ABS Peugeot iOn 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

Vitajte
Ďakujeme, že ste si vybrali model Peugeot Ion.
T ento   dokument   uvádza   informácie   a odporúčania,   vďaka   ktorým   sa  
m

ôžete   oboznámiť   s   funkciami   vášho   vozidla   v absolútnom   bezpečí.
Vaše
  vozidlo   má   len   časť   výbavy   opísanej   v tomto   dokumente,   a to  
v z

ávislosti   od   úrovne   jeho   konečnej   úpravy,   verzie   a parametrov,   ktoré  
s

ú   špecifické   pre   krajinu   predaja. V
  tomto   dokumente   nájdete   všetky   pokyny   a   odporúčania   týkajúce   sa  p
oužívania   vozidla,   ktoré   vám   umožnia   naplno   si   vychutnať   jazdu   v  
ň

om.   Odporúčame   vám   oboznámiť   sa   s   príručkou,   ako   aj   so   ser visnou   a  
z

áručnou   knižkou,   vďaka   čomu   získate   informácie   o   zárukách,   ser visnej  
ú

držbe   a   asistenčnej   pomoci,   ktoré   získavate   spolu   s   vozidlom.
Uvedené
  popisy   a   obrázky   nie   sú   záväzné.
Spoločnosť
  Automobiles   PEUGEOT   si   vyhradzuje   právo   na   úpravu  
t

echnických   parametrov,   výbavy   a   príslušenstva   vozidla   bez   nutnosti  
a

ktualizácie   údajov   v   tomto   vydaní   príručky.
V prípade
  prevodu   vlastníctva   vášho   vozidla   na   inú   osobu   nezabudnite  
n

ovému   majiteľovi   odovzdať   aj   túto   kompletnú príručku. Legenda
Bezpečnostná
 v

ýstraha
Doplňujúca
 in

formácia
Príspevok
  k   ochrane   životného   prostredia
Vozidlo
  s   ľavostranným   riadením
Vozidlo
  s   pravostranným   riadením

10
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Otvorené dvere/
otvorený kufor Tr valo
  rozsvietená  
s

polu   so   zvukovým  
s

ignálom.Dvere
  alebo   kufor   zostali  
o

tvorené.Zatvorte
  príslušné   dvere   alebo   kufor.
Parkovacia brzda Tr valo
  rozsvietená. Parkovacia   brzda   je   zatiahnutá  
a

lebo   nesprávne   uvoľnená.Uvoľnite
  parkovaciu   brzdu   a   kontrolka   zhasne;   noha  
j

e   na   brzdovom   pedáli.
Dodržiavajte
  bezpečnostné   pokyny.
Viac
  informácií   o   parkovacej brzde nájdete v
príslušnej
 k

apitole.
Brzdenie Tr valo
  rozsvietená. Výrazný   pokles   hladiny   brzdovej  
k

vapaliny   v brzdovom   okruhu.
Vyskytla
  sa   porucha   systému  
b

rzdového   asistenta
Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších bezpečnostných p odmienok.
Doplňte
  vhodnú   brzdovú   kvapalinu   odporúčanú  
s

poločnosťou
 P
EUGEOT.
Ak
  problém   pretr váva,   nechajte   si   systém   skontrolovať  
v

  sieti   PEUGEOT   alebo   v   inom   kvalifikovanom   ser vise.
+Tr valo   rozsvietená,  
s

pojená   s kontrolkou  A
BS.Porucha   elektronického   deliča  
b

rzdného   účinku   (EBFD).
Bezpodmienečne   zastavte   vozidlo   za   čo   najlepších  
be

zpečnostných
 p
odmienok.
Nechajte   si   systém   skontrolovať   v   sieti   PEUGEOT  a
lebo   v   inom   kvalifikovanom   ser vise.
Protiblokovací
systém kolies
(ABS) Tr valo
  rozsvietená. Porucha   protiblokovacieho  
s

ystému   kolies.Vozidlo
  si   zachová   klasický   spôsob   brzdenia.
Jazdite
  opatrne   zníženou   rýchlosťou   a   urýchlene   sa  
o

bráťte   na   sieť   PEUGEOT   alebo   na   iný   kvalifikovaný  
ser

vis.
Oranžové
  kontrolky
Palubn

48
**  V závislosti  od   geografického   pokrytia  „
Služby   núdzového   hovoru   Peugeot   Connect  
S

OS“,   „Služby   asistenčného   hovoru   Peugeot  
C

onnect“   a oficiálneho   úradného   jazyka  
v

ybratého   vlastníkom   vozidla.
Zoznam
  pokrytých   krajín   a Služby  
P

EUGEOT   CONNECT   nájdete   v predajných  
m

iestach   alebo   na   webovej   stránke   vašej  
k

rajiny.
Geolokalizácia
Ak ste si vozidlo zakúpili inde ako v sieti PEUGEOT,   odporúčame   vám   nechať   si  
s

kontrolovať   konfiguráciu   týchto   služieb.  
O

  ich   úpravu   môžete   požiadať   v   sieti  
P

E U G E O T.
V krajinách
  s niekoľkými   úradnými   jazykmi  
j

e   možná   konfigurácia   v oficiálnom  
ú

radnom   jazyku   podľa   vášho   výberu.Z
  technických   dôvodov,   a   najmä   na   účely  
z

lepšenia   kvality   služieb   PEUGEOT  
C

ONNECT   poskytovaných   zákazníkovi,  
s

i   výrobca   vyhradzuje   právo   kedykoľvek  
v

ykonať   aktualizácie   telematického  
s

ystému   zabudovaného   vo   vozidle.
Zrušenie   je   potvrdené   hlasovou   správou.
Geolokalizáciu môžete deaktivovať súčasným s
tlačením   tlačidiel   „Služba   núdzového   hovoru  
Pe

ugeot   Connect   SOS“   a „Služba   asistenčného  
h

ovoru   Peugeot   Connect“   a následným  
p

otvrdením   voľby   stlačením   tlačidla   „Služba  
a

sistenčného   hovoru   Peugeot   Connect“.
Geolokalizáciu
  môžete   opäť   aktivovať   ďalším  
s

účasným   stlačením   tlačidiel   „Služba   núdzového  
h

ovoru   Peugeot   Connect   SOS“   a „Služba  
a

sistenčného   hovoru   Peugeot   Connect“  
a n

ásledným   potvrdením   voľby   stlačením   tlačidla  
„

Služba   asistenčného   hovoru   Peugeot   Connect“.
Systémy posilňovača 
b
rzdenia
Súbor doplnkových systémov, ktoré vám p
omáhajú   optimálnym   spôsobom   zvýšiť  
b

ezpečnosť   pri   brzdení   v   naliehavých  
p

rípadoch:
-
 
s
ystém   proti   blokovaniu   kolies   (ABS),
-
 
e
lektronický   delič   brzdného   účinku   (EBFD),
-
 
p
osilňovač   núdzového   brzdenia   (EBA).
Protiblokovací systém
kolies a elektronický delič
brzdného účinku
Systémy, ktoré zabezpečujú zvýšenie stability a  ovládateľnosti   vášho   vozidla   počas   brzdenia,  
a

  to   predovšetkým   na   poškodenom   a   klzkom  
p

ovrchu.
Aktivácia
V prípade rizika zablokovania kolies sa protiblokovací   systém   uvedie   do   činnosti  
au

tomaticky.
Štandardná
  činnosť   systému   ABS   môže   byť  
s

prevádzaná   miernymi   vibráciami   brzdového  
p

edálu. V
  prípade   potreby   núdzového   brzdenia  
s

ilno   zatlačte   brzdový   pedál   bez  
p

ovoľovania   tlaku.
Porucha činnosti
Stojace vozidloAk   sa   rozsvieti   táto   kontrolka,  
z

namená   to,   že   protiblokovací  
s

ystém   kolies   má   poruchu,   ktorá   by  
m

ohla   spôsobiť   stratu   kontroly   nad  
v

ozidlom   počas   brzdenia.
Obráťte
  sa   na   sieť   PEUGEOT   alebo   na   iný  
k

valifikovaný   ser vis.
Bezpečnosť

54
Airbagy
Airbagy nie sú funkčné pri vypnutom
zapaľovaní.
Toto  zariadenie   sa   môže   použiť   len  
j

edenkrát.   V   prípade   ďalšieho   nárazu  
(

v   rámci   tej   istej   alebo   ďalšej   kolízie)   sa  
a

irbag   viac   nerozvinie.
Detekčné nárazové zóny
A.Čelná   nárazová   zóna.
B. Bočná
  nárazová   zóna.
Rozvinutie
  airbagov   je   sprevádzané  
m

iernym   unikaním   plynu   a   hlukom  
s

pôsobeným   spustením   pyrotechnickej  
n

álože   integrovanej   v   systéme.
Tento
  plyn   nie   je   škodlivý,   ale   môže   mať  
m

ierne   dráždivé   účinky   u   citlivejších   osôb.
Hluk
  detonácie   spojený   s aktiváciou  
a

irbagu   môže   na   krátky   čas   spôsobiť  
m

ierny   pokles   sluchovej   kapacity.
Airbagy
 
sú
 
navrhnuté
 
tak,
 
aby
 
prispeli
 
k

 
zvýšeniu
 
bezpečnosti
 
cestujúcich
 
v
 
p

rípade
 
vážnej
 
kolízie.
 
Dopĺňajú
 
činnosť
 
b

ezpečnostných
 
pásov
 
vybavených
 
o

bmedzovačmi
 
silového
 
účinku.
V
 
prípade
 
kolízie
 
elektronické
 
snímače
 
z

aznamenávajú
 
a
 
analyzujú
 
čelné
 
a
 
bočné
 
n

árazy,
 
ktoré
 
sa
 
vyskytli
 
v
 
detekčných
 
n

árazových
 
zónach:
-
 
V

 
prípade
 
silného
 
nárazu
 
sa
 
airbagy
 
o

kamžite
 
rozvinú,
 
čím
 
pomáhajú
 
chrániť
 
b

ezpečnosť
 
cestujúcich
 
vo
 
vozidle.
 
Ihneď
 p
o
 
náraze
 
sa
 
airbagy
 
rýchlo
 
vypustia,
 
aby
 n
ebránili
 
vo
 
výhľade
 
ani
 
prípadnej
 
snahe
 
c

estujúcich
 
opustiť
 
vozidlo.
-
 
V p

rípade
 
slabšieho
 
nárazu,
 
nárazu
 
v z

adnej
 
časti
 
vozidla
 
alebo
 
pri
 
prevrátení
 
v

ozidla
 
sa
 
za
 
určitých
 
podmienok
 
airbagy
 
n

emusia
 
rozvinúť.
 
V takýchto
 
prípadoch
 
p

ostačia
 
na
 
optimálnu
 
ochranu
 
cestujúcich
 
l

en
 
bezpečnostné
 
pásy.
Čelné airbagy
Tento systém chráni vodiča a predného s polujazdca   v   prípade   prudkého   čelného  
n

árazu   pred   rizikom   poranenia   hlavy   a  
h

rudníka.
Airbag
  vodiča   je   umiestnený   v   strede   volantu.  
A

irbag   predného   spolujazdca   sa   nachádza   v  
p

rístrojovej   doske   nad   príručnou   skrinkou.
Rozvinutie
Airbagy sa rozvinú automaticky, pokiaľ nebol   čelný   airbag   predného   spolujazdca  
d

eaktivovaný,   pri   prudkom   čelnom   náraze  
v

  celej   zóne   alebo   v   časti   čelnej   nárazovej  
z

óny
 A ,

  v   pozdĺžnej   osi   vozidla   v   horizontálnej  
r

ovine   a   v   smere   z   prednej   k   zadnej   časti  
v

ozidla.
Čelný
  airbag   sa   rozvinie   medzi   predným  
c

estujúcim   vo   vozidle   a   prístrojovou   doskou,  
č

ím   zmierni   jeho   pohyb   smerom   dopredu.
Bezpečnosť

111
AABS .................................................................48
Airbagy ............... ............................. 9 , 54, 58-59
Airbagy
  bočné  
........................................... 55

-56
Airbagy
  čelné  
...................................... 5

4-56, 59
Airbagy
  hlavové  
........................................ 55

-56
Asistenčný
  hovor  
...............................
.........47- 4 8
Automatické rozsvietenie brzdových svetiel ......46Automatické r ozsvietenie s vetiel ....................42
A utomatické   vypnutie   svetiel  ..........................42
A
utonómia
 (
dojazd)
 ................................... 15,

18
BBatéria ............................................................... 9
Batéria   hlavná  ......................................... 75,
10 6
Batéria
  pre   príslušenstvo  
..............85

-86, 88-89
Bezpečnostné
  pásy  
............................51

- 5 3, 62
Bezpečnosť
 d

etí
 ........................................ 65,

67
Bluetooth
  (sada   hands   free).............................. 6
Brzda
  parkovacia  
................................ 69,

86 - 87
Brzdové
  doštičky....................................... 86 - 87
Brzdové
  kotúče  
...............................
.......... 86 - 87
Brzdy
 ...............

.................................... 10, 86 - 87
C
CD MP3 ................ ......................................... 3-4
D
Deaktivácia airbagu s polujazdca........54-55 , 58-59Defekt ................ ........................................ 90-93
Demontáž k oberca .......................................... 28
D
emontáž
 k
olesa
 ...................................... 93

-95
Detekcia podhustenia pneumatík ............................... 12,
17-18, 70 -72
Deti
 ........

.................................................... 62- 65
Detská bezpečnostná poistka ......54, 57- 5 8, 62- 64Detské klasické sedačky ................................ 62
D etské   sedačky  ............................. 53,
57- 5 8, 62
Detské
  sedačky   ISOFIX  
...........................63

-65
Diaľkové
  ovládanie.............................. 20, 34-39
Displej
 ...............

......................................... 15 -16
Doba
 nab

íjania
 .............................................. 10

6
Dopravné
  informácie   (TA)  
................................. 3
D

ržiak   nápojov  
...............................
.................27
Dvere
 ................

............................................... 21
Dynamická
  kontrola   stability   (DSC)  
................49
EElektrická p ohonná je dnotka ........................10 6
Elektronické   blokovanie   štartovania  .........19
-20
Elektronický
  delič   brzdného   účinku   (REF)  
.....48
FFilter interiérový .............................................. 86
HHladina brzdovej kvapaliny .......................85 -86
Hladina c hladiacej k vapaliny ....................85
-86
Hladina
 k

vapaliny
 o
hrievacieho
 o
kruhu....85-86
Hladina
 k

vapaliny
 o
strekovača
 sk
iel......... 85-86
Hladina kvapaliny ostrekovača svetlometov .......85Hladiny a kontroly ..................................... 8 4-86
Hmotnosti ...................................................... 10
7
IIdentifikačné prvky ........................................ 10 9
Identifikačné   štítky  ........................................ 10
9
ISOFIX
 ..............................

..............................64
ISOFIX
  (úchyty)......................................... 63, 65
KKlimatizácia ................................... 3 0-32, 30-33
Kľúč   s   diaľkovým   ovládaním  .....................19
-20
Koberec
 ................

........................................... 28
Kontrola
  hladín  
...............................
...........85-86
Kontrola
  tlaku   (so   sadou)  
..........................9

0-93
Kontrolka
  brzdového   systému  
........................10
K

ontrolka   otvorených   dverí  
.............................10
K

ontrolka   pásov  
..............................
................51
Kontrolky
  činnosti........................................... 7- 8
Kontrolky
 s

vetelné
 ...............................
...........7- 8
Kontrolky
  výstražné  
.......................................... 8
K

ontroly
 ............................................... 84,

86 - 87
Kontroly
  štandardné  
.................................. 8
6 - 87
Kúrenie
 ................

................................ 29, 31- 32
MMiesto pre nabíjanie ....................................... 23
M P3   (CD)  .............................. ........................3-4
NNabíjanie hlavnej batérie ................................ 75
N astavenie   opierok   hlavy  ...............................24
N
astavenie sedadiel
 ................................. 24

-26
Nastavenie
  svetlometov  
..................................42
N

ádržka   ostrekovača   skiel  
.......................85

-86
Nádržka
  ostrekovača   svetlometov  
.................85
.
Abecedn

112
Núdzové volanie.........................................4 7- 4 8
Núdzové   výstražné   osvetlenie  ........................46
OOchrana detí ...................... 54, 57- 5 8 , 62- 65 , 67
Odkladacie p riestory ....................................... 2
7
Odkladacie
  priestory   vo   dverách  
....................2

7
Odomknutie
  z   interiéru  
...................................21
O

drosovanie
 ...............................
.....................34
Odrosovanie
 vp

redu
 ....................................... 34
O

dťahovanie   vozidla  
..................................... 10

5
Okno
  zadné   (rozmrazovanie)  
.........................34
O

pierky   hlavy  
............................................ 24

-26
Ostrekovač
  skiel  
.............................................. 43
Os

vetlenie ŠPZ
 ............................................. 10

0
Otváranie
 dv

erí
 ............................................... 21
O

tváranie
 k
ufra
 ...............................
...........21-22
Otváranie
 ok

ien
 ............................................... 22
O

tvorenie   predného   priečinku  
..................83

-84
Ovládač
  zapnutia  
...................................... 6

9 -70
Ovládanie osvetlenia
 ................................ 13,

40
Ovládanie
  stieračov   skla................................. 42
Ovládanie
 v

yhrievania
 s
edadiel
 .....................25
PPneumatiky ....................................... 7 0 -72, 109
Počítadlo ........................................................... 7
P
očítadlo   kilometrov  
....................................... 15
P

odhustenie
 p
neumatík
 (
detekcia)
 ...........7

0 -72
Podpera
  kapoty  
...............................
..........83-84
Poistková
  skrinka   v   motorovom   priestore  
....10

1
Poistková
  skrinka   v   prístrojovej   doske  
.........10

1
Poistky
 ................

.................................... 101-104
Pomoc
  pri   urgentnom   brzdení   (AFU)  
.......4

8-49
Posilňovač riadenia ......................................... 11
P redná   kapota  ........................................... 83
-84
Predný
 p

riečinok
 ............................................. 84
P

rehrávač   CD   MP3  
....................................... 3-

4
Prenášanie
  audio   Bluetooth  
............................. 5
P

ríležitostné   hustenie  
p

neumatík   (so   sadou)  
.............................9

0-93
Príslušenstvo
 ..............................

....................45
Prístup
  k   žiarovkám  
................................. 96,

99
Protiblokovací
  systém   kolies   (ABS)  
................48
P

yrotechnické   napínače  
(

bezpečnostné   pásy)  
....................................53
RRamienko stierača (výmena) .......................... 87
R ádio ............................... .................................. 2
Rádiostanica
 ..................................................... 2
R

ecirkulácia
 v
zduchu
 ...................................... 31
R

ecirkulácia
 v
zduchu/Vonkajší
 v
zduch
 .....31

- 32
Regulátor
  prešmyku   kolies   (ASR)  
..................49
R

eostat osvetlenia
 ..............................
.......15 -16
Rezer vné
  koleso  
...............................
............109
Riadiaca
  jednotka  
........................................... 77
R

ozbeh vozidla .......................................... 68 -70
Rozmery
 ........................................................ 10

8
Rozmrazovanie
 ............................................... 34
R

ozmrazovanie
 vp
redu
 ................................... 34
R

ýchle   nabíjanie  
............................................. 81
SSada hands free ............................... ................. 6
Sada   na   dočasnú   opravu   pneumatiky  ......9
0-93
Sada
  na   opravu   defektu  
............................9

0-93
Sedadlá
 p

redné
 ...............................
................24
Sedadlá vyhrievané ........................................ 25
S edadlá z adné ............................... ...........25 -26
Sériové
  číslo   vozidla  
..................................... 10

9
Sklopenie/Vyklopenie
 s

pätných
 z
rkadiel
 .......2

7
Slnečná
  clona  
................................................. 28
S

merovky
 ............................... 13,

41, 97- 9 8 , 10 0
Smerovky
  na   boku   karosérie  
..........................98
S

nehové   reťaze  
...............................
................82
Spätná
  montáž   koberca  
..................................28
S

pätná   montáž   kolesa  
..............................93

-95
Stierač
 s

kla
 ..............................
.......................42
Stierač
  skla   zadný  
...............................
............43
Stropné
 os

vetlenie
 .................................... 43

-44
Svetlá
  brzdové  
.......................................... 46,

99
Svetlá
  denné  
...............................
..............41, 98
Svetlá
  diaľkové  
.......................................... 13,

97
Svetlá
  hmlové  
...............................
...................41
Svetlá
  obrysové  
..............................
....13, 97 , 99
Svetlá
  predné  
.................................................. 96
S

vetlá   spätného   chodu  
.................................10

0
Svetlá
  stretávacie............................................ 98
Svetlá
  zadné  
................................................... 99
S

vetlo   hmlové   zadné  
.........................12,

41, 10 0
Svetlomety
 (

nastavenia)
 ................................. 42
S

vetlomety   hmlové   predné  
.................13,

41, 98
Systém
  kontroly   dráhy  
.................................... 49
S

ystém   posilňovača  
u

rgentného
 b
rzdenia
 .............................. 48

, 49
Systémy
  ABS   a   REF  
....................................... 48
ŠŠtandardné nabíjanie................................ 75, 78
Abecedn