airbag Peugeot RCZ 2015 Betriebsanleitung (in German)

2
RCZ_de_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Fahrtrichtungsanzeiger 87
W arnblinker 87
Not- oder Pannenhilferuf

88
Hupe


88 Bremshilfesysteme

89
Systeme zur Kontrolle der Spurtreue 90
Aktive Motorhaube

92
Ausfahrbarer Spoiler


93Sicherheitsgurte

96
Airbags 99
Kindersitze
104
Deaktivierung des Beifahrer-Front-Airbags

106
V

ordersitze
50
Lenkradverstellung
54
Rückspiegel 55
Rücksitze
58
Belüftung

59Automatische Klimaanlage mit getrennter Regelung 61Beschlagfreihalten - Entfrosten der Heckscheibe 63
Deckenleuchte
64 Ambientebeleuchtung
65
Innenausstattung 67
Armlehne vorne 70
Kof ferraumausstattung 73
Lichtschalter

75
LED-Diodenleuchten

78
Einschaltautomatik der Scheinwerfer

79 V

erstellung der Scheinwerfer

81
Adaptives Kurvenlicht


82
Scheibenwischerschalter

83 Wischautomatik

85
4-9ÜBERSICHT
1/ 12-36BETRIEBSKONTROLLE
2/ 37-49ÖFFNEN/SCHLIESSEN
3/ 50-74ERGONOMIE UNd KOMFORT
4/ 75-86SICHT
5/ 87-1 14SICHERHEIT
Schlüssel mit Fernbedienung 37
Alarmanlage 41Fensterheber
44
Türen 46Kofferraum
49
Kombiinstrumente 12
Kontrollleuchten
14
Anzeigen
21
Bedienungsknöpfe im Kombiinstrument
25
Uhr

26
Bordcomputer
27
Monochrombildschirm C (WIP Sound)
30
Einklappbarer Farbbildschirm (WIP
Nav+)
34
10-11SPa
RS a ME Fa HRWEISE
INHALT

5
RCZ_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
INNEN
Kofferraumausstattung 73-74
- Befestigungsösen
-

Ablagenetz
-


Staukasten
-


Beleuchtung
Kindersitze


104-1
10, 114
ISOFIX-Kindersitze

1
11-113, 114Sicherheitsgurte

96-98
V

ordersitze 50-53
Rücksitze 58
Airbags 99-103
Deaktivierung des Beifahrer-Airbags

100-101, 106-108
Innenausstattung


67-72
-


Sonnenblende
-


Handschuhfach
-


12V
-Anschluss
-

Aschenbecher
-


Armlehne vorne
-


WIP
Plug - USB-Lesegerät
-

Fußmatten
ÜBERSICHT

6
RCZ_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Kombiinstrumente 12-13
W arn- und Kontrollleuchten 14-20
Anzeigen

21-24
Bedienungsknöpfe


25-26
-


Check / W
artungsanzeige /
Tageskilometerzähler
-

Helligkeitsregler
Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer


81
Außenspiegel


55-56
Fensterheber

44-45
Sicherungen am Armaturenbrett

177-180
Öf

fnen der Motorhaube
141Deckenleuchten

64
Anzeige für Kontrollleuchten der Sicherheitsgurte / des Beifahrer-Airbags
96-97
Innenspiegel

57
Sonnenblende


68
Feststellbremse

119
Schalter für ausfahrbaren Spoiler

93-94Zündschloss / Diebstahlsicherung /

Anlassen
1
16-118
Multifunktionsbildschirme

30-36
Uhr

26
WIP Nav+

203-258
WIP

Sound
259-278
Belüftung

59-60
Automatische Zweizonen-Klimaanlage

61-63
Automatikgetriebe


122-125
Schaltgetriebe


121
Gangwechselanzeige


126
Berganfahrassistent


120
BEDIENUNGSEINHEIT

17
RCZ_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
antiblockiersystem
( a BS) ununterbrochen Das Antiblockiersystem weist einen
Defekt auf. Das Fahrzeug fährt mit herkömmlicher Bremswirkung.
Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeit und wenden
Sie sich umgehend an das PEUGEOT-Händlernetz oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
d

ynamische
Stabilitätskontrolle
(
d SC/ a SR) blinkt
Das DSC-/ASR-System wird aktiviert. Das System optimiert die Traktion und verbessert die
Richtungsstabilität des Fahrzeugs bei Verlust der Bodenhaftung
oder der Richtung.
ununterbrochen Ein Defekt des DSC-/ASR-Systems
liegt vor. Lassen Sie das System von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
Adaptives
Kurvenlicht blinkt
Die Kurvenscheinwerfer sind defekt. Lassen Sie eine Überprüfung durch einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder eine qualifizierte Fachwerkstatt durchführen.
Kontrollleuchte
leuchtetUrsache
a
ktionen / Beobachtungen
Sicherheitsgurt
nicht angelegt ununterbrochen,
dann blinkend in
der Anzeige der
Warnleuchten für
Sicherheitsgurte
und Beifahrer-
AirbagDer Fahrer oder Beifahrer hat seinen
Sicherheitsgurt nicht angelegt.
Legen Sie den entsprechenden Gurt an und lassen Sie den Riegel
im Gurtschloss einrasten.
Für mehr Informationen siehe Rubrik "Sicherheitsgurte".
Mindestens einer der Insassen hinten
hat seinen Sicherheitsgurt nicht
angelegt.
Reifendruck ununterbrochen
Der Druck eines oder mehrerer Reifen
ist unzureichend. Kontrollieren Sie so schnell wie möglich den Reifendruck.
Die Kontrolle soll vorzugsweise bei kalten Reifen durchgeführt
werden.
+ blinkt, dann
ununterbrochen,
zusammen mit
der Service-
KontrollleuchteDas System zur Überwachung des
Reifendrucks ist defekt oder eines
der Räder verfügt nicht über einen
erkannten Reifendrucksensor.
Die Reifendrucküberwachung ist nicht mehr gewährleistet.
Lassen Sie das System von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
1/
BETRIEBSKONTROLLE

19
RCZ_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
KontrollleuchteleuchtetUrsachea ktionen / Beobachtungen
NebelschlussleuchteununterbrochenDie Nebelschlussleuchte wird mit
Hilfe des Rings am Lichtschalter
eingeschaltet. Drehen Sie den Ring am Lichtschalter nach hinten, um die
Nebelschlussleuchte auszuschalten.
Vorglühen
d

ieselmotor ununterbrochen Der Schlüssel befindet sich in der
2.
Position (Zündung) im Zündschloss. Warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, bevor Sie den Motor
starten.
Die Leuchtdauer ist von den Witterungsverhältnissen abhängig (bis\

zu ca. 30
Sekunden bei extremen Witterungsverhältnissen).
Wenn der Motor nicht anspringt, schalten Sie erneut die Zündung
ein und warten Sie bis die Kontrollleuchte erlischt. Lassen Sie
anschließend den Motor an.
Feststellbremse ununterbrochenDie Feststellbremse ist angezogen
bzw. nicht korrekt gelöst. Lösen Sie die Feststellbremse, damit die Kontrollleuchte erlischt;
halten Sie die Fußbremse gedrückt.
Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen.
Für weitere Informationen zur Feststellbremse siehe entsprechende
Rubrik.
Beifahrer-
a
irbag ununterbrochen
im Anzeigefeld der
Gurt- und Beifahrer-
Airbagwarnleuchten Der Schalter auf der Beifahrerseite
des Armaturenbretts wurde auf
"ON"
gestellt.
Der Beifahrer-Airbag ist aktiviert.
In diesem Fall darf kein Kindersitz
entgegen der Fahrtrichtung eingebaut
werden. Wenn Sie keinen Kindersitz "entgegen der Fahrtrichtung"
montieren, wird empfohlen, den Beifahrer-Airbag zu aktivieren.
Bevor Sie einen Kindersitz "entgegen der Fahrtrichtung" montieren,
stellen Sie unbedingt den Schalter auf die Position
"OFF".
1/
BETRIEBSKONTROLLE

20
RCZ_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Kontrollleuchten für deaktivierte Funktionen
Die Kontrollleuchten für deaktivierte Funktionen erscheinen als Pikto\
gramm im
großen Anzeigefeld in der Mitte des Kombiinstruments.
Zusätzlich zu dieser Anzeige kann ein akustisches Signal ertönen und eine
Meldung auf dem Bildschirm angezeigt werden.Kontrollleuchte leuchtetUrsache
a

ktionen / Beobachtungen
Beifahrer-
a irbagununterbrochen,
Anzeigefeld der
Gurt- und Beifahrer-
Airbagleuchten Der Schalter auf der Beifahrerseite
des Armaturenbretts steht auf der
Position "OFF".
Der Beifahrer-Airbag ist deaktiviert.
Sie können einen Kindersitz
"entgegen der Fahrtrichtung" auf dem
Beifahrersitz montieren. Bevor Sie einen Kindersitz "entgegen der Fahrtrichtung" auf dem
Beifahrersitz montieren, müssen Sie
unbedingt den Beifahrer-
Airbag deaktivieren.
Allerdings wird empfohlen, den Airbag zu reaktiveren, wenn kein
Kindersitz "entgegen der Fahrtrichtung" montiert ist: stellen Sie den
Schalter auf die Position "ON".

92
RCZ_de_Chap05_securite_ed01-2015
AKTIVE MOTORHAUBE
Funktionsstörung
Die aktive Motorhaube wurde entwickelt, um die Sicherheit von Fußgä\
ngern im
Falle eines Aufpralls im vorderen Bereich des Fahrzeugs zu erhöhen.Das Auslösen der aktiven Motorhaube ist mit einer leichten, unschädlic\
hen
Rauchentwicklung und einem Knall verbunden, verursacht durch die
Aktivierung der im System eingebauten pyrotechnischen Patrone. Die
Airbagwarnleuchte leuchtet auf.
Schließen Sie die Motorhaube nach dem Auslösen wieder, indem Sie auf
die Scharniere drücken. Fahren Sie mit einer Höchstgeschwindigkeit\
von
30
km/h zum nächstgelegenen PEUGEOT-Vertragshändler oder zu einer
qualifizierten Fachwerkstatt. Ein Auslösen der aktiven Motorhaube ist nur einmal möglich. Falls es
zu einem zweiten Aufprall kommt (während des Unfalls oder bei einem
anderen Unfall), wird die aktive Motorhaube nicht mehr ausgelöst.
Lassen Sie das System nach einem Unfall oder Diebstahl des Fahrzeugs
überprüfen.
Nehmen Sie keine Änderungen an den pyrotechnischen Systemen
in der Nähe der Stützzylinder unter der Motorhaube vor: es besteht\

Explosionsgefahr!
Arbeiten an diesem System dürfen ausschließlich von qualifizierten
Mitarbeitern des PEUGEOT-Händlernetzes oder von einer qualifizierten
Fachwerkstatt ausgeführt werden.
Wenn diese Warnleuchte im Kombiinstrument in Verbindung mit einem
akustischen Signal und einer Meldung auf dem Bildschirm aufleuchtet,
wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt, um das System überprüfen zu lassen. Die aktive
Motorhaube wird bei einem Aufprall möglicherweise nicht mehr ausgelöst.

96
RCZ_de_Chap05_securite_ed01-2015
SICHERHEITSGURTE
SICHERHEITSGURTE VORNE
Gurt schließen
F Ziehen Sie den Gurt zu sich heran und schieben Sie den Riegel ins Gurtsc\
hloss.
F Überprüfen Sie, ob der Gurt eingerastet ist, indem Sie daran ziehe\
n.
Gurt öffnen
F Drücken Sie auf den roten Knopf am Gurtschloss.
F
Führen Sie den Gurt mit der Hand zurück.
anzeige der Warnleuchten für nicht angelegten/abgelegten Gurt
a. Warnleuchte für nicht angelegten / abgelegten Gurt vorne
B.
W
arnleuchte für Gurt vorne links
C.

W
arnleuchte für Gurt vorne rechts
Beim Einschalten der Zündung leuchtet die Warnleuchte
a

in der Anzeige der
Warnleuchten für Sicherheitsgurte und Beifahrerairbag auf, wenn Fahrer\
und/oder
Beifahrer ihren Gurt nicht angelegt haben.
Ab einer Geschwindigkeit von ca. 20
km/h blinkt diese Warnleuchte für die Dauer
von zwei Minuten, während gleichzeitig ein anschwellendes akustisches\
Signal
ertönt. Nach Ablauf der zwei Minuten bleibt die Warnleuchte eingeschaltet,
solange Fahrer und/oder Beifahrer ihren Gurt nicht anlegen.
Die dem Platz entsprechende betreffende Warnleuchte B oder C leuchtet rot auf,
wenn der Gurt nicht angelegt wurde oder abgelegt wird.
Die vorderen Sicherheitsgurte sind mit pyrotechnischen Gurtstraffern und
Gurtkraftbegrenzern ausgestattet.
Dadurch erhöht sich bei einem Frontal- und Seitenaufprall die Sicherh\
eit auf den
vorderen Plätzen. Je nach Heftigkeit des Aufpralls werden die Gurte durch den
pyrotechnischen Gurtstraffer schlagartig gespannt, so dass sie fest am Körper der
Insassen anliegen.
Die pyrotechnischen Gurtstraffer sind funktionsbereit, wenn die Zündung
eingeschaltet ist.
Der Gurtkraftbegrenzer verringert den Druck des Gurtes auf den Brustkorb\
der
Insassen und bietet ihnen auf diese Weise besseren Schutz.

97
RCZ_de_Chap05_securite_ed01-2015
SICHERHEITSGURTE HINTEN
Die hinteren Plätze verfügen jeweils über einen Automatik-Dreipunktgurt mit
Gurtkraftbegrenzer.
Gurt schließen
1. Ziehen Sie den Gurt zu sich heran und schieben Sie den Riegel F in das
schwarze Gurtschloss F in der Mitte der Sitzbank.
2.

Schieben Sie den Riegel G

in das rote Gurtschloss G an der
Seitenverkleidung.
3.

Überprüfen Sie bei jedem einzelnen Gurt, ob dieser eingerastet ist\
, indem
Sie daran ziehen.
Gurt öffnen
1. Drücken Sie auf den roten Knopf am Gurtschloss G und anschließend auf
den schwarzen Knopf am Gurtschloss F.
2.

Führen Sie den Gurt mit der Hand zurück und befestigen Sie das
Gurtschloss

G und anschließend das Gurtschloss F an der jeweiligen
Aufhängung der Rückenlehne.
anzeige der Warnleuchten für abgelegten Gurt
a. Warnleuchte für abgelegten Gurt hinten
d

.
W
arnleuchte für Sicherheitsgurt hinten rechts
E.

W
arnleuchte für Sicherheitsgurt hinten links
Die Warnleuchte
a

schaltet sich in der Anzeige der Warnleuchten für
Sicherheitsgurte und Beifahrerairbag ein, wenn ein oder mehrere Fahrgä\
ste auf
den hinteren Plätzen den Gurt ablegen.
Ab einer Geschwindigkeit von ca. 20
km/h blinkt diese Warnleuchte für die Dauer
von zwei Minuten, während gleichzeitig ein anschwellendes akustisches\
Signal
ertönt. Nach Ablauf der zwei Minuten bleibt die Warnleuchte eingeschaltet,
solange der Gurt/die Gurte nicht angelegt worden ist/sind.
Beim Einschalten der Zündung, bei laufendem Motor oder beim Fahren mi\
t
unter ca. 20
km/h leuchten die Warnleuchten
d
und E für die Dauer von ca.
30
Sekunden rot, wenn der jeweilige Gurt nicht angelegt wird.
Beim Fahren mit über ca. 20
km/h leuchtet die Warnleuchte
d
oder E rot in
Verbindung mit einem akustischen Signal und einer Meldung auf dem Bildsch\
irm,
wenn einer der Fahrgäste hinten seinen Gurt abgelegt hat.
Die beiden Gurtschlösser registrieren ein Ablegen des Gurtes. Die
jeweilige Kontrollleuchte für den abgelegten Gurt leuchtet auf, wenn \
mindestens eines der beiden Gurtschlösser geöffnet wird.
5/
SICHERHEIT

98
RCZ_de_Chap05_securite_ed01-2015
Der Fahrer muss sich vor der Fahrt vergewissern, dass die Insassen die
Sicherheitsgurte richtig benutzen und alle ordnungsgemäß angeschna\
llt
sind.
Schnallen Sie sich - auch auf kurzen Strecken - immer an, gleichgülti\
g auf
welchem Platz Sie sitzen.
Vertauschen Sie die Gurtschlösser nicht, sie würden in diesem Fall \
ihre
Schutzfunktion nicht voll erfüllen.
Die Sicherheitsgurte haben einen Gurtaufroller, mit dem die Gurtlänge
automatisch an den Körper angepasst wird. Der Gurt wird automatisch
eingezogen, wenn der nicht benutzt wird.
Vergewissern Sie sich vor und nach dem Gebrauch, dass der Gurt richtig
aufgerollt ist.
Der Beckengurt muss so tief wie möglich am Becken anliegen.
Der Schultergurt muss über die Schulter verlaufen, und zwar so, dass \
er
nicht am Hals anliegt.
Die Gurtaufroller sind mit einer automatischen Blockiervorrichtung
ausgerüstet, die bei einem Aufprall, einer Notbremsung oder einem
Überschlag des Fahrzeugs wirksam wird. Sie können sie lösen, in\
dem Sie
fest am Gurt ziehen und ihn wieder loslassen, damit er sich wieder leich\
t
einrollt.
Ein Sicherheitsgurt kann nur wirksamen Schutz bieten, wenn:
-
er so fest wie möglich am Körper anliegt,
-


Sie ihn in einer gleichmäßigen Bewegung vorziehen und darauf
achten, dass er sich nicht verdreht,
-


nur eine einzige Person damit angeschnallt ist,
-


er keine Schnittspuren aufweist und nicht ausgefranst ist,
-


er nicht verändert und dadurch seine Funktionstüchtigkeit
beeinträchtigt wird. W

enden Sie sich aufgrund der geltenden Sicherheitsvorschriften für all\
e
Arbeiten an den Sicherheitsgurten Ihres Fahrzeugs an eine qualifizierte
Fachwerkstatt, die über die Kompetenz und das geeignete Material verf\
ügt -
dies ist im PEUGEOT-Händlernetz sichergestellt.
Lassen Sie die Sicherheitsgurte in regelmäßigen Abständen durch einen
PEUGEOT-Vertragspartner oder eine qualifizierte Fachwerkstatt überprüfen,
vor allem wenn sie Beschädigungsspuren aufweisen.
Reinigen Sie die Gurte mit Seifenwasser oder einem im PEUGEOT-
Händlernetz erhältlichen Textilreiniger.
Vergewissern Sie sich nach dem Umklappen oder Verschieben eines Sitzes
oder einer Rückbank, dass der Sicherheitsgurt richtig positioniert un\
d
aufgerollt ist.
Empfehlung für die Beförderung von Kindern
Benutzen Sie einen geeigneten Kindersitz für Kinder unter 12 Jahren und
unter 1,50 m.
Schnallen Sie niemals mehrere Personen mit einem einzigen Gurt an.
Halten Sie während der Fahrt kein Kind auf dem Schoß.
Für weitere Informationen siehe Rubrik "Kindersitze".
Bei einem Aufprall
Je nach Art und Heftigkeit des Aufpralls kann das pyrotechnische System
vor den Airbags und unabhängig davon ausgelöst werden. Beim Auslösen der
Gurtstraffer kommt es zu einer leichten, unschädlichen Rauchentwicklung und
die Aktivierung der Pyropatrone im System verursacht einen Knall.
In allen Fällen leuchtet die Airbag-Kontrollleuchte auf.
Lassen Sie nach einem Aufprall das Gurtsystem von einem PEUGEOT-
Vertragspartner oder einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen und
gegebenenfalls austauschen.