park assist Peugeot Rifter 2019 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Συμβουλές οδήγησης 120
Εκκίνηση-σβήσιμο κινητήρα 1 21
Αντικ λεπτική προστασία

1
26
Μηχανικό χειρόφρενο

1
26
Ηλεκτρικό χειρόφρενο

1
26
Σύστημα βοήθειας στην εκκίνηση σε δρόμο με
κλίση
1 30
Μηχανικό κιβώτιο 5 ταχυτήτων 1 30
Μηχανικό κιβώτιο 6
ταχυτήτων
1
31
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
1

31
Δείκτης αλ λαγής ταχύτητας

1
35
Stop & Start

1
35
Speed Limit recognition and recommendation
(Αναγ νώριση πινακίδων)

1
38
Περιοριστής ταχύτητας

1
42
Προγραμματιζόμενος ρυθμιστής σταθερής
ταχύτητας
1 44
Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας 1 47
Αποθήκευση ταχυτήτων

1
54
Active Safety Brake (Σύστημα Αποφυγής
Σύγκρουσης) με Distance Alert (Προειδοποίηση
κινδύνου σύγκρουσης) και υποβοήθηση έξυπνου
φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης

1
55
Lane Keeping Assist (Ενεργή Προειδοποίηση
ακούσιας παρέκκ λισης από τη λωρίδα)

1
58
Blind Spot Detection (Έλεγχος νεκρών γωνιών)

1
61
Σύστημα ανίχνευσης κόπωσης του οδηγού

1
64
Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα

1
65
Visiopark 1

1
68
Park Assist

1
70
Σύστημα ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών

1
75Συμβατότητα καυσίμων

1
78
Ρεζερβουάρ καυσίμου
1
79
Εκτροπέας καυσίμου (diesel)
1
80
Αντιολισθητικές αλυσίδες
1
80
Μηχανισμός ρυμούλκησης
1
81
Κοτσαδόρος γρήγορης αποσύνδεσης ως
σύστημα ρυμούλκησης
1 82
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας 1 84
Μπάρες οροφής/Σχάρα οροφής

1
84
Κα πό
18

5
Κινητήρας
1

86
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών

1
86
Έλεγχοι
1

89
AdBlue
® (κινητήρες BlueHDi) 1 91
Συμβουλές φροντίδας 1 94
Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Diesel)

1
95
Κιτ εργαλείων

1
95
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού

1
96
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα)

1
99
Αντικατάσταση λαμπτήρα

2
03
Α λ λαγή ασφάλειας

2
09
Μπαταρία 12
V
2
11
Ρυμούλκηση
2

14Διαστάσεις
2

16
Χαρακτηριστικά κινητήρων και ρυμουλκούμενων
φ ο ρ τ ί ω ν
2
17
Στοιχεία αναγ νώρισης
2
24
Οδήγηση
Πρακτικές πληροφορίες
Σε περίπτωση βλάβης ακινητοποίησης Τεχνικά χαρακτηριστικά
Πρόσβαση σε πρόσθετα βίντεο
Α λφαβητικό ευρετήριο
Ήχος και τηλεματική
Ηχοσύστημα Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Περιεχόμενα

167
Απενεργοποίηση/Ενεργοποίηση
Χωρίς ηχοσύστημαΜε ηχοσύστημα ή οθόνη αφής
Η απενεργοποίηση ή η ενεργοποίηση
πραγματοποιείται από το μενού
διαμόρφωσης του αυτοκινήτου.
Η κατάσταση της λειτουργίας παραμένει απομνημονευμένη,
όταν ο διακόπτης κινητήρα είναι κ λειστός.
F Για να απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε το σύστημα, πατήστε αυτό το κουμπί.
Η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν το σύστημα είναι
απενεργοποιημένο. Το σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα
απενεργοποιείται όσο το σύστημα Park Assist μετρά
μια θέση.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Park
Assist
, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Όρια λειτουργίας
Το πίσω σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα
απενεργοποιείται αυτόματα εάν συνδεθεί
ρυμουλκούμενο ή στήριγμα για ποδήλατο σε
μηχανισμό ρυμούλκησης που έχει τοποθετηθεί
σύμφωνα με τις συστάσεις του κατασκευαστή.
Σε αυτή την περίπτωση, το περίγραμμα του
ρυμουλκούμενου εμφανίζεται στο πίσω μέρος
της εικόνας του οχήματος.
-

Ο
ρισμένα εμπόδια που βρίσκονται στις
νεκρές γωνίες των αισθητήρων μπορεί να μην
ανιχνευθούν ή να πάψουν να ανιχνεύονται στη
διάρκεια του ελιγμού.
-

Ή
χοι όπως αυτοί που εκπέμπονται από
θορυβώδη οχήματα και μηχανήματα (π.χ.
φορτηγά, κομπρεσέρ κ.λπ.) ενδέχεται να
διαταράξουν τη λειτουργία των αισθητήρων του
αυτοκινήτου.
-

Ο
ρισμένα υλικά (υφάσματα) απορροφούν
τα ηχητικά κύματα: οι πεζοί μπορεί να μην
ανιχνευτούν.
-

Σ
υσσωρευμένο χιόνι ή ξερά φύλ λα στο
οδόστρωμα μπορούν να διαταράξουν τη
λειτουργία των αισθητήρων του οχήματος.
Συστάσεις για τη φροντίδα
Σε κακοκαιρία ή το χειμώνα, σιγουρευτείτε ότι
οι αισθητήρες δεν έχουν καλυφθεί από λάσπη,
πάγο ή χιόνι. Όταν βάζετε την όπισθεν, ένα
ηχητικό σήμα (παρατεταμένο μπιπ) σας δείχνει
ότι οι αισθητήρες μπορεί να είναι βρόμικοι.
Πλύσιμο με υψηλή πίεση
Όταν πλένετε το όχημά σας, μην πλησιάζετε τη
μάνικα του νερού σε απόσταση μικρότερη των
30
εκ. από τους αισθητήρες.
-

Ε
άν το αυτοκίνητο υποστεί σύγκρουση εμπρός
ή πίσω, μπορεί να διαταραχθούν οι ρυθμίσεις
των αισθητήρων. Αυτό δεν ανιχνεύεται πάντα
από το σύστημα, που σημαίνει ότι οι μετρήσεις
απόστασης ενδεχομένως να είναι λανθασμένες.
-

Η κ
λίση του οχήματος, αν ο χώρος αποσκευών
είναι πολύ φορτωμένος, μπορεί να διαταράξει τις
μετρήσεις απόστασης.
-

Ο
ι αισθητήρες μπορεί να επηρεαστούν από κακές
καιρικές συνθήκες (δυνατή βροχή, πυκνή ομίχλη,
χιονόπτωση κ.λπ.).
6
Οδήγηση

170
Μεγεθυμένη άποψη
Η κάμερα καταγράφει τον περιβάλ λοντα χώρο του
οχήματος κατά τον ελιγμό για να δημιουργήσει μια
άποψη από επάνω του πίσω μέρους του οχήματος
στο κοντινό περιβάλ λον του, επιτρέποντας στο
όχημα να ελιχθεί γύρω από τα κοντινά εμπόδια.
Η άποψη αυτή είναι διαθέσιμη με τη λειτουργία AUTO
ή στο μενού επιλογής άποψης.
Park Assist
Αυτό το σύστημα προσφέρει ενεργή βοήθεια στο
παρκάρισμα, ανιχνεύοντας μια θέση στάθμευσης και
στρίβοντας το τιμόνι για να παρκάρει το αυτοκίνητο
σε αυτή τη θέση. Ο οδηγός διατηρεί τον έλεγχο της
κατεύθυνσης κίνησης, των αλ λαγών ταχυτήτων, της
επιτάχυνσης και του φρεναρίσματος.
Για να βοηθήσει τον οδηγό να παρακολουθήσει τη
σωστή πορεία των ελιγμών, το σύστημα ενεργοποιεί
αυτόματα την οθόνη του Visiopark 1 και το σύστημα
βοήθειας στο παρκάρισμα.
Το σύστημα αυτό αποτελεί απλώς μια βοήθεια
στους ελιγμούς και δεν μπορεί σε καμία
περίπτωση να υποκαταστήσει την εγρήγορση
του οδηγού.
Ο οδηγός πρέπει να παραμένει κύριος του
αυτοκινήτου του. Πρέπει πάντα να ελέγχει
το περιβάλ λον του αυτοκινήτου πριν κάνει
οποιονδήποτε ελιγμό και να διασφαλίζει ότι
η θέση παραμένει ελεύθερη στη διάρκεια του
ελιγμού.
Οι μπλε γραμμές 1

απεικονίζουν το πλάτος του
οχήματός σας με τους καθρέφτες ανοιχτούς. Η
κατεύθυνσή τους αλ λάζει ανάλογα με τη θέση του
τιμονιού.
Η κόκκινη γραμμή 2

απεικονίζει απόσταση 30

εκ.
από τον προφυλακτήρα. Οι δύο μπλε γραμμές 3

και
4

απεικονίζουν 1

και 2

μέτρα αντίστοιχα.
Η άποψη αυτή είναι διαθέσιμη με τη λειτουργία AUTO
ή στο μενού επιλογής άποψης. Τα εμπόδια μπορεί να φαίνονται πιο μακριά
από ό,τι είναι στην πραγματικότητα.
Κατά τη διάρκεια του ελιγμού, είναι σημαντικό
να ελέγχετε τα πλαϊνά του οχήματος από τους
καθρέφτες.
Το πίσω σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα
παρέχει επίσης πληροφορίες για τον
περιβάλ λοντα χώρο του οχήματος.
Άποψη 180°
Η άποψη 180° σας διευκολύνει να βγαίνετε από ένα
χώρο στάθμευσης με την όπισθεν προλαβαίνοντας
την προσέγ γιση οχημάτων, πεζών και ποδηλατών.
Η άποψη αυτή δεν συνιστάται για την
πραγματοποίηση πλήρους ελιγμού.Αποτελείται από 3
περιοχές: αριστερή A
, μεσαία B
και δεξιά C .
Η άποψη αυτή είναι διαθέσιμη μόνο στο μενού
επιλογής άποψης.
Το σύστημα μετρά τις διαστάσεις των διαθέσιμων
θέσεων στάθμευσης και υπολογίζει τις αποστάσεις
από τα εμπόδια με τη βοήθεια αισθητήρων υπερήχων
που είναι τοποθετημένοι στον εμπρός και πίσω
προφυλακτήρα του αυτοκινήτου.
Οδήγηση

171
Λειτουργία
F Καθώς πλησιάζετε σε χώρο στάθμευσης, μειώστε την ταχύτητα του αυτοκινήτου στα 30 χλμ./ώρα ή
λιγότερο.
Ενεργοποίηση λειτουργίας
Η ενεργοποίηση γίνεται από το μενού
διαμόρφωσης του αυτοκινήτου.
Η ενεργοποίηση της λειτουργίας απενεργοποιεί το
Blind Spot Detection (Έλεγχος νεκρών γωνιών).
Η λειτουργία μπορεί να απενεργοποιηθεί
οποιαδήποτε στιγμή, έως την έναρξη του
ελιγμού εισόδου ή εξόδου από τη θέση
στάθμευσης, με πάτημα του βέλους που
βρίσκεται στην επάνω αριστερή γωνία της
οθόνης.
Επιλέξτε τον τύπο ελιγμούΤο σύστημα προσφέρει βοήθεια στους ακόλουθους
ελιγμούς:
A. Είσοδος σε θέση παρκαρίσματος με το ένα
όχημα πίσω από το άλ λο.
B. Έξοδος από θέση παρκαρίσματος με το ένα
όχημα πίσω από το άλ λο.
C. Είσοδος σε θέση στάθμευσης με το ένα όχημα
δίπλα από το άλ λο.
Στην οθόνη αφής εμφανίζεται μια σελίδα επιλογής
ελιγμού. Ως προεπιλογή εμφανίζεται η σελίδα "Entry"
(Είσοδος), εάν το αυτοκίνητο ήταν σε λειτουργία
από τότε που άνοιξε ο διακόπτης του κινητήρα,
διαφορετικά η σελίδα "Exit" (Έξοδος).
F

Ε
πιλέξτε τον τύπο και την πλευρά του ελιγμού
για να ενεργοποιήσετε την αναζήτηση θέσης
στάθμευσης.
Ο επιλεγμένος ελιγμός μπορεί να αλ λάξει οποιαδήποτε στιγμή, ακόμα και στη διάρκεια της
αναζήτησης διαθέσιμης θέσης στάθμευσης.
Η επιλογή συνοδεύεται από το άναμμα
αυτής της ενδεικτικής λυχνίας.
Αναζήτηση θέσης στάθμευσης
F Οδηγήστε σε απόσταση μεταξύ 0,50 και 1,50 μ.
από τα παρκαρισμένα αυτοκίνητα, χωρίς η
ταχύτητά σας να υπερβεί τα 30
χλμ./ώρα, μέχρι
το σύστημα να βρει μια διαθέσιμη θέση.
Πάνω από αυτό το όριο, η αναζήτηση θέσης
στάθμευσης σταματά. Η λειτουργία απενεργοποιείται
αυτόματα μόλις η ταχύτητα του αυτοκινήτου υπερβεί
τα 50
χλμ./ώρα.
Για είσοδο σε θέση στάθμευσης με το ένα όχημα
πίσω από το άλ λο, η θέση στάθμευσης πρέπει
να έχει μήκος τουλάχιστον ίσο με το μήκος του
αυτοκινήτου σας συν 0,60
μ.
Για είσοδο σε θέση στάθμευσης με το ένα όχημα
δίπλα από το άλ λο, η θέση στάθμευσης πρέπει
να έχει πλάτος τουλάχιστον ίσο με το πλάτος
του αυτοκινήτου σας συν 0,70
μ.
Εάν η λειτουργία Park Assist έχει
απενεργοποιηθεί από το μενού
Αυτοκίνητο /Οδήγηση της οθόνης αφής,
θα ενεργοποιηθεί ξανά αυτόματα όταν
ενεργοποιηθεί το σύστημα.
6
Οδήγηση

172
7
Όταν το σύστημα εντοπίσει μια διαθέσιμη θέση
στάθμευσης, εμφανίζεται η ένδειξη "OK" στην
προβολή στάθμευσης, συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα.
Προετοιμασία για τον ελιγμό
F Οδηγήστε πολύ αργά μέχρι να εμφανιστεί η προτροπή να σταματήσετε: " Stop the vehicle"
(Σταματήστε το αυτοκίνητο) και ένδειξη " STOP",
συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα. F

Γ
ια να προετοιμαστείτε για τον ελιγμό,
ακολουθήστε την οδηγία.
Η έναρξη του ελιγμού υποδεικνύεται από την
εμφάνιση αυτής της σελίδας με το μήνυμα
" Manoeuvre under way " (Ελιγμός σε εξέλιξη) μαζί με
ένα ηχητικό σήμα.
Η όπισθεν υποδεικνύεται με την εμφάνιση αυτού του
μηνύματος: " Release the steering wheel, reverse "
(Αφήστε το τιμόνι, κάντε όπισθεν).
Το Visiopark 1 και η λειτουργία Park Assist
ενεργοποιούνται αυτόματα για να σας βοηθήσουν να
ελέγξετε το άμεσο περιβάλ λον του αυτοκινήτου σας
στη διάρκεια του ελιγμού.
Κατά τη διάρκεια του ελιγμού
Το σύστημα παίρνει τον έλεγχο του συστήματος
διεύθυνσης του αυτοκινήτου. Δίνει οδηγίες για την
κατεύθυνση των ελιγμών κατά την είσοδο και έξοδο
από θέση παρκαρίσματος με το ένα όχημα πίσω από
το άλ λο και κατά τους ελιγμούς εισόδου σε πλαϊνό
παρκάρισμα (το ένα όχημα δίπλα από το άλ λο).
Η κατάσταση των ελιγμών υποδεικνύεται από αυτά
τα σύμβολα:
Κατά τους ελιγμούς, οι ενδείξεις του μέγιστου ορίου
ταχύτητας δηλώνονται από αυτά τα σύμβολα:
Οι εξής οδηγίες εμφανίζονται με τη μορφή συμβόλου
και συνοδεύονται από ένα μήνυμα:
"Όπισθεν "
" Εμπροσθοπορεία "
Ελιγμοί σε εξέλιξη (πράσινο).
Ακύρωση ή ολοκ λήρωση ελιγμών
(κόκκινο) (τα βέλη δηλώνουν ότι ο
οδηγός πρέπει να ανακτήσει τον έλεγχο
του αυτοκινήτου).
7
χλμ./ώρα, για την είσοδο σε θέση
στάθμευσης.
Αφού σταματήσει το αυτοκίνητο, στην οθόνη θα
εμφανιστεί μια σελίδα οδηγιών.
Οδήγηση

229
Φωτεινές ενδείξεις ....................................................13
Φω τεινότητα .............................................................. 16
Φ
ωτισμός από απόσταση
........................................42
Φ

ωτοδίοδοι – LED
............................................ 8
3, 204ESC (ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας)

............94
V

isiopark 1
..............................................................16

8
USB
...............................................................

.....7, 9, 25
TMC (Πληροφορίες για την κυκ λοφορία)

.................15
T

ιμόνι (ρύθμιση)
........................................................53
K

άθισμα ενιαίο πίσω
.......................................... 5
8, 61
Kάθισμα πίσω
............................................. 5

5, 58 – 61
Kαθίσματα μπροστινά
.................................5

6 – 57, 61
K λήση έκτακτης ανάγκης

................................. 9
2 – 93
Jack
...............................................................

............25
ISOFIX
............................................................ 115
– 116SCR (Σύστημα επιλεκτικής κατάλυσης)
................19
1
Stop & Start
...........................2 6, 35, 74, 79, 135 – 137,
179, 185, 189, 211, 214
STOP (προειδοποιητική λυχνία)

...............................17
P

ark Assist
...............................................................17

0
PEUGEOT Connect Nav

............................................. 1
P

EUGEOT Connect Radio
......................................... 1
M

P3 (CD Player)
......................................................... 9
L

ED – Φωτοδίοδοι
............................................ 8
3, 204
DAB (Digital Audio Broadcasting) –
Ψηφιακό ραδιόφωνο
.................................6 – 7, 8, 24
Χαμηλή πίεση ελαστικών (ανίχνευση)

....................17

5
Xειριστήριο ηχοσυστήματος στο τιμόνι

....... 2
– 3, 3, 3
Χειρισμός έκτακτης ανάγκης (πόρτες)

.....................42
Χ

ειριστήριο υαλοκαθαριστήρα
......................... 87
– 90
Χειριστήριο φώτων
............................................. 8

1, 83
Χειρόφρενο
........................................... 1

26, 190 – 191
Χιλιομετρητής
........................................................... 29
Χ

ιλιομετρητής ημερήσιος
......................................... 29
Χ

ωρητικότητα δοχείου καυσίμου
.................. 1
79 – 180
BlueHDi
..............................................................3

1, 195
Bluetooth (κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free)
.......................... 1

0 – 11, 13 – 14, 27 – 28
Bluetooth (τηλέφωνο).......................... 13
– 15, 27 – 28
ABS (Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών)

.........94
Ad

Blue
® ..............................................2 3, 31, 191 – 192
Air condition αυτόματο διζωνικό ...................... 7 1 – 72
A λ λαγή μπαταρίας τηλεχειριστηρίου

.......................44
Ψ

ηφιακό ραδιόφωνο – DAB
(Digital Audio Broadcasting)
.......................... 6
, 8, 24
Ώρα (ρύθμιση)
...............................................3
6, 17, 33
E
V
U
T
K
J
I
S
P
M
L
D
Χ
B
A
Ψ
Ώ
.
Α λφαβητικό ευρετήριο