audio Peugeot Expert Tepee 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

9.4
01 ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО
Открытие меню " Navigation - guidance " и просмотр последних направлений.
Краткое нажатие при выключенном двигателе: включ. / выключ.
Краткое нажатие при работающем двигателе: выключение / включение источника аудиосигнала.
При кратком нажатии: выбор радиостанции из памяти системы.
При длительном нажатии: внесение радиостанции в память системы.
Кнопка MODE ("Режим"): Выбор типа постоянного отображения информации на дисплее.
При длительном нажатии: показ черного экрана (DARK).
Открытие меню " MUSIC " и показ треков или плей-листов на CD/MP3/плеер Apple ® .
При длительном нажатии: открывается панель настроек аудиосистемы для "MEDIA"-источников сигнала (CD/USB/iPod/Streaming/AUX).
При длительном нажатии: доступ к настройкам " Audio settings " ("Аудионастройки"): настройка акустического поля, нижних и верхних звуковых частот, тонкомпенсации, распределения звука, баланса левых-правых и передних-задних громкоговорителей, автоматической корректировки громкости.
Открытие меню " FM / AM band " и индикация списка принятых радиостанций.
При длительном нажатии: открывается панель настроек аудиосистемы для тюнера.
Маховичок для выбора функций из меню и подтверждения нажатием на кнопку ОК:
Выбор одного из экранных элементов, либо в списке, либо в меню, затем подтверждение коротким нажатием на кнопку.
Вне меню и списка, при коротком нажатии появится контекстное меню, в зависимости от индикации на дисплее.
Вращение маховичка при показе карты: увеличение/уменьшение масштаба карты.
Настройка громкости (отдельно для каждого источника аудиосигнала, в т.ч. для сообщений о дорожном движении и для информатора навигационной системы).

9.28
07
СИНХРОНИЗАЦИЯ ТЕЛЕФОНА
BLUETOOTH
ПЕРВОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
По соображениям безопасности и необходимости уделить особое внимание этому виду настроек, синхронизацию мобильного телефона Bluetooth с системой громкой связи автомагнитолы следует осуществлять на остановленном автомобиле .
Активируйте функцию Bluetooth своего телефона и убедитесь, что его "видят все" (настройки телефона).
Нажмите на эту клавишу.
Выберите из предложенного списка желаемое периферийное устройство, затем выберите " Connect " ("Подключиться") и подтвердите свой выбор.
Система предложит подключить телефон:
- в профиле " Hands-free mode " ("Режим громкой связи Hands-free" - только телефон),
- в профиле " Audio " ("стриминг" - потоковое считывание музыкальных файлов с телефона),
- или в " All " ("Все" - устанавливаются оба профиля).
Выберите " OK " и подтвердите. OK " и подтвердите. OK
Выберите " Bluetooth functions " ("Функции Bluetooth") и подтвердите.
Выберите " Peripherals search " ("Поиск периферийного устройства") и подтвердите.
На дисплее появится список распознанных периферийных устройств. Дождитесь, чтобы кнопка " Connect " ("Подключение") стала рабочей.
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
Зайдите на сайт www.peugeot.ru за дополнительной информацией (о совместимости, дополнительной помощи и т.д.).

9.38
08 РАДИОПРИЕМНИК
Доступ к меню "RADIO" ("Радиоприемник")
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " FM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM band " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
" Сменить частоту " (" AM / FM ")
" Guidance options " (" TA, RDS ")
" Audio settings " (см. главу)
" Update radio list "
Алфавитный перечень принятых радиостанций.
Нажмите на  или на  или воспользуйтесь ручкой для выбора предыдущей или следующей станции в перечне.
Переход от перечня к меню (влево/вправо).
и л и
Нажмите на RADIO ("Радиоприемник") .

9.42
09 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ
Доступ в меню "MUSIC MEDIA PLAYER" ("МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ")
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " MEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIA " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА")
" Сменить медиаисточник " Сменить медиаисточник " Сменить медиаисточник " Eject USB support " ("Извлечение устройства Eject USB support " ("Извлечение устройства Eject USB supportUSB") (при подключенном устройстве USB) " Read mode " ("Режим воспроизведения"), " Normal " ("Нормальный"), " Random " ("Случайный порядок"), " Random on all media " ("Случайный Random on all media " ("Случайный Random on all mediaпорядок для всех медиаисточников"), " Repetition " ("Повтор") " Audio settings " ("Настройки аудио") (см. раздел) " Activate / Deactivate AUX input " ("Активировать / Activate / Deactivate AUX input " ("Активировать / Activate / Deactivate AUX inputОтключить доп. источник")
Перечень композиций на включенном медианосителе.
Переход от перечня к меню (влево/вправо).
и л и
Нажать на MUSIC ("МУЗЫКА") .

9.46
09
АУДИО СТРИМИНГ
Стриминг позволяет прослушивать аудиофайлы с телефона через автомобильные динамики.
Подключите свой телефон: см. гл. "СДЕЛАТЬ ЗВОНОК".
Выберите профиль " Audio " ("Аудио") или " All " ("Все").
Если проигрывание аудиофайлов не включается автоматически, его следует включить с телефона.
Управление осуществляется либо с периферийного устройства, либо с панели автомагнитолы.
Телефон, подключенный в режиме стриминга, работает как медийный источник аудиосигнала.
На периферийном устройстве Bluetooth рекомендуется активировать режим " Repetition " ("Повторение").
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛЕЕРОВ APPLE ® ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛЕЕРОВ APPLE ® ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛЕЕРОВ APPLE
Подключите плеер Apple ® к разъему USB при помощи ® к разъему USB при помощи ®
соответствующего кабеля (с автомобилем не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель управления аудиосистемой.
При проигрывании используется сортировка файлов, содержащаяся в подключенном плеере (исполнители / альбомы / жанры / плей-листы / аудиокниги / темы).
По умолчанию используется сортировка по исполнителям. Для смены сортировки нужно перейти на первый уровень меню, выбрать необходимый вид сортировки (например, плей-лист) и подтвердить, чтобы затем выбрать в меню необходимую композицию.
Режим "Shuffl e tracks" ("Треки в случайном порядке") на iPod ® соответствует режиму "Случайный порядок" на автомагнитоле.
Режим "Shuffl e albums" ("Альбом в случайном порядке") на iPod ® соответствует режиму "Все в случайном порядке" на автомагнитоле.
Режим "Shuffl e tracks" ("Треки в случайном порядке") включается по умолчанию при подключении.
Версия программного обеспечения автомагнитолы может оказаться несовместимой с поколением, к которому относится Ваш плеер Apple ® .
Перечень совместимых с системой устройств и обновление программного обеспечения можно получить в торгово-сервисной сети PEUGEOT.

9.54
12 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media"Случайный порядок для всех медиаустройств"
Repetition"Повтор"
Audio settings "Настройки аудиосистемы"
Activate / Deactivate AUX input "Включение / Отключение дополнительного источника"
МЕНЮ "МУЗЫКА"
Change Media"Сменить медиаисточник"
Read mode "Режим воспроизведения"
Normal"Нормальный"
Random"Случайный порядок"
All passengers "Все пассажиры"
Le-Ri balance"Баланс левые-правые динамики"
Fr-Re balance "Баланс передние-задние динамики"
Auto. Volume"Автоматическая регулировка громкости"
Update radio list "Обновить перечень радиостанций"
Bass"Низкие частоты"
Treble"Высокие частоты"
Loudness"Тонкомпенсация"
Distribution"Распределение"
Driver "Водитель"
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Equalizer"Акустическое поле"
MЕНЮ "РАДИО"
Change Waveband "Сменить диапазон"
Guidance options Дополнительные настройки навигатора
TA TA
RDS Вещание RDS
Audio settings "Настройки аудиосистемы"
None "Отсутствие"
Classical"Классика"
Jazz "Джаз"
Rock "Рок"
Techno "Техно"
Vocal "Вокал"
2
2
2
2
USB/iPod USB/iPod
A U XAUX
CD C D
BT Streaming BT Streaming
2 AM / FM AM / FM
3 Activated / Deactivated Включено / Выключено
3 Activated / Deactivated Включено / Выключено

9.58
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Телефонные контакты повторяются в списке. Опции синхронизации контактов предлагают синхронизировать контакты с SIM-карты, телефонные контакты или и те и другие контакты вместе. Во время синхронизации контактов с SIM-карты и с телефона есть вероятность повторяющихся контактов в списке.
Выберите "Display SIM card contacts" ("Показать на дисплее контакты с SIM-карты") или "Display telephone contacts" ("Показать контакты, сохраненные в телефоне").
Контакты высвечиваются не в алфавитном порядке.
Некоторые телефоны предлагают дополнительные опции. В зависимости от выбранных параметров контакты могут располагаться в особом порядке, не в алфавитном.
Изменить параметры показа на дисплее телефонного списка контактов.
Почему система не принимает SMS-сообщений? В режиме Bluetooth передача SMS-сообщений блокируется.
Почему компакт-диск либо систематически выбрасывается дисководом CD-плеера, либо не читается?
Компакт-диск перевернут, неудобочитаем, не содержит аудиоинформации или формат записанной на нем аудиоинформации не соответствует формату, на который рассчитан CD-плеер автомагнитолы.
- Проверьте, не перевернут ли компакт-диск в дисководе.
- Проверьте состояние диска: слишком поврежденный диск читаться не будет.
- Если диск записан самостоятельно, см. рекомендации в рубрике "AUDIO" ("Аудиосистема").
- CD-плеер автомагнитолы не предназначен для проигрывания дисков DVD.
- Некоторые компакт-диски не будут читаться CD-плеером в связи с их низким качеством.
CD-диск был записан в формате, не читаемом плеером.
Компакт-диск защищен системой защиты от пиратского использования, которая не распознается CD-плеером автомагнитолы.
Время ожидания после загрузки компакт-диска CD или подключения USB-разъема может оказаться продолжительным.
При загрузке нового медианосителя система считывает с него необходимую часть информации (список произведений, наименование, исполнитель и т.д.). Этот процесс может занять от нескольких секунд до нескольких минут.
Это - нормальное явление.
Почему качество звука CD-плеера ухудшилось?
Компакт-диск поцарапан или он низкого качества. Пользуйтесь только высококачественными компакт-дисками и храните их в надлежащих условиях.
Настройки автомагнитолы (высокие и низкие частоты тембра, звуковое поле) неправильны. Установите уровень высоких или низких частот тембра на 0, при этом звуковое поле не настраивайте.

9.60
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
При изменении настроек высоких и низких частот настройка акустического поля отключается.
Выбор акустического поля предполагает настройку высоких и низких частот.
Невозможно отрегулировать один параметр без настройки другого.
Измените настройки высоких и низких частот или акустического поля, чтобы добиться желаемого звукового окружения.
При изменении акустического поля настройки высоких и низких частот устанавливаются на ноль.
При смене настроек баланса, распределение звука не работает.
Выбор распределения должен осуществляться вместе с настройкой баланса.
Невозможно отрегулировать один параметр без настройки другого.
Измените настройки баланса или распределение звука, чтобы добиться желаемого звукового окружения.
При смене распределения звука настройки баланса не работают.
Как устранить расхождение в качестве звучания источников аудиосигнала (радиоприемника, CD-плеера и т.п.)?
Для оптимального звуковоспроизведения настройки аудиосистемы Volume, Bass, Treble, Equalizer, Loudness (громкость, низкий, высокий тембр, акустическое поле, тонкомпенсация) могут адаптироваться к различным источникам аудиосигнала, что ведет к разнице звучания при смене источника (радиоприемника, CD-плеера и т.п.).
Проверьте соответствие аудионастроек Volume, Bass, Treble, Equalizer, Loudness (громкости, низкого, высокого тембра, акустического поля, тонкомпенсации) каждому из источников. Так, регулировки всех функций в режиме AUDIO Le-Ri balance, Fr-Re balance, Treble, Bass (баланс левых и правых громкоговорителей, баланс передних и задних громкоговорителей, высокие и низкие частоты тембра) следует перевести в среднее положение, установить "Linear" ("Плоскую") характеристику звукового поля, а функцию тонкомпенсации установить в положение "активирована" для CD-плеера и в положение "не активирована" для радиоприемника.

9.67
04 АУДИОСИСТЕМА
Последовательными нажатиями на кнопку SOURCE ("Источник аудиосигнала") выделите радиоприемник.
Нажмите на клавишу BAND AST для выбора одного из диапазонов: FM1, FM2, FMast, AM.
Кратко нажмите на одну из кнопок, чтобы запустить режим автоматической настройки на радиостанции.
Нажмите на одну из кнопок, чтобы провести настройки вручную в верхнем или нижнем диапазоне.
Нажмите на кнопку LIST REFRESH, чтобы ознакомиться с перечнем местных радиостанций (не более 30).
Для обновления этого перечня, удерживайте нажатие на кнопку более двух секунд.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные сооружения...) способны ухудшить качество приема радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживания местных радиостанций, вещающих в стандарте RDS. Падение качества приема из-за помех - естественное явление, оно ни в коей мере не не означает ухудшения качеств радиоприемника.
RDS РАДИОПРИЕМНИК
ВЫБОР РАДИОСТАНЦИИ
Нажмите на клавишу MENU.
Выберите AUDIO FUNCTIONS и нажмите на OK.
Выберите функцию FM WAVEBAND PREFERENCES ("предпочитаемые станции FM-диапазона") и нажмите на OK.
Выберите ACTIVATE FREQUENCY FOLLOWING (RDS) ("активировать режим отслеживания частоты RDS") и нажмите на OK. На дисплее появится аббревиатура RDS.
Включите радиоприемник и нажмите на OK чтобы активировать / отключить режим RDS.
Если на дисплее присутствует символ RDS, Вы сможете продолжать прослушивание станции, на которую настроены. Но может случиться и так, что вещающая в стандарте RDS станция перестанет прослушиваться, поскольку ее вещательная сеть не покрывает всей территории страны, по которой Вы проезжаете. Поэтому, в случае слабого приема, происходит переключение на региональную станцию.

9.69
04
Формат MP3, представляющий собой аббревиатуру стандарта MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, является программой сжатия аудиофайлов, позволяющей записать десятки музыкальных композиций на одном компакт-диске.
Для записи в формате CDR или CDRW рекомендуется пользоваться программой, отвечающей требованиям стандарта ISO 9660 уровня 1,2 или Joliet.
Проигрывание дисков, записанных в каком-либо другом формате, может оказаться невозможным или некорректным.
Записи на одном диске следует осуществлять в одной стандартной программе на минимальной скорости (4х максимум) для достижения оптимальных акустических характеристик.
Для многократных записей на одном компакт-диске рекомендуется пользоваться программой, записывающей в стандарте Joliet.
На магнитоле допускается проигрывать файлы только с расширением ".mp3" в диапазоне 22,05 кГц или 44,1 кГц. Все остальные файлы (типа .wma, .mp4, .m3u...) системой не проигрываются.
В названиях файлов должно содержаться не более 20 знаков, среди которых не должно быть графических символов и знаков пунктуации (напр.: " ? ; ù), которые могут помешать проигрыванию композиций и их индикации на дисплее.
CD MP3
ИНФОРМАЦИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ
АУДИОСИСТЕМА
Чистые CD-диски не распознаются и могут повредить аппаратуру.
Загрузите диск с компиляцией MP3 в дисковод.
Поиск музыкальных композиций может занять от нескольких мгновений до десятков секунд, прежде чем начнется их воспроизведение.
C D М Р 3
ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПИЛЯЦИИ MP3
CD-плеер может прочитать до 255 файлов MP3, записанных на одном компакт-диске в восьми директориях перечня. Для более быстрого доступа к записям на компакт-диске, рекомендуется ограничиться двумя директориями.
Во время прослушивания порядок папок не соблюдается.
Все файлы показаны на одном и том же уровне.
Для прослушивания загруженного диска последовательно нажмите на клавишу SOURCE ("Источник аудиосигнала") и выберите CD-плеер.
Нажмите на соответствующую клавишу, чтобы выбрать папку на CD-диске.
Нажмите на LIST REFRESH, чтобы просмотреть список плей-листов из компиляции MP3.
Для прокрутки вперед или назад нажмите и удерживайте соответствующую клавишу.
Нажмите на соответствующую клавишу, чтобы выбрать композицию на CD-диске.