alarm Peugeot Partner 2020 Manual del propietario (in Spanish)

2
Índice







 ■
Vista general
Etiquetas 4
 ■
Conducción ecológica
Eco-coaching 8
1Instrumentación de a bordo
Cuadro de instrumentos 9
Indicadores y testigos de alerta 11
Indicadores 17
Ordenador de a bordo 22
Ajuste de la fecha y la hora 23
2Acceso
Llave electrónica con función de mando a
distancia y llave integrada, 24
Procedimientos de emergencia 31
Cierre centralizado/desbloqueo 33
Puertas 35
Recomendaciones generales para
el uso de las puertas laterales correderas
35
Trampilla trasera de techo 37
Alarma 37
Elevalunas eléctricos 39
Basculamiento de ventanillas de puertas
traseras
40
3Ergonomía y Confort
Recomendaciones generales para
el uso de los asientos 41
Asientos delanteros 41PEUGEOT i-Cockpit 41
Ajuste del volante 44
Retrovisores 44
Banqueta delantera de 2 plazas 45
Banqueta trasera 47
Acondicionamiento del interior 48
Banqueta Multi-Flex 53
Cabina larga 55
Calefacción y ventilación 57
Calefacción 58
Aire acondicionado manual 58
Aire acondicionado automático bizona 59
Desempañado/desescarchado
del parabrisas
61
Desempañado/desescarchado
de la luneta y/o de los retrovisores
62
Sistema de calefacción/ventilación adicional 62
4Iluminación y visibilidad
Mando de luces 66
Intermitentes 67
Encendido automático de las luces 67
Luces diurnas/Luces de posición 68
Luces de estacionamiento 68
Conmutación automática de las luces de
carretera
69
Reglaje de la altura los faros 70
Mando de los limpiacristales 70
Cambio de una escobilla
del limpiaparabrisas
72
Barrido automático de los limpiaparabrisas 73
5Seguridad
Recomendaciones generales de seguridad 74
Llamada de emergencia o de asistencia 74
Luces de emergencia 78
Claxon 78
Programa electrónico de estabilidad (ESC) 78
Advanced Grip Control 80
Hill Assist Descent Control 82
Cinturones de seguridad 83
Airbags 85
Asientos para niños 88
Desactivación del airbag frontal del
acompañante
90
Seguro manual para niños 93
Seguro eléctrico para niños 93
6Conducción
Consejos de conducción 95
Arranque/parada del motor 96
Freno de estacionamiento manual 100
Freno de estacionamiento eléctrico 100
Ayuda al arranque en pendiente 103
Caja de cambios manual de 5 velocidades 104
Caja de cambios manual de 6 velocidades 104
Caja de cambios automática 104
Indicador de cambio de marcha 108
Stop & Start 108
Detección de inflado insuficiente 11 0
Ayudas a la conducción y las maniobras:
recomendaciones generales
11 2
Reconocimiento y recomendación
de las señales de limite de velocidad
11 3
Limitador de velocidad 11 7
Regulador de velocidad -
Recomendaciones particulares
11 9
Programador de velocidad 120
Regulador de velocidad adaptativo 122
Memorización de velocidades 126

5
Vista general
Instrumentos y mandos
1.Apertura del capó
2. Fusibles del salpicadero
3. Claxon
4. Cuadro de instrumentos 5.
Alarma
Luz de cortesía
Retrovisor interior o pantalla de visión trasera
envolvente
Botones de llamada de emergencia y de
asistencia
6. Pantalla monocroma con sistema de audio
Pantalla táctil con PEUGEOT Connect
Radio o PEUGEOT Connect Nav
7. Puerto USB
8. Calefacción
Aire acondicionado manual
Aire acondicionado automático bizona
Desempañado/desescarchado del
parabrisas
Desempañado/desescarchado de la luneta
trasera
9. Freno de mano eléctrico
Botón "START/STOP"
10. Caja de cambios
11 .
Toma de 12 V
12.Toma auxiliar de 230 V
13. Guantera
Puerto USB (situado en la guantera)
14. Compartimento portaobjetos
15. Desactivación del airbag frontal del
acompañante (en el lateral de la guantera,
con la puerta abierta)
Mandos en el volante
1.Mando de iluminación exterior/intermitentes
Botón para cambiar la vista trasera
envolvente/botón de activación del
reconocimiento de voz
2. Mando de limpiacristales/lavaparabrisas/
ordenador de a bordo
3. Mandos para seleccionar la fuente
multimedia ( SRC), para controlar la música
(LIST ) y para controlar las llamadas
telefónicas (símbolo " teléfono")
4. Limitador de velocidad/regulador
de velocidad programable/controles
Programador de velocidad adaptativo
5. Rueda de selección de modo de visualización
del cuadro de instrumentos
6. Sistema de control de voz
Ajuste del volumen
7. Mandos de ajuste del sistema de audio

24
Acceso
Llave electrónica con
función de mando
a distancia y llave
integrada,
Llave con mando a distancia
Permite el bloqueo o desbloqueo centralizado
del vehículo con la cerradura o a distancia.
También lleva a cabo la localización del
vehículo, la apertura y el cierre del tapón del
depósito de carburante y permite la puesta en
marcha y la parada del motor, así como una
protección contra el robo.
Los botones del mando a distancia dejan
de estar activos al poner el contacto.
Despliegue/plegado de la llave

► Pulse este botón para desplegar o plegar la llave.
El mando a distancia puede dañarse sin
no pulsa el botón.
Acceso y arranque manos libres
Permite el desbloqueo y el bloqueo centralizados
del vehículo a distancia.
También lleva a cabo la localización y el
arranque del vehículo, así como una protección
contra el robo.
Llave integrada
Permite bloquear o desbloquear el vehículo
cuando no funciona el mando a distancia debido
a que:
– Pila del mando a distancia descargada, Batería desconectada o descargada, etc.– Vehículo situado en una zona con fuertes interferencias electromagnéticas.

► Mantenga el botón 1 deslizado para retirar la
llave 2 del dispositivo.
Si la alarma está activada, la señal
sonora que se activa al abrir una puerta
con la llave (integrada en el mando a
distancia) se interrumpirá al dar el contacto.
"Acceso y arranque manos libres"
consigo


Permite el desbloqueo, bloqueo y arranque del
vehículo llevando consigo el mando a distancia
en la zona de reconocimiento " A".
En posición de contacto (accesorios),
con el botón "START/STOP", la función
manos libres está desactivada y es imposible
abrir las puertas.
Para más información sobre el Arranque/
parada del motor y en particular la posición
de "contacto dado", consulte el apartado
correspondiente.
Si una de las puertas o el maletero
todavía está abierto o si la llave
electrónica del sistema Acceso y arranque

25
Acceso
2manos libres se ha quedado en el interior del
vehículo el cierre centralizado estará
desactivado.
No obstante, si el vehículo está equipado con
alarma, se activará al cabo de 45 segundos.
Si el vehículo se desbloquea pero las
puertas o el portón trasero no se abren
con posterioridad, el vehículo se bloqueará automáticamente de nuevo tras unos 30 segundos. Si el vehículo está equipado con alarma, también se reactivará
automáticamente.
El plegado y desplegado automático de
los retrovisores exteriores se puede
desactivar en un concesionario PEUGEOT o
en un taller cualificado
Como medida de seguridad, nunca deje
el vehículo, incluso por poco tiempo, sin
llevarse la llave electrónica del sistema
Acceso y arranque manos libres.
Tenga en cuenta el riesgo de robo del
vehículo si la llave se encuentra en una de
las zonas definidas cuando el vehículo está
desbloqueado.
Para preservar la carga de la pila de la
llave electrónica y de la batería, las
funciones "manos libres" entran en modo
hibernación tras 21 días sin usarse. Para
restablecer estás funciones, pulse uno de los
botones del mando a distancia o arranque el
motor con la llave electrónica en el lector.
Para obtener más información sobre el
sistema Acceso y arranque manos libres,
consulte el apartado correspondiente.
Interferencias eléctricas
Es posible que la llave electrónica no
funcione cerca de determinados dispositivos
electrónicos como teléfonos (encendidos o
en espera), portátiles, campos magnéticos
intensos, etc.
Localización del vehículo
Esta función le ayuda a identificar el vehículo
desde la distancia, con el vehículo bloqueado,
mediante:
– El parpadeo de los intermitentes durante aproximadamente 10 segundos.– La iluminación de las luces de cortesía.► Pulse este botón.
Alumbrado a distancia
Una pulsación breve de este botón permite encender el alumbrado a
distancia (luces de posición, de cruce y de placa
de matrícula).
Pulse una segunda vez este botón antes de
que finalice la temporización para anular el
alumbrado a distancia.
Recomendación
Mando a distancia
El mando a distancia es un dispositivo
sensible de alta frecuencia; evite manipularlo
en el bolsillo por el riesgo de desbloquear el
vehículo accidentalmente.
Evite pulsar los botones del mando a
distancia mientras se encuentre fuera del
alcance del vehículo por el riesgo de que el
mando a distancia deje de funcionar. En tal
caso sería necesario reinicializarlo.
El mando a distancia no funciona mientras la llave esté en el contacto, aunque el contacto
esté quitado.
Protección antirrobo
No modifique el antiarranque electrónico
del vehículo ya que puede causar fallos de
funcionamiento.
En vehículos con llave de encendido,
recuerde retirar la llave y girar el volante para
bloquear la columna de dirección.
Bloqueo del vehículo
Circular con las puertas bloqueadas
podría dificultar el acceso de los servicios
de emergencia al habitáculo en caso de
emergencia.
Como precaución de precaución, retire la
llave del contacto o llévese la llave electrónica
cuando salga del vehículo, aunque sea por
un breve período de tiempo.

26
Acceso
Adquisición de un vehículo de
ocasión
Haga que realicen una memorización de los
códigos de las llaves en la red PEUGEOT
para asegurarse de que sus llaves son las
únicas capaces de arrancar el vehículo.
La acumulación de agua, polvo, barro,
sal, etc. en la superficie interior de la
empuñadura de la puerta puede alterar la
detección.
Si una limpieza de la superficie interior de
la empuñadura con un paño no permite
restablecer la detección, consulte con la red
PEUGEOT o con un taller cualificado.
El sistema podría considerar una proyección
repentina de agua (chorro de agua, lavado
a presión…) como un intento de acceso al
vehículo.
Desbloqueo total o
selectivo



El desbloqueo completo desbloquea todas las
puertas del vehículo (delanteras, laterales y
traseras).


El desbloqueo selectivo desbloquea las puertas
del habitáculo o las puertas de la zona de
carga (laterales y traseras).
El sistema de desbloqueo independiente
entre el habitáculo y la zona de carga
es una medida de seguridad.
Sirve para bloquear el acceso a la parte del
vehículo en la que no se encuentra.
Activación/desactivación
Sin sistema de audio


► Para activar el desbloqueo selectivo entre
habitáculo y zona de carga o para desactivar el desbloqueo selectivo y volver al modo
desbloqueo
total, ponga el contacto y pulse este
botón durante más de dos segundos.
Se confirma la operación mediante el una
señal acústica y, según el equipamiento, la
presentación de un mensaje en la pantalla.
Con sistema de audio o pantalla táctil
La activación o desactivación de la
selección entre la puerta del conductor, las
otras puertas y el maletero se realiza mediante
el menú de configuración del vehículo.
Desbloqueo total
Con la llave
► Para desbloquear completamente el
vehículo, introduzca la llave en la cerradura y
gírela hacia la parte delantera del vehículo.
► A continuación, tire de la empuñadura para abrir la puerta.
Si está montada en su vehículo, la alarma no se
desactivará. La apertura de una puerta disparará
la alarma, que se interrumpirá al dar el contacto.
Con el mando a distancia
► Pulse uno de estos botones para desbloquear el vehículo.

28
Acceso
Llevando consigo el Acceso y
arranque manos libres


► Para desbloquear solo el habitáculo,
llevando consigo el mando a distancia en
la zona de reconocimiento A, pase la mano por
detrás de la manecilla de la puerta del
conductor.
► Para desbloquear solo el habitáculo ,
llevando consigo el mando a distancia en
la zona de reconocimiento B, pase la mano por
detrás de la manecilla de la puerta del
conductor.
► A continuación, tire de la manecilla para abrir el habitáculo.
La puerta de la zona de carga
permanece bloqueada.
► Para desbloquear solo la zona de carga,
llevando consigo el mando a distancia en la
zona de reconocimiento A, B o C, pase la mano
por detrás de la manecilla de la puerta izquierda,
derecha o trasera (puerta batiente izquierda o
portón trasero).
► A continuación, tire de la manecilla para abrir la zona de carga.
Según la versión, los retrovisores
exteriores se despliegan solo al
desbloquear el habitáculo y la alarma se
desactiva.
Desbloqueo

El desbloqueo se indica mediante el
parpadeo rápido de los intermitentes
durante unos segundos.
En función de la versión, los retrovisores
exteriores se despliegan y la alarma se
desactiva.
Con la llave
► Para desbloquear completamente el
vehículo, introduzca la llave en la cerradura y
gírela hacia la parte delantera del vehículo.
► A continuación, tire de la empuñadura para abrir la puerta.
Si está montada en su vehículo, la alarma no se
desactivará. La apertura de una puerta disparará
la alarma, que se interrumpirá al dar el contacto.
Con el mando a distancia
► Pulse este botón para desbloquear el vehículo.
Llevando consigo la llave
electrónica del sistema de
Acceso y arranque manos
libres


► Para desbloquear el vehículo, llevando consigo el mando a distancia en la zona de
reconocimiento A, pase la mano por detrás de
una de las manecillas de las puertas (puertas
delanteras, puertas laterales correderas
manuales o puertas batientes laterales).
► Tire de la manecilla para abrir la puerta correspondiente.

29
Acceso
2Con puertas batientes/portón trasero


► Para desbloquear el vehículo, con el mando a distancia en la zona de detección A, pase la
mano por detrás del tirador de la puerta batiente
o pulse el mando de desbloqueo del portón
trasero.
► Tire del tirador de la puerta batiente o levante el portón trasero.
Bloqueo
Asegúrese de que no haya ninguna persona ni objeto que impida el cierre
correcto de las ventanillas.
Supervise especialmente a los niños durante
la manipulación de las ventanillas.
Si el vehículo no está equipado con
alarma, el bloqueo/superbloqueo se
indica mediante el encendido fijo de los
intermitentes durante dos segundos
aproximadamente.
Dependiendo de la versión, los retrovisores
exteriores se pliegan al mismo tiempo.
Con la llave
► Para bloquear el vehículo, introduzca la llave en la cerradura y gírela hacia la parte trasera del
vehículo.
Con el mando a distancia
► Para bloquear el vehículo, pulse este botón.
Si el vehículo está equipado con ello, al
mantener pulsado este botón se cierran
las ventanillas. La ventanilla se detiene en la
posición al soltar el botón.
Llevando la Acceso y
arranque manos libres
consigo


► Para bloquear el vehículo, con el mando a distancia en la zona de detección A, presione
con un dedo una de las referencias de una de
las empuñaduras delanteras o traseras.
Con puertas batientes

► Para bloquear el vehículo, con el mando a distancia en zona de detección A, pulse el
mando de bloqueo de la puerta izquierda.
Si el vehículo está equipado con alarma,
al mantener pulsado el botón de bloqueo
permite que se cierren las ventanillas. La

30
Acceso
ventanilla se detiene en la posición al soltar el
botón.
Circular con las puertas bloqueadas
podría dificultar el acceso de los
servicios de emergencia al habitáculo en
caso de emergencia.
Como medida de seguridad, nunca deje el
vehículo, incluso por poco tiempo, sin llevarse
el mando a distancia.
Cuando uno de los accesos está mal cerrado (salvo la puerta derecha en
puertas batientes):
– Con el vehículo parado y el motor en marcha, este testigo se enciende, acompañado de un
mensaje de alerta que se indica durante unos
segundos.
– Circulando (velocidad superior a los 10 km/h) este testigo se enciende, acompañado de una
señal acústica y de un mensaje de alerta que se
reproducen durante unos segundos.
Superbloqueo
El superbloqueo deja inoperativos los
mandos exteriores e interiores de las
puertas.
También desactiva el botón del mando
centralizado manual.
Por consiguiente, no deje a nadie en
el interior del vehículo cuando lo haya
superbloqueado.
Con la llave
► Gire la llave en la cerradura de la puerta del conductor hacia la parte trasera del vehículo
para superbloquearlo.
► En el plazo de cinco segundos , gire de
nuevo la llave hacia la parte trasera.
Con el mando a distancia
► Para superbloquear el vehículo, pulse este botón.► A continuación pulse este botón de nuevo antes de que transcurran 5 segundo desde el
bloqueo .
Según versión, los espejos eléctricos
exteriores se pliegan al mismo tiempo.
Si el vehículo está equipado con alarma,
al mantener pulsado el botón de bloqueo
permite que se cierren las ventanillas. La
ventanilla se detiene en la posición al soltar el
botón.
Llevando consigo el mando a
distancia del sistema de Acceso y
arranque manos libres


► Para bloquear el vehículo, con el mando a distancia en la zona de reconocimiento
A, presione sobre las marcas de una de las
empuñaduras de las puertas delanteras o
traseras.
► Para superbloquear el vehículo, en los
primeros cinco segundos , presione de nuevo
las marcas.
Con puertas batientes


► Para bloquear el vehículo, con el mando a distancia en zona de detección A, pulse el
mando de bloqueo de la puerta izquierda.

31
Acceso
2► Para superbloquear el vehículo, en los
primeros 5 segundos, pulse de nuevo el
mando.
Procedimientos de
emergencia
Extravío de las llaves, del
mando a distancia o de la
llave electrónica
Acuda a un concesionario PEUGEOT con el
permiso de circulación del vehículo, su carné
de identidad y, si es posible, la etiqueta donde
figura el código de las llaves.
El concesionario PEUGEOT podrá obtener tanto
el código de la llave como del transpondedor
para poder solicitar una nueva llave.
Desbloqueo/bloqueo total
del vehículo mediante la
llave
Emplee este procedimiento en los siguientes
casos:
– Pila del mando a distancia descargada.– Fallo de funcionamiento del mando a distancia.– Batería descargada.– Vehículo en una zona con fuertes interferencias electromagnéticas.
En el primer caso, cambie la pila del mando a
distancia.
En el segundo caso, reinicialice el mando a
distancia.
Consulte los apartados correspondientes.
► Inserte la llave en la cerradura de la puerta.► Gire la llave hacia la parte delantera/trasera para desbloquear/bloquear el vehículo.► En los 5 segundos siguientes, vuelva a girar la llave hacia la parte trasera del vehículo para
superbloquearlo.
Si el vehículo está equipado con alarma,
no se activará al realizar el bloqueo con
la llave.
Si la alarma está activada, la sirena sonará al
abrir la puerta; se apagará al dar el contacto.
El cierre centralizado no
funciona
Siga estos procedimientos en los siguientes
casos:
– Fallo de funcionamiento del cierre centralizado.– Batería desconectada o descargada.
En caso de fallo de funcionamiento del
sistema de cierre centralizado, es
imprescindible desconectar la batería para
asegurarse de ese modo que el vehículo está
completamente bloqueado.
Bloqueo parcial del vehículo (puerta
del acompañante/puerta lateral
corredera/puerta batiente)
► En el caso de puerta lateral corredera o
puerta batiente, si el vehículo está equipado
con seguro eléctrico para niños compruebe que
no está activado.
► Abra la puerta.

Puerta del acompañante

Puerta lateral corredera

Puertas batientes► Retire el protector situado en el canto de la puerta.

37
Acceso
2Trampilla trasera de techo

Esta trampilla de techo en la parte trasera sólo
es compatible con puertas batientes.


Para abrir la trampilla trasera de techo:– Levante la palanca negra del mecanismo.– Afloje el mecanismo presionando hacia abajo la trampilla trasera de techo y, a continuación,
suelte el gancho.
– Levante la trampilla trasera de techo.– Llévela más allá del punto de resistencia para bloquear la trampilla trasera de techo con los
tirantes de apoyo.
Nunca circule sin los tirantes colocados.
Para cerrar la trampilla trasera de techo:
– Compruebe que la barra de soporte esté correctamente colocada.– Baje la trampilla trasera de techo.
– Mientras presiona hacia abajo la trampilla trasera de techo, tome los dos anillos del muelle
y coloque el gancho en su alojamiento.
– Baje la palanca negra para bloquear la trampilla trasera de techo.
El bloqueo de la trampilla trasera de techo la
mantiene firmemente contra la junta asegurando
la estanqueidad y ausencia de ruidos.
Barra de soporte
El vehículo dispone de una barra de soporte
para transportar cargas largas, que puede
utilizarse tras abrir la trampilla de techo.
► Pliegue hacia atrás la barra de soporte subiendo la palanca.► Guíela hasta el pilar de la puerta.► Apoye la carga larga que vaya a transportar , súbala y recoloque la barra de soporte con una
mano.
► Asegúrese de que está correctamente fijada empujando la manecilla hacia abajo hasta
superar el punto de resistencia y fije la carga de
forma segura.
Los apoyos laterales se pueden usar como
puntos de enganche.
El parachoques trasero está reforzado
para servir de escalón de acceso al
vehículo.
No sujete cargas a la trampilla del techo.
No circule sin la barra de soporte
colocada.
Las puertas traseras solo se bloquean si la
barra de soporte está instalada.
Con la trampilla del techo abierta, tenga
cuidado al circular por zonas de altura
restringida.
No apoye la carga directamente sobre las
puertas traseras.
Respete las indicaciones habituales para
avisar a los demás usuarios de la vía.
Emplea la trampilla del techo sólo en
desplazamientos cortos.
Alarma


Sistema de protección y disuasión contra el robo
del vehículo.
Función de autoprotección
El sistema controla la desconexión de
sus componentes.