CD player Peugeot RCZ 2011 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

1/
ΕΛΕΓΧΟΣ Κ ΑΤΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ


ΚΎΡΙΟ ΜΕΝΟΎ



)
Πιέζετε το κουμπί "MENU"
για να πάτε στο κύριο μενού
:


- audio functions [λειτουργίες ήχου],

- diagnosis vehicle [διάγνωση βλάβης αυτοκινήτου],

- personalisation-confi guration [προσωπικές ρυθμίσεις-
διαμόρφωση],

- telephone [τηλέφωνο] (κιτ hands-free).

)
Πιέζετε το κουμπί " 
" ή " 
" για να επιλέξετε το μενού που θέλετε
και κατόπιν επιβεβαιώνετε πιέζοντας το κουμπί "OK"
.



ΜΕΝΟΎ "AUDIO FUNCTIONS" [ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΉΧΟΥ]
Με ανοιχτό το WIP Sound και έχοντας επιλέξει αυτό το μενού, μπορείτε να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις λειτουργίες που αφορούν τη
χρήση του ραδιοφώνου (RDS, REG, RadioText) ή του CD Player (σάρωση
εισαγωγής κομματιών, ανάγνωση κομματιών με τυχαία σειρά, επανάληψη του
CD).
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εφαρμογή "Audio functions"
[Λειτουργίες ήχου], διαβάστε την ενότητα WIP Sound του κεφαλαίου "
Ήχος και
Τηλεματική".


ΜΕΝΟΎ "DIAGNOSIS VEHICLE"
[ΔΙΆΓΝΩΣΗ ΒΛΆΒΗΣ ΑΥΤΟΚΙΝΉΤΟΥ]

Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να δείτε πληροφορίες για την
κατάσταση του αυτοκινήτου.


Ημερολόγιο προειδοποιήσεων [Alert log]

Συνοψίζει τα ενεργά μηνύματα προειδοποίησης εμφανίζοντάς τα
διαδοχικά στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων.

)
Στο μενού " Diagnosis vehicle"
[Διάγνωση βλάβης αυτοκινήτου],
επιλέγετε την παρακάτω εφαρμογή:



)
Πιέζετε το κουμπί "MENU

"
για να πάτε στο κύριο μενού.

)
Πιέζετε τα βέλη και κατόπν το κουμπί "

OK"
για να επιλέξετε το
μενού
"

Diagnosis vehicle"
[Διάγνωση βλάβης αυτοκινήτου].

188

Εγκατάσταση πομπών ραδιοεπικοινωνίας

Πριν από οποιαδήποτε τοποθέτηση στο αυτοκίνητό σας πομπών
ραδιοεπικοινωνίας έξτρα εξοπλισμού με εξωτερική κεραία,
το δίκτυο της PEUGEOT μπορεί να σας ενημερώσει για τα
χαρακτηριστικά των πομπών (εύρος συχνότητας, μέγιστη ισχύς
εξόδου, θέση κεραίας, ιδιαιτερότητες εγκατάστασης) που μπορούν
να τοποθετηθούν, σύμφωνα με τη σχετική Ευρωπαική Οδηγία
Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας οχημάτων (2004/104/CE).


Σε
ορισμένες χώρες, τα ανακλαστικά γιλέκα ασφαλείας, τα
προειδοποιητικά τρίγωνα σήμανσης, οι ανταλλακτικοί λαμπτήρες
και ασφάλειες, μπορεί να αποτελούν υποχρεωτικό εξοπλισμό του
αυτοκινήτου.
Η τοποθέτηση ηλεκτρικού ή άλλου εξοπλισμού μη εγκεκριμένου
από την PEUGEOT μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο ηλεκτρονικό
σύστημα του αυτοκινήτου σας καθώς και αυξημένη κατανάλωση.
Παρακαλούμε να δώσετε
την απαιτούμενη σημασία σε αυτή
την επισήμανση και σας συμβουλεύουμε να επικοινωνήσετε με
έναν αντιπρόσωπο της PEUGEOT για να σας δείξει τη σειρά
εγκεκριμένων εξοπλισμών ή αξεσουάρ.



"Πολυμέσα":

ηχοσυστήματα, φορητά συστήματα πλοήγησης, κιτ hands-free
Bluetooth, ηχεία, DVD player, συσκευή προειδοποίησης για ύπαρξη
ραντάρ, WiFi on Board, κλπ.
Μπορείτε επίσης να προμηθευτείτε προϊόντα καθαρισμού και
συντήρησης αμαξώματος (εσωτερικού και εξωτερικού), όπως
τα οικολογικά προϊόντα της σειράς "TECHNATURE", προϊόντα
συμπλήρωσης στάθμης υγρών (υγρό για τζάμια, κλπ), στυλό
ρετουσαρίσματος και φιάλες μπογιάς στο ίδιο χρώμα με αυτό του
αυτοκινήτου σας, ανταλλακτικά (φυσίγγια για κιτ προσωρινής επισκευής
ελαστικού, κλπ) από το δίκτυο της PEUGEOT.

203
02

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΙΣ ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ
ΕΝΤΟΛΕΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΦΩΝΗΣ
ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSB
External deviceSD-CardTrack <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and
1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave number
AcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRE
SS
BOOKAddress book menuCall
Navigate
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

225
07
1
4
1
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
3
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIAMEDIAΠιέστε το πλήκτρο MEDIA.
Πιέστε
ξανά το πλήκτρο MEDIA ή
επιλέξτε το μενού μέσου "Media"Menu και πιέστε OK για να
επιβεβαιώσετε.
Επιλέ
ξτε "Jukebox management"(Διαχείριση Jukebox) και πιέστε OKγια να επιβεβαιώσετε.
Επιλέ
ξτε "Play options" (Λειτουργία ανάγνωσης) και πιέστε OK για να
επιβεβαιώσετε.
Επιλέ
ξτε "Folders & Files" (Φάκελοι &αρχεία) ή "Playlists" (Κατάλογος
κομματιών) και πιέστε OK για να
επιβεβαιώσετε.







ΑΚΡΟΑΣΗ ΤΟΥ JUKEBOX
(ΤΖΟΥΚΜΠΟΞ)
Jukebox managementg
Πιέστε το πλήκτρο MEDIA.
Πιέστε
ξανά το πλήκτρο MEDIA ή
επιλέξτε το μενού μέσου "Media"Menu και πιέστε OK για να
επιβεβαιώσετε.
Επιλέ
ξτε "Jukebox management" (Διαχείριση Jukebox) και πιέστε OKγια να επιβεβαιώσετε.


JUKEBOX (ΤΖΟΥΚΜΠΟΞ)
ΑΛΛΑΓΗ ΟΝΟΜΑΤΟΣ Ή ΔΙΑΓΡΑΦΗ
ΕΝΟΣ ΑΛΜΠΟΥΜ
Ενεργοποιήστε την ανάγνωση άλλης πηγής από το Jukebox(CD Player, ραδιόφωνο κλπ...). Βε
βαιωθείτε ότι η ενεργή πηγή ήχου είναι διαφορετική από τοJukebox για να μπορέσετε να αλλάξετε όνομα ή να διαγράψετε ένα κομμάτι/έναν κατάλογο.
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ
Επιλέξτε "Modify content" (Αλλαγή
ονόματος) και πιέστε OK για να
επιβεβαιώσετε.


Πιέστε το πλήκτρο ESC για να επιστρέψετε στο πρώτο επίπεδο αρχείων.
Μπορείτε να δημιουργήσετε καταλόγους κομματιών (playlist) στο Jukebox.
"Media" Menu > Jukebox management > Create new playlist (ΜενούΜέσου> Διαχείριση Jukebox> Δημιουργία καταλόγου κομματιών). gy(
Προσθέστε ένα-ένα τα κομμάτια που θέλετε και κατόπιν αποθηκεύστε την)
αλλαγή. Τό τ ε θα πρέπει να επιλέξετε τη λειτουργία ανάγνωσης "Playlists" (Κατάλογος κομματιών).
Modify contenty

226
07
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
3RADIONAV ESC TRAFFICMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
1
3
4
2RADIONAV ESC TRAFFICMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

Συνδέστε τη φορητή συσκευή (MP3 Player, κάμερα, φωτογραφική
μηχανή, κλπ) στις υποδοχές RCA (άσπρη και κόκκινη για τον ήχο,
κίτρινη για την εικόνα) που βρίσκεται μέσα στο ντουλαπάκι με ένα
καλώδιο ήχου JACK/RCA.

Πιέστε το πλήκτρο MEDIA και πιέστε
ξανά το πλήκτρο ή επιλέξτε το μενού
μέσου Media Menu και πιέστε OK για
να επιβεβαιώσετε.

Επιλέ
ξτε την εξωτερική πηγή ήχου (AUX) και πιέστε OK για ναεπιβεβαιώσετε. Η ανάγνωση αρχίζει
αυτόματα.
Επιλέ
ξτε "Select media" (Επιλογή
μέσου) και κατόπιν "External device (AV)" (Εξωτερική πηγή ήχου) καιπιέστε OK για να την ενεργοποιήσετε.
External device


Η εμφάνιση των ενδείξεων στην οθόνη και η διαχείριση των εντολών πραγματοποιείται μέσω της φορητής συσκευής.

















ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΗΓΗΣ (AUX)


Αν η είσοδος εξωτερικής πηγής δεν είναι ενεργοποιημένη, επιλέξτε
"Ext. Device (Aux) management" (Διαχείριση εισόδου εξωτερικής πηγής ήχου (Aux)) για να την ενεργοποιήσετε.
ΠΡΟΒΟΛΗ DVD ΕΙΚΟΝΑΣ


Επιλέξτε την πηγή εικόνας που επιθυμείτε "DVD-Video" (DVD εικόνας), "External device (AV)" (Είσοδος εξωτερικής πηγής εικόνας). Πιέστε OK για να επιβεβαιώσετε. Η ανάγνωση αρχίζει.
Πιέστε το πλήκτρο MEDIA για να έχετε πρόσβαση οποιαδήποτε στιγμή στο "DVD menu" (Μενού DVD) ή στις λειτουργίες
του "Media" Menu (Μενού Μέσου) που
χρησιμεύει για τις ρυθμίσεις εικόνας (φωτεινότητα/
.
2
0
1, μορφή εικόνας κλπ.).


Αν το DVD δεν εμφανίζεται στην
οθόνη, πιέστε το πλήκτρο MODE για να έχετε πρόσβαση στην οθόνη
"MEDIA" (ΜΕΣΟ) στην οποία
εμφανίζεται η οθόνη DVD.
Βάλτε το DVD στον οδηγό ανάγνωση
ς. Η ανάγνωση αρχίζει αυτόματα.

Με το κεντρικό χειριστήριο 4 κατευθύνσεων και τον δακτύλιο
χρωμίου μπορείτε να μετακινήσετε τον κέρσορα επιλογής του DVD.
Αλλαγή κεφαλαίου πιέζοντας το πλήκτρο  ή .

ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ


ΗΧΟΥ/ΕΙΚΟΝΑΣ/ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ RCA ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ

238
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥΣΗ


Υπάρχει απόκλισηστην ποιότητα του ήχουανάμεσα στις διάφορεςπηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD Player κλπ).
Για την επίτευξη βέλτιστης ποιότητας ακρόασης, οι ρυθμίσεις ήχου(

244
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
ΠΡΩΤΑΒΗΜΑΤΑ
1. Λειτουργία/Διακοπή και ρύθμιση έντασης ήχου.2. Εξαγωγή του CD.3. Επιλογή ενδείξεων οθόνης μεταξύ των λειτουργιών: Λειτουργίες ήχου (AUDIO), Διάγνωσηβλάβης αυτοκινήτου (VEHICLE DIAGNOSIS) και Τηλέφωνο (TEL). 4. Επιλογή πηγής ήχου: ραδιόφωνο, CD ήχου/CD MP3 Player, USB,σύνδεση Jack, Streaming.5. Επιλογή ζωνών συχνοτήτων FM1, FM2, FMast και AM. 6. Ρύθμιση επιλογών ήχου: κατανομή ήχου στα εμπρός/Œ
1& και αριστερά/
/
0 ηχεία,λειτουργία loudness, ηχητικές ατμόσφαιρες.7. Εμφάνιση λίστας τοπικών σταθμών, κομματιών του CD ή καταλόγων MP3.


8. Έξοδος από την τρέχουσα διαδικασία.

9.Ενεργοποίηση/

246
03ΓΕΝΙΚΟ ΜΕΝΟΥ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΗΧΟΥ:Υραδιόφωνο, CD Player, USB, επιλογές.
> ΜΟΝΟΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ ΤΥΠΟΥ C


Για να αποκτήσετε μια συνολική εικόνα με όλες τις λεπτομέρειεςτων μενού που μπορείτε να επιλέξετε, διαβάστε την ενότητα "Μενού οθονών" αυτού του κεφαλαίου.

ΤΗΛΕΦΩΝΟ
: κιτ ανοιχτής ακρόασης, συγχρονισμός, διαχείριση συνομιλίας.
ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΒΛΑΒΗΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
: ημερολόγιο Υπροειδοποιήσεων.
ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ-ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ: παράμετροι οχήματος, εμφάνιση ενδείξεων οθόνης, γλώσσες.

248
04
1
2
3
AUDIO (ΗΧΟΣ)
Τοποθετείτε μόνο δίσκους (CD) με κυκλικό σχήμα.
Ορισμένα συστήματα προστασίας κατά της πειρατείας, τόσο σε CD του
εμπορίου όσο και σε CD που έχουν εγγραφεί σε προσωπικό μηχάνημα αντιγραφής (CD recorder), μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα λειτουργίαςπου δεν έχουν καμία σχέση με την ποιότητα του εργοστασιακού σας CD Player.
Χωρί
ς να πατήσετε το κουμπί EJECT, τοποθετείτε ένα CD στο CD Player και
τότε αρχίζει αυτόματα η ανάγνωση.


CD PLAYER
ΑΚΡΟΑΣΗ ΕΝΟΣ CD


Για να ακούσετε ένα δίσκο πουήδη υπάρχει στη συσκευή, πιέζετε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο SOURCE και επιλέγετε CD.

Πι
έζετε ένα από τα πλήκτρα για ναεπιλέξετε ένα κομμάτι του CD.
Πιέζετε το πλήκτρο LI
ST REFRESH για να εμφανιστεί η λίστα με τα
κομμάτια του CD.

Κρατήστε πατημένη μια από τι
ς επαφές για γρήγορη προώθηση ή επιστροφή.








ΑΚΡΟΑΣΗ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ TA
Πιέστε την επαφή ΤΑ για
να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη μετάδοση των
μηνυμάτων.

Η λειτουργία TA
(Traffi c Announcement - Ανακοινώσεις για την
κυκλοφορία) δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση προειδοποιητικώνμηνυμάτων TA . Για να είναι ενεργή αυτή η λειτουργία, απαιτείται ηκαλή λήψη σταθμού που εκπέμπει μηνύματα τέτοιου τύπου. Ότανεκπέμπεται ένα μήνυμα για την κυκλοφορία, η τρέχουσα πηγή ήχου(!
.
/)
3& , CD κλπ) διακόπτεται αυτόματα για να μεταδοθεί το
μήνυμα TA. Η ακρόαση της τρέχουσας πηγής ήχου συνεχίζεται
μόλις ολοκληρωθεί το μήνυμα.

249
04
1
2
3
Η μορφή (format) MP3, συντόμευση του MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3, είναι ένα πρότυπο συμπίεσης ήχου που επιτρέπει την
αποθήκευση αρκετών δεκάδων μουσικών αρχείων στον ίδιο δίσκο.
Για να μπορέσετε να δια
βάσετε ένα εγγράψιμο ή επανεγγράψιμοCD (CDR ή CDRW), επιλέγετε κατά την εγγραφή τα πρότυπαISO 9660 επίπεδο 1,2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλλη μορφή, υπάρχει πιθανότητα ο
δίσκος να μη διαβάζεται σωστά.
Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε το ίδιο
πρότυπο εγγραφής, με την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα (4x maximum), για βέλτιστη ποιότητα ήχου.
Στην ειδική περίπτωση ενός
CD πολλαπλών διαδοχικών εγγραφών(multi-sessions), συνιστάται το πρότυπο Joliet.
Το ηχοσύστημα διαβά
ζει μόνο τα αρχεία ".mp3" σε επίπεδο
22,05 KHz ή 44,1 KHz. Όποιοσδήποτε άλλος τύπος αρχείου (.wma, .mp4, .m3u...) δεν μπορεί να διαβαστεί.




Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με λιγότερου
ς από
20 χαρακτήρες και χωρίς να χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες(Œ.χ.: " ? ; ή τονιζόμενα γράμματα όπως ù) ώστε να αποφεύγεται
κάθε πρόβλημα ανάγνωσης ή εμφάνισης στην οθόνη.











CD/MP3 PLAYER
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
AUDIO (ΗΧΟΣ)

Τα CD που είναι κενά δεν αναγνωρίζονται από το σύστημα και
υπάρχει κίνδυνος να προξενήσουν ζημιά στο σύστημα.
Βά
ζετε μια συλλογή MP3 στη συσκευή.
Το ηχοσύστημα αναζητεί το σύνολο των μουσικών κομματιών και
αυτό μπορεί να διαρκέσει από μερικά δευτερόλεπτα ως αρκετέςδεκάδες δευτερολέπτων πριν αρχίσει η ακρόαση.











CD MP3
ΑΚΡΟΑΣΗ ΜΙΑΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ MP3


Στον ίδιο δίσκο, η συσκευή CD Player μπορεί να διαβάσει μέχρι 255 αρχεία MP3 κατανεμημένα σε 8 επίπεδα καταλόγου.
Συνιστάται ωστόσο να περιορίζεστε σε δύο επίπεδα ώστε να
μειώνεται ο χρόνος πρόσβασης στην ακρόαση ενός CD.
Κατά την ανάγνωση, η διάτα
ξη των μενού δεν τηρείται.
Όλα τα αρχεία εμφανίζονται στο ίδιο επίπεδο.

Γι
α να ακούσετε έναν δίσκο πουβρίσκεται ήδη μέσα στη συσκευή, πιέζετε επαναλαμβανόμενα την επαφή SOURCE και επιλέγετε CD.
Πιέ
ζετε ένα από τα μπουτόν για να
επιλέξετε ένα κομμάτι τού CD.

Πιέ
ζετε την επαφή LIST REFRESH για να εμφανιστεί η λίστα με
τους καταλόγους της συλλογής MP3.

Κρατήστε πατημένη μια από τι
ςεπαφές για γρήγορη προώθηση ήεπιστροφή.