adblue Peugeot Partner 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Рекомендации по вож дению 115
Пуск/выключение двигателя 1 16
Противоугонная защита
1

20
Ручной стояночный тормоз

1
21
Электрический стояночный тормоз

1
21
Система помощи при трогании на ук лоне

1
24
5 -ступенчатая механическая коробка передач

1
25
6 -ступенчатая механическая коробка передач

1
26
Автоматическая коробка передач

1
26
Индикатор перек лючения передач

1
30
Система «стоп-старт»

1
30
Распознавание дорожных знаков

1
33
Ограничитель скорости
1

37
Программируемый круиз-контроль
1

39
А даптивный рег улятор скорости

1
42
Изменение параметра пороговой скорости

1
49
Active Safety Brake с с датчиком интервала
и интеллектуальной системой экстренного
торможения
1

50
Активный сигнал о пересечении дорожной
разметки
1

53
Отслеживание слепых зон

1
57
Сигнал о снижении внимания водителя

1
59
Помощь при парковке

1
60
Видеокамера заднего обзора

1
63
Круговой задний обзор «Surround Rear Vision»

1
64
Система обнаружения низкого давления
в шинах

1
67Допустимые виды топлива
1 70
Топливный бак 1 71
Ограничитель заливной горловины бака
(на дизельной модификации)

1
72
Цепи противоскольжения
1

73
Буксирное устройство
1

73
Индикатор перегрузки

1
75
Энергосберегающий режим
1

76
Багажные дуги/Багажник на крыше

1
77
К а п о т
17

7
Двигатели
1

78
Проверка уровней
1

79
Пр оверк и
18

1
AdBlue
® (BlueHDi) 1 83
Советы по уходу за автомобилем 1 86
Если топливо в баке закончилось
(на дизельной модификации)

1
87
Штатный комплект инструментов

1
87
Ремонтный комплект для временного
устранения прокола в шине

1
89
Запасное колесо

1
91
Замена лампы
1

95
Замена предохранителя
2

01
Акк умуляторная батарея 12
В
2
03
Буксировка
2

06Габаритные размеры
2

08
Характеристики двигателей и буксируемых
прицепов
2
10
Идентификационные данные
2
17
ВождениеПрактические советы по эксплуатации и обслуживанию
В случае неисправностиТехнические характеристики
Доступ к дополнительным
видеофильмам
Алфавитный указатель
Аудиосистема и телематика
Аудиосистема Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Оглавление

12
Цифровая панель приборов с текстом
1.Заданные параметры рег улятора или
ограничителя скорости.
2. Цифровой спидометр (км/ч или миль/ч).
3. Индикатор переключения передач.
Передача в автоматической коробке
передач:
4 Индикатор технического обслуживания,
счетчик общего пробега (в км или милях),
счетчик пробега за поездк у (в км или милях),
уведомляющие сообщения и т.
п.
С матричной панелью приборов
1.Заданные параметры рег улятора или
ограничителя скорости.
2. Индикатор переключения передач.
Передача в автоматической коробке
передач:
3. Зона индикации: уведомляющие и
указывающие состояние систем сообщения,
бортовой компьютер, цифровой спидометр
(км/ч или миль/ч) и т.
д.
4 Индикатор планового ТО, затем счетчик
общего пробега (в км или милях).
Эти параметры отображаются один за
другим при вк лючении зажигания.
5 Счетчик пробега за поездк у (в км или в
милях).
Кнопки управления
Изображение на приборной ЖК-панели
A.Рег улятор яркости подсветки.
Длительное нажатие на SET : настройка
часов и единиц измерения.
B. Напоминание о плановом техническом
обслу живании или оставшийся запас хода на
версиях с системами SCR и AdBlue
®.
Установка на ноль выбранной функции
(указателя планового ТО или счетчика
пробега за поездк у).
Длительное нажатие: позволяет настроить
время и единицы измерения.
Бортовые приборы

13
Цифровая панель приборов с текстом
С матричной панелью приборов
A.Напоминание о плановом техническом
обслу живании или оставшийся запас хода на
версиях с системами SCR и AdBlue
®.
В зависимости от модификации: верну ться
на уровень вверх, отменить тек ущую
операцию.
B. Рег улятор яркости подсветки.
В зависимости от модификации:
перемещения в меню, списке; изменение
значения.
C. Обнуление счетчика пробега за поездк у (при
длительном нажатии).
Обнуление индикатора обслуживания.
В зависимости от модификации: открытие
меню настроек и подтверж дение выбора (при
кратком нажатии).
Та х о м е т р
Тахометр (x 1 000 об/мин).
Контрольные лампы систем
Сопутствующие уведомления
Некоторые контрольные лампы мог у т загораться в
сопровож дении звукового сигнала и сообщения на
панели приборов.
Сопоставив режим контрольной лампы с
поведением автомобиля, можно судить, исправны
его системы или речь действительно идет о
появлении неисправности. Для получения
дальнейшей информации изучите описание каж дой
контрольной лампы.
При включении зажигания
Некоторые контрольные лампы красного или
оранжевого цвета загораются на несколько сек унд
сразу при вк лючении зажигания. Они должны
погасну ть с запуском двигателя.
Если контрольная лампа
неисправности горит постоянно
Горящая или мигающая при работающем двигателе
контрольная лампа красного или оранжевого
цвета свидетельствует о неисправности, которая
требует последующего анализа с использованием
сообщения о неисправности и описания
контрольной лампы в док ументации.
Если контрольная лампа продолжает
гореть
Индексы (1) (2) и (3) в описании контрольной
лампы указывают на необходимость обратиться
к квалифицированным специалистам помимо
принятия срочных рекомендованных мер.
Визуально воспринимаемые сигналы,
отображающиеся в виде символов и
информирующие водителя о появлении какой-либо
неисправности (контрольные лампы неисправных
состояний) или о работе той или иной системы
(контрольные лампы вк лючения или отк лючения).
Некоторые контрольные лампы мог у т работать в
двух режимах (мигают и горят постоянно), а так же в
нескольких цветовых режимах.
(1)
: Немедленно остановитесь в целях
безопасности и вык лючите зажигание.
(2): Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
(3) : Поезжайте в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
1
Бортовые приборы

21
AdBlue®
(с 1,6 BlueHDi Euro 6,1) Горит постоянно с момента вк лючения
зажигания в сопровож дении звукового
сигнала и сообщения, показывающего
запас хода. Запас хода в интервале меж ду 600
км
и 2 400 км.Срочно пополните запас AdBlue® или
выполните пункт (3).
+ Контрольная лампа AdBlue
® мигает и
постоянно горит контрольная лампа
обслуживания в сопровождении
звукового сигнала и сообщения о запасе
хода. Запас хода составляет менее 600
км. Во избежание аварийной остановки

необходимо обязательно пополнить
запас AdBlue
® или выполните пункт (3).
Контрольная лампа AdBlue
® мигает и
постоянно горит контрольная лампа
обслуживания в сопровождении
звукового сигнала и сообщения о
запрете пуска. Бак для AdBlue® пуст: штатная система
автоматической блокировки пуска
двигателя не позволяет запустить
двигатель. Для повторного пуска двигателя
долейте AdBlue® или выполните пункт
(2).
При этом необходимо обязательно
залить в бак не менее 5
литров AdBlue
®.
Индикатор
перегрузки
Горит постоянно.
Масса автомобиля превышает
максимально допустимую.Необходимо снизить нагрузк у на
автомобиль.
+ Горят постоянно в сопровож дении
сообщения.
В системе индикатора перегрузки
имеется неисправность.Выполните пункт (2).
Контрольная лампа
Состояние ПричинаЧто делать/примечания
(1) : Немедленно остановитесь в целях
безопасности и вык лючите зажигание. (2): Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.(3)
: Поезжайте в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
1
Бортовые приборы

22
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
AdBlue
®
(с 1,5 BlueHDi Euro
6,2) Горит приблизительно
30
сек унд при каж дом
запуске автомобиля
в сопровож дении
сообщения об
оставшемся запасе
хода. Запас хода от 2
400 до 800 км. Долейте AdBlue
®.
Горит постоянно с
момента включения
зажигания в
сопровождении
звукового сигнала
и сообщения,
показывающего запас
хода. Запас хода от 100 до 800

км. Срочно пополните запас AdBlue
® или выполните пункт (3).
Мигает в сопровож дении
звукового сигнала и
сообщения о запасе
хода. Запас хода составляет менее
100

км. Во избежание аварийной остановки
необходимо
обязательно пополнить запас AdBlue
® или выполнить
пункт (3).
Мигает в сопровож дении
звукового сигнала и
сообщения о запрете
пуска. Бак для AdBlue
® пуст: штатная
система автоматической блокировки
пуска двигателя не позволяет
запустить двигатель. Для запуска двигателя долейте AdBlue®, или выполните
пункт (2).
При этом необходимо обязательно залить в бак не менее
5

литров AdBlue
®.
Бортовые приборы

23
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
+
+ Система снижения
токсичности
отработавших газов
SCR
При вк лючении
зажигания загорается
эта контрольная лампа в
сопровождении звукового
сигнала и сообщения.Обнару жен сбой в работе
системы снижения токсичности
отработавших газов SCR.
С приведением выбросов в отработавших газах в
надлежащую норму это уведомление исчезает.
Контрольная
лампа AdBlue
®
мигает с момента
включения зажигания
одновременно
с контрольными
лампами «Ser vice»
и самодиагностики
двигателя в
сопровождении
звукового сигнала и
сообщения о запасе
хода. В зависимости от сообщения вы
сможете продолжать движение еще
до 1
100 км, преж де чем вк лючится
система автоматической блокировки
пуска двигателя. Срочно выполните пункт (3), чтобы избежать аварийной
остановки
.
Контрольная
лампа AdBlue
®
мигает с момента
включения зажигания
одновременно
с контрольными
лампами «Ser vice»
и самодиагностики
двигателя в
сопровождении
звукового сигнала и
сообщения. Иммобилайзер двигателя блокирует
пуск двигателя (после превышения
допустимого запаса хода после
подтверж дения сбоев в работе
системы снижения токсичности).
Для запуска двигателя выполните пункт (2).
1
Бортовые приборы

31
Индикаторы запаса хода имеются только на
версиях Diesel BlueHDi.
Как только в баке с AdBlue
® начнет расходоваться
резервный запас либо при появлении сбоев в
работе системы очистки отработавших газов
SCR, при каж дом вк лючении зажигания на
панели приборов будет показываться запас
хода автомобиля, остающийся до срабатывания
системы автоматической блокировки пуска
двигателя.
Двигатель не запустится, если в баке
закончится AdBlue®
Система блокировки пуска двигателя
вк лючится автоматически, как только бак для
AdBlue
® окажется пуст.
Индикаторы запаса хода по
присадке AdBlue®
Запас хода более 2 400 км
П ри вк лючении зажигания информация о запасе
хода автоматически не отображается. Нажатием на эту кнопк у на короткое время
отображается запаса хода.
Двигатель 1,6 BlueHDi (Euro 6,1)
Запас хода от 2 400 до 600 км
З апас хода менее 600 км Двигатель не запускается без AdBlue®
Бак для AdBlue® пуст: штатная система
автоматической блокировки пуска двигателя не
позволяет запустить двигатель.
Для пуска двигателя необходимо залить в бак
не менее 5

литров AdBlue
®.
Дополнительную информацию об AdBlue
®
(двигатели BlueHDi) и, в частности, о
доливке см. в соответствующей рубрике.
При вк лючении зажигания загорается контрольная
лампа в сопровож дении звукового сигнала и
сообщения (например, «Долейте AdBlue: Запуск
двигателя будет невозможен через х км») с
указанием запаса хода в км или милях.
Во время движения сообщение будет показываться
через каж дые 300

км пробега до тех пор, пока
уровень жидкости в баке не будет пополнен.
Остаток жидкости опустился до резервного
минимума; рекомендуется пополнить запас при
первой же возможности.
При вк лючении зажигания эта контрольная лампа
мигает в сопровож дении постоянно горящего
сигнализатора «Ser vice», звукового сигнала и
сообщения (например, «Долейте AdBlue: Запуск
двигателя будет невозможен через х км») с
указанием запаса хода в км или милях.
Во время движения сообщение будет показываться
через каж дые 30

сек унд пробега до тех пор, пока
уровень AdBlue не будет пополнен. Обязательно заправьте автомобиль при первой
же возможности. В противном случае после
следующей остановки запуск двигатель будет
невозможен.
При вк лючении зажигания, контрольная лампа
мигает и загорается сигнализатор обслу живания
в сопровож дении звукового сигнала и сообщения
«Долейте AdBlue: пуск невозможен».
1
Бортовые приборы

32
Двигатель 1,5 BlueHDi (Euro 6,2)
Запас хода от 2 400 до 800 км
З апас хода от 800 до 100 км Запас хода менее 100
км
Во время движения сообщение будет показываться
через каж дые 10 км пробега до тех пор, пока
уровень жидкости AdBlue в баке не будет пополнен.
Так же будет раздаваться звуковой сигнал.
Необходимо заправиться при первой же
возможности, пока бак не опустел; в противном
случае пуск двигателя окажется невозможным.
Двигатель не запускается без AdBlue
®
Бак для AdBlue® пуст: штатная система
автоматической блокировки пуска двигателя не
позволяет запустить двигатель. Для пуска двигателя необходимо залить в бак
не менее 5
литров AdBlue
®.
Дополнительную информацию об AdBlue
®
(двигатели BlueHDi) и, в частности, о
доливке см. в соответствующей рубрике.
При неисправностях в работе системы
снижения токсичности отработавших
газов SCR
Иммобилайзер двигателя включится
автоматически после 1 100 км при
подтверж дении сбоев, появившихся в
работе системы снижения токсичности
отработавших газов SCR. При первой же
возможности проверьте систему в сервисной
сети PEUGEOT или в специализированном
техцентре.
При обнаружении неисправности
При каж дом запуске автомобиля приблизительно
на 30

сек унд загорается контрольная лампа в
сопровож дении сообщения («Долейте AdBlue:
запуск двигателя будет невозможен через х

км») с
указанием запаса хода в км или милях.
Остаток жидкости опустился до резервного
минимума; рекомендуется пополнить запас при
первой же возможности.
Эти уведомления дополняются рекомендацией не
превышать 10

литров AdBlue на одну заправк у.
При вк лючении зажигания загорается контрольная
лампа в сопровож дении звукового сигнала
(одиночного) и сообщения («Долейте AdBlue:запуск
двигателя невозможен через х

км») с указанием
запаса хода в км или милях.
Во время движения сообщение будет показываться
через каж дые 100

км пробега до тех пор, пока
уровень жидкости в баке не будет пополнен. Так же
будет звучать звуковой сигнал.
Необходимо заправиться при первой же
возможности, пока бак не опустел; в противном
случае пуск двигателя окажется невозможным. При вк лючении зажигания мигает контрольная
лампа в сопровож дении звукового сигнала
(одиночного) и сообщения (напр.: «Долейте AdBlue:
запуск двигателя будет невозможен через х

км») с
указанием запаса хода в км или милях.
При вк лючении зажигания, контрольная лампа
мигает в сопровож дении звукового сигнала и
сообщения «Долейте AdBlue: пуск невозможен».
Загораются эти контрольные лампы в
сопровож дении звукового сигнала и сообщения
«Неисправна система очистки отработавших
г а з о в».
Бортовые приборы

33
Регулятор яркости подсветки
Слу жит для ручной рег улировки яркости
подсветки панели приборов и сенсорного дисплея
в зависимости от интенсивности внешнего
освещения.
Регулятор подсветки
сенсорного экрана
При первом обнару жении неисправности
предупреж дающий сигнал сработает во время
движения автомобиля, а затем — каж дый раз
при вк лючении зажигания и будет срабатывать
до тех пор, пока причина неисправности не будет
устранена.
Если это кратковременный сбой, то при
следующей поездке после самодиагностики
системы снижения токсичности отработавших
газов SCR уведомляющий сигнал не появится.
На протяжении допустимого пробега (от 1
100
до 0
км)
Во время движения сообщение будет появляться
каж дые 30
сек унд до тех пор, пока будет
сохраняться неисправность в работе системы
снижения токсичности отработавших газов SCR.
Уведомляющие сигналы буду т срабатывать в
момент включения зажигания.
При первой же возможности обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Иначе вы не сможете больше запустить двигатель. Пуск запрещен
Вы превысили допустимый пробег: система
блокировки больше не позволит запустить
двигатель.
Повторный запуск двигателя можно
осуществить только при условии обязательного
обращения в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Если сбой в работе системы SCR подтвердится
(после пробега 50 км при постоянном напоминании
сигнализатора о неисправности), то при вк лючении
зажигания буду т загораться эти контрольные лампы,
а сигнализатор AdBlue будет мигать в сопровож дении
звукового сигнала и показа сообщения (напр.:
«Неисправна система очистки отработавших газов:
запуск двигателя будет запрещен через 300
км») с
указанием остатка запаса хода в км или милях.
Каж дый раз при вк лючении зажигания буду т
загораться эти контрольные лампы, а контрольная
лампа AdBlue будет мигать в сопровож дении
звукового сигнала и сообщения «Неисправна
система очистки отработавших газов: Пуск
запрещен». освещения или на кнопк у B для ее уменьшения.
По достижении желаемого уровня отпустите кнопк у.
F

В м
еню Настройки выберите «Яркость».
Или выберите « ОПЦИИ», «Настройка
дисплея » и «Яркость ».
F

Н
астройте яркость подсветки, нажимая на
стрелки или при помощи ползунка.
Яркость можно настраивать отдельно для дня
и ночи.
Бортовой компьютер
Отображение информации о тек ущем пу ти
(расстояние, потреблением топлива, средняя
скорость и т. д.).
Вк лючив световые приборы (не в положении AUTO),
нажимайте на кнопк у A для увеличения яркости
1
Бортовые приборы

181
Характеристики жидкости
Уровень в бачке стек лоомывателей следует
пополнять готовым к использованию составом.
В зимнее время (при температурах ниже нуля)
необходимо использовать жидкость с антифризом,
которая подходит для условий эксплуатации, чтобы
предотвратить повреж дение элементов системы
(насос, бачок, шланги и т. д.).
Ни при каких обстоятельствах не заливайте в бачок
воду (во избежание риска замерзания, известковых
отложений и т.д.).
Уровень присадки к
дизтопливу (для дизелей с
сажевым фильтром)
О снижении запаса присадки в бачке
свидетельствует постоянно горящая
в сопровож дении звукового сигнала
контрольная лампа и сообщение о
слишком малом запасе присадки для
сажевого фильтра.
Пополнение запаса присадки
Заправк у бачка присадкой следует осуществлять
не отк ладывая и только в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
Уровень AdBlue
Как только уровень опустится до минимального
уровня, сработает уведомляющий сигнал.
Во избежание регламентированной блокировки
двигателя необходимо пополнить запас AdBlue.
Дополнительную информацию об AdBlue
и системе SCR , а так же о заправке см. в
соответствующей рубрике.
Проверки
Если нет иных указаний, осуществляйте
контрольные проверки согласно плану
технического обслуживания автопроизводителя,
разработанному автопроизводителем и в
соответствии с силовым агрегатом автомобиля.
Их так же можно поручить специалистам сервисной
сети PEUGEOT или специализированного
техцентра.
Аккумуляторная батарея 12 В
Акк умуляторная батарея не требует
обслуживания.
Тем не менее, рег улярно проверяйте
затяжк у наконечников (на версиях без
быстросъемного хому та) и чистоту
соединений.
Дополнительную информацию и
рекомендации по мерам предосторожности
при любых работах на 12-вольтной АКБ
читайте в соответствующем разделе. На модификациях с системой «стоп-старт»
используется 12-вольтная свинцово-
кислотная акк умуляторная батарея с
особыми технико-эксплуатационными
характеристиками.
Ее замену следует осуществлять
иск лючительно в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
Воздушный фильтр
В зависимости от окру жающей среды
(пыльная атмосфера и т.
п.) и характера
эксплуатации автомобиля (вождение
в городе и т.
п.) заменяйте его, если
потребуется, в два раза чаще .
Салонный фильтр
В зависимости от окру жающей среды
(пыльная атмосфера и т.п.) и характера
эксплуатации автомобиля (вождение
в городе и т.п.) заменяйте его, если
потребуется, в два раза чаще.
Загрязненный салонный фильтр может
ухудшить работу системы кондиционирования
воздуха и стать источником неприятных
запахов.
7
Практическая информация