radio PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

3
.
.
Zalecenia dotyczące jazdy 103
Uruchamianie i wyłączanie silnika 1 04
Elektroniczna blokada rozruchu

1
05
Hamulec postojowy

1
05
Manualna skrzynia biegów

1
05
Sterowana 6 -biegowa skrzynia biegów

1
06
Wskaźnik zmiany biegu

1
08
Stop i
Start
1
08
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu

1
11
Wykrywanie niskiego ciśnienia
w
ogumieniu
1
12
Układ wykrywania niskiego ciśnienia
w
oponach i jego ponowna inicjalizacja
1
13
Ogranicznik prędkości
1

15
Tempomat
1

17
Active City Brake

1
20
Wspomaganie parkowania
1

22
Kamera cofania

1
24Paliwo 12
6
Obwód wyłączony 1 27
Kompatybilność paliw

1
28
Łańcuchy śniegowe

1
29
Zdejmowana osłona przeciwśniegowa

1
30
Wymiana pióra wycieraczki szyby

1
30
Hak holowniczy

1
31
Hak holowniczy z
zaczepem
typu „łabędzia szyja”

1
31
Relingi dachowe

1
33
Relingi dachowe Zenith

1
33
Inne akcesoria

1
34
Pokrywa komory silnika

1
35
Silniki
1

36
Kontrola poziomów

1
36
Kontrole
1

38
AdBlue
® (silniki BlueHDi) 1 40
Zestaw do naprawy opon
1
43
Wymiana koła

1
43
Zakładanie kołpaka na obręcz

1
47
Wymiana żarówki

1
49
Wymiana bezpiecznika
1

54
Akumulator
1

58
Tryb oszczędzania energii

1
59
Holowanie własnego samochodu

1
59
Brak paliwa (silnik Diesla)

1
60Informacje ogólne

1
61
Silniki benzynowe/masy
1
62
Silniki Diesla/masy
1
63
Wymiary
1
65
Elementy identyfikacyjne
1
74
Jazda
Informacje praktyczne
W razie awarii Dane techniczne
Indeks alfabetyczny Audio i
telematyka
7-calowy ekran dotykowy
Radio
.
Spis treści

61
Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez markę
PEUGEOT, np. ładowarki z gniazdem
USB, może powodować zakłócenia
w
działaniu urządzeń elektrycznych
samochodu, m.in. zły odbiór radiowy albo
zakłócenia wyświetlania na ekranach.
Zaczepy mocujące
Siatka zabezpieczająca
F Otworzyć pokrywę we wsporniku haczyka.
F Z amocować górę siatki w wycięciach,
obracając najpier w pręt o
ćwierć obrotu.
F

Z
wrócić uwagę na prawidłowe
zamocowanie pręta w
metalowej części
jego gniazda.
F

Z
amocować paski w odpowiednich
miejscach na podłodze.
F

N
aciągnąć siatkę za pomocą pasków.
Wyposażenie wnętrza
z tyłu (wersja 7-miejscowa)
Uchwyt na napojeZaczepy służą do mocowania ładunku do
podłogi.
Gniazdo zasilania 12 V
Moc maksymalna: 120 W.
Z aleca się korzystać z gniazda w ograniczonym
stopniu, aby nie doprowadzić do rozładowania
akumulatora.
Zaczepy mocujące
Przewożenie wszelkich płynów w kubku
( lub innym naczyniu), który może się
przewrócić, stwarza zagrożenie.
Za pomocą zaczepów w
podłodze można
zamocować i
zabezpieczyć ładunek.
3
E k

64
F Ustawić dwie przesłony i zamknąć klapę.
Wyposażenie przestrzeni
ładunkowej
Gniazdo zasilania 12 V (maks. 120 W )
Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez markę
PEUGEOT, np. ładowarki z
gniazdem
USB, może powodować zakłócenia
w
działaniu urządzeń elektrycznych
samochodu, m.in. zły odbiór radiowy albo
zakłócenia wyświetlania na ekranach.
Zaleca się korzystać z

gniazda w

ograniczonym
stopniu, aby nie doprowadzić do rozładowania
akumulatora.
Zaczepy mocujące
Ładunek należy unieruchomić, mocując
go do zaczepów znajdujących się na
podłodze, a
ciężkie przedmioty należy
umieścić jak najbliżej kabiny, co zwiększy
bezpieczeństwo w
razie nagłego
hamowania.
Ładunek można zamocować za pomocą
zaczepów w
tylnej części podłogi.
Okładzina
Ograniczniki
zabezpieczające ładunek
Pojazd można wyposażyć w różne ograniczniki
z abezpieczające ładunek, skutecznie
chroniące kierowcę i
pasażerów z przodu przy
zachowaniu modułowego układu ładunku.
Należy skontaktować się z
ASO
sieci PEUGEOT w
celu zapoznania
się z
różnymi modelami akcesoriów
zabezpieczających ładunek.
Dolne części boczne są wyposażone
w
okładzinę zabezpieczającą ładunek.
Ergonomia i komfort

76
Ogólne zalecenia
związane
z
be
zpieczeństwem
W różnych miejscach samochodu są
przyklejone etykiety. Umieszczono na nich
ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa,
jak również informacje identyfikacyjne
samochodu. Nie należy ich usuwać,
ponieważ stanowią integralną część
samochodu.
Wszelkie naprawy samochodu należy
przeprowadzać w
wyspecjalizowanym
warsztacie posiadającym informacje
techniczne, wiedzę oraz odpowiedni
sprzęt. To wszystko zapewnia ASO sieci
P E U G E O T.
Prosimy zwrócić uwagę na następujące
kwestie:
-

M
ontaż wyposażenia lub akcesoriów
elektrycznych niehomologowanych
przez markę PEUGEOT może
spowodować nadmierne zużycie
energii elektrycznej oraz usterkę
układów elektrycznych w
samochodzie.
Należy skontaktować się z
ASO sieci
PEUGEOT, aby uzyskać informacje
dotyczące zalecanych akcesoriów.
-

Z
e względów bezpieczeństwa
dostęp do gniazda diagnostycznego,
powiązanego z
pokładowymi układami
elektronicznymi w
samochodzie,
jest bezwzględnie zastrzeżony dla
ASO sieci PEUGEOT lub warsztatów
specjalistycznych, posiadających
odpowiednie wyposażenie (ryzyko
nieprawidłowego działania pokładowych
układów elektronicznych, które może
doprowadzić do usterek lub poważnych
wypadków). Producent nie będzie
ponosił odpowiedzialności w
przypadku
nieprzestrzegania tego zalecenia.
-

W
szelkie zmiany lub adaptacje
nieprzewidziane i
nieautoryzowane
przez markę PEUGEOT lub wykonane
bez przestrzegania zaleceń
technicznych określonych przez
producenta powodują zawieszenie
gwarancji umownej.Montaż akcesor yjnych nadajników
radiowych
Przed przystąpieniem do montażu
nadajnika radiowego z
anteną zewnętrzną
należy koniecznie uzgodnić z
ASO sieci
PEUGEOT, jakie wymogi musi spełniać
urządzenie (pasmo częstotliwości,
maksymalna moc wyjściowa, położenie
anteny, specjalne warunki montażu),
zgodnie z
dyrektywą o kompatybilności
elektromagnetycznej pojazdów
samochodowych (2004/104/ WE).
Przepisy w
poszczególnych krajach
mogą nakładać obowiązek posiadania
w
samochodzie wyposażenia związanego
z
bezpieczeństwem: kamizelki
odblaskowej, trójkąta ostrzegawczego,
alkomatu, zapasowych żarówek
i
bezpieczników, gaśnicy, apteczki,
fartuchów ochronnych z
tyłu oraz innego
wyposażenia.
Bezpieczeństwo

155
Bezpieczniki w desce rozdzielczej
Otworzyć pokrywę, aby uzyskać dostęp do
bezpieczników. Bezpieczniki
F Ampery
A Przyporządkowanie
1 15Wycieraczka tylnej szyby
2 –
30 Wolne
Centralny zamek
3 5Poduszki powietrzne
4 10Klimatyzacja, gniazdo diagnostyczne, sterowanie lusterka
wstecznego, wiązka reflektorów.
5 30Elektryczne podnośniki szyb
6 30Zamki
7 5
Tylna lampka sufitowa, przednie lampki oświetlenia mapy, lampka sufitowa.
820Radio, ekran, układ wykrywania niskiego ciśnienia w oponach, alarm i syrena
930Przednie i tylne gniazda 12 V
10 15Konsola środkowa
11 15
Zabezpieczenie przeciwkradzieżowe z obwodem o niskim natężeniu prądu
12 15Czujnik deszczu i natężenia światła, poduszki powietrzne.
13 5Zestaw wskaźników
14 15Wspomaganie parkowania, elementy sterowania klimatyzacją
automatyczną, zestaw głośnomówiący
15 30Zamki
16 -Wolne
17 40Osuszanie tylnej szyby/lusterek wstecznych.
8
W razie awarii

159
Tryb oszczędzania energii
Gdy silnik jest wyłączony i zapłon jest
w łączony, niektóre funkcje (wycieraczki szyby,
podnośniki szyb, lampki sufitowe, radio itd.) są
dostępne przez maksymalnie trzydzieści minut,
aby zapobiec rozładowaniu akumulatora.
Po trzydziestu minutach aktywne funkcje
zostają wstrzymane i
miga kontrolka
akumulatora, czemu towarzyszy wyświetlenie
komunikatu na ekranie.
Aby przywrócić wszystkie funkcje, należy na
pewien czas uruchomić silnik.
Czas działania wszystkich funkcji będzie
dwukrotnie dłuższy od czasu pracującego
silnika. Jednakże zawsze będzie on wynosił od
pięciu do trzydziestu minut.
Jeśli akumulator jest rozładowany, nie
można uruchomić silnika.
Holowanie własnego
samochodu
Więcej informacji na temat zmiany koła ,
a w szczególności narzędzi, zawiera
odpowiedni rozdział.
Pojazdy w yposażone w manualną
s krzynię biegów (wersje z silnikiem
Diesla)
W pojazdach z
manualną skrzynią biegów
należy ustawić dźwignię w
położeniu
neutralnym. Nieprzestrzeganie tego
specjalnego warunku może doprowadzić
do uszkodzenia podzespołów układu
przeniesienia napędu i
układu hamulcowego
oraz braku wspomagania hamowania po
ponownym uruchomieniu silnika.
Holowanie za przód
F Odpiąć pokrywę, naciskając jej dolną część.
F

W
kręcić zaczep holowniczy do oporu.
Ta procedura wymaga użycia zaczepu
holowniczego dostarczonego wraz
z

narzędziami do zmiany koła.
8
W razie awarii

1
7-calowy ekran dotykowy
Nawigacja GPS – Radio
multimedialne – Telefon
Bluetooth
®
Spis treści
Pier wsze kroki
1
P

rzełączniki przy kierownicy
2
M

enu
3
N

awigacja
4
R

adio
7
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
8
M

edia
9
U

s t a w i e n i a
11
U

sługi towarzyszące
1
2
Telefon
1

4
Często zadawane pytania

1
7System został zakodowany w
taki
sposób, by działał wyłącznie w danym
samochodzie.
Ze względów bezpieczeństwa należy
zatrzymać samochód, żeby wykonać
czynności wymagające dużej uwagi
kierowcy.
Komunikat trybu oszczędzania energii
sygnalizuje bliskie przełączenie w
stan
czuwania. Więcej informacji zawiera
rozdział dotyczący trybu oszczędzania
energii.
Pierwsze kroki
Użyć przycisków umieszczonych powyżej
ekranu dotykowego, aby przejść do
poszczególnych menu, a
następnie naciskać
przyciski wyświetlone na ekranie dotykowym.
Każde menu wyświetla się na jednej lub dwóch
stronach (strona główna i
podstrona).
W przypadku bardzo wysokiej temperatury
system może przejść w
stan czuwania
(kompletne wyłączenie ekranu i
dźwięku)
na co najmniej 5
minut.
Skróty: za pomocą dotykowych przycisków
znajdujących się na górnym pasku ekranu
dotykowego możliwy jest bezpośredni dostęp
do wyboru źródła dźwięku i
listy stacji (lub
tytułów w
zależności od źródła).
Wybór źródła dźwięku (zależnie od wersji):
-

S
tacje radiowe FM/DAB*/AM*.
.
Ekran dotykowy 7-calowy

2
* W zależności od wyposażenia.Nacisnąć Menu , aby wyświetlić
menu.
Regulacja głośności (każde źródło ustawiane
jest niezależnie, również komunikaty o
ruchu
drogowym (TA) i
wskazówki systemu
nawigacji).
Zwiększenie głośności.
Zmniejszenie głośności.
Wyłączenie dźwięku: jednoczesne naciśnięcie
przycisków zwiększenia i
zmniejszenia
głośności. W przypadku bardzo wysokiej temperatury
głośność może się zmniejszyć, aby
chronić system. Powrót do poprzedniego
stanu nastąpi po obniżeniu temperatury
wewnątrz pojazdu.
Zastosowano ekran rezystywny. Należy
mocniej naciskać, zwłaszcza przy
przesuwaniu elementów (przewijanie list,
przesuwanie mapy itd.). Nie wystarczy
zwykłe muśnięcie. Ekran nie reaguje na
dotyk kilkoma palcami.
Ekran można obsługiwać w
rękawiczkach.
Zastosowane rozwiązanie techniczne
pozwala na używanie ekranu w
każdej
temperaturze.
Do czyszczenia ekranu zaleca się używać
miękkiej ściereczki (np. do okularów) bez
środków czyszczących.
Nie dotykać ekranu ostro zakończonymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu mokrymi dłońmi.
-

P
amięć USB.
-
S
martfon połączony przez MirrorLink
TM lub
CarPlay®.
-
T
elefon połączony za pośrednictwem
inter fejsu Bluetooth
®* i transmisja
mult
imediów Bluetooth®* (streaming).
-
O
dtwarzacz przenośny podłączony do
gniazda dodatkowego (Jack, przewód
należy zakupić osobno). Przywrócenie dźwięku: naciśnięcie jednego
z
przycisków głośności.
Przełączniki przy kierownicy
Radio: wybór poprzedniej/następnej
zapamiętanej stacji.
Media: wybór gatunku/wykonawcy/
folderu z
listy w zależności od
kategorii.
Wybór poprzedniej/następnej
pozycji z
menu.
Radio: automatyczne wyszukiwanie
stacji w
górę.
Media: wybór następnego utworu.
Media: naciśnięcie i
przytrzymanie:
szybkie przewijanie do przodu.
Wybór innej pozycji z
listy.
Zmiana źródła dźwięku.
Zatwierdzenie wyboru.
Odebranie/zakończenie połączenia.
Naciśnięcie na ponad 2
sekundy:
dostęp do menu telefonu.
Radio: automatyczne wyszukiwanie
stacji w
dół.
Media: wybór poprzedniego utworu.
Media: naciśnięcie i
przytrzymanie:
szybkie przewijanie do tyłu.
Pominięcie pozycji na liście.
Ekran dotykowy 7-calowy

3
Zwiększenie głośności.
Zmniejszenie głośności.
Wyciszenie: wyłączenie dźwięku
poprzez jednoczesne naciśnięcie
przycisków zwiększenia
i zmniejszenia głośności.
Włączenie dźwięku: naciśnięcie
jednego z
przycisków zmiany
głośności.
Menu
Nawigacja
(W zależności od wyposażenia)
Wprowadzanie ustawień nawigacji
oraz wybór miejsca docelowego.
Usługi towarzyszące
(W zależności od wyposażenia)Umożliwia korzystanie z niektórych
aplikacji smartfona przez
MirrorLink
TM lub CarPlay®.
Radio Media
Wybór źródła dźwięku, stacji
radiowej, wyświetlanie zdjęć.
Telefon
Podłączenie telefonu przez
Bluetooth®.
Umożliwia dostęp do funkcji
CarPlay
® po podłączeniu przewodu
USB smartfona.
Ustawienia
Umożliwia ustawienie dźwięku
(balans, bar wa itd.), motywów
graficznych i
wyświetlania ( język,
jednostki, data, godzina itd.).
.
Ekran dotykowy 7-calowy

7
Funkcja TA (komunikaty drogowe)
nadaje pier wszeństwo komunikatom
ostrzegawczym TA. Aby działać, funkcja
ta wymaga prawidłowego odbioru stacji
nadającej ten typ komunikatów. Z chwilą
nadania komunikatu drogowego odsłuch
bieżącego źródła zostaje automatycznie
przer wany, aby przekazać komunikat
TA. Normalny odsłuch źródła zostaje
wznowiony po zakończeniu emisji
komunikatu.
Radio
Wybór stacji radiowej
Nacisnąć Radio Media w celu
wyświetlenia strony głównej.
Wybrać „ Lista” na stronie głównej.
Lub Nacisnąć Radio Media w
celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć podstronę. Wybrać „Lista stacji radio ” na
podstronie. Wybrać stację radiową z
zaproponowanej listy.
Wybrać „Aktual. listę ”, aby
odświeżyć zawartość listy.
Aby wybrać zapamiętaną stację radiową.
Nacisnąć Radio Media w celu
wyświetlenia strony głównej.
Wybrać „ Zapamiętaj ”.
Wybrać stację radiową z listy.
W razie potrzeby wybrać zmianę źródła. Wybrać „Radio FM ”.
Lub „Radio AM ”. Odbiór radiowy może być zakłócany
wskutek używania urządzeń elektrycznych
niehomologowanych przez markę
PEUGEOT, np. ładowarki ze złączem USB
podłączonej do gniazda zasilania 12
V.
Środowisko naturalne (wzniesienia,
budynki, tunele, parkingi, podziemia)
może uniemożliwić odbiór, również
w trybie RDS. Jest to normalne zjawisko
w przypadku fal radiowych i nie świadczy
o usterce radia.
Zmiana częstotliwości
Nacisnąć Radio Media w celu
wyświetlenia strony głównej.
Za pomocą automatycznego w yszukiwania
częstotliwości
Nacisnąć 3 lub 4 albo przesunąć kursor
w

celu automatycznego wyszukiwania stacji
radiowej w
dół lub w górę skali.
NASTĘPNIE
Wybrać inne źródło dźwięku.
Wybrać „Radio FM ”.
Lub
.
Ekran dotykowy 7-calowy