alarm Peugeot Traveller 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

.
.
Traveller-VP_tr_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Toplu bakış
Gösterge tabloları 13
Gösterge lambaları 1 5
Kilometre sayaçları

3
6
Aydınlatma reostası

3
7
Yol bilgisayarı

3
8
Dokunmatik ekran

4
1
Tarih ve saat ayarı

4
4
Anahtar
4

5
Anahtar, uzaktan kumanda

4
5
"Anahtarsız giriş ve çalıştırma"

5
2
İçeriden kilitleme / kilitleri açma

6
4
Ön kapılar

6
5
Manuel sürgülü yan kapı(lar)

6
6
Elektrikli sürgülü yan kapı(lar)

6
8
Eller serbest sürgülü yan kapı(lar)

7
5
Arka kanatlı kapılar

7
9
Bagaj kapısı

8
1
Bagaj camı

8
2
Alarm
8

3
Elektrikli camlar

8
6Direksiyon ayarı

87
Ö
n koltuklar
87
2 k
işilik ön oturma sırası
9
3
Sabit tek parça oturma sırası
9
5
Sabit arka oturma sırası ve koltuk
9
8
Raylı arka oturma sırası ve koltuk
1
01
Tek kişilik raylı koltuk(lar)
1
05
İç düzenlemeler 1 10
Oturma yerleri düzenlemeleri 1 15
Panoramik tavan 1 20
Katlanarak kapanabilir sürgülü masa
1

21
Manuel klima

1
25
Çift bölgeli otomatik klima

1
27
Öndeki buğuyu giderme - buzu çözdürme

1
31
Dikiz aynalarının buğusunu giderme - buzunu çözme

1
32
Arka camın buğusunu giderme - buzunu ç özme
13

3
Arka klima - ısıtma

1
36
Programlanabilir Isıtma / Havalandırma
1

37
Tavan lambaları
1

40Dikiz aynaları
1

41
Aydınlatma kumandası
1
44
Gündüz farları
1
47
Farların otomatik yanması
1
47
Otomatik kısa / uzun far değişimi
1
51
Hafif iç aydınlatma
1
53
Far yüksekliğinin manuel olarak ayarlanması
1
53
Cam sileceği kumandası 1 54
Otomatik cam silme 1 55
Flaşör
1

58
Acil çağrı veya yardım çağrısı

1
58
Kor na
15

9
Elektronik denge programı (ESC)

1
59
Grip control

1
62
Emniyet kemerleri

1
64
Airbag'ler
1

68
Çocuk koltukları

1
73
Yolcu tarafındaki ön Airbag'in devre dışı bırakılması
1

76
ISOFIX bağlantılar
1

83
Mekanik çocuk güvenlik kilidi

1
90
Elektrikli çocuk güvenlik kilidi

1
90
Arka camların çocuk güvenlik kilidi

1
91
Eko-sürüş
Gösterge panelleri
Açılışlar Ergonomi ve konfor
Aydınlatma ve görüş
Güvenlik
Etiketler 10
İçindekiler

4
Traveller-VP_tr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Dış
Kapak, yakıt deposu 261-262
Yanlış yakıt koymayı engelleyen koruma sistemi
2

62-263
Yakıt bitmesi, yakıt devresinin tamamlanması Dizel
3

22
Düşük hava basıncı algılama sistemi
25

8-260
Lastik, basınç

2
59 -260, 327
ESC sistemi

1
59 -161
ABS, EFD

1
59 -160
CDS, ASR

1
61
Grip control

1
61, 162-163
Kar zincirleri
2

64
Ön kapılar

6
5
AdBlue
® deposu 2 78 -281
Alet kutusu 28 2-284
Farların otomatik yanmas
1
47
Otomatik kısa / uzun far değişimi 15
1-152
Sinyaller
1

46
Farların manuel yapılan yükseklik ayarı
15

3
Ön ampul değiştirme

2

98 -304
Far yıkayıcılar

1

56
Panoramik tavan

1

20
Aksesuarlar
2

67-268
Motor kaputunun açılması

2

71 Anahtar
4
5
Anahtar, uzaktan kumanda
4
5 -50
Uzaktan kumandanın pili değiştirme, sıfırlanması
5
1
Anahtarsız giriş ve çalıştırma
5
2- 62
Pil değiştirme, sıfırlama
6
2
Motorun çalıştırılması - durdurulması
1
98-200
-
anah
tar, uzaktan kumanda
-

u

zaktan kumanda, Anahtarsız giriş
ve çalıştırma
İçeriden kilitleme / kilitleri açma
6
4
Alarm
8
3-85
Hız sınırını tanıma

2

21-224
Çarpma Riski Uyarısı

2

39 -242
Active Safety Brake

2

42-244
Cam sileceği süpürgesinin değiştirilmesi
2

69
Otomatik cam silme

1

55 -156
Önde buz çözdürme / buğu giderme

1

31
Sis farları

1

45, 299, 304
Gündüz farları

1

47, 300
Statik kavşak aydınlatması

1

50
Ön park yardımı

2

52-253
Çektirme
32

0-321
Toplu bakış

7
Traveller-VP_tr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
İçeriden kilitleme / kilitleri açma 64
Elektrikli sürgülü yan kapı(lar) 6 8 -71
Elektrikli çocuk güvenlik kilidi

1
90
Flaşör
1

58
Düşük hava basıncı algılama sisteminin sıfırlanması
2

58-260
Stop & Start sisteminin devre dışı bırakılması

2
16
CDS/ASR sisteminin
devre dışı bırakılması

1
61
Direksiyon ayarı

87
K

or na
15
9
Yükseltilmiş gösterge paneli

2

18 -219
Sürücü mahalli (devam)
Cam sileceği kumandası 1
54-156
Yol bilgisayarı 3 8 - 40
Hızın hafızaya alınması

2

20
Hız sınırlayıcı

2

25 -227
Hız sabitleyici

2

28 -231
Uyarlanabilir hız sabitleyici
2

32-238
Gösterge tabloları
1

3-14
Işıklı göstergeler
1

5-28
Su sıcaklığı

2

9
Bakım göstergesi

2

9 -31
Yağ seviyesi göstergesi

3

2
AdBlue
® ile katedilebilecek
mesafe göstergeleri 3 3-35
Kilometre sayacı

3
6
Vites değiştirme göstergesi

2
04
Aydınlatma reostası

3
7
Yol bilgisayarı

3
8 - 40
Saat ve tarih ayarı

4
4
Yorgunluk algılama
2

47-248
Elektrikli camlar

8
6
Elektrikli dikiz aynalarının ayarı

1
41
Grip control

1
61, 162-163
Programlanabilir havalandırma / Isıtma
13

7-13 9
Alarm
8

3-85
Farların manuel yapılan yükseklik ayarı
15

3
İstem dışı şerit değişimi uyarı sistemi

24
5 -246
Kör açıları gözetleme sistemi

2
49 -251
Otomatik kısa / uzun far değişimi
15

1-152 Tarih/saat ayarı (dokunmatik ekran)

4
4
Tarih/saat ayarı (oto radyo)
4
4
Geri görüş
2
55 -257
Hızın hafızaya alınması
2
20
Hız sınırını tanıma 2 21-224, 227, 230, 234
Çarpma Riski Uyarısı

2
39 -242
Active Safety Brake

2
42-244
Stop & Start sisteminin devre dışı bırakılması

2
16
Aydınlatma kumandası

1
44-147
Sinyaller
1

46
.
Toplu bakış

46
Traveller-VP_tr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Anahtar ile
F Aracın kilitlerini açmak için, anahtarı aracın ön tarafına doğru döndürünüz.
F

A
rdından kapıyı açmak için kulpu çekiniz.
Alarm donanımı aracınızda mevcutsa,
devreden çıkmayacaktır. Bir kapının açılması
ile alarm devreye girecek, kontağın açılmasıyla
kesilecektir.
Kilitlerin açılmasıUzaktan kumanda ile
F Aracın kilitlerini açmak için bu düğmeye basınız.
Kilitlerin açılması, sinyal lambalarının iki
saniye boyunca hızla yanıp sönmesiyle
kendini gösterir.
Aracınızın versiyonuna göre, aynı
zamanda dış dikiz aynaları açılır. F

A
racın kilitlerini ve
yan kapıyı açmak için
kapı açılana kadar bu
düğmeyi basılı tutunuz.
Uzaktan kumanda ve elektrikli
sürgülü yan kapı(lar) ile
Açılışlar

47
Traveller-VP_tr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Aracınız alarm ile donatılmamışsa,
kilitlenme sinyallerin yaklaşık 2 saniye
boyunca sabit yanmasıyla kendini
g ö s t e r i r.
Aracınızın versiyonuna göre, aynı
zamanda, dış dikiz aynaları katlanır.
Eğer açılabilir bölümlerden biri açıksa,
merkezi kilitleme gerçekleşmez.
Eğer araç kilitliyse ve farkında olmadan
kilitler açılırsa, 30 saniye içinde
kapılardan biri açılmadığı takdirde araç
otomatik olarak yeniden kilitlenir.
Eğer aracınızda donanım olarak
mevcutsa alarm (devreden
çıkartmışsanız bile hacimsel koruma ile)
yeniden devreye girer.
Dış dikiz aynalarının katlanması ya da
açılması, bir kalifiye servis atölyesi veya
PEUGEOT servis ağı tarafından devre
dışı bırakılabilir.
Aracınızı kilitli kapılarla kullanmak,
acil bir durumda yardım ekibinin araca
girmesini zorlaştırabilir.
Güvenlik önlemi olarak (araçta çocuk
bulunması), aracı kısa bir süre için
bile terk etseniz uzaktan kumandanızı
yanınıza alınız. Camların düzgün kapanmasını
hiç kimsenin veya hiçbir şeyin
engellemediğine emin olunuz.
Camların hareketi esnasında özellikle
çocuklara dikkat ediniz.Kilitleme
F Aracın tümünü kilitlemek için, anahtarı
aracın arka tarafına doğru döndürünüz.
Aracınızda alarm donanımı mevcutsa, devreye
girmeyecektir.
F

A
racın tümünü kilitlemek için bu
düğmeye basınız.
Anahtar ile
Açılabilir bölümlerden biri (kanatlı
kapıların sağ kapısı hariç) iyi
kapanmadığında
:
-


a
raç dururken ve motor
çalışırken, birkaç saniye boyunca
ekranda beliren bir uyarı mesajı
ile birlikte bu gösterge lambası
yanar,
-

a
raç hareket halindeyken (sürat
10 km/saatten daha yüksek),
birkaç saniye boyunca ekranda
beliren bir uyarı mesajı ve sesli
bir ikaz ile birlikte bu gösterge
lambası yanar.
Eğer bu donanım aracınızda
mevcutsa, bu düğmeyi basılı
tutmak camların kapatılmasını
sağlar. Düğmeyi bırakırsanız cam
bulunduğu konumda durur.
Uzaktan kumanda ile
2
Açılışlar

48
Traveller-VP_tr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Süper kilitleme
Süper kilitleme, iç ve dış kapı
kumandalarını çalışmaz kılar.
Manuel merkezi kilit düğmesini de devre
dışı bırakır.
Araç süper kilitliyken içeride kimseyi
bırakmayınız.
Aracı süper kilitlemek için
:
F

A

nahtarı aracın arka tarafına doğru
döndürünüz.
F

A

rdından beş saniye içinde anahtarı
ikinci bir kez aracın arka tarafına doğru
döndürünüz. Aracınızın versiyonuna göre, aynı
zamanda elektrikli dış dikiz aynaları
katlanır.
Uzaktan kumanda ile
Aracı kilitlemek için :
F
B
u düğmeye basınız.
F

K
ilitlemeyi izleyen 5 saniye
içinde bu düğmeye yeniden
basınız.
Aracınız alarm ile donatılmamışsa,
süper kilitlenme sinyallerin yaklaşık
2 saniye boyunca sabit yanmasıyla
kendini gösterir.
Aracı süper kilitlemek için
:
Anahtar ile
Camların düzgün kapanmasını
hiç kimsenin veya hiçbir şeyin
engellemediğine emin olunuz.
Camların hareketi esnasında özellikle
çocuklara dikkat ediniz.Eğer bu donanım aracınızda
mevcutsa, bu düğmeyi basılı
tutmak camların kapatılmasını
sağlar. Düğmeyi bırakırsanız cam
bulunduğu konumda durur.
Açılışlar

50
Traveller-VP_tr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Acil durum kumandası (kumandaları)
Sürücü kapısının kilitlenmesiÖn yolcu kapısının kilitlenmesi
F Kapıyı açınız.
Akünün veya merkezi kilitleme sisteminin arızalanması durumunda, kapıları mekanik olarak
kilitlemeyi ve kilitlerini açmayı sağlayan tertibat.
Aracınızda alarm donanımı mevcutsa,
araç kilitlenirken/kilitleri açılırken alarm
devreye girmez/devreden çıkmaz.
Bir kapının açılması ile alarm devreye
girecek, kontağın açılmasıyla
kesilecektir.
Sürgülü yan kapının kilitlenmesi
F Bu donanım aracınızda mevcutsa, elektrikli çocuk güvenlik kilidinin devre dışı olduğunu
kontrol ediniz.
F

K
apıyı açınız.
Kilidin açılması
F Anahtarı kapı kilidine sokunuz ardından öne doğru çeviriniz.
Kilidin açılması
İçeriden kapının açma kumandasını kullanınız.
Kilidin açılması
F İçeriden kapının açma kumandasını kullanınız.
Çocuk güvenlik kilidi hakkında daha
fazla bilgi için ilgili başlığa bakınız.
F

K
apının kenar yüzünde bulunan kapağı
çıkartınız.
F
A
nahtarı mandallı kilide (zorlamadan)
sokunuz ardından bütünü çeviriniz.
F
A
nahtarı çıkartınız ve kapağı yerine
yerleştiriniz.
F
K
apıyı kapatınız ve dışarıdan aracı düzgün
kilitlendiğini kontrol ediniz.
F

K

apının kenar yüzünde bulunan kapağı
çıkartınız.
F

A

nahtarı mandallı kilide (zorlamadan)
sokunuz ardından bütünü çeviriniz.
F

A

nahtarı çıkartınız ve kapağı yerine
yerleştiriniz.
F
K
apıyı kapatınız ve dışarıdan aracı düzgün
kilitlendiğini kontrol ediniz.
F

A

nahtarı kapı kilidine sokunuz ardından
arkaya doğru çeviriniz.
Açılışlar

53
Traveller-VP_tr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Aracınızı kilitli kapılarla kullanmak,
acil bir durumda yardım ekibinin araca
girmesini zorlaştırabilir.
Güvenlik önlemi olarak (araçta çocuk
bulunması), aracı kısa bir süre için
bile terk etseniz uzaktan kumandanızı
yanınıza alınız.
Aracınız alarm ile donatılmamışsa,
kilitlenme sinyallerin yaklaşık 2 saniye
boyunca sabit yanmasıyla kendini
g ö s t e r i r.
Aracınızın versiyonuna göre, aynı
zamanda dış dikiz aynaları katlanır.
Eğer açılabilir bölümlerden biri açıksa,
merkezi kilitleme gerçekleşmez.
Eğer araç kilitliyse ve farkında olmadan
kilitler açılırsa, 30 saniye içinde
kapılardan biri açılmadığı takdirde araç
otomatik olarak yeniden kilitlenir.
Eğer aracınızda donanım olarak
mevcutsa alarm (devreden
çıkartmışsanız bile hacimsel koruma ile)
yeniden devreye girer.Eğer bu donanım aracınızda
mevcutsa, bu düğmeyi basılı
tutmak camların kapatılmasını
sağlar. Düğmeyi bırakırsanız cam
bulunduğu konumda durur.Süper kilitleme
Süper kilitleme, iç ve dış kapı
kumandalarını çalışmaz kılar.
Manuel merkezi kilit düğmesini de devre
dışı bırakır.
Araç süper kilitliyken içeride hiç kimse
bırakmayınız.
F

B
u düğmeye basınız. F
K ilitlemeyi izleyen 5 saniye
içinde bu düğmeye yeniden
basınız.
Camların düzgün kapanmasını
hiç kimsenin veya hiçbir şeyin
engellemediğine emin olunuz.
Camların hareketi esnasında özellikle
çocuklara dikkat ediniz.
Aracınızın versiyonuna göre, aynı
zamanda elektrikli dış dikiz aynaları
katlanır. Aracınız alarm ile donatılmamışsa,
süper kilitlenme sinyal lambalarının
yaklaşık iki saniye boyunca sabit
yanmasıyla kendini gösterir.
Aracı kilitlemek için
: Aracı süper kilitlemek için
:
Dış dikiz aynalarının katlanması ya da
açılması PEUGEOT servis ağı veya bir
kalifiye servis atölyesi tarafından devre
dışı bırakılabilir.
2
Açılışlar

54
Traveller-VP_tr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Aşağıdaki durumlarda kilit açma,
kilitleme ve merkezi kilitleme
gerçekleşmez :
-

k
ontak açıksa,
-

a
çılabilir bölümlerden biri açıksa,
-

A
nahtarsız giriş ve çalıştırma
sisteminin bir anahtarı aracın içinde
kalmışsa.
Araç kilitliyken, eğer farkında olmadan
kilitler açılırsa (uzaktan kumanda
veya Anahtarsız giriş ve çalıştırma
sistemi ile), yaklaşık 30 saniye içinde
kapılardan biri açılmadığı takdirde araç
otomatik olarak yeniden kilitlenir.
Eğer aracınızda donanım olarak
mevcutsa alarm (devreden
çıkartmışsanız bile hacimsel koruma ile)
yeniden devreye girer.
Anahtar üzerinizdeyken
"Anahtarsız giriş ve çalıştırma"
Bu işlev, uzaktan kumandayı çıkartmadan
aracın kilitlenmesini, kilitlerinin açılmasını ve
çalıştırılmasını sağlar. Güvenlik önlemi olarak (araçta çocuk
bulunması), aracı kısa bir süre için
bile terk etseniz Anahtarsız giriş
ve çalıştırma sisteminin uzaktan
kumandasını yanınıza alınız.
Aracın kilitleri açıksa, Anahtarsız
giriş ve çalıştırma sisteminin uzaktan
kumandası kapsama alanındayken
hırsızlığa dikkat ediniz.
Elektronik anahtar pilinin şarjını
korumak için, 21 günden uzun bir süre
kullanılmadığında anahtarsız işlevler
uyku moduna geçer.
Bu işlevleri yeniden kullanabilmek için
uzaktan kumandanın düğmelerinden
birine basmalı veya uzaktan
kumandayı okuyucuya sokarak motoru
çalıştırmalısınız. Uzaktan kumandayla dış dikiz
aynalarının katlanması ya da açılması,
bir kalifiye servis atölyesi veya
PEUGEOT servis ağı tarafından devre
dışı bırakılabilir.
"START/STOP" düğmesi ile, kontak
(aksesuar) konumundayken eller
serbest işlevi devre dışındadır.
Motorun çalıştırılması-durdurulması
,
Anahtarsız giriş ve çalıştırma ve
özellikle kontak konumu hakkında daha
fazla bilgi için ilgili başlığa bakınız.
Açılışlar

56
Traveller-VP_tr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Bagaj camı ile
F Uzaktan kumanda A kapsama alanındayken, aracın kilitlerini açmak için
bagaj camının kilit açma kumandasına
basınız.
Bagaj camı aralanır.
Kilitlerin açılması, sinyallerin birkaç
saniye boyunca hızla yanıp sönmesiyle
kendini gösterir.
Aracınızın versiyonuna göre dış dikiz
aynaları açılır ve alarm devreden çıkar.
Elektrikli sürgülü yan kapı(lar) ileKilitleme
F Uzaktan kumanda A kapsama alanındayken, aracın tümünü kilitlemek
için kulplardan (ön kapı(lar) ve manuel
sürgülü yan kapı(lar)) birinin işaretlerine
parmağınızla basınız.
Açılabilir bölümlerden biri (kanatlı
kapıların sağ kapısı hariç) iyi
kapanmadığında
:
-


a
raç dururken ve motor
çalışırken, birkaç saniye boyunca
ekranda beliren bir uyarı mesajı
ile birlikte bu gösterge lambası
yanar,
-

a
raç hareket halindeyken (sürat
10 km/saatten daha yüksek),
birkaç saniye boyunca ekranda
beliren bir uyarı mesajı ve sesli
bir ikaz ile birlikte bu gösterge
lambası yanar. F
U zaktan kumanda A kapsama
alanındayken, aracın tümünü kilitlemek
için ön kulplardan birinin işaretlerine
parmağınızla basınız.
Açılışlar