensweise
zum Anlassen des Motors.
Siehe Kapitel II - Ç Anlassen È Heckscheibenheizung
Siehe Ç Scheibenwischer, Scheibenwaschanlage È Nebelschlussleuchten Siehe Ç Signalanlage È Motordiagnoselampe
Wenn sie wŠhrend der Fahrt blinkt oder aufleuch-tet, weist dies auf eine
Stšrung des Einspritzsystems, der
ZŸndung oder der Schadstoffre-duzierung (je nach Land) hin. Ziehen Sie mšglichst bald eine
Vertragswerkstatt des Herstellerszu Rate.
Anzeige fŸr Wasser imDieselkraftstoff
Den Dieselfilter so bald wie mšglich entwŠssern
lassen.
KontrollleuchteFrontalairbag
Siehe Ç Airbag È
* Je nach AusfŸhrung oder Land

SIGNALANLAGE*41I-14
Signalhorn Auf das Hebelende drŸcken. Lichthupe Schalter zum Lenkrad ziehen.Funktioniert auch bei ausgeschalteter ZŸndung. Fahrtrichtungsanzeiger Links, nach unten bewegen.Rechts, nach oben bewegen.Bei FahrtrichtungsŠnderung muss der Kombischalter Ÿber seinen Druckpunkt hinaus bis zum Einrasten bewegt werden. Bei nachfolgender Geradeausfahrt
kehrt der Kombischalter selbsttŠtig in seine neutrale Ausgangsstellung zurŸck.
Warnblinkanlage
Bei eingeschalteter Warnblinkanlage blinken alle Blinker gleichzeitig.Nur bei Gefahr, bei Nothalt oder bei Fahren unter ungewšhnlichen
Bedingungen einschalten.Funktioniert auch bei ausgeschalteter ZŸndung.
VORSICHT! Beim Fahren mit eingeschalteter Warnblinkanlage kann eine FahrtrichtungsŠnderung nicht angezeigt werden.
* Je nach AusfŸhrung oder Land
Sicherungen (unter demArmaturenbrett)F7 - F26 - F30Sicherungen
(unter dem Armaturenbrett) F4 - F9 - F18 - F19
(im Motorraum)
F3 - F4 - F7 - F8 (mit ABS)
F2 - F3 - F12 - F13 (ohne ABS)

SCHEIBENWISCHER,SCHEIBENWASCHANLAGEI-15
44
Frontscheibenwischer
3 Schnellwischen.
2 Normalwischen.
1 Intervallwischen.
0 Aus.
4 Zum Kurzwischen Kombischalter nach unten drŸcken.
Indem Sie die BetŠtigung zum Lenkrad ziehen : Scheibenwaschanlage
Und Scheinwerferwaschanlage, wenn das Abblenlicht eingeschaltet ist*.Zweimaliges BetŠtigen innerhalb von 10 Sekunden ist ausreichend, um eine einwandfreie Reinigung zu erhalten.
VORSICHT! :
Waschen des Fahrzeugs mit eingeschalteter ZŸndung, z. B. in einer automatischen Waschanlage:
- Stellen Sie den Schalter in die Position 0-Aus.
* Je nach AusfŸhrung oder Land
Sicherungen
(unter dem Armaturenbrett)F9 - F24
(im Motorraum)
F10 - F12 (mit ABS)
F4 (ohne ABS)
1
2
3
4
0

FL†SSIGKEITSST€NDE †BERWACHEN*75IV-1Vorsicht! : Vorsicht bei Arbeiten im Motorraum! Solange der Motor warm
ist, kann sich der KŸhlerventilator jederzeit einschalten, auch wenn der Motor abgestellt und die ZŸndung ausgeschaltet ist.
PrŸfen Sie regelmŠ§ig zwischen den vorgeschriebenen Wartungsintervallen und vor jeder lŠngeren Fahrt den MotoršlfŸllstand.
Luftfilter
Angaben im Wartungsheft befolgen. KŸhlflŸssigkeit Der FlŸssigkeitsstand muss zwischen denMarkierungen Mini und
Maxi am VorratsbehŠlter liegen. Bei warmem Motor 15 Minuten warten. QualitŠt: Siehe Ç Schmierstoffe
und FlŸssigkeiten È.
Niemals Arbeiten am KŸhlsystem bei warmem Motor durchfŸhren
(Siehe Ç FlŸssigkeitsstŠnde È) .
ScheibenwaschflŸssig-keit fŸr vorne, hintenund Scheinwerfer
Verwenden Sie bevorzugt
vom Hersteller freigegebene Produkte.
12 Volt-Batterie
Siehe Ç Starthilfe mit
Fremdbatterie È. Motoršl Auf ebenem Untergrund
prŸfen; nach Abschaltendes Motors mindestens
10 Minuten warten. Motoršl auffŸllen. Siehe
Ç FlŸssigkeitsstŠnde È.QualitŠt: Siehe Ç Schmierstoffe
und FlŸssigkeiten È.
Den …lmessstab heraus- nehmen. Der FŸllstand muss sich zwischen den Markierun-gen MINI und MAXI am…lmessstab befinden.
Die Maxi-Marke darf nie Ÿberschritten werden. BremsflŸssigkeit Der FlŸssigkeitsstand muss zwischen denMarkierungen
Miniund
Maxi am VorratsbehŠlter liegen.
Motoršl auffŸllen. Siehe
Ç FlŸssigkeitsstŠnde È. QualitŠt: Siehe Ç Schmierstoffe
und FlŸssigkeiten È.
Wenn die Kontrolllampe
aufleuchtet: sofort anhalten
Servolenkung FŸllstand nur bei abge- stelltem Motor ŸberprŸfen. Motoršl auffŸllen. Siehe
Ç FlŸssigkeitsstŠnde È.QualitŠt: Siehe Ç Schmierstoffe
und FlŸssigkeiten È.
MaxiMini
* Je nach AusfŸhrung oder Land
B

FL†SSIGKEITSST€NDE †BERWACHEN*77IV-2Vorsicht! : Vorsicht bei Arbeiten im Motorraum! Solange der Motor warm
ist, kann sich der KŸhlerventilator jederzeit einschalten, auch wenn der Motor abgestellt und die ZŸndung ausgeschaltet ist.
PrŸfen Sie regelmŠ§ig zwischen den vorgeschriebenen Wartungs- intervallen und vor jeder lŠngeren Fahrt den MotoršlfŸllstand.
EntlŸftungspumpe.Siehe Ç Diesel-Einspritzanlage È. KŸhlflŸssigkeit Der FlŸssigkeitsstand muss zwischen denMarkierungen Mini und
Maxi am VorratsbehŠlter liegen. Bei warmem Motor 15 Minuten warten. QualitŠt: Siehe Ç Schmierstoffe
und FlŸssigkeiten È.
Niemals Arbeiten am KŸhlsystem bei warmem Motor durchfŸhren(Siehe Ç FlŸssigkeitsstŠnde È).
ScheibenwaschflŸssig-keit fŸr vorne, hintenund Scheinwerfer
Verwenden Sie bevorzugt
vom Hersteller freigegebene Produkte.
12 Volt-Batterie
Siehe Ç Starthilfe mit Fremdbatterie È. Motoršl Auf ebenem Untergrund
prŸfen; nach Abschaltendes Motors mindestens 10
Minuten warten. Motoršl auffŸllen. Siehe
Ç FlŸssigkeitsstŠnde È.QualitŠt: Siehe Ç Schmierstoffe
und FlŸssigkeiten È.
Den …lmessstab heraus- nehmen. Der FŸllstand muss sich zwischen denMarkierungen MINI undMAXI am …lmessstabbefinden.
Die Maxi-Marke darf nie Ÿberschritten werden. BremsflŸssigkeit Der FlŸssigkeitsstand muss zwischen denMarkierungen
Miniund
Maxi am VorratsbehŠlter liegen.
Motoršl auffŸllen. Siehe
Ç FlŸssigkeitsstŠnde È. QualitŠt: Siehe Ç Schmierstoffe
und FlŸssigkeiten È.
Wenn die Kontrolllampe
aufleuchtet: sofort anhalten
Servolenkung FŸllstand nur bei abge- stelltem Motor ŸberprŸfen. Motoršl auffŸllen. Siehe
Ç FlŸssigkeitsstŠnde È.QualitŠt: Siehe Ç Schmierstoffe
und FlŸssigkeiten È.
Luftfilter
Angaben im Wartungsheft befolgen.
Maxi Mini
* Je nach AusfŸhrung oder Land
A
B

FL†SSIGKEITSST€NDE †BERWACHEN*79IV-2Vorsicht! : Vorsicht bei Arbeiten im Motorraum! Solange der Motor warm
ist, kann sich der KŸhlerventilator jederzeit einschalten, auch wenn der Motor abgestellt und die ZŸndung ausgeschaltet ist.
PrŸfen Sie regelmŠ§ig zwischen den vorgeschriebenen Wartungs- intervallen und vor jeder lŠngeren Fahrt den MotoršlfŸllstand.
Luftfilter
Angaben im Wartungsheft befolgen. KŸhlflŸssigkeit Der FlŸssigkeitsstand muss zwischen denMarkierungen Mini und
Maxi am VorratsbehŠlter liegen. Bei warmem Motor 15 Minuten warten. QualitŠt: Siehe Ç Schmierstoffe
und FlŸssigkeiten È.
Niemals Arbeiten am KŸhlsystem bei warmem Motor durchfŸhren(Siehe Ç FlŸssigkeitsstŠnde È).
ScheibenwaschflŸssig-keit fŸr vorne, hintenund Scheinwerfer
Verwenden Sie bevorzugt
vom Hersteller freigegebene Produkte.
12 Volt-Batterie
Siehe Ç Starthilfe mit Fremdbatterie È. Motoršl Auf ebenem Untergrund
prŸfen; nach Abschaltendes Motors mindestens 10
Minuten warten. Motoršl auffŸllen. Siehe
Ç FlŸssigkeitsstŠnde È.QualitŠt: Siehe Ç Schmierstoffe
und FlŸssigkeiten È.
Den …lmessstab heraus- nehmen. Der FŸllstand muss sich zwischen den Markierun-gen MINI und MAXI am…lmessstab befinden.
Die Maxi-Marke darf nie Ÿberschritten werden. BremsflŸssigkeit Der FlŸssigkeitsstand muss zwischen denMarkierungen
Miniund
Maxi am VorratsbehŠlter liegen.
Motoršl auffŸllen. Siehe
Ç FlŸssigkeitsstŠnde È. QualitŠt: Siehe Ç Schmierstoffe
und FlŸssigkeiten È.
Wenn die Kontrolllampe
aufleuchtet: sofort anhalten
Servolenkung FŸllstand nur bei abge- stelltem Motor ŸberprŸfen. Motoršl auffŸllen. Siehe
Ç FlŸssigkeitsstŠnde È.QualitŠt: Siehe Ç Schmierstoffe
und FlŸssigkeiten È.
MaxiMini
* Je nach AusfŸhrung oder Land
B

FL†SSIGKEITSST€NDE IV-5
82
Vorsicht!:
Vorsicht bei Arbeiten im Motorraum! Solange der Motor warm ist, kann sich der KŸhlerventilator jederzeit einschalten, auch wenn der Motor abgestelltund die ZŸndung ausgeschaltet ist.
Servolenkung FŸllstand nur bei abgestelltem Motor ŸberprŸfen. Der FlŸssigkeitsstand muss zwi- schen den Markierungen
Miniund
Maxi am VorratsbehŠlter liegen.
Damit die Pumpe der Servolenkungnicht festlŠuft, darf sie auf keinenFall ohne …l laufen. QualitŠt: Siehe Ç Schmierstoffe
und FlŸssigkeitenÈ. Motoršl Auf ebenem Untergrund prŸfen;
nach Abschalten des Motors min-destens 10 Minuten warten. Den …lmessstab herausnehmen. Der FŸllstand muss sich zwischen den Markierungen
MINIund MAXI
am …lmessstab befinden. Motoršl auffŸllen
Vor dem EinfŸllen …lmessstabherausnehmen.PrŸfen Sie den FŸllstand nach dem
AuffŸllen.Die Maxi-Marke darf nie Ÿber-schritten werden. Das NachfŸllen von …l zwischenden …lwechseln ist normal
(Verbrauch 0,5 l auf 1000 km).
Schrauben Sie den Verschluss-deckel vor dem Schlie§en derMotorhaube wieder auf. QualitŠt:
Siehe Ç Schmierstoffe
und FlŸssigkeitenÈ.