isofix Peugeot Traveller 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

188
Traveller-VP_tr_Chap05_securite_ed01-2016
IUF Yüksek kayış ile "Yüzü yola dönük" I sofix
E vrensel çocuk koltuğu takılmasına uygun
ye r.
IL- SU



A
şağıdaki şekilde Isofix Y arı Evrensel
çocuk koltuğu takılmasına uygun yer
:
-

b
ir yüksek kayış veya bir destek ile
"sırtı yola dönük",
-

b
ir destek ile "yüzü yola dönük",
-

b
ir yüksek kayış veya bir destek ile
donatılmış bir ana kucağı.
X
:
B
elirtilen ağırlık grubundaki bir çocuk
koltuğunun takılmasına uygun olmayan yer. Bir yolcu koltuğuna sırtlıklı bir çocuk
koltuğu takmadan evvel baş dayanağını
çıkartınız ve başka bir yere yerleştiriniz.
Çocuk koltuğunu çıkarttıktan sonra baş
dayanağını yerine takınız. ISOFIX bağlantılar
ve özellikle yüksek
kayış hakkında daha fazla bilgi için ilgili
başlığa bakınız.
G

499
Traveller-VP_tr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
İçeriden kilitleme .............................................64
İ çeriden kilitleri açma ..........................6 4, 69, 71
İnternet bağlantılı navigasyon
................................. 3

60, 362, 364
İşleyiş uyarı lambası

....................................... 15
İ

stem dışı şerit değişimi uyarı sistemi
................

.......................... 28, 245, 246
İstifleme halkaları
.......................................... 11

5
İstisnai lastik şişirme (kit ile)

.........................28

5
Işıklı göstergeler
............................................. 15
I

sıtma ........................................ 11, 125, 134-137
Isıtmalı koltuk kumandası

......................... 9
1, 94
Isıtmalı koltuklar
...............................

......... 91, 94
Isıtmalı ön cam

...............................
....... 131, 157
Isıtmalı oturma sırası

...................................... 94
I

sıtmalı püskürtücüler
........................... 1
31, 157
ISOFIX
...............

................................... 18 4 -18 6
ISOFIX bağlantılar
..............................

..183, 18 6
ISOFIX çocuk koltukları

........................18

4 -18 6Jack ........
.......................................114, 388, 444
JACK girişi............................ 114, 388, 444, 484
Jack kablo

............................................ 3
88, 444
Jant kapağı
.................................................... 2

97
Kanatlı kapılar
.............. 5

6, 58, 79, 80, 305, 306
Kapatılabilir kayar masa
............................... 12

1
Kapı acil durum kumandası

......................5
0, 60
Kapı içi yerleştirme gözleri

...........................11

2
Kapılar
...............................

..............................65
Kapı(lar) açık uyarı lambası
...............

..........................................18
Kapıların açılması
...... 4

5, 54, 65, 68, 69, 71, 80
Kapıların
kapatılması
.............. 5

4, 56, 65, 67, 70, 79, 80
Kapıların kilidini açma

............................... 6
9, 71
Karşılama aydınlatması
................................ 14

9
Kar zincirleri
......................................... 2

58, 264
Katedilebilecek mesafe
................................... 40
K

ayar yan cam
..............................................11

8
Kaz zinciri baklası

.........................................26

4
Kilidin açılması

....................... 4
5, 46, 52, 54, 55
Kilitleme ......................................... 47, 52, 56, 63
Kilometre saati

................................................36
K

ısa farlar
........................2
7, 144, 299, 301, 303
Klasik çocuk koltukları

...........................17

9 -181
Klima
...............

................ 11, 126, 128, 129, 136
Koltukların ayarı
........................................ 87

, 90
Kontak
...............

....................197, 199, 400, 456
I
J
K
Kontak açık ...................................................19 9
Kontroller .......................................2 72, 276, 277
Kör açı gözetleme sistemi

..................... 2
49, 251
Kör açıların gözetlenmesi

...............................2

7
Korna
................

............................................. 159
Kriko
...............

............................................... 291
Kütleler
...............................

...................324-326
Lambaların
(değiştirilmesi, referans)
............................. 29

8
Lastik basınçları
....................2

85, 290, 297, 327
Lastik değiştirme

........................................... 2

91
Lastik geçici tamir kiti

........................... 2
84, 285
Lastikler
................

........................................... 11
Lastiklerin patinajini önleme
sistemi (ASR)
........................................2

3, 159
Lastiklerin şişirilmesi
....................................... 11
L

astik patlaması
...............................
.............285
Lastik tamir kiti

.............................................. 28

5
LCD metin ekranlı gösterge tablosu
...............................

...........................13
L
.
Alfabetik dizin

7
5
Güvenlik
Traveller_VP_complement_sieges_enfant_tr_Chap10_securite_ed01-16
Grup 2 ve 3: 15 kg'dan 36 kg'a kadar


L5
"RÖMER KIDFIX XP"
Aracın ISOFIX bağlantılarına takılabilir.
Çocuk, emniyet kemeri tarafından tutulur.
L6
"BOOSTER GR ACO"
Çocuk, emniyet kemeri tarafından tutulur.
PEUGEOT tarafından tavsiye edilen çocuk koltukları
PEUGEOT 3 noktadan bağlanan bir emniyet kemeri yardımıyla bağlanan bir çocuk koltuğu ürün yelpazesi sunuyor.
Grup 0+: doğumdan 13 kg'a kadar

L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Sırtı yola dönük şekilde yerleştirilir.

8
Güvenlik
Traveller_VP_complement_sieges_enfant_tr_Chap10_securite_ed01-16
ISOFIX çocuk koltuklarının yerleştirilmesi
Avrupa mevzuatına uygun olarak tablo size, araçtaki ISOFIX bağlantılarla donatılmış yerlere ISOFIX çocuk koltukları takma imkanlarını gösterir.
ISOFIX evrensel ve yarı evrensel çocuk koltuklarında, A ve G har fleri arası bir har fle belirlenmiş ISOFIX boy sınıfı, çocuk koltuğunun üzerinde ISOFIX
logosunun yanında bulunur.

9
5
Güvenlik
Traveller_VP_complement_sieges_enfant_tr_Chap10_securite_ed01-16
Çocuğun kilosu /
y a k l a ş ı k y a ş ı
10 kg'dan az (grup 0)
≈ 6 aylığa kadar 10 kg'dan az
(grup 0)
13 kg'dan az (grup 0+)
Yakla şık 1 ya ş ına kadar 9 kg'dan 18 kg'a (grup 1)
1 yaşından yaklaşık 3 yaşına kadar
ISOFIX çocuk koltuğunun tipi Ana kucağı ( 1 ) "sır tı yola dönük"
"sır tı yola dönük" "yüzü yola dönük"
ISOFIX boy sınıfı F G C D E C D A B B1
1. sıra (a) Tek kişilik
yolcu
koltuğu veya
2 kişilik oturma sırası yolcu Airbag'i
devre
dışında " OFF " ISOFIX olmayan oturma yeri
yolcu Airbag'i devrede " ON " ISOFIX olmayan oturma yeri
2. sıra
Sürücünün arkasındaki oturma yeri X IL ( 1 - 3 ) IL ( 2 ) IL IL ( 2 ) IUF, IL
Orta oturma yeri X IL ( 1 - 3 ) IL ( 2 ) IL IL ( 2 ) IUF, IL
Ön yolcunun arkasındaki oturma yeri X IL ( 1 - 3 ) IL ( 2 ) IL IL ( 2 ) IUF, IL
3. sıra Sol yan oturma yeri
X X X IUF, IL
Orta oturma yeri X X X IUF, IL
Sağ yan oturma yeri X X X IUF, IL

10
Traveller_VP_complement_sieges_enfant_tr_Chap10_securite_ed01-16
Çocuğun kilosu / yaklaşık yaşı
10 kg'dan az (grup 0)
≈ 6 aylığa kadar 10 kg'dan az
(grup 0)
13 kg'dan az (grup 0+)
Yaklaşık 1 yaşına kadar 9 kg'dan 18 kg'a (grup 1)
1 yaşından yaklaşık 3 yaşına kadar
ISOFIX çocuk koltuğunun tipi Ana kucağı (1)"sır tı yola dönük"
"sır tı yola dönük""yüzü yola dönük"
ISOFIX boy sınıfı FG CD EC DABB1
1. sıra (a) Elektrikli
ayarlı veya sabit tek
kişilik yolcu koltuğu yolcu Airbag'i
devre
dışında " OFF " ISOFIX olmayan oturma yeri
yolcu Airbag'i devrede "ON " ISOFIX olmayan oturma yeri
2. sıra
Sürücünün arkasındaki oturma yeriIL ILILIUF, IL
Orta oturma yeri ILILILIUF, IL
Ön yolcunun arkasındaki oturma yeriIL ILILIUF, IL
3. sıra Sol yan oturma yeri
IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
Orta oturma yeri IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
Sağ yan oturma yeri IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
G

11
5
Güvenlik
Traveller_VP_complement_sieges_enfant_tr_Chap10_securite_ed01-16
Çocuğun kilosu /
y a k l a ş ı k y a ş ı
10 kg'dan az (grup 0)
Yaklaşık 6 aylığa kadar 10 kg'dan az
(grup 0)
13 kg'dan az (grup 0+)
Yakla şık 1 ya ş ına kadar 9 kg'dan 18 kg'a (grup 1)
1 yaşından yaklaşık 3 yaşına kadar
ISOFIX çocuk koltuğunun tipi Ana kucağı ( 1 ) "sır tı yola dönük"
"sır tı yola dönük" "yüzü yola dönük"
ISOFIX boy sınıfı F G C D E C D A B B1
1. sıra (a) Y o l c u
koltuğu yolcu Airbag'i
devre
dışında " OFF " ISOFIX olmayan oturma yeri
yolcu Airbag'i devrede " ON " ISOFIX olmayan oturma yeri
2. sıra
Sürücünün arkasındaki oturma yeri X
IL ( 5 ) IL IL ( 5 ) IL IUF, IL
Orta oturma yeri (b) X IL ( 5 ) IL IL ( 5 ) IL IUF, IL
Ön yolcunun arkasındaki oturma yeri X IL ( 5 ) IL IL ( 5 ) IL IUF, IL

Sürücünün arkasındaki oturma yeri IL ( 1 - 5 ) IL IL IUF, IL
Orta oturma yeri IL ( 1 - 5 ) IL IL IUF, IL
Ön yolcunun arkasındaki oturma yeri IL ( 1 - 5 ) IL IL IUF, IL

12
Sürüş
Traveller_VP_complement_sieges_enfant_tr_Chap10_securite_ed01-16
Çocuğun kilosu / yaklaşık yaşı
10 kg'dan az (grup 0)
Yaklaşık 6 aylığa kadar 10 kg'dan az
(grup 0)
13 kg'dan az (grup 0+)
Yaklaşık 1 yaşına kadar 9 kg'dan 18 kg'a kadar (grup 1)
1 yaşından yaklaşık 3 yaşına kadar
ISOFIX çocuk koltuğunun tipi Ana kucağı (1)"sır tı yola dönük"
"sır tı yola dönük""yüzü yola dönük"
ISOFIX boy sınıfı FG CD EC DABB1
3. sıra Sol yan oturma yeri
XIL (4) ILIL (4) IUF, IL
Orta oturma yeri (b) XIL (4) ILIL (4) IUF, IL
Sağ yan oturma yeri XIL (4) ILIL (4) IUF, IL
Sol yan oturma yeri IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
Orta oturma yeri IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
Sağ yan oturma yeri IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL

13
5
Güvenlik
Traveller_VP_complement_sieges_enfant_tr_Chap10_securite_ed01-16
Açıklamalar
(a) Çocuğunuz bu yere yerleştirmeden evvel, ülkenizde geçerli olan mevzuata başvurunuz.
(b) Çocuk koltuğu aracın ortasına yerleştirilebilir ve bu durumda yan oturma
yerlerini kullanılamaz.
IUF Yüksek kayış ile " Y üzü yola dönük" I s o f i x
E vrensel çocuk koltuğu takılmasına uygun
yer.
IL Aşağıdaki şekilde I sofix yarı evrense L
çocuk koltuğu takılmasına uygun yer:
- bir yüksek kayış veya bir destek ile "sırtı yola dönük",
- bir destek ile "yüzü yola dönük",
- bir yüksek kayış veya bir destek ile donatılmış bir ana kucağı.
X Belirtilen ağırlık grubundaki ISOFIX bir ana kucağının veya bir çocuk koltuğunun
takılmasına uygun olmayan yer. (1) Ana kucağının bu yere yerleştirilmesi
aynı sıradaki bir veya birkaç oturma yerini
kullanılamaz hale getirebilir.
(2) Yalnızca sürücü koltuğunun arkasına yerleştirilebilir.
(3) Tek kişilik yolcu koltuğu ile yalnızca sürücü koltuğunun arkasına yerleştirilebilir.
(4) 2. sıradaki koltuk, 3 sırada oturan çocuğun önündeki koltuğa temas etmeyeceği
şekilde ayarlanmış olmalıdır.
(5) Ön koltuk, 2 sırada oturan çocuğun önündeki koltuğa temas etmeyeceği
şekilde ayarlanmış olmalıdır. Çocuk koltuğunu çıkarttıktan sonra baş
dayanağını yerine takınız. ISOFIX bağlantılar
ve özellikle yüksek
kayış hakkında daha fazla bilgi için ilgili
başlığa bakınız.

14
Traveller_VP_complement_sieges_enfant_tr_Chap10_securite_ed01-16
PEUGEOT tarafından tavsiye edilen ISOFIX çocuk koltukları
PEUGEOT size, aracınız için onaylanmış ISOFIX çocuk koltuğu seçenekleri sunar.
Koltuğun takma ve çıkartma talimatlarını öğrenmek için ayrıca çocuk koltuğu üreticisinin montaj kılavuzuna da bakınız."RÖMER Baby- Safe Plus" ve ISOFIX tabanı (boy sınıfı: E )
Grup 0+: doğumdan 13 kg'a kadar
A halkalarına bağlanan ISOFIX bir taban
yardımıyla "sırtı yola dönük" şekilde
yerleştirilir.
Tabanında, yüksekliği ayarlanabilir ve aracın
tabanına dayanan bir destek bulunur.
Bu çocuk koltuğu, emniyet kemeriyle de
bağlanabilir. Bu durumda, yalnızca kasası
kullanılır ve 3 noktadan bağlanan emniyet
kemeri ile aracın koltuğuna bağlanır. "RÖMER Duo Plus ISOFIX
"
(boy sınıfı: B1 )
Grup 1: 9 kg'dan 18 kg'a kadar
Yalnızca "yüzü yola dönük" şekilde yerleştirilir.
Bir yüksek kayış yardımıyla TOP TETHER
diye adlandırılan B halkasına ve de A
halkalarına bağlanır.
Koltuğun 3 değişik eğim konumu mevcuttur:
oturma, dinlenme ve uzanma.
Bu çocuk koltuğu, ISOFIX bağlantılarla
donatılmamış oturma yerlerinde de
kullanılabilir. Bu durumda, 3 noktadan
bağlanan emniyet kemeri ile aracın koltuğuna
bağlı olması mecburidir. Aracın ön koltuğunu,
çocuğun ayakları koltuğun sırtlığına
dokunmayacak şeklinde ayarlayınız.
G