sat nav PEUGEOT PARTNER 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

4
Visão geral
Apresentação
Apresentação
Estas ilustrações e descrições são concebidas
como referência. A presença e localização de alguns
componentes varia de acordo com a versão, o nível
de acabamento e o país de venda.
Posto de condução



1. Abertura do capô
2. Fusíveis do painel de bordo
3. Avisador sonoro
4. Quadro de bordo
5. Alarme
Luz de teto
Chamada de emergência ou assistência
Retrovisor interior ou ecrã Surround Rear
Vision (Peugeot Partner)
Espelho de vigilância (Peugeot Rifter)
Visualização de luzes avisadoras para cintos
de segurança e airbag do passageiro dianteiro
(Peugeot Rifter)
Comando da cortina de ocultação do teto de
abrir panorâmico (Peugeot Rifter)
6. Sistema de áudio BLUETOOTH do ecrã tátil
Ecrã tátil com PEUGEOT Connect Radio ou
PEUGEOT Connect Nav
7. Porta USB
8. Aquecimento / Ar condicionado
Desembaciamento – descongelamento
dianteiro
Desembaciamento – descongelamento do
óculo traseiro
9. Travão de estacionamento elétrico
Botão “START/STOP”
10. Caixa de velocidades (Gasolina ou Diesel)
Seletor de velocidades
11 . Tomada de 12 V
12. Tomada para acessórios de 230 V
13. Porta-luvas 14.
Porta-objetos
Porta-luvas
15. Desativação do airbag do passageiro dianteiro
(no lado do porta-luvas, com a porta aberta)
Comandos no volante
1.Comando das luzes exteriores/indicadores de
mudança de direção
Botão para alterar a vista Surround Rear Vision
(Peugeot Partner)
Botão de ativação do reconhecimento de voz
2. Comando do limpa-vidros/lava-vidros/
computador de bordo
3. Comandos para selecionar a fonte multimédia
(SRC), gerir música (LISTA) e gerir chamadas
telefónicas (símbolo “telemóvel”)
4. Comandos do limitador de velocidade/regulador
de velocidade programável/Regulador de
velocidade adaptativo
5. Botão de seleção do modo de visualização do
painel de instrumentos

12
Instrumentos do painel de bordo
3.Velocímetro digital (km/h) com símbolos LCD e
painel de instrumentos LCD texto (diesel).
Área do ecrã com painel de instrumentos matriz:
alerta ou mensagem de estado de função,
computador de bordo, velocímetro digital (km/h),
fluxo de energia/estado de carga do veículo
(elétrico), etc.
4. Indicador de manutenção e depois conta-
quilómetros total (km)
Conta-quilómetros diário (km) (gasolina ou
diesel)
Autonomia restante/modo de condução
selecionados (elétrico)
Área do ecrã com painel de instrumentos LCD
texto: alerta ou mensagem de estado de função,
computador de bordo, etc.
5. Indicador de temperatura do líquido de
refrigeração do motor
6. Indicador de nível de óleo do motor
7. Sonda de combustível
Quadro de bordo digital
Consoante a página apresentada, algumas
informações não são apresentadas ou são
apresentadas de maneira diferente.
Exemplo com o modo de visualização “MOST.”:




1. Sonda de combustível (Gasolina ou Diesel)
Indicador do nível de carga (Elétrico)
2. Velocímetro digital (km/h)
Luz indicadora READY (Elétrico)
3. Indicador de mudança de velocidade (seta e
velocidade recomendada) (Gasolina ou Diesel)
Posição do seletor e velocidade engrenada na
caixa de velocidades automática (Gasolina ou
Diesel)
Posição do seletor de velocidades
Modo de condução selecionado (que não seja o
modo “Normal”):
–
“Eco”
–
“Power” (Elétrico)
4. Conta-quilómetros total (km)
5. Definição do regulador de velocidade/limitador
de velocidade
Visualização de sinais de limite de velocidade 6.
Área personalizável: multimédia atual, auxiliares
de condução, navegação (consoante o
equipamento), informações sobre o trajeto atual
(autonomia de deslocação, consumo, velocidade
média), temperatura do líquido de refrigeração
7. Autonomia restante (km)
8. Conta-rotações (x 1000 rpm) (Gasolina ou
Diesel)
Indicador de potência (Elétrico)
9. Percentagem do nível de carga da bateria de
tração (Elétrico)Ecrãs
Para
determinadas funções que possuam luzes
indicadoras de funcionamento e de desativação,
existe apenas uma localização associada.
Informações permanentes
No ecrã padrão, o quadro de bordo mostra:
– em localizações fixas:
•

Informações relacionadas com a caixa de

velocidades e o indicador de mudança de
velocidade (Gasolina ou Diesel).
•

Informações relacionadas com o seletor de

velocidades.
•

Sonda de combustível (Gasolina ou Diesel).
•


Autonomia (Gasolina ou Diesel).
•


Indicador de temperatura do líquido de

refrigeração (Gasolina ou Diesel).
•

Nível de carga e indicador de autonomia

(Elétrico).
•

Indicador de potência (Elétrico).
•


Modo de condução.

14
Instrumentos do painel de bordo
► Selecione “Configuração”.
► Selecione “Personalização quadro de
bordo”.
Com PEUGEOT Connect Nav
► Pressione Regulações na barra do ecrã
tátil.
►

Selecione “
OPÇÕES”.
► Selecione “ Personalização quadro de
bordo”.
►

Selecione “
Pessoal 1” ou “Pessoal 2”.
►

Selecione o tipo de informação com as setas de

deslocação no ecrã tátil: •

“Predefinição” (vazio).
•

“Computador de bordo”.
•

“Multimédia”.
•

“Consumo dos acessórios” (consoante a versão).
•

“Contarrotações” (Gasolina ou Diesel).
Se o tipo de informação “Predefinição” estiver selecionado, “Pessoal 1” ou
“ Pessoal 2” já não são apresentados na lista de
modos de visualização.
►

Confirme para guardar e sair
.
O modo “Pessoal” é apresentado de imediato.
Se for apresentado o modo de visualização
correspondente, as informações são apresentadas
de imediato no quadro de bordo.
O tipo de informação selecionada no modo “ Pessoal 1” não está disponível no modo
“ Pessoal 2”.
Luzes avisadoras e
indicadoras
Apresentadas como símbolos, as luzes avisadoras
e indicadoras informam o condutor relativamente ao
aparecimento de uma anomalia (luzes avisadoras)
ou do acionamento de um sistema (luzes
indicadoras de funcionamento ou de desativação).
Determinadas luzes acendem-se de duas formas
(fixa ou intermitente) e/ou em várias cores.
Avisos associados
O acendimento de uma luz pode ser acompanhado
por um sinal sonoro e/ou uma mensagem no ecrã.
A relação do tipo de alerta com o estado de
funcionamento do veículo permite determinar
se a situação é normal ou se está presente uma
anomalia: para obter mais informações, consulte a
descrição de cada luz.
Quando a ignição é ligada
Determinadas luzes avisadoras vermelhas ou
laranja acendem-se, durante alguns segundos,
quando a ignição é ligada. Estas luzes
avisadorasdevem apagar-se assim que o arranque
do motor é efetuado.
Para mais informações sobre um sistema ou uma
função, consulte a secção correspondente.
Luz avisadora persistente
Se uma luz avisadora vermelha ou laranja se
acender, isso significa que há uma anomalia que
tem de ser investigada.
Se uma luz avisadora permanecer acesa
As referências (1), (2) e (3) na descrição das luzes
avisadoras e indicadoras indicam se deve contactar
um profissional qualificado além das ações
imediatas recomendadas.
(1): Deve parar o veículo.
Deve parar o veículo assim que as condições de
segurança o permitirem e desligar a ignição.
(2): Contacte um concessionário PEUGEOT ou uma
oficina autorizada.
(3): Visite um concessionário PEUGEOT ou uma
oficina autorizada.
Lista de luzes avisadoras
Luzes de aviso vermelhas
Anomalia de funcionamento no sistema
(Elétrico)
Fixa. Foi detetada uma anomalia no motor elétrico
ou na bateria de tração.
Efetue (1) e, em seguida, (2).
Cabo ligado (Elétrico)
Fixa quando a ignição é ligada. O cabo de carga está ligado ao conetor de
carga.
Fixa quando a ignição é ligada, acompanhada de um sinal sonoro.
Não é possível ligar o veículo se o cabo de carga
estiver ligado ao conetor do veículo.
Desligue o cabo de carga e feche a tampa.

30
Instrumentos do painel de bordo
– Funções do veículo e menus de definição do
equipamento.
–

Comandos do sistema do ar condicionado

(dependendo da versão).
Por motivos de segurança, pare sempre o veículo antes de efetuar operações que
solicitam maior atenção.
Algumas funções não estão acessíveis durante
a condução.
Recomendações
Não utilize objetos pontiagudos no ecrã táctil.
Não toque no ecrã táctil com as mãos molhadas.
Utilize um pano limpo e macio para limpar o ecrã
tátil.
Comandos principais
Com a ignição desligada: arranque do sistema
Com o motor em funcionamento: silêncio
Botão esquerdo: regulação do volume (rotação)/acesso direto ao menu Multimédia
(pressão)
Botão direito: regulação do fluxo de ar (rotação)/
acesso direto ao menu Climate (pressão)
Acesso aos menus
Voltar ao ecrã anterior ou confirmação
Se não realizar qualquer ação na segunda
página, a primeira página é apresentada
novamente após alguns instantes.
Menus
Rádio
Multimédia
Climate Definições da temperatura, fluxo de ar, etc.
Para obter mais informações sobre a função
Ar condicionado manual, consulte a secção
correspondente.
Telefone
Driving Ativação, desativação e definições de
determinadas funções.
Definições Definições principais do sistema.
Para obter mais informações sobre os menus, consulte as secções que descrevem
os sistemas de áudio e telemática.
Ecrã tátil
Este sistema permite aceder aos seguintes
elementos:
– A visualização permanente da hora e a da
temperatura exterior (uma luz avisadora azul é
apresentada em caso de risco de gelo).
–

Funções do veículo e menus de definição do

equipamento.
–

Comandos do sistema de áudio e do telemóvel e

visualização das informações associadas.
–

V
isualização das funções de assistência à
condução
–

Serviços de Internet e visualização de

informações relacionadas.
–

Comandos do sistema de navegação e

apresentação de informações relacionadas
(consoante a versão).
Por motivos de segurança, pare sempre o veículo antes de efetuar operações que
solicitam maior atenção.
Algumas funções não estão acessíveis durante
a condução.
Recomendações
Este ecrã utiliza a tecnologia de deteção capacitiva.
– Não utilize objetos pontiagudos no ecrã táctil.
–

Não toque no ecrã táctil com as mãos molhadas.
–


Utilize um pano limpo e macio para limpar o ecrã

tátil.
Princípios
► Utilize os botões dispostos de cada lado do
ecrã tátil para ter acesso aos menus e, em seguida,
utilize os botões apresentados no ecrã tátil.

31
Instrumentos do painel de bordo
1Alguns menus podem ser apresentados em duas
páginas: pressione o botão “OPÇÕES” para aceder
à segunda página.
Se não realizar qualquer ação na segunda página, a primeira página é apresentada
novamente após alguns instantes.
Para desativar/ativar uma função, selecione
“ DESLIGADO” ou “LIGADO”.
Configurar uma função
Acesso a informações complementares
sobre a função
Validar
Retorno à página anterior ou confirmação
Menus
Pressione o ecrã tátil com três dedos para
mostrar todos os botões do menu.
Para obter mais informações sobre os menus, consulte as secções que descrevem
os sistemas de áudio e telemática.
Rádio/Multimédia
Navegação (consoante o equipamento)
Driving ou Veículo (consoante o
equipamento) Ativação, desativação e definições de determinadas
funções.
As funções estão organizadas em 2 separadores:
“
Acessos rápidos” e “Outras regulações”.
Telefone
Connect-App
Visualização dos dispositivos ligados
disponíveis.
Energia (com PEUGEOT Connect Nav) Acesso às funções elétricas especificas
(fluxos de energia, estatísticas sobre consumo,
carga posterior) organizadas nos 3 separadores
correspondentes.
ou
Definições As definições principais do sistema de áudio
e do ecrã tátil.
Ligar/desligar sistema de áudio Regulação do volume/silêncio
Barra superior
Algumas informações são apresentadas
permanentemente na barra superior do ecrã tátil:
–

Hora e temperatura exterior (é apresentada uma

luz avisadora azul se houver risco de gelo).
–

Lembrete de informações dos menus

RádioMultimédia
e Telefone e instruções de
navegação (dependendo do equipamento).
–

Notificações.
– Acesso às Definições.
Menu de energia
Este menu está disponível apenas no PEUGEOT
Connect Nav.
Dependendo da versão, está acessível:
– diretamente, pressionando o botão perto
do ecrã tátil.
– através do menu Aplicações.
Fluxo
A página apresenta uma representação em tempo
real do funcionamento da unidade de tração elétrica.


1.Modo de condução ativa
2. Motor elétrico
3. Nível estimado de carga da bateria de tração
4. Fluxos de energia
Os fluxos de energia têm uma cor específica para
cada tipo de condução:
A. Azul: consumo de energia
B. Verde: recuperação de energia

48
Acesso
Trancamento do veículo
apenas com o controlo
perimétrico
Desative o controlo volumétrico e anti capotagem
para evitar a ativação involuntária do alarme em
determinados casos, tais como:
–
Abrir ligeiramente o vidro ou o teto de abrir
.
–

Lavar o veículo.
–


Substituir uma roda.
–


Reboque do veículo.
–


T
ransporte num navio ou ferry.
Desativar o controlo volumétrico e o
controlo anti capotagem
► Desligue a ignição e, nos 10 segundos
seguintes, pressione o botão de alarme até que a
luz indicadora vermelha fique continuamente acesa.
►

Saia do veículo.
►


T
ranque o veículo de imediato com o
telecomando ou com o sistema “Keyless Entry and
Start”.
É ativado apenas o controlo perimétrico; a luz
indicadora vermelha do botão pisca uma vez a cada
segundo.
Para ser tomada em consideração, a desativação deve ser efetuada sempre que
a ignição for desligada.
Reativação do controlo volumétrico e
controlo anti capotagem
► Desative o controlo perimétrico destrancando o
veículo com o telecomando ou o sistema “Keyless
Entry and Start”.
A luz indicadora do botão apaga-se.
►

T
ranque o veículo com o telecomando ou o
sistema “Keyless Entry and Start” para reativar
todas as monitorizações.
A luz indicadora vermelha no botão pisca
novamente uma vez por segundo.
Acionamento do alarme
Identifica-se pelo som da sirene e pelo
funcionamento intermitente das luzes indicadoras de
mudança de direção durante 30 segundos.
Dependendo do país de comercialização, algumas
funções de monitorização permanecem ativas até à
décima primeira ativação consecutiva do alarme.
Quando destranca o veículo com o telecomando ou
o sistema “Keyless Entry and Start”, o acendimento
intermitente rápido da luz indicadora do botão
informa que o alarme foi ativado durante a sua
ausência. Ao ligar a ignição, esta luz intermitente
para imediatamente.
Anomalia de funcionamento do telecomando
Para desativar as funções de monitorização:
►
Destranque o veículo com a chave na fechadura
da porta dianteira esquerda.
►

Abra a porta; o alarme é acionado. ►


Ligar a ignição; isto para o alarme.
A luz
indicadora do botão apaga-se.
Trancamento do veículo sem
ativar o alarme
► Tranque ou supertranque o veículo com a chave
(integrada no telecomando) na fechadura da porta
do condutor.
Anomalia de funcionamento
Ao ligar a ignição, o acendimento fixo da luz
indicadora vermelha no botão indica uma anomalia
de funcionamento no sistema.
Solicite a verificação por parte de um concessionário
PEUGEOT ou por uma oficina autorizada.
Ativação automática
(Dependendo da versão)
O sistema é ativado automaticamente 2 minutos
após o fecho da última porta ou da mala.
►

Para evitar o acionamento do alarme ao

entrar no veículo, pressione primeiro o botão de
destrancamento do telecomando ou destranque
o veículo através do sistema “Keyless Entry and
Start”.
Vidros elétricos
Tipo 1

82
Ergonomia e conforto
Programação
Com PEUGEOT Connect Radio
Prima Aplicações para apresentar a página
principal.
Em seguida, prima "Aquecimento/ ventilação programável".
►

Selecione o separador "
Estado" para ativar/
desativar o sistema.
►

Selecione o separador "
Outras regulações"
para selecionar "Aquecimento" para aquecer o
motor e o habitáculo ou "Ventilação" para ventilar o
habitáculo.
►

Em seguida, programe/memorize a hora a que

a temperatura de preaquecimento será alcançada
para cada seleção.
Prima este botão para guardar.
Com PEUGEOT Connect Nav
► Prima o menu “Aplicações”.
►

Prima o separador “
Aplicações do veículo”.
► Prima "Programação da temperatura".
►

Prima o separador “
Estado” para ativar/desativar
o sistema.
►

Prima o separador "
Parâmetros" para selecionar
o modo "Aquecimento" para aquecer o motor
e o habitáculo ou "Ventilação" para ventilar o
habitáculo.
► A seguir, programe/defina o tempo de ativação
para cada seleção.
►

Prima "
OK" para confirmar.
Deve aguardar pelo menos 60 minutos entre as operações de programação.
Dependendo da temperatura exterior, é necessário um determinado período de
pré-condicionamento para atingir a temperatura
programada através da hora de ativação
memorizada.
Este período de pré-condicionamento dura no
máximo 45 min. num motor a gasóleo e até 30
min. num motor a gasolina.
Telecomando de longo
alcance
(Consoante a versão.)
Este comando permite acender ou apagar à
distância o aquecimento do habitáculo.
O alcance do telecomando é de cerca de 1
km, em
terreno descoberto.


Acionamento
► Premir sem soltar este botão inicia
imediatamente o aquecimento (confirmado
pelo acendimento temporário da luz indicadora
verde).
Desativação
► Premir sem soltar este botão para
imediatamente o aquecimento (confirmado
pelo acendimento temporário da luz indicadora
vermelha).
A luz indicadora do telecomando acende-se de forma intermitente durante cerca de 2
segundos se o veículo não tiver recebido o sinal.
Efetue novamente o seu pedido após mudar de
local.
Substituição da pilha
Se a luz indicadora do telecomando ficar laranja, o
estado de carga da pilha é fraco.

167
Condução
6Ajustar o sinal sonoroConsoante a versão, com PEUGEOT Connect Radio ou
PEUGEOT Connect Nav, se pressionar este
botão, o vidro é aberto para regular o volume do
sinal sonoro.
Ajuda visual

Isto complementa o sinal sonoro, sem ter em conta
a trajetória do veículo, através da apresentação
de barras no ecrã cuja localização representa a
distância entre o obstáculo e o veículo (branco:
obstáculos mais distantes, laranja: obstáculos
próximos, vermelho: obstáculos muito próximos).
Quando o obstáculo está muito próximo, o símbolo
de “Perigo” é apresentado no ecrã.
Ajuda ao estacionamento dianteira
Como complemento à ajuda ao estacionamento
traseiro, a ajuda ao estacionamento dianteiro
é ativada quando é detetado um obstáculo na
dianteira e a velocidade do veículo permanece
inferior a 10 km/h.
O funcionamento da ajuda ao estacionamento
dianteiro é suspenso se o veículo parar durante
mais de três segundos na marcha avante, se um
obstáculo já não for detetado ou a velocidade do
veículo exceder 10 km/h.
O som difundido pelo altifalante (dianteiro
ou traseiro) permite determinar a
localização do obstáculo relativamente ao
veículo, à frente ou atrás do trajeto.
Ajuda ao estacionamento lateral


Com quatro sensores adicionais situados ao lado
dos para-choques, o sistema regista a posição dos
obstáculos durante a manobra e assinala-os quando
estes se encontram ao lado do veículo.
Apenas os obstáculos fixos são indicados
corretamente. Os obstáculos móveis
detetados no início da manobra podem ser
indicados por engano, enquanto que os objetos
móveis que aparecem junto ao veículo, mas que
não foram registados anteriormente, não serão
indicados.
Os objetos memorizados durante a manobra vão deixar de ser armazenados
depois de desligar a ignição.
Desativação/ativação
Sem ecrã tátil



► Pressione este botão para desativar ou ativar o
sistema.
A luz indicadora está acesa quando o sistema está
desativado.
Com ecrã tátil
As definições são alteradas através do menu do ecrã
tátil

Driving

/ Veículo.
O estado da função é guardado quando a ignição é
desligada.

254
PEUGEOT Connect Radio
Menus
Aplicações

Aceder a equipamento configurável.
Radio Media

Permite selecionar uma fonte de áudio ou
uma estação de rádio.
Telemóvel

Permite ligar um telemóvel via Bluetooth®.
Execute algumas aplicações no smartphone
ligado através de CarPlay
® ou Android Auto.
Definições

Configurar um perfil pessoal e/ou configurar o som (equilíbrio, ambiente, etc.) e a
apresentação (idioma, unidades, data, hora, etc.).
Condução

Ativar, desativar ou configurar determinadas funções do veículo.
Navegação

Configure a navegação e selecione o destino através de CarPlay® ou Android Auto.

259
PEUGEOT Connect Radio
11compatíveis com as tecnologias CarPlay® ou
Android Auto do smartphone no ecrã do veículo.
Para a tecnologia CarPlay
®, a função CarPlay®
deve ser ativada primeiro no smartphone.
Desbloqueie o smartphone para que o processo
de comunicação entre o smartphone e o sistema
funcione.
Uma vez que os processos e padrões estão
sempre a mudar, é aconselhável manter o
sistema operativo do smartphone atualizado,
bem como a data e a hora no smartphone e
no sistema.
Ligação de smartphones
CarPlay
®
Consoante o país.
Ao ligar o cabo USB, a função CarPlay®
desativa o modo Bluetooth®.
A função “CarPlay” requer a utilização de um
smartphone e de aplicações compatíveis.
Ligue o cabo USB. O smartphone carrega quando ligado através do cabo USB.
A partir do sistema, pressione Telephone
para visualizar a interface CarPlay®.
Ou
Se o smartphone já estiver ligado por Bluetooth®.Ligue o cabo USB. O smartphone carrega quando ligado através do cabo USB.
No sistema, pressione “Telephone” para apresentar a página principal.
Pressione o botão “PHONE” para aceder à página
secundária.
Pressione “CarPlay” para visualizar a interface CarPlay®.
Quando o cabo USB é desligado e a ignição é desligada e depois ligada novamente, o
sistema não muda automaticamente para o
modo Radio Media. A origem deve ser alterada
manualmente.
A navegação por CarPlay® pode ser acedida
em qualquer altura pressionando o botão
Navigation do sistema.
Ligação a um smartphone
Android Auto
Consoante o país.No smartphone, transfira a aplicação Android Auto.
A função “Android Auto” requer a utilização de um smartphone e de aplicações
compatíveis.
Telemóvel não ligado por Bluetooth®
Ligue um cabo USB. O smartphone fica a carregar quando é ligado com um cabo USB.
No sistema, pressione “Telephone” para apresentar a página principal.
Pressione “Android Auto” para iniciar a aplicação no sistema.
Consoante o smartphone, pode ser necessário
ativar a função “Android Auto”.
Durante o procedimento, são apresentadas várias páginas de ecrã relacionadas com
determinadas funcionalidades.
Aceite para iniciar e concluir a ligação.
Quando ligar um smartphone ao sistema, recomendamos que ative Bluetooth® no
smartphone.
Telemóvel ligado por Bluetooth®
No sistema, pressione “Telephone” para apresentar a página principal.
Pressione o botão “PHONE” para apresentar a
página secundária.
Pressione “Android Auto” para iniciar a aplicação no sistema.
As diferentes fontes de áudio continuam disponíveis
na parte lateral do ecrã Android Auto através dos
botões táteis na barra superior.
É possível aceder aos menus do sistema a qualquer
momento utilizando os botões específicos.
Pode haver uma pausa antes das aplicações ficarem disponíveis, dependendo
da qualidade da rede.