forlygter Peugeot Partner 2020 Instruktionsbog (in Danish)

2
Indhold







 ■
Oversigt
Mærkater 4
 ■
Øko-kørsel
ECO-coaching 8
1Instrumenter
Instrumentgruppe 9
Advarsels- og kontrollamper 11
Indikatorer 16
Instrumentbordscomputer 21
Indstilling af dato og klokkeslæt 22
2Adgang
Elektronisk nøgle med fjernbetjeningsfunktion
og indbygget nøgle. 23
Nødprocedurer 29
Låsning/oplåsning med centrallås 32
Døre 33
Generelle anbefalinger vedrørende
skydedørene i siden
34
Stigelem 35
Alarm 35
Elruder 37
Tipbare ruder i bagdøre 38
3Ergonomi og komfort
Generelle anbefalinger
vedrørende sæderne 39
Forsæder 39PEUGEOT i-Cockpit 39
Indstilling af rat 41
Spejle 42
Bænkforsæde med 2 pladser 43
Bænkbagsæde 45
Kabineindretning 46
Multi-Flex bænksæde 50
Mandskabskabine 52
Varme og ventilation 54
Varmeanlæg 55
Manuelt klimaanlæg 55
Automatisk klimaanlæg (2 zoner) 56
Afdugning/afrimning af forrude 57
Afdugning/afrimning af bagrude
og sidespejle
59
Ekstra varme-/ventilationssystem 59
4Lys, lygter og udsyn
Lygtebetjeningsarm 63
Afviserblink 64
Automatisk tænding af lygterne 64
Kørelys/positionslys 65
Parkeringslys 65
Automatisk fjernlys 65
Højdejustering af forlygter 66
Viskerbetjeningsarm 67
Udskiftning af et viskerblad 68
Automatisk viskerfunktion 69
5Sikkerhed
Generelle sikkerhedhedsanbefalinger 70
Alarm- eller vejhjælpsopkald 70
Havariblink 73
Horn 74
Elektronisk stabilitetskontrol (ESC) 74
Advanced Grip Control 76
Hill Descent Control 77
Sikkerhedsseler 78
Airbags 80
Barnestole 83
Deaktivering af frontairbaggen
i passagersiden
85
Mekanisk børnesikring 88
Elektrisk børnesikring 88
6Kørsel
Gode råd til kørslen 89
Start/stop af motoren 90
Manuel parkeringsbremse 93
Elektrisk parkeringsbremse 94
Hill Holder Control 96
Manuel 5-trins gearkasse 97
Manuel 6-trins gearkasse 97
Automatgear 98
Gearskifteindikator 101
Stop & Start 101
Dæktrykregistrering 103
Køre- og hjælpefunktioner -
generelle anbefalinger
104
Skiltegenkendelse og anbefalet hastighed 105
Hastighedsbegrænser 109
Fartpilot - særlige anbefalinger 111
Programmerbar fartpilot 111
Aktiv fartpilot 11 3
Programmering af hastigheder 11 7
Active Safety Brake med Distance Alert og
intelligent bremseassistent (IBA)
11 7
Aktiv vejstribealarm 11 9
Blindvinkelsystem 123
Aktivt blindvinkelsystem 124
Registrering af uopmærksomhed 125

6
Oversigt
Betjeningspanel i siden

1.Manuel højdejustering af forlygter
2. DSC/ASR-systemer
3. Stop & Start
4. Parkeringshjælp
5. Ekstra varme-/ventilationsanlæg
6. Aktiv vejstribealarm
7. Dæktrykregistrering
8. Elektrisk børnesikring
9. Opvarmet forrude
Betjeningsknapper på førerdøren

1.Bagagerum
2. Elektrisk børnesikring
Midterste betjeningspanel

1.Havariblink
2. Låsning/oplåsning indefra
3. Hill Assist Descent
4. ECO-funktion
5. Advanced Grip Control
6. Elektrisk parkeringsbremse
7. Start/stop af motoren

16
Instrumenter
servicenøglen blinker og lyser derefter konstant.
Tidspunktet for serviceeftersyn er overskredet.
Bilen skal til service snarest muligt.
Kun med BlueHDi-dieselmotor.
TågebaglysLyser konstant.Lygten lyser.
Grønne advarselslamper
Stop & Start
Lyser konstant.Når bilen standser, stiller Stop & Start
motoren i STOP-funktion.
Blinker kortvarigt.STOP-funktion er midlertidigt utilgængelig
eller START-funktion er udløst automatisk.
Hill Descent ControlLyser konstant.Systemet er aktiveret, men betingelserne
for systemregulering er ikke opfyldt
(hældningsgrad, for høj hastighed, aktuelt gear).
Blinkende kontrollampe.Funktionen går i gang med at regulere.
Bilen bremses. Stoplygterne tænder under
nedkørslen.
ECO-funktionLyser konstant.ECO-funktionen er aktiv.
Bestemte parametre justeres for at reducere
brændstofforbruget.
Automatisk viskerfunktionLyser konstant.Den automatiske forrudeviskerfunktion er
aktiveret.
TågeforlygterLyser konstant.Tågeforlygterne er tændt.
Positionslygter.Lyser konstant.Lygterne lyser.
AfviserblinklygterAfviserblink med lydsignal. Afviserblinket er aktiveret.
NærlysLyser konstant.Lygterne lyser.
Automatisk fjernlysFast.Funktionen er aktiveret via touch-
skærmmenuen ( Kørelys/Bil).
Lygtebetjeningsarmen er i positionen "AUTO".
Blå advarselslamper
Fjernlys
Lyser konstant.Lygterne lyser.
Sorte/hvide advarselslamper
Foden på bremsen
Lyser konstant.Intet eller utilstrækkeligt tryk på
bremsepedalen. Med automatgearkasse: Motoren er i gang,
inden parkeringsbremsen deaktiveres for at
skifte væk fra position P.
Foden på koblingspedalenLyser konstant.Stop & Start: Skift til START-funktionen
afvises, fordi koblingspedalen ikke er trådt i
bund.
Træd koblingspedalen i bund.
Automatisk viskerfunktionLyser konstant.Den automatiske forrudeviskerfunktion er
aktiveret.
Indikatorer
Servicekontrollampe
Serviceindikatoren vises i instrumentgruppen, og
slukker igen. Afhængigt af bilmodellen:
– I kilometertællerlinjen på skærmen kan du se, hvor mange kilometer bilen kan køre endnu
inden næste serviceeftersyn eller afstanden kørt
siden sidste tidspunkt for serviceeftersyn med et
”-” tegn foran.
– En påmindelse om, hvor mange kilometer og hvor længe bilen kan køre endnu inden næste
serviceeftersyn, eller at tidspunktet allerede er
overskredet.

63
Lys, lygter og udsyn
4Lygtebetjeningsarm
Primære lygter


Automatisk tænding af lygter/kørelys.
Kun positionslys
Nær- eller fjernlys
Den relevante kontrollampe tændes og
bekræfter aktiveringen af det valgte lys.
Der kan forekomme et fint duglag på den
indvendige side af for- og baglygternes
lygteglas under særlige forhold (ved lave
temperaturer, og når det er fugtigt). Det
forsvinder efter nogle minutter, når lygterne
tænder.
Skift af nær- og fjernlys

Træk i betjeningsarmen for at skifte mellem
nærlys og fjernlys.
Med AUTO-funktionen aktiveret og positionslyset
tændt kan føreren skifte kortvarigt til fjernlys
(overhalingsblink) ved at trække fortsat i
betjeningsarmen.
Ring for valg af tågelygter
Tågebaglygter

Fungerer, når positionslyset er tændt.
► Drej ringen frem for at tænde og tilbage for at slukke.
Ved automatisk slukning af lygterne (“ AUTO”
position) forbliver tågelyset og nærlyset tændt.
Med tågelygter for og bag

Fungerer, når nærlyset er tændt, i manuel eller automatisk funktion.
Drej ringen og slip den:
► 1 gang frem for at tænde tågeforlygterne og 1 gang til for at tænde tågebaglygterne.► 1 gang tilbage for at slukke tågebaglygterne og 1 gang til for at slukke tågeforlygterne.
Ved automatisk slukning af lygterne (position
AUTO) eller manuel slukning af nærlyset
forbliver tågelyset og positionslyset tændt.
► Drej ringen tilbage for at slukke tågelyset, hvorefter positionslyset slukker.
Når lyset ikke er slukket
Der høres et lydsignal, når en af
fordørene åbnes, for at advare føreren om, at
lyset på bilen ikke er slukket, når tændingen
er slået fra, og lyset er i manuel funktion.
Lydsignalet stopper, når lyset slukkes.
Lyset slukkes, når tændingen slås fra, men
det kan tændes igen med lysbetjeningsarmen.
Kørsel i udlandet
Hvis du kører i udlandet, hvor der køres i
den modsatte vejbane, skal forlygterne på din
bil indstilles, så de ikke blænder modkørende.

64
Lys, lygter og udsyn
Kørelys/positionslys

Forlygterne tænder automatisk, når motoren
starter.
De har følgende funktioner:
– Kørelys (lysbetjeningsarmen i positionen "AUTO” og tilstrækkeligt lys i omgivelserne).– Positionslys (lygtebetjeningsarmen i position "AUTO" og dårlige lysforhold eller "kun
positionslys" eller "nærlys/fjernlys").
Dioderne afgiver kraftigere lysstyrke som
kørelys.
Parkeringslys
Sideafmærkning sker ved tænding af
positionslyset udelukkende i den side, der
vender ud mod trafikken.
► Inden for 1 minut efter tændingsafbrydelse, afhængigt af version, føres lygtearmen opad
eller nedad, alt efter hvilken side der vender
ud mod trafikken (f.eks. ved parkering i venstre
Kontakt et aut. PEUGEOT-v

65
Lys, lygter og udsyn
4Kørelys/positionslys

Forlygterne tænder automatisk, når motoren
starter.
De har følgende funktioner:
– Kørelys (lysbetjeningsarmen i positionen "AUTO” og tilstrækkeligt lys i omgivelserne).– Positionslys (lygtebetjeningsarmen i position "AUTO" og dårlige lysforhold eller "kun
positionslys" eller "nærlys/fjernlys").
Dioderne afgiver kraftigere lysstyrke som
kørelys.
Parkeringslys
Sideafmærkning sker ved tænding af
positionslyset udelukkende i den side, der
vender ud mod trafikken.
► Inden for 1 minut efter tændingsafbrydelse, afhængigt af version, føres lygtearmen opad
eller nedad, alt efter hvilken side der vender
ud mod trafikken (f.eks. ved parkering i venstre side løftes lygtearmen opad, så lyset i højre side
tændes).
Det bekræftes med et lydsignal, og
advarselslampen for det pågældende
afviserblink lyser i instrumentgruppen.
Sæt lyskontakten i midterposition for at slukke
parkeringslyset.
Guide me home-lys
Manuelt

Aktivering/deaktivering► Afbryd tændingen, og aktiver overhalingsblinket med lygtebetjeningsarmen for
at aktivere/deaktivere funktionen.
Det manuelle Guide me home-lys slukker
automatisk ved udløb af et tidsinterval.
Automatisk
Når ringen er i positionen
AUTO, og lyset
i omgivelserne er svagt, tænder nærlyset
automatisk, når tændingen afbrydes.
Aktivering, deaktivering og varighed af follow me
home-lyset indstilles i bilens konfigurationsmenu.
Automatisk lygtetænding ved oplåsning
Når den automatiske lygtetændingsfunktion er
aktiveret, tænder positionslyset og nærlyset
automatisk under svage lysforhold, når bilen
låses op.
Aktivering, deaktivering og varighed af
indstigningsbelysningen indstilles i bilens
konfigurationsmenu.
Automatisk fjernlys
Dette system skifter automatisk mellem nær- og
fjernlys afhængigt af lys- og trafikforholdene ved
hjælp af et kamera øverst på forruden.
Dette system er en hjælpefunktion.
Føreren er ansvarlig for lyset på
bilen, for korrekt brug til lys-, udsyns- og
trafikforholdene samt for at overholde
færdselsloven.
Systemet fungerer ved hastigheder over 25 km/t.Hvis hastigheden kommer under 15 km/t, fungerer systemet ikke.

66
Lys, lygter og udsyn
4 5 6Anvendes ikke.
Udgangsstillingen er position 0.
Viskerbetjeningsarm
Programmering
På bilen kan der være funktioner, som kan
aktiveres/deaktiveres:
– Automatiske forrudeviskere.– Aktivering af bagrudevisker ved skift til bakgear.
Om vinteren bør sne, is og rim fjernes fra
forruden, omkring viskerarmene og
viskerbladene samt forrudetætningslisten,
inden rudeviskerne aktiveres.
Aktiver ikke viskerne på en tør forrude. Hvis det er meget koldt eller varmt, skal
du kontrollere, at viskerbladene ikke sidder
fast på forruden, inden du aktiverer viskerne.
Manuel betjening
Viskerne betjenes direkte af føreren.

Aktivering/deaktivering
Funktionen aktiveres og deaktiveres i bilens
konfigurationsmenu.
Ved deaktivering skifter lyssystemet til
automatisk lygtetænding.
Funktionstilstanden forbliver lagret i
hukommelsen, når tændingen afbrydes.
Funktion
Hvis de omgivende lysforhold er tilstrækkelige,
og/eller hvis trafikforholdene ikke tillader tænding
af fjernlys:
– nærlyset forbliver tændt. Disse kontrollamper lyser i
instrumentgruppen.
Hvis der er meget svagt lys i omgivelserne, og
trafikforholdene tillader det:
– fjernlyset tænder automatisk. Disse kontrollamper lyser i
instrumentgruppen.
Funktionen deaktiveres, når tågelygterne tændes
eller systemet registrerer tyk tåge.
Funktionen genaktiveres automatisk og
øjeblikkeligt, når tågelygterne slukkes, eller når
bilen forlader den tykke tåge.
Denne kontrollampe slukker, når funktionen deaktiveres.
Pause
Føreren kan selv overtage lysbetjeningen, hvis
det er nødvendigt.
► Ved brug af overhalingsblinket sættes funktionen på pause, og systemet skifter
til automatisk lygtetænding:
– Hvis kontrollamperne "AUT O" og "Nærlys" er tændt, skifter systemet til fjernlys.– Hvis kontrollamperne "AUTO" og "Fjernlys" er tændt, skifter systemet til nærlys.
Brug overhalingsblinket igen for at genaktivere
systemet.
Systemets funktion kan blive nedsat,
eller det fungerer ikke korrekt:
– Hvis sigtbarheden er dårlig (snevejr , kraftig regn mv.).– Hvis forruden foran kameraet er tilsmudset, tildugget eller tildækket (med et klistermærke
el.lign.)
– Hvis bilen holder foran kraftigt reflekterende skilte.
Hvis systemet registrerer tæt tåge, kan
funktionen blive deaktiveret midlertidigt.
Systemet kan ikke registrere:
– Trafikanter, som ikke har lys på, f.eks. fodgængere.– Biler, hvis lys er skjult (f.eks. biler, der kører bag et autoværn på motorvejen).– Biler på en bakketop eller neden for en stejl bakke, på snoede veje, i vejkryds.
Rengør forruden regelmæssigt, især
foran kameraet.
På indersiden af forruden kan der også blive
tildugget rundt om kameraet. I fugtigt og koldt
vejr skal forruden afdugges regelmæssigt.
Der må ikke ansamles sne på motorhjelmen
eller taget, da det kan tildække kameraet.
Højdejustering af forlygter


For ikke at genere andre trafikanter bør
halogenforlygterne indstilles i højden i forhold til
bilens last.
0 Uden last.
1 Delvist læsset.
2 Middel læsset.
3 Maks. tilladt last.

105
Kørsel
6kameraet: "Førerassistancekamera:
begrænset udsyn, se instruktionsbogen".
I fugtigt og koldt vejr skal forruden afdugges
regelmæssigt.
Dårlig sigtbarhed (f.eks. svag gadebelysning,
kraftig regn, tyk tåge, snefald), blænding
(f.eks. forlygter fra modkørende, lav sol,
reflekterende lys på våde veje, udkørsel fra
tunnel, skiftende lys og skygge) kan også
nedsætte kameraets registreringsevne.
Hvis ruden skal skiftes, skal du kontakte en
PEUGEOT-forhandler eller et autoriseret
værksted for kalibrering af kameraet. Eller
kan det forstyrre driften af de tilknyttede
kørehjælpsenheder.
Andre kameraer
Billederne fra kameraet/kameraerne på
berøringsskærmen eller i instrumentgruppen
kan være forvrængede pga. omgivelserne.
Hvis solen skinner, kan der være skygger,
eller hvis lysforholdene er utilstrækkelige, kan
billedet blive mørkt og få mindre kontrast.
Forhindringer kan se ud til at være længere
væk, end de reelt er.
SensorerFunktionen af sensorerne og de tilhørende funktioner kan blive forstyrret af
støjinterferens, f.eks. fra støjende køretøjer
og maskiner (f.eks. lastbiler, trykluftbor), sne
eller visne blade på vejen, hvis kofangerne
eller sidespejlene er beskadiget.
Når du skifter til bakgear, og der høres et
lydsignal (en lang biplyd), er følerne muligvis
tilsmudset.
Ved en kollision forfra eller bagfra kan
bilfølernes indstilling blive forstyrret, hvilket
ikke altid registreres af systemet, så
afstandsmålingerne kan blive forkerte.
Sensorerne registrerer ikke pålideligt
hindringer, der er placeret lavt (f.eks. fortove,
stolper) eller meget tynde (træer, pæle,
trådhegn).
Nogle hindringer i følerregistreringsområdets
blinde vinkler vil eventuelt ikke
blive registreret eller forsvinde i
registreringsområdet ved parkering.
Nogle materialer (tekstil/stof) kan absorbere
lydbølger, så fodgængere eventuelt ikke bliver
registreret.
Service
Rengør kofangerne, sidespejlene og
kameraernes synsfelt regelmæssigt.
Hvis du vasker bilen med en højtryksrenser,
skal strålen holdes mindst 30 cm fra sensorerne og kameraerne.
Måtter
Måtter, der ikke er godkendt
af PEUGEOT, kan hindre
hastighedsbegrænseren eller fartpiloten.
Sådan undgår du, at måtten kommer i vejen
for pedalerne:
► Sørg for , at måtten er rigtigt fastgjort.► Læg aldrig måtter oven på hinanden.
Måleenhed for hastigheden
Sørg for, at måleenheden for
kørehastigheden, som bliver vist i
instrumentgruppen (km/t eller mph), er
gældende i det land, du kører.
Hvis ikke, skal du indstille den rette
måleenhed, når du holder stille, som er
påbudt i det pågældende land.
Kontakt et PEUGEOT-værksted eller et andet
kvalificeret værksted i tvivlstilfælde.
Skiltegenkendelse og
anbefalet hastighed
Se de generelle anbefalinger vedrørende brug
af fører- og manøvrehjælpefunktioner .


Dette system viser den maksimalt tilladte
hastighed i instrumentgruppen alt efter

11 6
Kørsel
Funktionsgrænser
Fartpiloten fungerer dag og nat, i tåge og
moderat regnvejr.
Bestemte situationer kan ikke håndteres af
systemet og kræver, at føreren selv tager kontrol
over bilen.
Hvis systemet ikke kan registrere:
– Fodgængere, nogle cyklister, dyr.– Standsede køretøjer (trafikkøer , havari mv.)

– Køretøjer, der krydser din vejbane.– Modkørende.Situationer, hvor føreren skal slå fartpiloten
fra:


– Biler i et skarpt sving.– Når bilen nærmer sig en rundkørsel.

– Når bilen kører bag et smalt køretøj.Aktiver fartpiloten igen, når forholdene tillader
det.
Situationer, hvor føreren opfordres til at
øjeblikkeligt at overtage kontrollen:
– Hvis den forankørende decelererer kraftigt.

– Hvis en bil kører lige ind mellem din bil og den forankørende.
Vær især opmærksom på følgende:– Når der er motorcykler på vejen, og når der er biler, som fletter ind i kørebanen.– Ved indkørsel i en tunnel eller kørsel over en bro.
Hvis en af følgende fejl sker, må
systemet ikke bruges:
– Efter et stenslag på forruden tæt ved kameraet.– Stoplyset fungerer ikke.
Hvis bilen har foretaget en af følgende
modifikationer, må systemet ikke bruges:
– Ved transport af lange genstande på tagbøjler eller tagbagagebærer.– Bugsering.– Hvis forenden af bilen er modificeret (f.eks. ved at tilføje langtrækkende forlygter eller
maling af forreste kofanger).
Funktionsfejl
Hvis fartpiloten er defekt, bliver der vist
streger i stedet for fartpilotens
hastighedsindstilling.
Hvis denne advarselslampe lyser, efterfulgt af en advarende meddelelse og
et lydsignal, betyder det, at der er registreret en
fejl.
Få systemet kontrolleret på et autoriseret
PEUGEOT-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Den adaptive fartpilot deaktiveres
automatisk, hvis det registreres, at
"nødreservehjulet" anvendes, eller hvis der er
en funktionsfejl i bilens stoplygter eller
anhængerstoplygterne (på godkendte
anhængere).

128
Kørsel
eller cykelholder på et anhængertræk, der er
monteret efter producentens forskrifter.
I så fald ses konturen af en anhænger bag
bilen på billedet.
Funktionsgrænser
Bilens hældning med et tungt læsset bagagerum
kan påvirke afstandsmålingerne.
Funktionsfejl
I tilfælde af fejl, når der skiftes til bakgear, tænder denne advarselslampe i
instrumentgruppen efterfulgt af en meddelelse
og en advarselstone (kort bip).
Kontakt et autoriseret PEUGEOT-værksted eller
et andet kvalificeret værksted for at få systemet
kontrolleret.
Bakkamera
Se de generelle anbefalinger vedrørende brug
af fører- og manøvrehjælpefunktioner .
Når tændingen er tilsluttet, anvender dette
system et kamera i samme højde som den
ekstra stoplygte til at visning bag bilen på
skærmen (hvis det er en kassevogn eller model
med hel skillevæg).
Bakkameraet aktiveres automatisk ved skift
til bakgear. Billedet bliver vist på skærmen.
Skærmen slukker, eller når der skiftes til bakgear
eller et fremadgående gear.



De blå streger 1 viser bilens retning (afstanden
mellem de blå streger svarer til bilens bredde
med sidespejle).
Den røde streg 2
viser, at afstanden er ca. 30 cm fra bilens bagkofanger.
De grønne streger 3 viser afstanden ca. 1-2 m
fra bilens bagkofanger.
De turkisblå kurver 4 viser den maksimale
venderadius.
Kameraet kan muligvis ikke registrere
alle genstande.
Nogle køretøjer kan være vanskelige at
se (mørk farve, slukkede forlygter), hvis
skærmens lysstyrke reduceres med bilens
lysdæmper.
Billedkvaliteten kan blive påvirket af
omgivelserne, udendørs forhold (regn,
smuds, støv), køremåden eller lyset (f.eks. I
mørke, ved lav sol).
Hvis solen skinner, kan der være skygger,
eller hvis lysforholdene er utilstrækkelige, kan
billedet blive mørkt og få mindre kontrast.
Forhindringer kan se ud til at være
længere væk, end de reelt er.
Ved parkering eller vognbaneskift er det
vigtigt, at føreren ser langs bilens sider i
sidespejlene.
Den bageste parkeringshjælp informerer også
om omgivelserne omkring bilen.
Funktionsgrænser
Systemet kan blive afbrudt (eller endda
beskadiget) og vil muligvis ikke fungere i
følgende situationer:
– Montering af en cykelholder på bagklappen eller den hængslede dør (afhængigt af
bilmodellen).
– Tilkobling af en anhænger på anhængertrækket.– Kørsel med en åben dør .
Bemærk, at kameraet ikke må være
tildækket (f.eks. af en mærkat, en
cykelholder mv.).