sat nav Peugeot RCZ 2014 Упутство за употребу (in Serbian)

03
218
OPŠTI RAD
Jedan pritisak na OK omogućava direktan pristup određenom meniju preko ekrana.
Prikaz u zavisnosti od konteksta
NAVIGACIJA (AKO JE NAVOĐENJE U TOKU) :
Abort guidancePrekini navođenje1
1
1
Repeat advice Ponovi poruku
Block roadZakrčen put
2
2
UnblockPoništi
MorePovećaj
2 LessSmanji
3
3
Route typeKriterijumi za navođenje
AvoidKriterijumi za izbegavanje
3 SatellitesBroj satelita
2
2
CalculateIzračunaj
Zoom/ScrollUvećaj/pomeri kartu
2 Browse routePregled putanje
1 Route info Informacije o putanji
2
2
Show destinationPrikaži destinaciju
Trip infoPutne informacije
3 StopoversEtape
2
2
Browse routePregled putanje
Zoom/ScrollZumiranje i pomeranje karte
1
1
Voice advice Glasovna poruka
Route optionsOpcije navođenja
2
2
Route typeKriterijumi za navođenje
Route dynamicsUzmi u obzir uslove saobraćaja
2 Avoidance criteriaKriterijumi za izbegavanje
2 RecalculatePreračunaj putanju
TELEFON :
End call Prekini vezu1
1
1
1
Hold call Stavi poziv na čekanje
Dial Pozovi
DTMF-TonesTonaliteti DMTF
1 Private mode Skriveni poziv
1 Micro offIsključi mikrofon
ČITAČI MUZIČKIH SADRŽAJA :
T A Putne informacije (TA)1
1 Play optionsOpcije očitavanja
1 Select mediaIzaberi izvor
2
2
Normal orderNormalno
Random trackNasumično
2 ScanUvod

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
223
Vratite se na korake od 5 do 7 za funkciju ulica i broj "House number" i "Street".
Da biste izbrisali destinaciju ; polazeći od etapa 1 do 3, izaberite "Choose from last destinations".
Dugim pritiskom na neku od destinacija, prikazaće se lista radnji, među kojima možete da izaberete :
Odaberite funkciju "Save to address book" da biste potvrdili unošenje adrese u imenik. Pritisnite OK da biste potvrdili izbor .
WIP Com 3D omogućava snimanje više od 4 000 kartica sa kontakt adresama.
Da biste što lakše uneli podatak, možete direktno upisati poštanski broj nakon što odaberete funkciju "Postal code".
Koristite virtuelnu tastaturu da biste unosili slova i brojeve. Odaberite kriterijum za navođenje :
"Fast route", "Short route" ili "Optimized route" i i pritisnite OK da potvrdite izbor.
Zatim odaberite početak navođenja "Start route guidance" i pritisnite OK da potvrdite.
Izbor destinacije možete vršiti iz imenika ili iz poslednjih upamćenih adresa "Choose from last destinations" ili "Choose from address book", izborom raskrsnice, centra grada, geografskih koordinata ili direktno putem "Karte".
Choose from address bookChoose from last destinations
Start route guidanceStart route guidance
Možete pomerati kartu pomoću 4 strelice. Možete odabrati njen položaj preko prečice "Prikaži kartu preko čitavog ekrana". Pritisnite OK, a zatim izaberite podešavanje mape "Map Settings" i potvrdite.
Izaberite putanju odgovarajuće boje i pritisnite OK da biste potvrdili izbor i započeli navođenje.
Okrenite točkić i odaberite OK.
Pritisnite OK da potvrdite.
Delete entryDelete entryDelete list
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
226
Dodavanje etape
Na primer, unesite podatke za novu adresu.
Kad ste uneli novu adresu, odaberite "Start route guidance" i pritisnite OK da biste potvrdili.
Pronađite etapu na listi i pritisnite OK da potvrdite.
Pritisnite taster NAV.
Pritisnite ponovo taster NAV ili izaberite funkciju Navigation Menu i pritisnite OK da potvrdite izbor.
Odaberite funkciju "Add stopover" da biste dodali etape (najviše 5 etapa) i pritisnite OK da potvrdite izbor.
Odaberite funkciju "Stopovers" etape i pritisnite OK da potvrdite.
Navigation MenuNavigation Menu
StopoversStopovers
Add stopoverAdd stopover
Address inputAddress input
Da biste promenili etape, ponovite operacije od 1 do 3 i odaberite "Rearrange route" (izaberite etapu, obrišite je, premestite je na listi pomoću točkića da biste promenili redosled, potvrdite njen novi položaj, i završite sa komandom "Recalculate").
Možete dodavati ili brisati etape na putanji nakon što ste odabrali odredište.
Ponovite operacije od 1 do 7 onoliko puta koliko je to potrebno zatim odaberite "Recalculate" za izračunavanje putanje i pritisnite OK da biste potvrdili izbor.
Start route guidanceStart route guidance
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE

247
SETUP
SettingsPodešavanja 2
Automatic answering systemAutomatska sekretarica 3
Select ring toneIzaberi zvono 3
Phone / Ring tone volumeJačina zvona 3
Enter mailbox numberUnesite broj za poruke 3
Internal phone settingsPodešavanja za interni telefon 3
Automatically accept callAutomatski prihvati poziv 3
Signal waiting call (?)Signal za poziv na čekanju 3
Show statusPokaži status 3
Activate waiting callAktiviraj signal za poziv na čekanju 3
Deactivate waiting callDeaktiviraj poziv na čekanju 3
Call forward (?)Preusmeri poziv 3
Show statusPokaži status 3
Activate call forwardAktiviraj preusmeravanje poziva 3
Deactivate call forwardDeaktiviraj preusmeravanje poziva 3
Suppress own numberObriši lični broj 3
Select networkIzaberi mrežu 3
Set network automaticallyAutomatsko podešavanje mreže 3
Set network manuallyManuelno podešavanje mreže 3
Search for networksPretraži mrežu 3
PIN settingsPodešavanje PIN koda 3
Change PINPromeni PIN kod 3
Activate PINAktiviraj PIN kod 4
Deactivate PINDeaktiviraj PIN kod 4
Remember PINUpamti PIN kod 3
SIM-card memory statusStanje memorije SIM kartice 3
SETUPPODEŠAVANJA
Menu languageJezici
Language & SpeechJezici i vokalne funkcije
1
2
3
DeutschNemački 4
EnglishEngleski 4
EspañolŠpanski EspañolŠpanski Español4
FrançaisFrancuski 4
ItalianoItalijanski 4
NederlandsHolandski 4
PolskiPoljski 4
Voice controlparametri za vokalno prepoznavanje 3
Voice control activeaktivno vokalno prepoznavanje 4
Tutorialsaveti za korišćenje 4
PortuguesePortugalski 4
Basicsosnovna pravila 5
Examplesprimeri upotrebe 5
Tipsmala korisna uputstva 5
Speaker adaptationprilagođavanje glasu 4
New speaker adaptationnovo prilagođavanje glasu 5
Delete speaker adaptationbrisanje prilagođavanja glasu 5
Voice output volumejačina glasovne sinteze 3
Date & TimeDatum i sat 2
Set date & timepodešavanje datuma i sata 3
Date formatpodesi datum 3
Time formatpodesi sat 3

251
PITANJEODGOVORREŠENJE
Polje "TA" je odabrano. Ipak, određena zakrčenja saobraćaja nisu navedena u realnom vremenu.
Prilikom startovanja, sistemu je potrebno nekoliko minuta da počne sa primanjem putnih infomacija. Sačekajte da putne informacije budu pravilno primljene (prikaz na karti sa slikama i putnim informacijama).
U određenim zemljama, samo glavni pravci (autoputevi, ...) predmet su putnih informacija. Ova pojava je uobičajena. Sistem zavisi od trenutno dostupnih putnih informacija.
Vreme za računanje putanje je ponekad duže nego što je uobičajeno.
Performanse sistema mogu biti trenutno smanjene ako je u toku kopiranje CD/DVD-a u Jukebox u isto vreme kada i računanje putanje. Sačekajte kraj kopiranja CD/DVD-a ili zaustavite kopiranje pre nego što započnete navođenje.
Ne radi zvučno upozorenje za rizične zone "Hazard zone".
Zvučno upozorenje za radare nije aktivirano. Aktivirajte zvučno upozorenje za radare u Navigation Menu, Settings, Set parameters for risk areas.
Zvuk upozorenja je podešen na najmanju jačinu. Povećajte jačinu zvuka upozorenja pri prolasku kroz deo gde se često dešavaju nesreće "Accident-prone area".
Da li hitan poziv funkcioniše i bez SIM kartice ?
Ne, jer propisi u nekim zemljama zahtevaju prisustvo SIM kartice da bi se mogao uputiti hitan poziv. Ubacite važeću SIM karticu u otvor.
Visina položaja se ne prikazuje. Prilikom startovanja, inicijalizacija GPS može da potraje i do 3 minuta da bi se pravilno uhvatila bar 4 satelita. Sačekajte da sistem u potpunosti startuje. Proverite da li postoji GPS pokrivenost sa bar 4 satelita (dug pritisak na taster SETUP, zatim "GPS coverage").
U zavisnosti od geografskih uslova (tunela...) ili vremenskih prilika, kvalitet prijema GPS signala može da varira. Ova pojava je uobičajena. Sistem zavisi od uslova prijema GPS signala.

04
261
Lista poslednjih destinacija.
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Navigacija - navođenjeNavigacija - navođenjeNavigacija - navođenjeNavigacija - navođenjeNavigacija - navođenjeNavigacija - navođenjeNavigacija - navođenjeNavigacija - navođenjeNavigacija - navođenjeNavigacija - navođenjeNavigacija - navođenjeNavigacija - navođenjeNavigacija - navođenjeNavigacija - navođenjeNavigacija - navođenjeNavigacija - navođenjeNavigacija - navođenjeNavigacija - navođenjeNavigacija - navođenjeNavigacija - navođenjeNavigacija - navođenjeNavigacija - navođenjeNavigacija - navođenjeNavigacija - navođenjeNavigacija - navođenjeNavigacija - navođenjeNavigacija - navođenjeNavigacija - navođenje " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
Za brisanje poslednjih destinacija, odaberite " Opcije " u meniju za navigaciju, zatim odaberite " Brisati poslednje destinacije " i potvrdite. Odaberite " Da " zatim potvrdite.
Brisanje samo jedne destinacije nije moguće.
Prebacivanje sa liste na meni (levo/desno).
" Izbor destinacije "
" Etape i putanja "
" Opcije "
" Upravljanje kartom "
" Zaustaviti/Ponovo pokrenuti navođenje "
Pritisnite N AV .
ili
Da biste u potpunosti mogli da iskoristite sve funkcije svog navigacionog sistema, redovno ažurirajte karte. Obratite se servisnoj mreži PEUGEOT ili naručite ažuriranje na http://peugeot.navigation.com
Kratak pritisak na produžetak komande osvetljenja omogućava da ponovite poslednji nalog za navigaciju.
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Pristup meniju "NAVIGACIJA"

04
268
Dodavanje etape
Pritisnite N AV da biste dobili prikaz menija " Navigacija – navođenje " .
Odaberite " Etape i putanja " zatim potvrdite.
Odaberite " Blizina " da pokažete prolaz u blizini etape ili " Strogo " za prolaz kroz etapu.
Potvrdite sa " OK " da pokrenete navođenje, i da date opštu orijentaciju putanji navođenja.
Odaberite " Dodati etapu " zatim potvrdite.
Adresa etape se preporučuje kao destinacija, pomoću funkcije " Uneti adresu ", kontaktom na " Repertoar ", Repertoar ", Repertoarili " Poslednje destinacije " .
Organizovanje etapa
Za organizovanje etapa, ponovo započnite radnje 1 i 2, zatim odaberite " Naručiti/Brisati etape " i potvrdite.
Odaberite i potvrdite da biste sačuvali promene.
Odaberite etapu koji želite da premestite u raspoređivanju.
Odaberite " Brisati " da biste obrisali etapu.
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE

04
269
Opcije navođenja
Kriterijumi računanja
Odaberite " Opcije " i potvrdite.
Odaberite " OK " i potvrdite da biste registrovali izmene.
Odaberite " Defi nisati kriterijume kalkulacije " i potvrdite.
Ova funkcija omogućuje izmenu :
- kriterijuma navođenja (" Najbrži ", " Najkraći ", " Udaljenost / Vreme "),
- kriterijuma isključivosti (" Sa naplatnim rampama " ili " Sa trajektom "),
- razmatranje gustine saobraćaja (" Informacije o saobraćaju " ) .
Pritisnite N AV da biste dobili prikaz menija " Navigacija – navođenje " .
Ako se traži razmnatranje gustine saobraćaja (informacije o saobraćaju), sistem će ponuditi promenu puta, u slučaju da se nešto dogodi na putanji navođenja.
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE

04
272
Pritisnite N AV da biste dobili prikaz menija " Navigacija – navođenje " .
Glasovni prikaz navođenja
Odaberite " Opcije " i potvrdite.
Podešavanje jačine / Isključivanje
Odaberite " Podesiti glasovnu sintezu " i potvrdite.
Odaberite prikaz jačine i potvrdite.
Odaberite funkciju " Isključiti " da biste isključili glasovna uputstva.
Odaberite " OK " i potvrdite.
Podesite jačinu zvuka na željeni nivo i potvrdite.
Jačina zvuka za uputstvo može se regulisati tokom emitiranja uputstva, putem komande za regulisanje jačine zvuka.
Regulisanje jačine zvuka uputstva navođenja je takođe moguće pomoću funkcije " PODEŠAVANJE Regulisanje jačine zvuka uputstva navođenja je takođe moguće PODEŠAVANJE Regulisanje jačine zvuka uputstva navođenja je takođe moguće " / " Glasovna sinteza " u meniju.
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE

303
U sledećoj tabeli su grupisani odgovori na najčešća pitanja u vezi sa Vašim auto radijom.
NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJE ODGOVOR REŠENJE
Računar ne uspeva da izračuna putanju. Kriterijumi za navođenje možda nisu u saglasnosti sa datom lokalizacijom (izuzimanje puteva sa naplatom putarine na autoputu sa naplatom putarine).
Proverite kriterijume za navođenje u Defi nisati kriterijume proračuna \ "Opcije" \ "Meni "Navigacija"".
Ne uspevam da ubacim svoj poštanski kod. Sistem prihvata isključivo poštanske kodove sa najviše 5 karaktera.
POI se ne pojavljuju. POI nisu odabrani. Odaberite POI u listi POI.
Zvučno upozorenje "Zona rizika" ne radi. Zvučno upozorenje za radare nije aktivirano. Aktivirajte zvučno upozorenje za radare u "Navigacija- navođenje" \ "Opcije" \ "Podesiti parametre za rizične oblasti".
Sistem ne predlaže da se odstupa od nekog dešavanja na pravcu.
Kriterijumima za navođenje ne uzimaju se u obzir informacije o TMC. Odaberite funkciju "Info o saobraćaju" na listi kriterijuma za navođenje.
Primam upozorenje "Zona rizika" koja nije na mom putnom pravcu.
Kada se ne upravlja, sistem objavljuje sve "Zone rizika" postavljene u konusu smeštenom ispred vozila. Može da upozori na "Zone rizika" koje se nalaze na obližnjim ili paralelnim putevima.
Zumirajte kartu da biste učinili vidljivim tačan položaj "Zone rizika". Odaberite "Na putu navođenja" da više ne biste bili upozoravani van navođenja ili smanjite vreme objavljivanja.