alarm Peugeot Partner 2019 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

2
.
.
Instrumentna plošča 1 1
Kontrolne lučke 13
Indikatorji
2

8
Potovalni
r

ačunalnik 33
Nastavitev
datuma in ure 35
Ključ 37
Gumb za centralno zaklepanje/odklepanje
4

8
Vrata 50
Splošna
priporočila za stranska drsna vrata 50
Zadnja
strešna loputa 52
Alarmna
nap

rava 53
Električni
pomik stekel 55
Pripiranje
stekel zadnjih vrat 56Nastavitev
v

olana
57
Vzvratna ogledala
57
Splošna priporočila za sedeže
58
Prednja sedeža
59
PEUGEOT i- Cockpit
59
Prednja klop z dvema sediščema 61
Zadnja klop
63
Ureditev notranjosti vozila
64
Klop Multiflex
70
Podaljšana
k
abina
72
Ogrevanje 75
Ročna klimatska naprava
75
Samodejna dv opodročna k limatska nap rava 75
Kroženje
zraka v notranjosti 77
Sušenje
in ogrevanje prednjih stekel 78
Sušenje
in ogrevanje zadnjega stekla in
v

zvratnih ogledal 79
Dodatno
o

grevanje/prezračevanje 79Ročica
za osvetlitev
85
Smerniki (utripajoči)
86
Samodejni vklop žarometov
86
Dnevne/pozicijske luči
87
Samodejni preklop dolgih luči
88
Ročna nastavitev višine svetlobnega
snopa žarometov
91
Ročica brisalnikov stekel
91
Zamenjava metlice brisalnika
93
Samodejni brisalniki z zaznavalom dežja 94
Splošna priporočila o varnosti 95
Klic
v sili ali klic za pomoč na cesti 96
Varnostne
u

tripalke 97
Hupa 97
Program
za dinamično kontrolo stabilnosti
(

ESC) 97
Advanced Grip Control (Napredni sistem
za
nadzor oprijema) 101
Hill
Assist Descent Control (Pomoč pri
spustu
po strmini) 102
Varnostni
pasovi 103
Varnostne
blazine 106
Otroški
sedeži 109
Izklop čelne sovoznikove varnostne blazine 110Ročno stikalo za varnost otrok 1 14
Električno stikalo za zaščito otrok 114
Pregled
Upravljalni elementi na armaturni plošči
Dostop Ergonomija in udobje
Var nost
Osvetlitev in vidljivost
Ekološka vožnja
Ekološka vožnja
8
N apotki za ekološko vožnjo 10
Nalepke


4
Vsebina

5
Voznikovo mesto3
Hupa
4
Instrumentna plošča
5
Alarmna naprava
Stropna
luč
Notranje vzvratno ogledalo
ali zaslon, ki prikazuje
okolico zadnjega dela vozila
Gumba
za klic v sili ali klic za pomoč na cesti
6
Enobarvni zaslon z avtoradiem
Zaslon na dotik s funkcijo
PEUGEOT Connect Radio
ali PEUGEOT Connect Nav
7
Vtičnica USB
8
Ogrevanje
Ročna
k

limatska
nap
rava
Samodejna
dv

opodročna
k
limatska
nap
rava
Sušenje
in odmrzovanje prednjega stekla
Sušenje
in odmrzovanje zadnjega stekla
1
Odpiranje pokrova motornega prostora
2
Varovalke armaturne plošče
9
Električna
par
kirna
z
avora
Gumb START/STOP
10
Menjalnik
11
12-voltna
vtičnica
12
230 -voltna vtičnica za dodatno opremo
13
Predal pred sovoznikovim sedežem
Vtičnica
USB (v predalu
p

red sovoznikovim sedežem)
14
Predal za shranjevanje
15
Izklop sovoznikove
varnostne blazine (ob strani
predala pred sovoznikovim
sedežem,
pri odprtih vratih)
.
Pregled

38
Centralno odklepanje, zaklepanje in
dodatno zaklepanje ne deluje, če:
-

j
e vzpostavljen kontakt,
- so
ena od vrat ali prtljažna vrata
o

dprta,
- se
eden od ključev sistema za
p

rostoročni dostop in zagon vozila
nahaj

a v notranjosti vozila.
Ko zaklenete vozilo in ga potem nevede
spet odklenete (z daljinskim upravljalnikom
ali
funkcijo prostoročnega dostopa in
z

agona), se bo vozilo samodejno zaklenilo
p

o približno tridesetih sekundah, razen v
p

rimeru, da so ena od vrat odprta.
In,
če je vaše vozilo opremljeno z alarmno
n

apravo, se le-ta ponovno aktivira (z
notranjim


alarmom,

tudi

če

ste

ga

izklopili).
Funkcijo zapiranja in odpiranja vzvratnih
ogledal z daljinskim upravljalnikom lahko
izključijo
v prodajni mreži PEUGEOT ali v
u

sposobljeni servisni delavnici. Iz
varnostnih razlogov (otroci v vozilu) v
edno vzemite daljinski upravljalnik
prostoročnega
dostopa in zagona vozila s
s

eboj, četudi zapustite vozilo le za kratek
č

as.
Pazite,
da ne bi prišlo do kraje vozila,
k

o pustite vozilo odklenjeno, daljinski
upravljalnik
za prostoročni dostop in
z

agon pa je v območju dosega.
Da se baterija v daljinskem upravljalniku
ne bi po nepotrebnem praznika, funkcije
za
prostoročno uporabo po 21 dneh brez
u

porabe preidejo v dolgoročno stanje
pr

ipravljenosti.
Ponovno jih lahko aktivirate s pritiskom
na eno od tipk na daljinskem upravljalniku
ali z zagonom motorja z daljinskim
upravljalnikom
n

a
p
omožnem
č
italniku.Oklepanje celotnega vozila
ali selektivno odklepanje
Ločena sistema odklepanja potniškega i n
tovornega prostora služita kot varnostni
u

krep.
Uporablja se za omejevanje dostopa v
prostor, v katerem niste prisotni.
Odklepanje celotnega vozila odklene vsa
vrata
(sprednja, stranska in zadnja).
Selektivno odklepanje odklene ali vrata
potniškega prostora ali vrata tovornega
prostora

(stranska in zadnja).
Vrata in pokrovi

39
Programiranje
Brez avdio sistema
Z avtoradiom ali zaslonom na dotik
Vklop ali izklop ločenega odklepanja voznikovih
vrat, ostalih vrat in prtljažnika
je
mogoče nastaviti v meniju za
k

onfiguracijo vozila.
Popolno odklepanje
S ključem
F Za vklop ločenega odklepanja p
otniškega in tovornega
prostora ali izklop


ločenega
o

dklepanja ter vrnitev v način
o

dklepanja celotnega vozila
vključite
kontakt in držite ta gumb
z

a več kot dve sekundi.
Zvočni

signal in sporočilo na zaslonu (če je del
o

preme

vozila) potrdita, da je sistem sprejel
z

ahtevo. F
Za
celotno

odklepanje vozila vstavite ključ
i

n ga zavrtite proti prednjemu delu vozila.
F Nato za odpiranje vrat povlecite za ročico.
Če je vaše vozilo opremljeno z alarmom,
s

e le-ta ne bo izklopil. Alarm bo sprožen z
o

dpiranjem vrat, prekinjen pa z vključitvijo
k

ontakta.Z daljinskim upravljalnikom
F Za odklepanje vozila pritisnite
enega od teh gumbov.
Zadržan
pritisk na ta gumb
o

mogoča odpiranje oken, če
j

e vaše vozilo opremljeno s to
f

unkcijo. Ko spustite gumb, se
pomikanje stekla ustavi.
Odklepanje potrdijo smerniki, ki ob tem
približno
dve sekundi hitro utripajo.
Sočasno
se razpreta zunanji vzvratni
o

gledali, kar je odvisno od različice.
s sistemom prostoročnega dostopa
in zagona vozila pri sebi
F Za odklepanje vozila z daljinskim
upravljalnikom v območju prepoznavanja A
s

ezite z roko za eno od kljuk (prednjih vrat,
stranskih
drsnih vrat in krilnih vrat).
F

P
ovlecite za kljuko in odprite ustrezna vrata.
F

Z
a odklepanje vozila, z daljinskim
upravljalnikom
v območju prepoznavanja A,
sezite z roko za eno od kljuk krilnih vrat.
F Nato
za odpiranje vrat povlecite za ročico.
S krilnimi stranskimi vrati
2
Vrata in pokrovi

41
Glede na različico se zunanja vzvratna ogledala razprejo samo, kadar je potniški
p

rostor odklenjen, alarmna naprava pa
izklopljena.
Odklepanje
S ključem
F Za celotno odklepanje vozila vstavite ključ i
n ga zavrtite proti prednjemu delu vozila.
F Nato
za odpiranje vrat povlecite za ročico.
Z daljinskim upravljalnikom
F Pritisnite ta gumb, da odklenete vozilo.
Zadržan
pritisk na to tipko
o

mogoča zapiranje stekel, če je
v

aše vozilo s tem opremljeno.
Z

apiranje se ustavi, ko spustite
tipko.
S sistemom prostoročnega dostopa
in zagona vozila pri sebi
S prtljažnimi vrati
S krilnimi vrati
F Za odklepanje vozila, z daljinskim
upravljalnikom v območju prepoznavanja A,
sezite z roko za eno od kljuk krilnih vrat.
F Nato
za odpiranje vrat povlecite za ročico.
F Če

želite

odkleniti

samo

tovorni prostor
, z
roko

podrsajte

po

zadnji

strani

ročaja

kljuke

l

evih ali desnih stranskih vrat ali zadnjih
vrat

(leva

krilna

vrata

ali

prtljažna

vrata),

p

ri

čemer

imejte

daljinski

ključ

pri

sebi

v

o

bmočju

prepoznavanja

A
, B ali C .
F

P

ovlecite za kljuko in odprite vrata za
dostop do tovornega prostora.
Odklepanje

označuje

nekajsekundno

hitro

u

tripanje smernih kazalnikov.
Glede

na

različico

vašega

vozila

se

r

azprejo zunanja vzvratna ogledala in
izklopi alarmna naprava. Če

je

vaše

vozilo

opremljeno

z

alarmom,

s

e

le-ta

ne

bo

izklopil.

Alarm

bo

sprožen

z

o

dpiranjem

vrat,

prekinjen

pa

z

vključitvijo

k

ontakta.
F

Z

a odklepanje vozila z daljinskim
upravljalnikom

v

območju

prepoznavanja

A

s

ezite z roko za eno od kljuk (prednjih vrat,
stranskih

drsnih

vrat

in

krilnih

vrat).
F

P

ovlecite za kljuko in odprite ustrezna vrata.
2
Vrata in pokrovi

42
Zaklepanje
S ključem
F Za zaklepanje vozila vstavite ključ in ga zavrtite proti zadnjemu delu vozila.
Z daljinskim upravljalnikom
F Za zaklepanje vozila pritisnite ta gumb. Zadržan
pritisk na to tipko
o

mogoča zapiranje stekel, če je
v

aše vozilo s tem opremljeno.
Z

apiranje se ustavi, ko spustite
tipko.
Prepričajte se, da noben predmet ali
o

seba ne ovira pravilnega zapiranja
stekel.
Pri odpiranju in zapiranju oken bodite še
p

osebej pozorni na otroke.
Če

vaše vozilo ni opremljeno z alarmno
nap

ravo, na zaklepanje/dodatno
zaklepanje opozori fiksen prižig smernih
u

tripalk za približno dve sekundi.
Odvisno od različice se lahko hkrati
z

apreta tudi zunanji vzvratni ogledali.
S sistemom prostoročnega dostopa in
zagona vozila pri sebi
F Za zaklepanje vozila, ko je daljinski
upravljalnik v območju prepoznavanja A,
pritisnite
stikalo za odpiranje prtljažnih vrat.
F Privzdignite
pokrov prtljažnika.
F

Z
a zaklepanje vozila z daljinskim
upravljalnikom
v območju prepoznavanja A
s prstom pritisnite na oznako na eni od kljuk
prednjih vrat ali drsnih stranskih vrat.S krilnimi/prtljažnimi vrati
Prepričajte se, da noben predmet ali o seba ne ovira pravilnega zapiranja
stekel.
Pri
odpiranju in zapiranju oken bodite še
p

osebej pozorni na otroke.
F

Z
a zaklepanje vozila, ko je daljinski
upravljalnik
v območju zaznavanja A,
pritisnite stikalo za zaklepanje na levih/
prtljažnih
vratih.Zadržan
pritisk na gumbe za
z

aklepanje omogoča zapiranje
s

tekel, če je vaše vozilo s tem
o

premljeno. Ko spustite stikalo,
se pomik stekel ustavi.
Vrata in pokrovi

45
Alarmna naprava se ob odpiranju/
zapiranju vozila ne vklopi/izklopi, če je
v

aše vozilo z njo opremljeno.
Odpiranje
enih od vrat sproži alarm, ki se
p

rekine ob vzpostavitvi kontakta.
Za dodatno zaklepanje vozila v petih
sekundah
po zaklepanju ključ ponovno
z

avr tite.
Zaklepanje posameznega dela
vozila (sovoznikova vrata/
stranska drsna vrata/stranska
krilna vrata)
Zamenjava baterije
Če je baterija prazna, vas na to o pozorijo opozorilna lučka na
i

nstrumentni plošči, zvočni signal in
s

poročilo na zaslonu.
F Če

je

vozilo

opremljeno

s

stranskimi
drsnimi vrati ali stranskimi krilnimi vrati,
preverite,

ali

je

električno

stikalo

za

zaščito

o

trok izklopljeno.
F

O

dprite vrata.
Sovoznikova vrata Stranska drsna vrata F Odstranite

pokrovček

na

robu

vrat.
F Integriran

ključ

vstavite

v

odprtino

(brez

sile)

i

n sklop nato zavrtite
.
F Izvlecite

k

ljuč

i

n

z

nova

n

amestite

p

okrovček.
F

Z

aprite vrata in z zunanje strani preverite,
ali je vozilo ustrezno zaklenjeno.
Stranska krilna vrata
Odklepanje dela vozila (vrata
na sovoznikovi strani/stranska
drsna vrata/stranska krilna vrata)
F Uporabite notranjo ročico za odpiranje.
a li
F

P
ri vozilu s stranskimi krilnimi vrati
vstavite
vgrajeni ključ v ključavnico
v

oznikovih vrat (na levi) in ga zavrtite.
Več
informacij o stikalu za zaščito otrok
pri drsnih stranskih vratih ali krilnih
stranskih vratih najdete v ustreznem
razdelku.
Odklepanje zadnjega okna
Če je akumulator prazen in je vaše v ozilo opremljeno s prtljažnimi vrati in
k

lopjo Multiflex, ne morete dostopati do
notranjosti tovornega prostora.
Za dostop morate zamenjati akumulator.
Več
informacij o 12-voltnem
akumulatorju


boste našli v ustreznem
p

oglavju.
F

I

z notranjosti vozila v odprtino A na
ključavnici vstavite majhen izvijač in
o

dklenite prtljažna vrata.
F

Z
apah premaknite v levo.
2
Vrata in pokrovi

53
Samodejna zaščita
Ta vrsta zaščite reagira na morebiten
o

dklop sestavnih delov sistema.
Alarm
se sproži, če nekdo poskuša odklopiti
a

li poškodovati akumulator, gumb ali
k

abelsko napeljavo sirene alarmne naprave.
Za vsak poseg na sistemu alarmne naprave
se
obrnite na prodajno mrežo PEUGEOT ali
n

a usposobljeno servisno delavnico.
Notranja zaščita
Če je vaše vozilo opremljeno z dodatnim o grevanjem/prezračevanjem, no tranji a

larm s tem sistemom ni združljiv.
Več
informacij o dodatnem ogrevanju/
prezračevanju


boste našli v ustreznem
p

oglavju. (brez pregradne stene)
Zaščita proti dviganju vozila
(s pregradno steno)
Ta

vrsta

zaščite reagira na spremembe
z

asedenosti prostora v potniškem prostoru .
Alarm

se

sproži, če nekdo razbije steklo ali
vst

opi v potniški prostor .
Alarm

se

ne

sproži, če nekdo vstopi v vozilo s
t

ovornega prostora .
Ta

vrsta

zaščite reagira na spremembo
v

olumna

v

potniškem prostoru.
Alarm

se

sproži, če nekdo razbije steklo, vstopi
v v

ozilo ali se premika v notranjosti vozila. Sistem preveri spremembe pri premikanju
vozila.
Alarmna naprava se sproži, če nekdo dvigne ali
p

remakne vozilo.
Pri parkiranem vozilu se alarmna naprava
v primeru trka ne sproži.
Zaklepanje vozila z vklopom
popolne alarmne zaščite
Vklop
F Izključite motor in izstopite iz vozila.
F Z aklenite vozilo z daljinskim upravljalnikom
ali
s sistemom prostoročnega dostopa in
z

agona vozila.
Alarmna
naprava je vklopljena: rdeča kontrolna
l

učka tipke utripne vsako sekundo, smerniki pa
z

asvetijo za približno 2 sekundi.
Ko vklopite zaklepanje vozila, se zunanja
zaščita
vklopi po 5 sekundah, notranja
z

aščita in nadzor nagibanja vozila pa po
4

5 sekundah.
Zunanja zaščita
Sistem preverja, ali je kdo odprl vozilo.
Alarm se sproži, če kdo poskuša odpreti enega od
o

dpiralnih delov ali pokrov motornega prostora itd.
Alarmna naprava
Sistem omogoča zaščito pred krajo vozila in vlomom v vozilo.
2
Vrata in pokrovi

54
Če so kakšna vrata ali pokrov slabo zaprti (vrata, prtljažnik, pokrov motornega
p

rostora), se vozilo ne zaklene, vendar se
z

unanja zaščita skupaj z notranjo zaščito
in

nadzorom nagibanja vozila aktivira po
45
sekundah.Zaklepanje vozila z vklopom
samo zunanje zaščite
Izključite notranjo zaščito in zaščito proti dviganju vozila, da se ne bi alarmna naprava
sprožila
v na

slednjih
p
rimerih:
- žival
v vozilu,
- priprto
okno ali strešno okno,
-

p
ranje vozila,
-
z

amenjava kolesa,
-

v
leka vozila,
-

p
revoz z ladjo.
Sprožitev alarmne naprave
Ko se alarmna naprava sproži, se oglasi sirena, smerniki pa utripajo približno 30 sekund.
Glede
na državo prodaje so zaščite vključene,
d

okler se alarm ne sproži več kot enajstkrat
z

aporedoma.
Če
kontrolna lučka gumba hitro utripa, ko
o

dklenete vozilo z daljinskim upravljalnikom ali
s
sistemom prostoročnega dostopa in zagona
v

ozila, to pomeni, da se je alarm sprožil med
v

ašo odsotnostjo. Ko vključite kontakt, lučka
t

akoj preneha utripati.
Izklop
F Pritisnite na gumb za odklepanje na daljinskem upravljalniku.
ali
F Odklenite
vozilo s sistemom prostoročnega
d

ostopa in zagona vozila.
Sistem
za zaščito je izključen: kontrolna lučka
g

umba ugasne, smerniki pa utripajo približno
d

ve sekundi. V primeru, da se vozilo samodejno
ponovno
zaklene (po 30 sekundah brez
o

dpiranja vrat ali prtljažnika), se tudi
s

istem za zaščito samodejno ponovno
a

ktivira.
Izklop notranje zaščite in zaščite
proti dviganju vozila
F Izklopite kontakt in v 10 sekundah pritisnite gumb alarma, da začne rdeča kontrolna
l

učka neprekinjeno svetiti.
F

I
zstopite iz vozila.
F

T
akoj zaklenite vozilo z daljinskim
upravljalnikom
ali s sistemom za prostoročni
d

ostop in zagon vozila.
Vključi
se samo zunanja zaščita. Rdeča
k

ontrolna lučka gumba utripne vsako sekundo.
Za uveljavljanje nastavitve, je treba sistem
izklopiti ob vsakem izklopu kontakta.
Ponovni vklop notranje zaščite in
zaščite proti dviganju vozila
F Izklopite zunanjo zaščito z odklepanjem v ozila z daljinskim upravljalnikom ali s
sistemom
za prostoročni dostop in zagon
vo

zila.
Kontrolna
lučka gumba se izklopi.
F Ponovno
vklopite vse zaščite tako, da
z

aklenete vozilo z daljinskim upravljalnikom
ali
s sistemom za prostoročni dostop in
z

agon vozila.
Rdeča
kontrolna lučka gumba ponovno utripne
v

sako sekundo.
Vrata in pokrovi

55
Električni pomik stekel
1.Stikalo za električni pomik stekla na levi s
trani.
2. Stikalo
za električni pomik stekla na desni
s

trani.
Ročni način
Samodejni način
Pritisnite ali povlecite stikalo čez točko upora. Ko spustite stikalo, se steklo do konca odpre
ali zapre. Ob ponovnem pritisku se pomikanje
stekla
ustavi.Stikala za električni pomik stekel
s

e izklopijo približno 45 sekund po izključitvi
k

ontakta.
Samodejna varnostna
sprememba smeri (sistem
proti pripiranju)
Motnja v delovanju
Ko vključite kontakt, neprekinjeno zasveti k
ontrolna lučka gumba, ki opozarja na motnjo v
d

elovanju sistema.
Delovanje
naj preveri ser visna mreža
P

EUGEOT ali usposobljena servisna delavnica.
Samodejni vklop
(Glede na državo prodaje)
S istem se vklopi dve minuti po zaprtju zadnjih
odprtih
vrat ali pokrova prtljažnika.
F Da
bi se izognili sprožitvi alarma ob vstopu
v v

ozilo, predhodno pritisnite na gumb za
odklepanje na daljinskem upravljalniku ali
vozilo
odklenite s sistemom prostoročnega
d

ostopa in zagona. Nežno
pritisnite ali povlecite stikalo do točke
u

pora. Ob sprostitvi stikala se okno zaustavi.
Če je vozilo opremljeno s tem sistemom, se
s

teklo ustavi in nekoliko spusti, ko naleti na
oviro.
Ponastavitev
Po ponovnem priklopu akumulatorja morate
inicializirati funkcijo sistema proti priprtju.
F

S
teklo spustite do konca, nato ga z vsakim
pritiskom dvignite za nekaj centimetrov.
F

T
o ponavljajte, dokler se popolnoma ne
zapre.
F Stikalo
držite vsaj še eno sekundo potem,
k

o se je steklo že zaprlo in se dvignilo do
ko

nca.
Sistem proti priprtju med temi postopki ne
deluje.
Okvara daljinskega upravljalnika
Izklop zaščite:
F vozilo odklenete tako, da vstavite ključ
(

vgrajen v daljinskem upravljalniku) v
k

ljučavnico voznikovih vrat,
F odprite
vrata, sproži se sirena alarmne
nap

rave,
F vključite

k
ontakt,
s
irena
s
e
i
zklopi.
K
ontrolna
l

učka gumba ugasne.
Zaklepanje vozila brez
vklopa alarmne zaščite
F Vozilo zaklenete ali dodatno zaklenete tako, da vstavite ključ (vgrajen v daljinskem
u

pravljalniku)
v k
ljučavnico
v
oznikovih
v
rat. Če
se steklo med dviganjem nenadoma spusti,
p

ritiskajte na stikalo, dokler se popolnoma ne
spusti. V naslednjih štirih sekundah povlecite
s

tikalo, dokler se steklo popolnoma ne dvigne.
Sistem proti priprtju med temi postopki ne
deluje.
2
Vrata in pokrovi