ABS Peugeot Expert VU 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4
Expert_ru_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Наружное оборудование
Крышка заправочной горловины, топливный бак 265-266Ограничитель горловины топливного бака 266-267
Полная выработка топлива, прокачка дизельной топливной системы

3
27
Система обнару жения низкого давления в шинах 262-264Шины, давление воздуха в шинах 263 -264, 337
Система ESC
1 61-163
Системы ABS и REF

1
62
Системы CDS и ASR

1
63
Grip control

1
63, 164-165
Цепи противоскольжения
2

68
Передние двери
7

4-75
Бак для AdBlue
® 28 3-286
Ящик для инструментов 2 87-289
Автоматическое вк лючение световых приборов 149
Автоматическое переключение
фар дальнего света

1

53 -154
Указатель поворота
1

48
Ручной корректор угла нак лона
фар 155Замена ламп в передних световых приборах 303-309
Омыватель фар
1 58
Открывание капота

2
76 К лю ч
47К люч, пульт дистанционного управления (пульт ДУ) 47- 5 4Замена элемента питания, инициализация 54
Дистанционный
ключ-пульт
55

-71
Замена элемента питания, инициализация 70
Пуск - вык лючение двигателя к лючом, пультом ДУ

1

99 -201
Пуск - выключение двигателя дистанционным ключом-пультом 202-204
Отпирание / запирание из с а лона
7

2-73
Охранная сигнализация

9
5 -97
Система распознавания
ограничения скорости
2

25-228
Сигнал о риске столкновения
2

43 -245
Экстренное автоматическое торможение 243, 246 -248Сигнал о снижении внимания водителя 250-251
Замена щетки стеклоочистителя
2

74
Автоматический режим работы стек лоочистителя 157-15 8Удаление инея и конденсата со стекол передних окон 132
Противотуманные фары
1
47, 309
Дневные ходовые огни

1
49, 305
Фары с подсветкой поворотов

1
52
Помощь при парковке передним ходом 255-257
Буксировка 3 25-326
Общий обзор

18
СигнализаторСостояние Причина Что делать / Примечания
STOP Горит постоянно,
одновременно
с другим
сигнализатором
неисправности в
сопровождении
звукового сигнала и
сообщения. Этот сигнализатор загорается в
случае серьезной неисправности
двигателя, тормозной системы,
усилителя рулевого управления
и т.п., либо серьезной
неисправности бортовой
электросети.
Срочно остановите автомобиль, приняв
необходимые меры безопасности на дороге.
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание
и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Стояночный
тормоз Горит постоянно.
Стояночный тормоз затяну т или
недостаточно отпущен. Отпустите стояночный тормоз - при этом
сигнализатор погаснет; удерживайте ног у на
педали тормоза.
Соблюдайте меры безопасности.
Дополнительную информацию о
Стояночном
тормозе см. в соответствующей рубрике.
То р м о з н а я
система Горит постоянно.
Значительное падение уровня
тормозной жидкости в системе.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
необходимые меры предосторожности на дороге.
Пополните уровень рекомендованной жидкостью с артикулом PEUGEOT.
При возникновении проблемы проверьте тормозную систему в
сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
+ Горит постоянно,
вместе с символом
ABS.Электронный регулятор
тормозных сил REF неисправен.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила
и все необходимые меры предосторожности на дороге.
Проверьте тормозную систему в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Бортовые приборы

23
Expert_ru_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Антиблокировочная
система ABSГорит постоянно.Антиблокировочная тормозная
система неисправна.Тормозная система продолжает работать в штатном режиме.
Осторожно продолжайте движение на умеренной скорости
и срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Сигнализатор Состояние Причина Что делать / Примечания
Сигнал о риске
столкновения


/
Active Safety
Brake Мигает.
Система активируется. Кратковременными притормаживаниями система
снижает скорость фронтального столкновения с
впереди идущим автомобилем.
Горит постоянно,
сопровождается
сообщением и
звуковым сигналом. Система неисправна.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
Горит постоянно,
сопровождается
сообщением. Система отк лючена (вык лючается
через меню).
Дополнительную информацию о системе "
Сигнал
о риске столкновения / Active Safety Brake " см.
в соответствующей рубрике.
Сажевый
фильтр
(касается
дизельной
модификации) Горит постоянно
в сопровож дении
звукового сигнала и
сообщения о риске
неисправности
сажевого фильтра. Сажевый фильтр насыщен. Как только позволят условия дорожного
движения, прочистите фильтр, разогнавшись для
этого до скорости выше 60 км/ч и, поддерживая ее
до тех пор, пока не погаснет индикатор.
Горит постоянно
в сопровож дении
звукового сигнала
и сообщения об
уровне присадки
сажевого фильтра. Заканчивается присадка.
Срочно дозаправьте автомобиль присадкой
в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
1
Бортовые приборы

160
Expert_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Автоматическое включение
аварийной световой сигнализации
Аварийная световая сигнализация
В случае экстренного торможения и в
зависимости от скорости замедления, а
так же при срабатывании ABS или в случае
столкновения, автоматически загораются
фонари аварийной сигнализации.
При первом же нажатии на педаль
акселератора они гасну т.
F
П
ри необходимости их можно погасить,
нажав на кнопку.
Визуальное оповещение путем одновременного включения всех
фонарей указателей поворотов, слу жащее для предупреж дения
других участников дорожного движения об аварии, движении на
буксире или дорожно-транспортном происшествии.
Вызов технической или
неотложной помощи
Пользуясь данной системой, можно
вызвать неотложную помощь, обратившись
в слу жбу технического содействия или в
специальное подразделение PEUGEOT.
Дополнительную информацию
о функции " Аудиосистема
и система телематики " и
использовании ее оборудования см.
в соответствующей рубрике.
F

Н

ажмите на этот вык лючатель, при
этом все фонари указателей поворотов
начнут мигать.
Аварийная световая сигнализация может
работать и при вык люченном зажигании.
Системы безопасности

161
Expert_ru_Chap05_securite_ed01-2016
В комплексную систему электронного
управления динамикой автомобиля
(ESC: Electronic Stability Control) входят:
-

а
нтиблокировочная система ABS и
электронный рег улятор тормозных сил
R E F,
-
у

силитель экстренного торможения AFU,
-

п
ротивобуксовочная система ASR,
-

с
истема динамической стабилизации
CDS.
Система динамической стабилизации ESC
Понятия и определения
Антиблокировочная система
ABS и электронный регулятор
тормозных сил REF
Эти системы повышают устойчивость
и управляемость автомобиля в режиме
торможения и способствуют лучшей
управляемости на виражах, особенно на
дорогах с повреж денным или скользким
покрытием.
Система ABS предотвращает блокировку
колес в случае экстренного торможения.
Система REF рег улирует силу торможения
на каж дом колесе в отдельности.
Усилитель экстренного
торможения AFU
В случае экстренного торможения эта система
позволяет быстрее развить оптимальное
давление в тормозной системе, способствуя
сокращению тормозного пу ти.
Система автоматически реагирует на скорость
нажатия на педаль тормоза. При этом педаль
становится несколько мягче, чем обычно,
а
э

ффективность торможения возрастает.
Противобуксовочная система ASR
Система ASR оптимизирует распределение
тягового усилия меж ду колесами, чтобы
ограничить их пробуксовку пу тем воздействия
на тормозные механизмы ведущих колес и на
работу двигателя. Она так же помогает улучшить
курсовую устойчивость автомобиля при разгоне.
Система динамической
стабилизации CDS
В случае значительного отк лонения
действительной траектории от той, которую
задает водитель, система автоматически
воздействует на тормозные механизмы
одного или нескольких колес и на работу
двигателя, чтобы верну ть автомобиль к
движению по заданной траектории, если
она не противоречит законам физики.
Звуковой сигнал
F Нажмите на центральную часть рулевого колеса.
5
Системы безопасности

162
Expert_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Антиблокировочная
система ABS и
электронный регулятор
тормозных сил REF
В случае экстренного торможения,
резко нажмите до упора на тормозную
педаль, не ослабляя усилия.
При замене колес допускается устанавливать
только сертифицированные для вашей
модели автомобиля колесные диски и шины.
Нормальная работа антиблокировочной
системы ABS может проявляться в легкой
вибрации тормозной педали при торможении.
Загорание этой контрольной лампы
свидетельствует о неисправности
антиблокировочной системы ABS.
Тормозная система продолжает работать в
нормальном штатном режиме. Продолжайте
движение на умеренной скорости.
Загорание этой контрольной
лампы одновременно с
сигнализатором "STOP" и
контрольной лампой ABS, а так же
звуковым сигналом и сообщением
на дисплее свидетельствует о
неисправности электронного
рег улятора тормозных сил REF.
Срочно остановите автомобиль,
соблюдая при этом меры
предосторожности на дороге.
В обоих случаях следует
срочно проверить автомобиль в
сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Интеллектуальная
противобуксовочная система
При наличии в комплектации, эта система
повышает проходимость автомобиля по снег у:
она называется "Intelligent Traction Control" .
Система реагирует на слабое сцепление колес
с дорогой, затрудняющее трогание автомобиля
с места и его движение по глубокому или
укатанному снегу.
В таких ситуациях система "Intelligent Traction
Control" отслеживает проскальзывание
передних колес, обеспечивая оптимальное
тяговое усилие на них и сохранность курсовой
устойчивости автомобиля.
Для езды по дорогам, на которых
колеса скользят, настоятельно
рекомендуются зимние шины.
Системы безопасности

506
Expert_ru_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Аварийная световая сигнализация............... 160, 287
Автомагнитола ................................... 8 9, 150 -152, 158,
226, 245, 247, 250, 256, 264, 483
Автоматическая бортовая система диагностики двигателя
.......................................... 21
А

втоматическая коробка передач
......... 1
2, 14-16, 21,
199, 204, 206, 209, 218, 219, 233, 237, 282, 321
Автоматический кондиционер воздуха
................ 13

5
Автоматическое вк лючение дальнего света фар

...15

4
Автоматическое вк лючение световых приборов
..................

.............................. 146, 149, 150
Автоматическое включение стеклоочистителя
......................................... 15

6, 157
Автоматическое вк лючение фонарей аварийной
с

игнализации
..................................... 16

0
Автоматическое переключение дальнего света
фар
..................
....................................... 29, 153
Адаптивный регулятор скорости
................... 2

27, 236
Аккумуляторная батарея
................. 2

70, 281, 321-325
Антиблокировочная тормозная система ABS

......16

1
Артикул декоративного покрытия кузова

.............3

37
Аудиокабель
....................................

................. 398, 454
Аудиоплеер с функцией "Streaming audio Bluetooth"
................................................ 3

98, 454, 495
Аудиоразъемы .......................................................... 12 2
AdBlue
® .................................... ......... 26, 35 -37, 283 -285
Active Safety Brake...................................... 23, 243, 246 AFU
.........

.................................................................... 161
Багажник для перевозки грузов на крыше

... 2
72, 273
Багажное отделение
................................................. 94
Б

агажные дуги на крыше
................................ 2
72, 273
Бачок омывателя ветрового стек ла

......................28

0
Бачок омывателя фар

............................................. 28

0Вентиляция салона
.................. 1

25, 126, 131, 135, 136
Ветровое стек ло с обогревом
.........................1

32, 159
Вещевые отделения
......................... 1

05, 109, 117, 120
Видеокамера заднего обзора

................................25

9
Видеокамера заднего обзора (на салонном зеркале заднего вида)

.................25

8
Визуально-звуковая система предупреждения
п

ри
па
рковке
...........................25

6
Включение зажигания
............................................. 20

3
Внесение скорости в память

..................................2

24
Вож дение за рубежом
............................................. 14

8
Время (настройка)
....................................

. 46, 421, 477
Безопасная перевозка детей

..................
17
1, 174 -176 ,

182, 187, 188, 190, 193 -195
Беспроводная гарнитура Bluetooth ("свободные руки")
................ 4
06, 407, 462, 463, 497
Блок предохранителей в моторном отсеке
..........
32
0
Боковая сдвижная дверь с доступом "без рук".........................................................87, 89, 90
Боковая сдвижная дверь с ручным приводом
.....................................
........................
75 -77
Боковая сдвижная дверь с электроприводом
.......................4
9, 57, 64, 65, 78 - 84
Боковое сдвижное окно
...........................................
12
4
Боковые подушки безопасности..................... 172 , 173
Бортовой компьютер
............................................ 4
0 - 42
Бортовые системные настройки
................... 4
20, 476
Буксировка автомобиля
.................................. 325
, 326
Буксировка прицепа
................................ 1
98, 269, 272
Быстрые сообщения
........................................ 4
11, 467
Бытовое накачивание (при помощи ремкомплекта)................................ 290
A
Б
В
Г
Д
Встречающее освещение ........................................1 51
Выборочное отпирание .................... 4 7, 49, 55, 56, 60
Вызов срочной помощи
.................................. 1

60, 338
Вызов техпомощи

............................................ 1
60, 338
Выключатели обогрева сидений
................... 10

3, 105
Вык лючатель световых приборов

................... 3
0, 146
Выключатель стеклоочистителя
................... 15

6, 157
Выключение двигателя
........................................... 19

9
BlueHDi
..................

................................ 31, 35, 208, 283
Bluetooth (беспроводная гарнитура "свободные руки")

................. 4
06, 407, 462, 463, 497
Габаритные размеры
........................................ 32

8-330
Галогенные лампы
....................................

....... 304, 306
Гарнитура Bluetooth беспроводной связи (телефон)
....................................

....406 - 408, 462- 464
Главное меню

........................................................... 4
87
Голосовые команды

.....................................
.....3 4 6 - 3 51
Грузовая зона
..................................................4

7, 55, 73
Давление воздуха в шинах

............2
90, 295, 302, 337
Датчик потери внимания................................. 250, 251
Двери
..................

.......................................................... 74
Двери задние .............................................................. 91
Дверные карманы для вещей

.................................12

0
Дверца задка
.............................................................. 94
Д

вижение автомобиля
............ 2
02, 204, 206, 209, 214
Алфавитный указатель

510
Expert_ru_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы .......17
У гол нак лона фар (рег улировка) ...........................15
5
Удаление инея с заднего стек ла

...................13

3, 13 4
Удаление инея со стекол

................................ 1
32, 144
Удаление конденсата со стек ла заднего окна
.........

........................................................ 13 3, 13 4
Удаление конденсата со стекол

.............................13

2
Указатели
поворотов ................148, 304, 307, 308, 310, 313, 315
Указатель пробега до планового технического
о

бслуживания
............................3
1, 33
Указатель температуры ох лаж дающей
жидкости
.................................................................... 31
У

казатель уровня масла в двигателе
.....................34
У
Система помощи при парковке задним
ходом .................................... .......................... 255, 256
Система помощи при парковке передним ходом
....................................

................256
Система помощи при трогании на ук лоне

............20

6
Система программируемого подогрева

......... 9
5, 138
Система распознавания ограничения скорости
.................................2

25, 226, 229, 232, 236
Система регулирования микроклимата в салоне
..................

...........................................129, 137
Система слежения за слепыми зонами

........ 2
52, 254
Система снижения токсичности отработавших
газов SCR
.......................................2

7
Система "стоп-старт"
....................2

2, 29, 42, 132, 135,
218, 220, 265, 276, 281, 321, 324
Система экранных меню

................ 3
52, 354, 356, 360,
362, 370, 372, 374, 378, 384, 386, 388, 390,
392, 400, 402, 404, 412, 414, 416, 434, 440, 442, 444, 446, 448, 456, 458, 460, 468, 470, 472
Система энергосбережения
................................... 2

70
Системы экологической защиты

......... 1
2, 54, 70, 139
Ск ладной столик
....................................................... 10

1
Слив масла из двигателя
....................................... 2

78
Снятие резинового коврика

....................................11

9
Соединение
Bluetooth
................. 3

80, 406 - 408, 436, 462- 464, 498
Соединение MirrorLink
....................3

82, 384, 438, 440
Соединение Wi-Fi
....................................

........ 381, 437
Сообщения
....................................

................... 410, 466
Сопровождающее освещение
............................... 15

0
Стеклоомыватель
.................................................... 15

8
Стеклоочиститель
....................................

. 29, 156, 157
Суперблокировка замков
............................. 5

1, 58, 65
Счетчик общего пробега
........................................... 38
С

четчик пробега
................................................... 1

4 -16
Счетчик пробега за поездку

.....................................38
C

DS
.........
.................................................................... 161
CD-плеер
..................

................................ 398, 454, 494
Connexion CarPlay
............................................ 3

86, 442
Т
Таблица масс............................................333, 335, 336
Табличка завода-изготовителя .............................. 3
37
Та х о м е т р
..................

.............................................. 14 -16
Текущее обслуживание автомобиля
....................... 12
Т

екущие и контрольные проверки систем
.....2
81, 282
Телефон
..................

.................. 400, 402, 404, 406 - 411,
456, 458, 460, 462- 467, 497, 498, 500
Телефон Bluetooth с распознаванием голоса

......5

01
Температура охлаждающей жидкости
..............1

9, 31
Технические характеристики
................. 333

, 335, 336
Типы ламп
....................................

.............................303
Топливный бак
.....................................

............... 20, 265
Топливо
............................................................... 1

2, 267
Тормоза
..................

....................................... 18, 22, 282
Тормозные диски
....................................

.................282
Тормоз стояночный

................................... 1
8, 205, 282
Третий стоп-сигнал........................................... 311, 314
Салонное зеркало заднего вида ...........................
14
5
Световые приборы ....................................
........ 30, 146
Секвентальная коробка передач
.................1

2, 14-16,
202, 206, 214, 218, 219, 282
Селектор коробки передач
...................................... 2

14
Сенсорный экран
..................... 3

9, 43, 44, 89, 150 -152,
154, 158, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264, 341, 429
Сервис
......................................................................... 28
С

ервис (контрольная лампа)
.................................... 28
С

етка-перегородка для высокого багажа

............. 12

3
Сигнализатор воды в фильтре дизтоплива

........... 20
С

игнализатор забытого к люча............................... 201
Сигнализатор невыключенных световых приборов
..................

.............................................. 148
Сигнализатор незакрытой двери водителя
........... 75
С

игнализатор незакрытых дверей
.......................... 20
С

игнализатор непристегнутого ремня водителя
... 16

8
Сигнализатор системы контроля дорожной разметки "AFIL"

........................................ 2

9, 248, 249
Сигнализатор системы предварительного подогрева дизельного двигателя
......................... 21
С

игнализатор тормозной системы
........................... 18
С

игнализация системы охраны пространства

салона

............................................. 95
С

игнал о риске столкновения
........... 2

3, 243 -245, 247
Сигнал о снижении внимания водителя
....... 2

50, 251
Сиденья детские

....................................

... 180 -182, 18 4
Сиденья с подогревом
.................................... 10

3, 105
Сиденья с электрорегулировками
........................ 10

2
Синхронизация к люча-пульта ДУ

...................... 5

4, 70
Система ABS

............................................................. 16

1
Система ASR

............................................................. 16

1
Система ESC

....................................

.......................... 25
Система "Grip control"

.............................................. 16

4
Система SCR

............................................................ 28

3
Система динамической стабилизации
C

DS
.......................... 2

5, 161, 163, 164
Система динамической стабилизации ESC

... 2

5, 161
С
Алфавитный указатель

A
A /CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пасса жира
AM Диапазон ра диоволн AM
AUTO АВТО - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход д ля внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C - температ ура в гра дусах по шкале
Цельсия
CD CD - компак т-диск
CHARGE MA XI* МАКС. НАГРУЗК А* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECK CHECK - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE Круиз-контроль - устройство,
под держивающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя
её при снижении за данного водителем
скоростного режима и уменьшая
её при увеличении без у частия
водителя.
CRYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: "кристальная
симфония"
D
DAB DAB - цифровое звуковое ра диовещание
высокого качества
DX Настройка ра диоприемника на самые
слабые и удаленные ра диостанции.
E
ECO ЭКО - экологичное и экономичное вож дение
F
FA P Са жевый фильтр - предназначен д ля
снижения выброса са жевых частиц в
атмосферу с отработавшими газамиF
FM Диапазон ра диоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
возду ха в салоне
I
INFO INFO - меню "Информация", слу жащее д ля
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JA Z Z- B LU ES Музыкальный жанр: д жаз- блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: д жангл- фэнтэзи
K
KG Кг - килограмм
KM Км - километр
KM/H Км/ч - единица измерения скорости
L
L (Litre) Л - литр
L/KM Л/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO - нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. - максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. - минимум
Min Мин. - мину ты
MODE РЕЖИМ - режим, в котором работает
система
MONO МОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
M
MP3 MP3 - популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫК А
MUTE MUTE - режим, в котором звук отк лючается
и переводится в "спящий" режим
N
N AV Н А В И ГАТО Р
NO START IN "NO START IN": уведомляющее сообщение,
связанное с приса дкой AdBlue
© и системой
SCR, означающее "Пуск будет невозможен
через … " (с указанием остатка запаса хода
в км)
глоссарий