USB PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

4
Stanowisko kierowcy1.Przełączniki świateł i kierunkowskazów.
2. Zestaw wskaźników z
wyświetlaczem.
3. Dźwignia sterowania wycieraczkami/
spryskiwaczami szyb/komputerem
pokładowym.
4. Włącznik zapłonu.
5. Elementy sterowania radiem.
6. Czołowa poduszka powietrzna kierowcy/
sygnał dźwiękowy.
7. Regulacja wysokości i
głębokości
kierownicy.
8. Przełączniki tempomatu/ogranicznika
prędkości.
9.
Panel sterowania: wspomaganie
parkowania, regulacja wysokości wiązki
światła reflektorów, układ ESC, Stop i
Start,
alarm (w
zależności od kraju sprzedaży).
10.Otwieranie pokrywy komory silnika.
11. Elektryczna regulacja zewnętrznych
lusterek wstecznych.
12 . Podnośniki szyb w
przednich drzwiach.
13.
Panel przełączników: światła awaryjne, centralny
zamek, zabezpieczenia przed otwarciem drzwi
od wewnątrz (w
zależności od wersji).
14 .Zapalniczka.
15. Elementy sterowania ogrzewaniem/
wentylacją.
16. Przełączniki sterowanej skrzyni biegów
lub Grip control.
17. Ekran dotykowy.
18. Gniazdo USB (w
pojazdach ze sterowaną
skrzynią biegów).
19. Gniazdo USB (w
pojazdach z manualną
skrzynią biegów).
Wprowadzenie

61
Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez markę
PEUGEOT, np. ładowarki z gniazdem
USB, może powodować zakłócenia
w
działaniu urządzeń elektrycznych
samochodu, m.in. zły odbiór radiowy albo
zakłócenia wyświetlania na ekranach.
Zaczepy mocujące
Siatka zabezpieczająca
F Otworzyć pokrywę we wsporniku haczyka.
F Z amocować górę siatki w wycięciach,
obracając najpier w pręt o
ćwierć obrotu.
F

Z
wrócić uwagę na prawidłowe
zamocowanie pręta w
metalowej części
jego gniazda.
F

Z
amocować paski w odpowiednich
miejscach na podłodze.
F

N
aciągnąć siatkę za pomocą pasków.
Wyposażenie wnętrza
z tyłu (wersja 7-miejscowa)
Uchwyt na napojeZaczepy służą do mocowania ładunku do
podłogi.
Gniazdo zasilania 12 V
Moc maksymalna: 120 W.
Z aleca się korzystać z gniazda w ograniczonym
stopniu, aby nie doprowadzić do rozładowania
akumulatora.
Zaczepy mocujące
Przewożenie wszelkich płynów w kubku
( lub innym naczyniu), który może się
przewrócić, stwarza zagrożenie.
Za pomocą zaczepów w
podłodze można
zamocować i
zabezpieczyć ładunek.
3
E k

64
F Ustawić dwie przesłony i zamknąć klapę.
Wyposażenie przestrzeni
ładunkowej
Gniazdo zasilania 12 V (maks. 120 W )
Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez markę
PEUGEOT, np. ładowarki z
gniazdem
USB, może powodować zakłócenia
w
działaniu urządzeń elektrycznych
samochodu, m.in. zły odbiór radiowy albo
zakłócenia wyświetlania na ekranach.
Zaleca się korzystać z

gniazda w

ograniczonym
stopniu, aby nie doprowadzić do rozładowania
akumulatora.
Zaczepy mocujące
Ładunek należy unieruchomić, mocując
go do zaczepów znajdujących się na
podłodze, a
ciężkie przedmioty należy
umieścić jak najbliżej kabiny, co zwiększy
bezpieczeństwo w
razie nagłego
hamowania.
Ładunek można zamocować za pomocą
zaczepów w
tylnej części podłogi.
Okładzina
Ograniczniki
zabezpieczające ładunek
Pojazd można wyposażyć w różne ograniczniki
z abezpieczające ładunek, skutecznie
chroniące kierowcę i
pasażerów z przodu przy
zachowaniu modułowego układu ładunku.
Należy skontaktować się z
ASO
sieci PEUGEOT w
celu zapoznania
się z
różnymi modelami akcesoriów
zabezpieczających ładunek.
Dolne części boczne są wyposażone
w
okładzinę zabezpieczającą ładunek.
Ergonomia i komfort

134
F Otworzyć pokrywy zabezpieczające.
F W ykręcić 4 wkręty za pomocą klucza.
F

O
brócić drążki o 90°, kierując wydrążone
części ku przodowi.
F

P
rzykręcić 4 wkręty i dokręcić je kluczem.
F

Z
amknąć pokrywy zabezpieczające.
F

A
by prawidłowo zamocować ładunek, użyć
wyłącznie otworów A na paski.
Maksymalne obciążenie
relingów
Ładunek zawsze musi spoczywać na
przeznaczonych do tego przeciwpoślizgowych
taśmach i
nie może dotykać dachu ani szyby
w
dachu.
-

R
elingi poprzeczne na relingach
wzdłużnych: 75
kg (nie są one kompatybilne
z
dachem Zenith).
-

B
agażnik dachowy: 120 kg.
-

R
elingi poprzeczne na dachu: 100 kg.
-

R
elingi poprzeczne na relingach
wzdłużnych: 75
kg.
Inne akcesoria
Wszystkie akcesoria i części zostały
p rzetestowane oraz zatwierdzone pod
względem wymaganej niezawodności
i
bezpieczeństwa, a także są przystosowane do
Państwa samochodu. W ofercie jest dostępny
szeroki wybór akcesoriów oraz oryginalnych
części zamiennych.
Dostępne są również inne akcesoria
zapewniające komfort, nadające sportowy
charakter i
ułatwiające obsługę:
Alarm antywłamaniowy, oznaczenia
wygrawerowane na szybach, apteczka,
kamizelka odblaskowa, czujniki
wspomagania parkowania przodem i
tyłem,
trójkąt ostrzegawczy, aluminiowe śruby
przeciwkradzieżowe obręczy kół itd.
Pokrowce na siedzenia przednie z poduszkami
p owietrznymi, kanapa, dywaniki gumowe,
wykładzina, łańcuchy śniegowe, rolety, bagażnik
rowerowy montowany na klapie bagażnika itd.
Aby nie blokować przestrzeni pod pedałami:
-

n
ależy prawidłowo ustawić dywanik
i
mocowania,
-

n
igdy nie układać kilku dywaników jeden na
drugim.
Zalecenia dotyczące
mocowania ładunku na dachu
Ta procedura wymaga użycia klucza
dostarczonego wraz z narzędziami do zmiany
koła.
Więcej informacji na temat zmiany koła
zawiera odpowiedni rozdział.
Radia, zestawy głośnomówiące, głośniki,
zmieniarki CD, nawigacja, USB Box, zestaw
wideo itd.
Z uwagi na aspekty techniczne związane
z
montażem urządzeń z bogatej oferty
wyposażenia audio i
telematycznego
dostępnego na rynku należy wziąć pod uwagę
Informacje praktyczne

2
* W zależności od wyposażenia.Nacisnąć Menu , aby wyświetlić
menu.
Regulacja głośności (każde źródło ustawiane
jest niezależnie, również komunikaty o
ruchu
drogowym (TA) i
wskazówki systemu
nawigacji).
Zwiększenie głośności.
Zmniejszenie głośności.
Wyłączenie dźwięku: jednoczesne naciśnięcie
przycisków zwiększenia i
zmniejszenia
głośności. W przypadku bardzo wysokiej temperatury
głośność może się zmniejszyć, aby
chronić system. Powrót do poprzedniego
stanu nastąpi po obniżeniu temperatury
wewnątrz pojazdu.
Zastosowano ekran rezystywny. Należy
mocniej naciskać, zwłaszcza przy
przesuwaniu elementów (przewijanie list,
przesuwanie mapy itd.). Nie wystarczy
zwykłe muśnięcie. Ekran nie reaguje na
dotyk kilkoma palcami.
Ekran można obsługiwać w
rękawiczkach.
Zastosowane rozwiązanie techniczne
pozwala na używanie ekranu w
każdej
temperaturze.
Do czyszczenia ekranu zaleca się używać
miękkiej ściereczki (np. do okularów) bez
środków czyszczących.
Nie dotykać ekranu ostro zakończonymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu mokrymi dłońmi.
-

P
amięć USB.
-
S
martfon połączony przez MirrorLink
TM lub
CarPlay®.
-
T
elefon połączony za pośrednictwem
inter fejsu Bluetooth
®* i transmisja
mult
imediów Bluetooth®* (streaming).
-
O
dtwarzacz przenośny podłączony do
gniazda dodatkowego (Jack, przewód
należy zakupić osobno). Przywrócenie dźwięku: naciśnięcie jednego
z
przycisków głośności.
Przełączniki przy kierownicy
Radio: wybór poprzedniej/następnej
zapamiętanej stacji.
Media: wybór gatunku/wykonawcy/
folderu z
listy w zależności od
kategorii.
Wybór poprzedniej/następnej
pozycji z
menu.
Radio: automatyczne wyszukiwanie
stacji w
górę.
Media: wybór następnego utworu.
Media: naciśnięcie i
przytrzymanie:
szybkie przewijanie do przodu.
Wybór innej pozycji z
listy.
Zmiana źródła dźwięku.
Zatwierdzenie wyboru.
Odebranie/zakończenie połączenia.
Naciśnięcie na ponad 2
sekundy:
dostęp do menu telefonu.
Radio: automatyczne wyszukiwanie
stacji w
dół.
Media: wybór poprzedniego utworu.
Media: naciśnięcie i
przytrzymanie:
szybkie przewijanie do tyłu.
Pominięcie pozycji na liście.
Ekran dotykowy 7-calowy

3
Zwiększenie głośności.
Zmniejszenie głośności.
Wyciszenie: wyłączenie dźwięku
poprzez jednoczesne naciśnięcie
przycisków zwiększenia
i zmniejszenia głośności.
Włączenie dźwięku: naciśnięcie
jednego z
przycisków zmiany
głośności.
Menu
Nawigacja
(W zależności od wyposażenia)
Wprowadzanie ustawień nawigacji
oraz wybór miejsca docelowego.
Usługi towarzyszące
(W zależności od wyposażenia)Umożliwia korzystanie z niektórych
aplikacji smartfona przez
MirrorLink
TM lub CarPlay®.
Radio Media
Wybór źródła dźwięku, stacji
radiowej, wyświetlanie zdjęć.
Telefon
Podłączenie telefonu przez
Bluetooth®.
Umożliwia dostęp do funkcji
CarPlay
® po podłączeniu przewodu
USB smartfona.
Ustawienia
Umożliwia ustawienie dźwięku
(balans, bar wa itd.), motywów
graficznych i
wyświetlania ( język,
jednostki, data, godzina itd.).
.
Ekran dotykowy 7-calowy

7
Funkcja TA (komunikaty drogowe)
nadaje pier wszeństwo komunikatom
ostrzegawczym TA. Aby działać, funkcja
ta wymaga prawidłowego odbioru stacji
nadającej ten typ komunikatów. Z chwilą
nadania komunikatu drogowego odsłuch
bieżącego źródła zostaje automatycznie
przer wany, aby przekazać komunikat
TA. Normalny odsłuch źródła zostaje
wznowiony po zakończeniu emisji
komunikatu.
Radio
Wybór stacji radiowej
Nacisnąć Radio Media w celu
wyświetlenia strony głównej.
Wybrać „ Lista” na stronie głównej.
Lub Nacisnąć Radio Media w
celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć podstronę. Wybrać „Lista stacji radio ” na
podstronie. Wybrać stację radiową z
zaproponowanej listy.
Wybrać „Aktual. listę ”, aby
odświeżyć zawartość listy.
Aby wybrać zapamiętaną stację radiową.
Nacisnąć Radio Media w celu
wyświetlenia strony głównej.
Wybrać „ Zapamiętaj ”.
Wybrać stację radiową z listy.
W razie potrzeby wybrać zmianę źródła. Wybrać „Radio FM ”.
Lub „Radio AM ”. Odbiór radiowy może być zakłócany
wskutek używania urządzeń elektrycznych
niehomologowanych przez markę
PEUGEOT, np. ładowarki ze złączem USB
podłączonej do gniazda zasilania 12
V.
Środowisko naturalne (wzniesienia,
budynki, tunele, parkingi, podziemia)
może uniemożliwić odbiór, również
w trybie RDS. Jest to normalne zjawisko
w przypadku fal radiowych i nie świadczy
o usterce radia.
Zmiana częstotliwości
Nacisnąć Radio Media w celu
wyświetlenia strony głównej.
Za pomocą automatycznego w yszukiwania
częstotliwości
Nacisnąć 3 lub 4 albo przesunąć kursor
w

celu automatycznego wyszukiwania stacji
radiowej w
dół lub w górę skali.
NASTĘPNIE
Wybrać inne źródło dźwięku.
Wybrać „Radio FM ”.
Lub
.
Ekran dotykowy 7-calowy

9
Wybrać „Lista” na stronie głównej.
lub
Wybrać „Lista stacji radio ” na
podstronie.
Wybrać stację radiową z
zaproponowanej listy.
Śledzenie DAB/FM
„DAB” nie pokrywa 100% obszaru.
Gdy jakość sygnału cyfrowego jest
słaba, „Śledzenie DAB/FM” umożliwia
dalsze słuchanie tej samej stacji radiowej
dzięki automatycznemu przełączaniu na
odpowiadającą stację radiową analogową
w paśmie FM ( jeżeli istnieje). Nacisnąć Radio Media w
celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć podstronę. Wybrać „Ustawienia ”.
Wybrać „ Radio”.
Wybrać „ Śledzenie radia cyfrowego/FM ”,
a

następnie „ Zatwierdź”. Gdy funkcja „Śledzenie DAB/FM”
jest włączona, podczas przełączania
na radio analogowe „FM” występuje
kilkusekundowe opóźnienie, a
czasami
zmiana głośności.
Gdy jakość sygnału cyfrowego ulegnie
poprawie, układ automatycznie przełączy
się na „DAB”.
Jeżeli słuchana stacja „DAB” nie jest
dostępna w paśmie „FM” (opcja „DAB/FM”
wyświetlona w
szarym kolorze) lub jeżeli
„Śledzenie DAB/FM” nie jest włączone,
w
przypadku pogorszenia jakości sygnału
cyfrowego następuje wyłączenie dźwięku.
Media
Gniazdo USB
Włożyć pamięć USB do gniazda USB albo
podłączyć urządzenie peryferyjne USB do
gniazda USB za pomocą odpowiedniego
przewodu (należy zakupić osobno). W celu ochrony systemu nie używać
rozgałęziacza USB.
System tworzy listy odtwarzania (pamięć
tymczasowa), co może potr wać od kilku sekund
do wielu minut przy pier wszym podłączeniu.
Zmniejszenie liczby plików innych niż
muzyczne i liczby folderów pozwala na
skrócenie czasu oczekiwania.
Listy odtwarzania są aktualizowane przy
każdym wyłączeniu zapłonu lub podłączeniu
pamięci USB. Jednak radio zapamiętuje te listy,
więc w przypadku braku zmian czas ładowania
będzie krótszy.
Gniazdo dodatkowe (AUX)
To źródło jest dostępne tylko wtedy, gdy
w ustawieniach „Media” zaznaczono opcję
„Gniazdo dodatkowe”.
.
Ek

10
Podłączyć urządzenie przenośne (np.
odtwarzacz MP3) do gniazda Jack za pomocą
przewodu audio (należy zakupić osobno).
Wyregulować najpier w głośność urządzenia
przenośnego (poziom wysoki). Następnie
należy ustawić głośność radia.
Sterowanie odbywa się z poziomu urządzenia
przenośnego.
Wybór źródła
Nacisnąć Radio Media w celu
wyświetlenia strony głównej.
Wybrać zmianę źródła.
Wybrać źródło. Przycisk SRC (źródło) przy
kierownicy umożliwia bezpośrednią
zmianę na kolejne dostępne źródło
dźwięku.
Informacje i z alecenia
Radio odtwarza wyłącznie pliki audio
z
rozszerzeniami „.wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3”
o
przepustowości od 32 kb/s do 320 kb/s.
Obsługuje również VBR (Variable Bit Rate).
System nie odczytuje żadnych innych typów
plików (.mp4 itd.).
Pliki .wma powinny być typu wma 9 standard.
Obsługiwane częstotliwości próbkowania to 32,
44 i
48 kHz.
Zaleca się nadawanie nazw plików o
długości
do 20 znaków, wyłączając znaki specjalne
(na przykład: „ ”?.; ù), aby uniknąć kłopotów
z
odczytywaniem lub wyświetlaniem nazw
plików.
System obsługuje urządzenia pamięci
masowej USB, urządzenia BlackBerry
®
albo odtwarzacze Apple® poprzez złącza
USB. Kabel należy zakupić osobno.
Sterowanie podłączonym urządzeniem
odbywa się przy użyciu elementów
sterowania systemu audio.
Pozostałe urządzenia nierozpoznawane
przez system po podłączeniu należy
podłączyć do gniazda AUX za pomocą
przewodu z

wtykiem Jack (zakupić
osobno).
Używać wyłącznie pamięci USB w
formacie
FAT32 (File Allocation Table). W celu ochrony systemu nie używać
rozgałęziacza USB.
Zaleca się stosowanie przewodów USB
dostarczonych w
zestawie z urządzeniem
przenośnym.
Bluetooth® — strumieniowanie audio
Strumieniowanie umożliwia odtwarzanie
plików muzycznych z telefonu poprzez głośniki
samochodu.
Podłączyć telefon: patrz rozdział „ Telefon”,
następnie „ Bluetooth
®”.
Wybrać profil „ Audio” albo „ Wszystkie ”.
Jeżeli odtwarzanie nie rozpocznie się
automatycznie, być może trzeba będzie
uruchomić odtwarzanie z
poziomu telefonu.
Sterować można za pośrednictwem
podłączonego urządzenia lub za pomocą
przycisków radia.
Po podłączeniu w

trybie strumieniowania
telefon jest traktowany jako źródło
muzyczne.
Zaleca się włączenie trybu „ Powtarzanie”
w

urządzeniu Bluetooth
®.
Ekran dotykowy 7-calowy

11
Podłączenie odtwarzaczy Apple®
Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda
USB za pomocą właściwego przewodu (należy
zakupić osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.
Sterowanie odbywa się z

poziomu systemu
audio.
Dostępne warianty sortowania są
wariantami podłączonego odtwarzacza
przenośnego (wykonawcy/albumy/rodzaje/
listy odtwarzania/audiobook/podcast).
Domyślnie używane jest sortowanie
według wykonawców. Aby zmienić
używany typ sortowania, należy
przejść do pier wszego poziomu menu,
a

następnie wybrać żądany typ sortowania
(np. listy odtwarzania) i

zatwierdzić, aby
przejść poprzez menu do żądanego
utworu.
Wersja oprogramowania radia może nie
być kompatybilna z

generacją Państwa
odtwarzacza Apple
®.
Ustawienia
Ustawienia audio
Nacisnąć Ustawienia w celu
wyświetlenia strony głównej.
Wybrać „ Ustawienia audio ”.
Wybrać „ Ust. dźwięku ”.
Lub
„ Rozdział ”.
Lub
„ Efekty ”.
Lub
„ Dzwonki ”.
Lub
„ Głos ”.
Rozdział (lub uprzestrzennienie
dzięki systemowi Arkamys
©) dźwięku
jest procesem przetwarzania audio
umożliwiającym dostosowanie
jakości dźwięku do liczby pasażerów
w

samochodzie.
Dostępne jedynie w

konfiguracji
obejmującej 6 głośników. Ustawienia audio (
Ust. dźwięku,
Niskie:, Wysok.:, Głośność ) są różne
i niezależne dla każdego źródła dźwięku.
Ustawienia „ Rozdział” i „
Efekty ” są
wspólne dla wszystkich źródeł.
-
„
U
st. dźwięku
” (6 bar w do wyboru).
-
„
N
iskie
”.
-
„
W
ysok
.”.
-
„
G
łośność
” (włączenie/wyłączenie).
-
„
Ro
zdział
” („Kierowca ”, „Wszyscy
pasażerowie ”, „Tylko z przodu
”).
-
„
G
łośność dźwięku przy działaniu
na ekranie dotykow ym ”.
-
„
G
łośność dostosowana do
prędkości ” (włączenie/wyłączenie).
Audio pokładowe: system Sound Staging
firmy Arkamys
© optymalizuje rozdział
dźwięku w

kabinie.
Motywy
Nacisnąć Ustawienia w celu
wyświetlenia strony głównej.
.
Ekran dotykowy 7-calowy