AUX Peugeot Partner 2020 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

190
Аудиосистема Bluetooth®
Аудиосистема Bluetooth®


Наличие приведенных здесь систем, оборудования и настроек зависит от
варианта исполнения и комплектации
автомобиля.
По соображениям безопасности, настройки, требующие от водителя особого внимания,
связанные с синхронизацией мобильного
телефона Bluetooth с системой Bluetooth
автомагнитолы, следует осуществлять на
неподвижном автомобиле при включенном
зажигании.
Данная аудиосистема может работать только в вашем автомобиле.
Во избежание удара током, возгорания или
механических повреждений все работы с
системой должны выполняться исключительно
в сервисной сети или специализированном
техцентре.
Во избежание разряда АКБ через несколько минут после остановки двигателя
работающая автомагнитола отключается.
Первое знакомство
Нажмите: Вкл./Выкл. Вращение: настройка громкости.
Краткое нажатие: изменение источника аудиосигнала (радио; USB; AUX (при
наличии подключенного оборудования); CD,
стриминг).
Длительное нажатие: вывод меню Телефон (если
телефон подключен).
Настройки звука: Фейдер вперед/назад, баланс слева/справа,
низкий/высокий звук, громкость, пространственное
звучание.
Включение/выключение автоматической
регулировки громкости (в зависимости от скорости
движения автомобиля).
Радио: Краткое нажатие: просмотр списка станций.
Длительное нажатие: обновление списка.
Медиаустройства:
Краткое нажатие: просмотр списка папок.
Длительное нажатие: просмотр доступных
вариантов сортировки.
Выберите режим отображения на дисплее: Дата; функции аудиосистемы; бортовой
компьютер; телефон.
Подтверждение или показ контекстного меню.
Кнопки 1... 6.Краткое нажатие: выбор предустановленной
радиостанции.
Длительное нажатие: внесение станции в память.
Радио: Автоматический поиск радиостанций в
нижнем/верхнем диапазонах.
Медиаустройства:
Выбор предыдущей/следующей композиции на CD,
USB, в стриминге.
Пролистывание списка.
Радио: Ручной поиск радиостанций в нижнем/
верхнем диапазонах.
Выбор предыдущей/следующей папки с записями
MP3.
Медиаустройства:
Выбор предыдущей/следующей папки/жанра/
исполнителя/плей-листа с USB-устройства.
Пролистывание списка.
Завершить текущее действие. Перейти вверх на один уровень (меню или
папки).
Доступ к главному меню.
Включение/выключение сообщений о
дорожной ситуации (TA).
Длительное нажатие: выбор типа сообщений.
Выбор частотного диапазона FM/DAB/AM.

191
Аудиосистема Bluetooth®
10Блок переключателей на
рулевом колесе
Блок управления на рулевом
колесе - Тип 1

Радио:Выбор предыдущей / следующей
предустановленной радиостанции.
Выбор предыдущего / следующего пункта меню или
списка.
Медиа:
Выбор предыдущего / следующего трека.
Выбор предыдущего / следующего пункта меню или
списка.
Радио: Короткое нажатие: просмотр списка станций.
Длительное нажатие: обновление списка.
Медиа:
Короткое нажатие: просмотр списка папок.
Длительное нажатие: просмотр доступных
вариантов сортировки.
В отсутствие телефонного звонка: Короткое нажатие: изменение источника
аудиосигнала (радио; USB; AUX (при наличии
подсоединенного оборудования); CD, стриминг),
подтверждение, если меню «Телефон» открыто.
Длительное нажатие: открытие меню «Телефон».
В случае телефонного звонка:
Короткое нажатие: принять телефонный звонок. Длительное нажатие: отклонить телефонный
звонок.
Во время телефонного звонка:
Короткое нажатие: открытие контекстного меню
телефона.
Длительное нажатие: окончание звонка.
Подтверждение выбора.

Повышение уровня громкости.
Снижение уровня громкости.
Отключение / восстановление звука
одновременным нажатием на кнопки
увеличения и уменьшения уровня громкости.
Блок управления на рулевом
колесе - Тип 2

Открытие главного меню.
Повышение уровня громкости.
Отключить звук / восстановить звук.
Снижение уровня громкости.
В отсутствие телефонного звонка:
Короткое нажатие: изменение источника
аудиосигнала (радио; USB; AUX (при наличии подсоединенного оборудования); CD, стриминг),
подтверждение, если меню «Телефон» открыто.
Длительное нажатие: открытие меню «Телефон».
В случае телефонного звонка:
Короткое нажатие: принять телефонный звонок.
Длительное нажатие: отклонить телефонный
звонок.
Во время телефонного звонка:
Короткое нажатие: открытие контекстного меню
телефона.
Длительное нажатие: окончание звонка.
Начать распознавание голоса смартфоном,
используя систему.
Радио:Короткое нажатие: просмотр списка станций.
Длительное нажатие: обновление списка.
Медиа:
Короткое нажатие: просмотр списка папок.
Длительное нажатие: просмотр доступных
вариантов сортировки.
Радио: Выбор предыдущей / следующей
предустановленной радиостанции.
Выбор предыдущего / следующего пункта меню или
списка.
Медиа:
Выбор предыдущего / следующего трека.
Выбор предыдущего / следующего пункта меню или
списка.
Нажмите на колесико для подтверждения.

195
Аудиосистема Bluetooth®
10Режим воспроизведения
Файлы можно прослушивать в следующих режимах:
– Н орма : воспроизведение дорожек по порядку, в
зависимости от выбранной классификации файлов.
–

Сл
учайный порядок: воспроизведение дорожек
в случайном порядке из выбранного альбома или
периферийного устройства.
–

В сл
учайном порядке со всех
медианосителей: воспроизведение дорожек по
выбору с медианосителя в случайном порядке.
–

Пов
тор: воспроизведение дорожек повторно
только на прослушиваемом в данный момент
альбоме или плей-листе.
Нажмите на эту кнопку для доступа к контекстному меню медианосителя.
Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать избранный режим проигрывания.
Нажмите на эту кнопку, чтобы подтвердить.
Ваш выбор будет показан в верхней части экрана.
Выбор композиции для прослушивания
Нажмите на одну из этих кнопок, чтобы прослушать предыдущую / следующую
композицию.
Нажмите на одну из этих кнопок, чтобы прослушать предыдущий / следующий
плей-лист.
* В зависим ости от наличия или типа внешнего устройства
Классификация файлов
Сделайте продолжительное нажатие на эту
кнопку, чтобы просмотреть классификацию.
Выбор осуществляется по классификации « Папка» / «Артист» / «Жанр» /
« Плей-лист».
В зависимости от наличия или типа внешнего
устройства.
Нажмите на OK для выбора соответствующей классификации, а затем
еще раз на OK, чтобы подтвердить.
Воспроизведение файлов
Кратко нажмите на эту кнопку, чтобы просмотреть выбранную классификацию.
Перемещайтесь по списку, пользуясь кнопками «влево» / «вправо» и «вверх» /
«вниз».
Подтвердите выбор, нажав на OK.
Нажимайте на одну из этих кнопок, чтобы прослушать предыдущую / следующую
композицию.
Задержите нажатие на соответствующую кнопку,
чтобы ускорить прокрутку вперед или назад.
Нажимайте на одну из этих кнопок, чтобы открыть «Папка» / «Артист» / «Жанр» /
« Плей-лист»*, переходя к предыдущей /
следующей позиции в списке.
Разъем Вспомогат (AUX)
В зависимости от комплектации автомобиля.Подключите портативное устройство (MP3-плеер и т. д.) к дополнительному
разъему Jack при помощи аудиокабеля (не входит в
поставку).
Любые дополнительные устройства, подключенные к системе, должны
соответствовать стандарту, применимому к
продукту и/или стандарту IEC 60950-1.
Последовательными нажатиями на кнопку ИСТОЧНИК выберите функцию AUX.
Сначала отрегулируйте звук на портативном
устройстве (установите повышенный уровень).
Затем настройте громкость аудиосистемы.
Управление осуществляется через переносное
устройство.
Не подсоединяйте устройство одновременно к дополнительному входу и
разъему USB.
CD-проигрыватель
В дисковод следует устанавливать компакт-диски
только круглой формы.
Некоторые системы защиты записей от пиратского
использования, присутствующие на оригинальных
или самостоятельно скопированных компакт-
дисках, могут генерировать нарушения в работе

203
PEUGEOT Connect Radio
11– Доступ к параметрам сенсорного экрана и
цифровой панели приборов.
Выбор источника аудиосигнала (в зависимости от
комплектации автомобиля):
–
радиост
анции FM/DAB/AM (в зависимости от
оборудования);
–

т
елефон, подключенный через Bluetooth, и
мультимедийное вещание Bluetooth (потоковое
воспроизведение);
–

ф
леш-накопитель USB;
–

м
едиапроигрыватель, подключенный через
дополнительный разъем (в зависимости от
оборудования).


В меню Settings можно создать профиль для одного пользователя или для целой
группы с общими интересами, а также настроить
широкий диапазон параметров (установленные
радиостанции, настройки звука, звуковое
окружение и т.
д.). Настройки применяются
автоматически.
На сильной жаре громкость может понизиться, чтобы не перегружать систему.
Система может перейти в режим ожидания (с
выключенным экраном и звуком) на 5 и более
минут.
Система возобновит нормальную работу, когда
температура в салоне снизится.
Переключатели на рулевом
колесе
Блок управления на рулевом
колесе - Тип 1

Радио: Выбор предыдущей / следующей
предустановленной радиостанции.
Выбор предыдущего / следующего пункта меню или
списка.
Медиаустройства:
Выбор предыдущего / следующего трека.
Выбор предыдущего / следующего пункта меню или
списка.
Радио: Краткое нажатие: просмотр списка станций.
Длительное нажатие: обновление списка.
Медиаустройства:
Краткое нажатие: просмотр списка папок. Длительное нажатие: просмотр доступных
вариантов сортировки.
Изменение источника аудиосигнала (радио;
USB; AUX (при наличии подсоединенного
оборудования); CD, стриминг).
Подтверждение выбора.
Повышение уровня громкости.
Понижение уровня громкости.
Отключение / восстановление звука
одновременным нажатием на кнопки
повышения или понижения уровня громкости.
Блок управления на рулевом
колесе - Тип 2

Голосовые команды: Элемент управления системой голосовых
команд расположен на рулевом колесе или на торце
выключателя световых приборов (в зависимости от
комплектации).
Краткое нажатие: голосовые команды смартфона
через бортовую систему.
Повышение уровня громкости.
Понижение уровня громкости.
Отключение звука одновременным
нажатием на кнопки повышения и понижения
уровня громкости (в зависимости от комплектации).

207
PEUGEOT Connect Radio
11о ситуации на дорогах текущий медиаисточник
(радиоприемник, CD-проигрывать и т. д.)
автоматически отключается, чтобы обеспечить
прослушивание сообщения TA. По окончании
сообщения работа прерванного источника
аудиосигнала автоматически восстанавливается.
Нажмите Radio Media, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите кнопку OPTIONS, чтобы отобразить
страницу второго уровня.
Включите/отключите TA .
Для подтверждения нажмите
заштрихованную зону.
Audio settings
Нажмите Radio Media, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите кнопку OPTIONS, чтобы отобразить
страницу второго уровня.
Нажмите на «Audio settings».
Выберите вкладку Tone, Balance, Sound,
Voice или Ringtones для настройки
параметров звука.
Для подтверждения нажмите стрелку назад.
На вкладке Tone параметры звука
Ambience, Bass, Medium и Treble
различны и независимы для каждого источника
аудиосигнала.
На вкладке Balance параметры All passengers,
Driver and Front only являются общими для всех
источников аудиосигнала.
На вкладке Sound включите или выключите
Volume linked to speed, Auxiliary input и Touch
tones.
Баланс/распределение (или пространственное распределение с
помощью системы Arkamys
©) использует
обработку звука для регулировки качества звука
в соответствии с количеством пассажиров в
автомобиле.
Встроенная аудиосистема: Arkamys Sound Staging© оптимизирует распределение звука
внутри салона автомобиля.
Радиоприемник DAB (Digital
Audio Broadcasting)
Цифровое радиовещание
Цифровое радиовещание обеспечивает
высококачественный звук.
Многие мультиплекс-пакеты предлагают
алфавитный список радиостанций.
Нажмите Radio Media, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите кнопку OPTIONS, чтобы отобразить
страницу второго уровня.
Нажмите Диапазон для выбора DAB band.
Для подтверждения нажмите заштрихованную зону.
FM-DAB Follow-up
Сеть DAB не охватывает территорию на 100 %.
При уху дшении качества цифрового сигнала
система FM-DAB Follow-up поддерживает
принимаемую радиостанцию путем
автоматического переключения радиоприемника на
соответствующую аналоговую частоту FM (при ее
наличии).
Нажмите Radio Media, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите кнопку OPTIONS, чтобы отобразить
страницу второго уровня.
Включите/отключите FM-DAB Follow-up.
Для подтверждения нажмите заштрихованную зону.
Ели включен режим FM-DAB Follow-up, может произойти смещение по времени на
несколько секунд при переключении на
аналоговую частоту FM, а также в некоторых
случаях изменение уровня громкости.
Как только качество цифрового сигнала
восстановится, система автоматически
возобновит работу в режиме DAB.
Если вещающая в сети DAB радиостанция отсутствует на частоте FM или если режим

208
PEUGEOT Connect Radio
FM-DAB Follow-up не включен, звук прервется
из-за ухудшения качества цифрового сигнала.
Медиа
Разъем USB
Вставьте флеш-карту USB в разъем USB или подключите устройство USB к разъему USB
при помощи соответствующего кабеля (в поставку
не входит).
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы не повредить систему.
Система составляет списки композиций (в
буферной памяти); на их создание при первом
включении может уйти от нескольких секунд до
нескольких минут.
Если уменьшить количество немузыкальных
файлов и папок, можно сократить время ожидания
начала проигрывания.
Плей-листы обновляются при каждом выключении
зажигания или при подключении флеш-карты USB.
Данные плей-листы сохраняются в памяти системы:
если они не изменяются, в следующий раз время
загрузки будет меньше.
Дополнительный разъем Jack
(AUX)
В зависимости от комплектации автомобиля.
Подключите портативное устройство (MP3-плеер и т. д.) к дополнительному
разъему Jack при помощи аудиокабеля (не входит в
поставку).
Этот разъем активен, только если Auxiliary input
отмечен в аудионастройках.
Сначала отрегулируйте звук на портативном
устройстве (установите повышенный уровень).
Затем настройте громкость автомагнитолы.
Управление осуществляется через переносное
устройство.
Выбор источника
аудиосигнала
Нажмите Radio Media, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите кнопку SOURCES.
Выбор источника аудиосигнала.
BluetoothStreaming®
Streaming позволяет прослушивать потоковую
передачу композиций со смартфона.
Профиль Bluetooth должен быть активирован.
Сначала отрегулируйте звук на портативном
устройстве (установите повышенный уровень).
Затем настройте громкость системы.
Если проигрывание аудиофайлов не включается
автоматически, его следует включить со смартфона.
Управление осуществляется либо с переносного
устройства, либо с помощью сенсорных кнопок
системы.
Смартфон, подключенный в режиме Streaming, работает как медийный источник
аудиосигнала.
Подключение плееров Apple®
Подключите плеер Apple® к разъему USB при
помощи соответствующего кабеля (с автомобилем
не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель
управления аудиосистемой.
При проигрывании используется сортировка файлов, содержащаяся в подключенном
плеере (исполнители/альбомы/жанры/
плей-листы/аудиокниги/подкасты). Также можно
использовать сортировку в виде библиотеки.
По умолчанию используется сортировка по
исполнителям. Для смены сортировки нужно
вернуться в начало меню, выбрать необходимый
вид сортировки (например, плей-лист) и
подтвердить, чтобы затем выбрать в меню
необходимую композицию.
Версия программного обеспечения аудиосистемы
может оказаться несовместимой с поколением, к
которому относится ваш плеер Apple
®.
Информация и советы
Система поддерживает запоминающие устройства
большой емкости USB, устройства BlackBerry® и
проигрыватели Apple® через разъемы USB. Кабель с
адаптером не поставляется.

233
PEUGEOT Connect Nav
12Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы не повредить систему.
Система составляет списки композиций (в
буферной памяти); на их создание при первом
включении может уйти от нескольких секунд до
нескольких минут.
Если уменьшить количество немузыкальных
файлов и папок, можно сократить время ожидания
начала проигрывания.
Плей-листы обновляются при каждом выключении
зажигания или при подключении флеш-карты USB.
Данные плей-листы сохраняются в памяти системы:
если они не изменяются, в следующий раз время
загрузки будет меньше.
Разъем Дополнительный
(AUX)
В зависимости от комплектации автомобиля.Подключите портативное устройство (MP3-плеер и т. д.) к дополнительному
разъему Jack при помощи аудиокабеля (не входит в
поставку).
Этот разъем активен, только если Дополнительный
вход отмечен в аудионастройках.
Сначала отрегулируйте звук на портативном
устройстве (установите повышенный уровень).
Затем настройте громкость автомагнитолы.
Управление осуществляется через переносное
устройство.
Выбор источника
аудиосигнала
Нажмите Radio Media, чтобы открыть основную страницу.
Выберите ИСТОЧНИКИ.
Выбор источника аудиосигнала.
Просмотр видео
В зависимости от комплектации/версии/страны.
Вставьте флеш-карту USB в разъем USB.
Команды управления видео доступны только на сенсорном экране.
Нажмите Radio Media, чтобы открыть основную страницу.
Выберите ИСТОЧНИКИ.
Выберите Видео, чтобы начать воспроизведение видео.
Чтобы извлечь флеш-карту USB, нажмите кнопку «Пауза», чтобы остановить видео, а
затем извлеките флеш-карту.
Система распознает видеофайлы в форматах
MPEG-4 Part 2, MPEG-2, MPEG-1, H.264, H.263,
VP8, WMV и RealVideo.
Потоковое воспроизведение
Bluetooth
®
Потоковое воспроизведение позволяет
прослушивать потоковую передачу композиций со
смартфона.
Профиль Bluetooth должен быть активирован.
Сначала отрегулируйте звук на портативном
устройстве (установите повышенный уровень).
Затем настройте громкость автомагнитолы.
Если проигрывание аудиофайлов не включается
автоматически, его следует включить со смартфона.
Управление осуществляется либо с переносного
устройства, либо с помощью сенсорных кнопок
системы.
Смартфон, подключенный в режиме потокового воспроизведения, работает как
медийный источник аудиосигнала.
Подключение плееров Apple®
Подключите плеер Apple® к разъему USB при
помощи соответствующего кабеля (с автомобилем
не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель
управления аудиосистемой.
При проигрывании используется сортировка файлов, содержащаяся в подключенном
плеере (исполнители/альбомы/жанры/
плей-листы/аудиокниги/подкасты).
По умолчанию используется сортировка по
исполнителям. Для смены сортировки нужно
вернуться в начало меню, выбрать необходимый
вид сортировки (например, плей-лист) и
подтвердить, чтобы затем выбрать в меню
необходимую композицию.

A
A /CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пасса жира
AM Диапазон ра диоволн AM
AUTO АВТО - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход д ля внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C - температ ура в гра дусах по шкале
Цельсия
CD CD - компак т-диск
CHARGE MA XI* МАКС. НАГРУЗК А* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECK CHECK - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE Круиз-контроль - устройство,
под держивающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя
её при снижении за данного водителем
скоростного режима и уменьшая
её при увеличении без у частия

водителя.
CRYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: "кристальная симфония"
D
DAB DAB - цифровое звуковое ра диовещание
высокого качества
DX Настройка ра диоприемника на самые
слабые и удаленные ра диостанции.
E
ECO ЭКО - экологичное и экономичное вож дение
F
FA P Са жевый фильтр - предназначен д ля
снижения выброса са жевых частиц в
атмосферу с отработавшими газамиF
FM Диапазон ра диоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
воз ду ха в салоне
I
INFO INFO - меню "Информация", слу жащее д ля
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JA Z Z- B LU ES Музыкальный жанр: д жаз- блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: д жангл- фэнтэзи
K
KG Кг - килограмм
KM Км - километр
KM/H Км/ч - единица измерения скорости
L
L (Litre) Л - литр
L/KM Л/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO - нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. - максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. - минимум
Min Мин. - мину ты
MODE РЕЖИМ - режим, в котором работает система
MONO МОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
M
MP3 MP3 - популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫК А
MUTE MUTE - режим, в котором звук отк лючается и
переводится в "спящий" режим
N
N AV Н А В И ГАТО Р
NO START IN "NO START IN": уведомляющее сообщение,
связанное с приса дкой AdBlue © и системой
SCR, означающее «Пуск будет невозможен
через … » (с указанием остатка запаса хода
в км)