abs Peugeot Partner Tepee 2015 Betriebsanleitung (in German)

171
Partner-2-VP_de_Chap08_Aide-rapide_ed01-2015Partner-2-VP_de_Chap08_Aide-rapide_ed01-2015
1. Fahrzeug abstellen
- Stellen Sie unbedingt sicher, dass die Insassen
ausgestiegen sind und sich in einem sicheren
Bereich aufhalten.
-

Fahrzeug nach Möglichkeit auf waagerechtem,
festen, nicht rutschigen Untergrund abstellen.
-


Feststellbremse anziehen, Zündung ausschalten
und ersten oder Rückwärtsgang einlegen. -

Setzen Sie den Keil unter das Rad, das dem
auszuwechselnden Rad schräg gegenüber liegt.
RADWECHSEL
2. W

erkzeug
Das Werkzeug befindet sich in einem mit einem Deckel geschlossenen Staufach unter einem
Vordersitz.
-

Schieben Sie gegebenenfalls den Sitz nach
vorne, um von hinten an das Staufach zu
gelangen.
-


Entfernen Sie den Deckel, dann nehmen Sie
den W

agenheber und die Werkzeughalterung
heraus.
-

Ziehen Sie das notwendige W
erkzeug aus der
Halterung heraus.
1.
Wagenheber
2.

Handkurbel / Radschlüssel
3.

Unterlegkeil
4.

Schlüssel für Panoramaglasdach-Reling und
Rückleuchten
5.


Ausbauwerkzeug für Radblenden der
Aluminiumfelgen
6.

Abschleppöse
Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Anhängerkupplung
ausgerüstet ist, muss das Fahrzeug in einigen
Fällen etwas angehoben werden, um das Ersatzrad
problemlos aus der Halterung zu entnehmen.
Wenden Sie sich in bestimmten Gelände- und/oder
Beladungssituationen an das PEUGEOT-Händlernetz
oder

an

eine

qualifizierte

Fachwerkstatt.
Wagenheber und Werkzeugset sind speziell auf Ihr
Fahrzeug abgestimmt und dürfen nicht für andere
Zwecke verwendet werden.
PANNENHILFE
8
Radwechsel

175
Partner-2-VP_de_Chap08_Aide-rapide_ed01-2015Partner-2-VP_de_Chap08_Aide-rapide_ed01-2015
MONTAGE DER ZIERKAPPE AUF DER
F ELGE
Das Ventil des Rades muss zur Kerbe der Zierkappe
zentriert werden.
Diese Position ist wichtig für den Einbau der
Zierkappe auf der Stahlblechfelge. (Im Fall einer
schlechten Ausrichtung von Ventil und Kerbe bleibt
das Antirotationssystem auf Anschlag auf den
Bolzenköpfen und es besteht die Gefahr, dass es sich
abnutzt, wenn die Zierkappe weiter in dieser Position
montiert werden soll).
-

V
ergewissern Sie sich, dass alle
Befestigungshaken außer dem letzten zum
Einrasten richtig vor-eingerastet sind (gegenüber
der Ventildurchführung).
- Schlagen
Sie mit der Handfläche auf den Haken
gegenüber dem V

entil (dort, wo sich der letzte
Befestigungshaken
befindet; immer in der
Reihenfolge der Einrastung).
-


V
ergewissern Sie sich, dass der Rand des
Zierkappenumfanges nicht in die Felge
eingedrückt oder gesenkt wird:
● Position
des Zierkappenrandes

stimmt überein

.
● Position
des Zierkappenrandes

stimmt nicht überein .
6. Repariertes Rad montieren
Das reparierte Rad wird auf die gleiche Weise
montiert wie unter Punkt 5
beschrieben. Vergessen
Sie nicht die Radkappe wieder anzubringen.
Siehe

Abschnitt 3, Unterabschnitt
"Bedienungseinheit", Kapitel
"Reifendruckkontrolle" für Empfehlungen
nach dem Wechseln eines Rads mit
Reifendrucksensor. Siehe Abschnitt 9, Unterabschnitt "Kenndaten"
zur Lokalisierung des Reifenetiketts.
Das Ersatzrad ist nicht für lange Strecken
konzipiert. Lassen Sie so schnell wie
möglich von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes
oder von einer qualifizierten
Fachwerkstatt überprüfen, ob die Radmuttern richtig
festgezogen sind und das Ersatzrad den richtigen
Reifendruck hat.
Lassen Sie auch das Originalrad schnellstmöglich
von einem V

ertreter des PEUGEOT-Händlernetzes
oder
von einer qualifizierten Fachwerkstatt.
PANNENHILFE
8
Radwechsel

183
Partner-2-VP_de_Chap08_Aide-rapide_ed01-2015Partner-2-VP_de_Chap08_Aide-rapide_ed01-2015
Heckleuchten
Dieses Verfahren erfordert die Verwendung
des Schlüssels, der mit dem Werkzeug für den
Radwechsel mitgeliefert wurde.Achten Sie beim Wiederanbringen
darauf, dass die Sperrzungen und der
Stromversorgungsdraht korrekt positioniert
werden, damit dieser nicht eingeklemmt wird.
Die Reinitialisierungszeit beträgt nach dem Austausch
der Glühlampe eines Blinkers hinten über zwei
Minuten. - Spreizen Sie die 4 Federn und ziehen Sie die
Lampenfassung heraus.
-

Entfernen Sie die defekte Glühlampe, indem
Sie leicht darauf drücken und sie entgegen dem
Uhrzeigersinn drehen.
-


W
echseln Sie die Glühlampe aus.
Entnahme des Scheinwerferblocks:
-

Fahrzeug mit Heckklappe: ziehen Sie den
Scheinwerferblock in Richtung Fahrzeugmitte,
-


Fahrzeug mit Flügeltüren: ziehen Sie den
Scheinwerferblock zu sich heran.
Mehr


Informationen

zu

den

Glühlampen

finden

Sie

in
den T
abellen "Lampentypen".
1.

Brems-/Standleuchten


T

yp B, P21/5W - 21/5W
2.

Fahrtrichtungsanzeiger


T

yp B, PY21W - 21W (bernsteinfarben)
3.

Rückfahrscheinwerfer T

yp B, P21W - 21W
4.

Nebelschlussleuchten


T

yp B, P21W - 21W
Hochdruckreinigung Wenn Sie hartnäckige Verschmutzungen mit
Hochdruck reinigen, halten Sie die Spritzdüse
nicht zu lange auf Scheinwerfer, Leuchten
und deren Ränder, um eine Beschädigung der
Lackschicht und der Dichtungsgummis zu vermeiden. Abschnitt 9, Unterabschnitt "Radwechsel".
-

Stellen Sie fest, welche Glühlampe defekt ist,
und öf

fnen Sie die Hecktüren auf 180°.
Abschnitt 3, Unterabschnitt "Öffnen/Schließen".
-

Entfernen Sie die beiden Befestigungsschrauben
mithilfe des mitgelieferten Schlüssels.
-


Ziehen Sie den Scheinwerferblock von außen
heraus.
-


Halten Sie den Leuchtenblock und lösen Sie die
elektrische V

erbindung.
PANNENHILFE
8
Austausch der Glühlampen

190
Partner-2-VP_de_Chap08_Aide-rapide_ed01-2015Partner-2-VP_de_Chap08_Aide-rapide_ed01-2015
Ohne Anheben (4 Räder am Boden)
Hierzu muss stets eine Abschleppstange verwendet
werden.
FAHRZEUG ABSCHLEPPEN LASSEN
Für diesen Vorgang ist es notwendig, die
Abschleppöse, die sich bei dem Werkzeug für
den
Radwechsel befindet, zu entnehmen und zu
verwenden.
Von vorne
- Abdeckung durch Druck auf das untere Ende
lösen.
-

Abschraubbare
Abschleppöse bis zum Anschlag
einschrauben.
Von hinten
- Abdeckung mit einer Münze oder dem flachen T eil der Abschleppöse lösen.
-

Abschraubbare
Abschleppöse bis zum Anschlag
einschrauben. Beim Abschleppen mit abgestelltem Motor sind
Bremskraftverstärkung und Servolenkung nicht
mehr wirksam.
Mit angehobenen Rädern
(2
Räder am Boden)
Das Fahrzeug sollte vorzugsweise mit einer
fachgerechten Hebevorrichtung an den Rädern
angehoben werden. Fahrzeuge mit Schaltgetriebe (Dieselmodelle)
Bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe muss sich
der
Schalthebel in der Leerlaufstellung befinden.
Wird dieser Hinweis nicht beachtet, kann dies zur
Beschädigung von Getriebeteilen, Bremsteilen und
zum V

ersagen des Bremsassistenten beim nächsten
Starten des Motors führen.
Abschnitt 9, Unterabschnitt "Radwechsel"
Fahrzeug abschleppen

196
Partner-2-VP_de_Chap09_Caract-technique_ed01-2015Partner-2-VP_de_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
MOTORDATEN
Die speziellen Angaben zu Ihrer Motorisierung
(Hubraum, Höchstleistung, Drehzahl bei
Höchstleistung, Kraftstoffart, CO
2-Ausstoß, ...)
entnehmen Sie bitte Ihren Zulassungsdokumenten.
Die Höchstleistung entspricht dem auf dem
Prüfstand homologierten Wert, gemäß den geltenden
Bestimmungen der EG-RL 1999/99
bzw. der
ECE-Regelung R85.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an
einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder
an

eine

qualifizierte

Fachwerkstatt.
GEWICHTE UND A NH ä NGELASTEN
Diese Werte, ausgedrückt in kg, finden Sie auf dem Herstelleretikett bzw
. der Herstellerplakette.
Die Anhängelasten Ihres Fahrzeugs entnehmen Sie
bitte Ihren Zulassungsdokumenten.
Der angegebene Maximal-Wert für die gebremste
Anhängelast kann gegebenenfalls nur bei
Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden.
Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe des
zulässigen Gesamtzuggewichts.
Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe
aus tatsächlichem Gewicht des Zugfahrzeugs
und tatsächlicher Anhängelast das zulässige
Gesamtzuggewicht nicht überschreiten darf.
Die angegebenen Werte für Gesamtzuggewicht und
Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage
von 1000
Metern.
Die aufgeführte Anhängelast ist in Schritten von
weiteren 1000
Metern um jeweils 10% zu reduzieren.
Eine gegebenenfalls am Fahrzeug angebrachte
Anhängekupplung muss der maximalen Anhängelast
und Stützlast des Fahrzeugs entsprechen (siehe
Angaben in der Anbauanleitung und auf dem
Typenschild der Anhängekupplung). Hohe Außentemperaturen können, zum
Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall
des Fahrzeugs führen; verringern Sie bei
Außentemperaturen über 37
°C die Anhängelast.
Das Fahren mit Anhänger kann bei einem
gering beladenen Zugfahrzeug dessen
Fahrverhalten beeinträchtigen.
Beim Fahren mit Anhänger verlängert sich der
Bremsweg.
Für Fahrzeuge mit Anhänger verringert sich die
amtlich zulässige Höchstgeschwindigkeit (beachten
Sie die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem
Land).
Wo
sich die Herstellerplakette befindet,
entnehmen Sie bitte der Rubrik 9,

Absatz
"Kenndaten" dieser Bedienungsanleitung.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an
einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder
an
eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Gewichte

200
Partner-2-VP_de_Chap09_Caract-technique_ed01-2015Partner-2-VP_de_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
KENNDATEN
A. TypenschildC. Reifen und Lackreferenz
Auf dem Aufkleber
C an der Vordertür finden Sie
folgende

Angaben:
-
die Größen der Felgen und Reifen,
-

die Reifendruckwerte, bei kalten Reifen und bei
Last,
-

der Reifendruck des Ersatzreifens,
-

Referenz der Lackfarbe.
Die Kontrolle des Reifendrucks muss bei kalten
Reifen und mindestens alle vier W
ochen erfolgen.
B. Seriennummer
Die Seriennummer ist auf dem Radkasten vorne
rechts eingraviert.
Wenn Ihr Fahrzeug damit
ausgestattet ist, siehe Abschnitt 3, Teil
"Reifendrucküberwachung".
Kenndaten

208
Partner-2-VP_de_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Ebene 1Ebene 2Ebene 3
Um die Funktionen des Telefons zu
nutzen, siehe Abschnitt " Telefon".
Für die Ver waltung der Kontakte und
der zugehörigen Adressen siehe
Abschnitt "
Telefon".
Navigation Adresse
Zielort eingeben
Kontakte
Audio und Telematik

219
Partner-2-VP_de_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Wählen Sie die Meldung in der
nun angebotenen Liste.
Wählen Sie die Lupe aus, um die
Sprachangaben zu erhalten.
Die Filter einstellen
Drücken Sie auf Navigation , um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Sekundärseite.
Wählen Sie " Einstellungen " aus.
Wählen Sie " Optionen Info " aus.
Wählen Sie:
-

" Ü

ber neue Nachrichten informier t
werden ",
-

" A

ussprechen der Mitteilungen ".
Verfeinern Sie dann den Filterradius.
Wählen Sie " Bestätigen " aus.
Wir empfehlen einen Filterradius von:
-

2
0 km in einer Region mit dichtem Verkehr,
-

5
0 km auf der Autobahn.
Die TMC-Meldungen (Trafic Message
Channel) in der GPS -Navigation
sind in Echtzeit ausgegebene
Verkehrsinformationen.
Bei der Funktion TA (Traffic Announcement)
werden Verkehrsmeldungen vorrangig
abgehört. Die Aktivierung dieser Funktion
erfordert den einwandfreien Empfang eines
Radiosenders, der diesen Nachrichtentyp
sendet. Sobald eine Verkehrsmeldung
abgegeben wird, schaltet die laufende
Audio- Quelle automatisch ab, um die
Verkehrsnachricht zu empfangen. Der
normale Abspielmodus der Audio-Quelle
wird gleich nach Beendigung der Meldung
fortgeführt.
Verkehrsmeldungen abhören
Drücken Sie auf Navigation, um die
Primärseite anzurufen.
Drücken Sie auf die Sekundärseite.
Wählen Sie " Einstellungen " aus.
Wählen Sie " Stimme" aus.
Aktivieren / Deaktivieren Sie
" Ve r k . ( TA ) ".
Audio und Telematik
TECHNOLOGIE AN BORD
10

230
Partner-2-VP_de_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Media
USB-SpielerAuswahl der Audioquelle
Die Taste SRC (Audioquelle) der Schalter
am Lenkrad ermöglicht es, direkt zum
nächsten Medium überzugehen, das
ver fügbar ist, wenn die Audioquelle aktiv ist. Wählen Sie Änderung der Audioquelle aus. Drücken Sie auf Media , um die Primärseite
anzuzeigen.
Das System erstellt bei der ersten Verbindung
innerhalb weniger Sekunden bis hin zu mehreren
Minuten Wiedergabelisten (temporärer Speicher).
Das Löschen von anderen auf dem Speichermedium
vorhandenen Dateien als der Audiodateien sowie von
Verzeichnissen kann diese Wartezeit verringern.
Die Wiedergabelisten werden bei jedem Ausschalten
der Zündung oder Anschließen eines USB-Sticks
aktualisiert. Die Listen werden gespeichert: wenn
diese nicht veränder t werden, verkürzt sich die
Ladedauer beim nächsten Laden. Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss
oder schließen Sie das USB- Gerät mit Hilfe eines
nicht mitgeliefer ten passenden Kabels an den
USB-Anschluss an.
Aux-Eingang (AUX)
Schließen Sie das mobile Abspielgerät
(MP3 -Player, ...), mit Hilfe eines Audiokabels
(nicht mitgeliefert), an den Cinch-Anschluss an.
Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres mobilen
Abspielgerätes ein (hohe Stufe) und stellen Sie
anschließend die Lautstärke Ihres Autoradios ein.
Die Steuerung der Bedienungselemente erfolgt über
das mobile Gerät. Wählen Sie Audioquelle aus.
Audio und Telematik

232
Partner-2-VP_de_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Streaming Audio Bluetooth®
Das Streaming ermöglicht das Abspielen der
Audiodateien des Telefons über die Lautsprecher des
Fahrzeugs.
Schließen Sie das Telefon an: siehe Abschnitt
"Telefon " und dann " Bluetooth
®".
Wählen Sie den Modus " Audio" oder " Alle" aus.
Wenn die Wiedergabe nicht automatisch er folgt, kann
es erforderlich sein, die Audiowiedergabe vom Telefon
aus zu initiieren.
Die Steuerung erfolgt über das Peripheriegerät oder
über die Tasten am Autoradio.
Sobald das Telefon im Modus Streaming
verbunden ist, wird es als Medienquelle
betrachtet.
Es wird empfohlen, den Modus
"Wiederholung " am Bluetooth
®- Gerät zu
aktivieren.
Anschluss eines Gerätes der
Firma Apple®
Schließen Sie das Gerät der Firma Apple® mit einem
geeigneten Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an
den USB-Anschluss im Handschuhfach an.
Die Wiedergabe erfolgt automatisch.
Die Steuerung er folgt über die Bedientasten des
Audiosystems.
Die zur Verfügung stehenden Einteilungen sind
die des angeschlossenen mobilen Abspielgerätes
(Interpreten/ Alben / Musikrichtung/ Playlisten /
Hörbücher / Podcasts).
Standardmäßig wird eine Einteilung nach
Interpreten ver wendet. Um die ver wendete
Einteilung zu ändern, gehen Sie die
Bildschirmstruktur bis zur ersten Stufe wieder
zurück und wählen Sie dann die gewünschte
Einteilung (z.B. Playlist) und bestätigen Sie
Ihre Auswahl, um die Bildschirmstruktur
bis zum gewünschten Titel nach unten
abzusteigen.
Es kann sein, dass die Softwareversion des
Autoradios nicht kompatibel mit der Generation Ihres
Gerätes der Firma Apple
® ist.
Audio und Telematik