radio Peugeot RCZ 2011 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

202

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVESCTRAFFICADDRBOOKSETUP

02
2
1
SETUP
Lietošanas ieteikumus ieteicams noklausīties, izrunāt un atkārtot pirms pirmās lietošanas.
Nospiediet taustiņu SETUP un izvēlieties funkciju Language & Speech (valodas un balss funkcijas). Pagrieziet gredzenu un izvēlieties Voice control (balss atpazīšanas parametrus). Aktivizējiet balss atpazīšanu.
Izvēlieties Tutorial (ieteikumi lietošanā).
BALSS KOMANDU
INICIALIZĒŠANA - BALSS
ATPAZĪŠANA
Izrunājamās frāzes pēc konteksta ierakstĪtas tabulās zemāk.
Izrunāt, un WIP Com 3D pārslēdzas uz izpildi.
Nospiežot apgaismojuma komandslēdža galu, aktivizējas balss atpazīšana.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL Help address book Help voice control Help media Help navigation Help telephone Help radio Cancel
Correction
Access to the address book help Access to the voice recognition help Access to the media management help Access to the guidance, navigation help Access to the telephone help Access to the radio help To cancel a voice command which is in progress Request to correct the last voice recognition carried out Clear
RADIO Select station Station
Read out station list Enter frequency
Select wave band AM FM TA on TA off
Select a radio station Select a radio station using its RDS description from the RADIO list Listen to the list of stations available Listen to the frequency of the current radio station Choose the frequency waveband (AM or FM) Change the frequency waveband to AM Change the frequency waveband to FM Activate Traffi c Info (TA) Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off Voice advice on Save address Start guidance
Abort guidance Navigate entry
POI Search
Command to enter a new destination address Deactivate the spoken guidance instructions Activate the spoken guidance instructions Save an address in the address book Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance Start guidance to an entry in the address book Start guidance to a point of interest
BALSS KOMANDAS UN SLĒDŽI UZ STŪRES

204

02 BALSS KOMANDAS UN SLĒDŽI UZ STŪRES
KOMANDSLĒDŽI PIE STŪRES
RADIO : iepriekšējās ieprogrammētās stacijas izvēle.
CD audio : iepriekšējā skaņdarba izvēle.
Ja ekrānā ir MEDIA rādījums :
CD MP3/SD KARTE/JUKEBOX : iepriekšējās piezīmju grāmatiņas izvēle.
Iepriekšējā elementa izvēle adrešu grāmatiņā.
RADIO : nākamās ieprogrammētās stacijas izvēle.
CD audio : nākamā skaņdarba izvēle.
Ja ekrānā ir MEDIA rādījums :
CD MP3/CARTE/JUKEBOX : nākamās piezīmju grāmatiņas izvēle.
Nākamā elementa izvēle adrešu grāmatiņā.
RADIO : lielākas frekvences automātiska meklēšana.
CD/SD KARTE/JUKEBOX : nākamā skaņdarba izvēle.
CD/SD KARTE/JUKEBOX : paturot nospiestu : ātra pārslēgšanās uz priekšu.
RADIO : mazākas frekvences automātiska meklēšana.
CD/SD KARTE/JUKEBOX : iepriekšējā skaņdarba izvēle.
CD/SD KARTE/JUKEBOX : paturot nospiestu : ātra pārslēgšanās atpakaļ.
- Skaņas avota maiņa.
- Zvanīšana, izmantojot piezīmju grāmatiņu.
- Pacelt/nolikt tālruņa klausuli.
- Paturēt nospiestu vismaz 2 sekundes : piekļūšana adrešu grāmatiņai.
Skaņas skaļuma palielināšana.
Skaņas skaļuma samazināšana
Klusums, izslēgt skaņu : vienlaicīgi nospiežot skaņas skaļuma palielināšanas un samazināšanas taustiņus.
Atjaunot skaņu : nospiežot uz viena no skaņas skaļuma noregulēšanas taustiņiem.
Stikla tīrītāja komandslēdzis : RADIO un MEDIA rādīšana.
Apgaismojuma komandslēdzis : īsi nospiežot, balss komandas aktivizēšana, paturot nospiestu, pašreizējās navigācijas norādījums.

205

03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
VISPĀRĒJĀ DARBĪBA
Lai apskatītu izvēlēto izvēlņu kopskatu, skatīt šīs instrukcijas daļu "Ekrānu sazarojums".
Vairākas reizes pēc kārtas nospiežot taustiņu MODE, piekļūstiet sekojošiem rādījumiem :
Ilgāk piespiest : pieeja GPS pārklājumam un attēlojuma režīmam.
Ekrāna kopšanai ieteicams izmantot mīkstu, neskrāpējošu drāniņu (briļļu tīrīšanai), neizmantojot papildu tīrīšanas līdzekļus.
RADIO/ MUZIKĀLIE MEDIJI/VIDEO
TĀLRUNIS
( ja notiek telefona saruna ( ja notiek telefona saruna ()
KARTE PA VISU EKRĀNU
NAVIGĀCIJA (Ja ieslēgta vadība)
SETUP :
Piekļūšana SETUP izvēlnei : valodas * un balss funkcijas * , balss ieslēgšana (09. rubrika), datums un laiks * , rādījumi, sistēmu vienības un parametri.
TRAFFIC :
Piekļūšana Traffi c Menu izvēlnei : aktuālo brīdinājumu par ceļu satiksmi parādīšana.
RĀDĪJUMI ATKARĪBĀ NO SATURA
MEDIA :
"DVD-Audio" izvēlne
DVD-Video izvēlne
* Pieejams atkarībā no modeļa.

207

03 VISPĀRĒJĀ DARBĪBA
RĀDĪJUMI ATKARĪBĀ NO KONTEKSTA
RADIO :
FM modeFM režīmā1
1FM modeAMrežīmā
2
2
TA TA
RDS RDS
2 Radiotext Radiotext
2 Regional prog. Reģionālā programma
2AMAM
2
2
TA TA
Refresh AM list Atjaunot AM sarakstu
2FM FM
KARTE PILNS EKRĀNS :
Resume guidance/Abort guidance Parādīt maršrutu/Atcelt maršrutu 1
1
1
1
Add stopover/Set destinationPievienot galamērķi/ Ievadīt galamērķi
POIs nearbyTuvākie POI
Position info Pozīcijas informācija
2 Guidance options Iespējas
3
3
Navigate toVadīt uz
DialIevadīt numuru
3 Save positionSaglabāt pozīciju
3 Zoom/ScrollPalielināt/Samazināt
Map SettingsKartes uzstādījumi1
1 Zoom/ScrollPalielināt/Samazināt
2
2
2D Map2D karte
2.5D Map2.5D karte
2 3D Map3D karte
2 North UpUz ziemeļiem
2 Heading UpBraukšanas virzienā
AUDIO DVD (ILGI PIESPIEŽOT) :
1 StopPārtraukt
2 GroupGrupēt
3 Group 1 .2/nGrupēt 1.2/n
TATA 1
2 Select media Izvēlēties skaņas avotu
2 Play optionsAtskaņošanas iespējas
3 Scan/ Random track/Normal order Skanēt/ Jaukta kārtība / Normāla kārtība

210

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAV
1
2
3
4
5
6
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAVIGĀCIJA - VIRZIENA RĀDĪŠANA
GALAMĒRĶA IZVĒLE
Nospiediet vēlreiz taustiņu NAV vai izvēlieties Navigation Menu funkciju un, lai to apstiprinātu, nospiediet OK.
Izvēlieties Destination input (izvēlēties galamērķi) funkciju un, lai to apstiprinātu, nospiediet OK.
Nospiediet taustiņu NAV.
Izvēlieties pilsētas burtus, katru apstiprinot, nospiežot OK.
Kad izvēlēta valsts, pagrieziet gredzenu un izvēlieties pilsētas funkciju. Lai to apstiprinātu, nospiediet OK.
Navigation Menu Navigation Menu
Destination input Destination input
Izmantojot virtuālās klaviatūras taustiņu LIST, ir pieejama noteiktās valsts iepriekš sastādīts pilsētu saraksts (pēc pirmo burtu ievadīšanas).
Izvēlieties Address input (izvēlēties jaunu galamērķi) funkciju un, lai to apstiprinātu, nospiediet OK.
Address input Address input
Zem funkcijas Navigation Menu parādās pēdējo 20 galamērķu saraksts.
NAVIGĀCIJAS balss komandas minētas 02. rubrikā.
Virziena rādīšanas laikā paturot nospiestu apgaismojuma komandslēdža galu, notiek pēdējā virziena rādīšanas norādījuma atkārtošana.

211

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK7
8
9
10
11
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK Street un House number (ielas un mājas numurs) funkciju uzsāciet ar etapiem no 5 līdz 7.
Lai izdzēstu galamērķi ; sākot ar darbības etapiem no 1 līdz 3, izvēlēties "Choose from last destinations".
Paturot nospiestu uz vienu no galamērķiem, parādās darbību saraksts, kurā jūs varat izvēlēties :
Lai ierakstītu piezīmju grāmatiņas datnē atlasītu adresi, izvēlieties Save to address book (pievienot adrešu grāmatiņā) funkciju. Lai izvēli apstiprinātu, nospiediet OK.
WIP Com 3D ļauj reģistrēt vairāk nekā 4 000 kontakta koordināšu vienības.
Lai atlasi veiktu ātrāk, ir iespējams uzreiz ievadīt pasta indeksu pēc tam, kad izvēlēta Postal code (pasta indekss) funkcija.
Lai ievadītu burtus un skaitļus, izmantojiet virtuālo klaviatūru. Izvēlēties virziena rādīšanas kritēriju :
Fast route, Short route vai Optimized route, lai to apstiprinātu, nospiediet OK.
Tad izvēlieties Start route guidance (uzsākt virziena rādīšanu) un, lai to apstiprinātu, nospiediet OK.
Galamērķa izvēli var veikt arī, izmantojot Choose from address book vai Choose from last destinations, izvēloties vienu krustojumu, pilsētas centru, ģeogrāfi skās koordinātes vai tieši "Kartē".
Choose from address book Choose from last destinations
Start route guidance Start route guidance
Karti iespējams pārvietot četros virzienos. Iespējams izvēlēties tās orientēšanu, izmantojot vienkāršoto izvēlni FULL SCREEN MAP (karte pa visu ekrānu). Lai izvēlētos Map Settings (kartes uzstādījumi) vai ZOOM/SCROLL, nospiediet regulētājpogu un izvēli apstipriniet.
Izvēlēties ceļu ar maršrutam attiecīgo krāsu un, lai to apstiprinātu un uzsāktu ceļa rādīšanu, nospiest OK.
Pagrieziet gredzenu un izvēlieties OK.
Lai to apstiprinātu, nospiediet OK.
Delete entry Delete entry Delete list
NAVIGĀCIJA - VIRZIENA RĀDĪŠANA

212

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
1
2
3
4
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOKNAV
NAVIGĀCIJA - VIRZIENA RĀDĪŠANA
IZVĒLĒTIES ADRESI UN RĀDĪT
VIRZIENU UZ "SAVĀM MĀJĀM"
Lai parādītu Navigation Menu, nospiediet taustiņu NAV divas reizes.
Lai izvēlētos virzienu uz "savām mājām", adresei jābūt iepriekš reģistrētai piezīmju grāmatiņā, piemēram, vispirms "Destination input"/"Address input", tad "Save to address book".
Izvēlēties "Destination input" un apstipriniet. Tad izvēlieties "Choose from address book" un apstipriniet.
Izvēlieties "Virzīties uz "savām mājām"" un, lai reģistrētu, apstipriniet.
Izvēlieties mājas adreses ierakstu un to apstipriniet. Tad izvēlieties "Rediģēt ierakstu" un apstipriniet.
Lai uzsāktu virziena radīšanu uz "savām mājām", divas reizes nospiediet NAV, tad parādās Navigation Menu, izvēlieties "Destination input" un apstipriniet.
Tad izvēlieties "Navigate HOME" un, lai sāktu virziena rādīšanu, to apstipriniet.
Navigation Menu
Destination input
Edit entry
Navigate HOME

213

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAV
1
3
4
5
6
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAVIGĀCIJA - VIRZIENA RĀDĪŠANA
VIRZIENA RĀDĪŠANAS IESPĒJAS
Izvēlieties Route dynamics (ņemt vērā ceļu satiksmi) funkciju.
Šī funkcija dod pieeju Traffi c independent (satiksme bez ierobežojumiem), Semi-dynamic (ar apstiprināšanu) vai Dynamic izvēlēm.
Izvēlieties Avoidance criteria (izslēgšanas kritēriji) funkciju. Šī funkcija dod pieeju izslēgšanas izvēlēm Avoid (autoceļi, maksas autoceļi, prāmji, tuneļi).
Lai ņemtu vērā izvēlētās virziena rādīšanas izvēles, pagrieziet gredzenu un izvēlieties Recalculate (pārrēķināt maršrutu) funkciju. Lai to apstiprinātu, nospiediet OK.
Nospiediet taustiņu NAV.
Nospiediet taustiņu NAV vēlreiz vai izvēlieties funkciju Navigation Menu (navigācijas izvēlne) un, lai to apstiprinātu, nospiediet OK.
Izvēlieties Route type (virziena rādīšanas kritēriji) funkciju un, lai to apstiprinātu, nospiediet OK. Šī funkcija rādīšanas kritēriji) funkciju un, lai to apstiprinātu, nospiediet OK. Šī funkcija rādīšanas kritēriji) funkciju un, lai to
ļauj mainīt virziena rādīšanas kritērijus.
Izvēlieties Route options (virziena rādīšanas izvēles) funkciju un, lai to apstiprinātu, nospiediet OK.
Navigation Menu Navigation Menu
Route options Route options
Route type Route type
Route dynamics Route dynamics
Avoidance criteria
Recalculate
Tiklīdz uz ekrāna parādījusies karte, ir iespējams izvēlēties Map Settings, tad 2D Map/2.5D Map/3D Map/North Up/Heading Up. Trīsdimensiju kartē ēku redzamība ir atkarīga no pilsētu kartogrāfi jas attīstības.

214

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAV
1
3
4
5
6
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
8
PIEVIENOT ETAPU
Piemēram, izvēlieties jaunu adresi.
Tiklīdz jaunā adrese ir atlasīta, izvēlieties Start route guidance un, lai to apstiprinātu, nospiediet OK.
Izvēlieties etapu sarakstā un, lai to apstiprinātu, nospiediet OK.
Nospiediet taustiņu NAV.
Nospiediet taustiņu NAV vēlreiz vai izvēlieties Navigation Menu (navigācijas izvēlne) funkciju un, lai to apstiprinātu, nospiediet OK.
Izvēlieties Add stopover (pievienot etapu) (līdz pieciem etapiem) funkciju un, lai to apstiprinātu, nospiediet OK.
Izvēlieties Stopovers (etapi) funkciju un, lai to apstiprinātu, nospiediet OK.
Navigation Menu Navigation Menu
Stopovers Stopovers
Add stopover Add stopover
Address input Address input
Lai mainītu etapus, atsākt darbības no 1 līdz 3 un izvēlēties Rearrange route (izvēlēties vienu etapu, izmantojot gredzenu, to dzēst vai pārvietot sarakstā, mainot to kārtību, apstiprināt jauno pozīciju un beigt ar Recalculate).
Pēc tam, kad izvēlēts galamērķis, maršrutam var pievienot vai dzēst etapus.
Ja nepieciešams, atkārtot darbības no 1 līdz 7, tad izvēlēties Recalculate (pārrēķināt maršrutu) un, lai to apstiprinātu, nospiest OK.
Start route guidance Start route guidance
NAVIGĀCIJA - VIRZIENA RĀDĪŠANA

215

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAV1
3
4
6
7
8
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAVIGĀCIJA - VIRZIENA RĀDĪŠANA
INTEREŠU PUNKTU MEKLĒŠANA
(POI)
Nospiediet taustiņu NAV.
Nospiediet taustiņu NAV vēlreiz vai izvēlieties Navigation Menu (navigācijas izvēlne) funkciju un, lai to apstiprinātu, nospiediet OK.
Lai automašīnas atrašanās vietas tuvākajā apkārtnē meklētu POI, izvēlieties POI nearby (tuvākā apkārtne) funkciju.
Izvēlieties POI search (meklēt interešu punktu) funkciju un, lai to apstiprinātu, nospiediet OK.
Navigation Menu Navigation Menu
POI search
POI nearby POI nearby
Lai noteiktā pilsētā meklētu POI, izvēlieties POI in city (pilsētā) funkciju. Izvēlieties valsti, tad ar virtuālās klaviatūras palīdzību ievadiet pilsētas nosaukumu.
Lai maršruta tuvumā meklētu POI, izvēlieties POI near route (maršruta garumā) funkciju.
Lai noteiktā valstī meklētu POI, izvēlieties POI in country (valstī) funkciju.
Lai atrastu galamērķim tuvākos POI, izvēlieties POI near destination (tuvākais galamērķim) funkciju.
POI near destination
POI in country POI in country
POI near route
Valstī esošo pilsētu saraksts pieejams, izmantojot virtuālās klaviatūras taustiņu LIST.
POI in city POI in city
Interešu punkti (POI) norāda uz tuvākajiem punktiem, kas saistīti ar pakalpojumiem (viesnīcas, dažāda veida tirdzniecības vietas, lidostas...).