audio Peugeot Traveller 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

.
.
Traveller-VP_tr_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Sürüş önerileri 192
Motorun çalıştırılması-durdurulması, basit anahtar, uzaktan kumandalı anahtar
1

95
Motorun çalıştırılması-durdurulması,
1

98
"Anahtarsız giriş ve çalıştırma"

1
98
Park freni

2
01
Yokuşta kalkış yardımı

2
02
5 vitesli düz vites kutusu

2
03
6 vitesli düz vites kutusu

2
03
Vites değiştirme göstergesi

2
04
Otomatik vites kutusu

2
05
Otomatikleştirilmiş vites kutusu

2
10
Stop & Start

2
14
Yükseltilmiş gösterge paneli

2
18
Hız bilgisinin hafızaya alınması

2
20
Hız sınırını tanıma

2
21
Hız sınırlayıcı

2
25
Hız sabitleyici

2
28
Uyarlanabilir hız sabitleyici
2

32
Çarpma Riski Uyarısı ve Active Safety Brake

2
39
İstem dışı şerit değişimi uyarı sistemi

2
45
Yorgunluk algılama
2

47
Kör açıları gözetleme sistemi

2
49
Park yardımı

2
52
Geri görüş kamerası, iç dikiz aynası

2
54
180° geri görüş

2
55
Düşük hava basıncı algılama sistemi

2
58Yakıt deposu
2 61
Dizel araç için yanlış yakıt koymayı engelleyen koruma sistemi
2

62
Kar zincirleri
2

64
Römork bağlantısı

2
65
Enerji tasarruf modu

2
66
Aksesuarlar
2

67
Tavan barları / Tavan bagajı

2
68
Cam silecek süpürgesinin değişimi

2
69
Motor kaputu

2
71
Dizel motor

2
72
Seviyelerin kontrolü

2
73
Kontroller
2

76
AdBlue
® ve SCR sistemi (dizel BlueHDi) 2 78
Üçgen reflektör (yerleştirme)
2
82
Alet kutusu

2
82
Geçici lastik onarım kiti

2
85
Tekerlek değiştirme

2
91
Bir ampulün değiştirilmesi

2
98
Sigorta değiştirme
3

11
Akü 12 V

3
16
Aracın çekilmesi

3
20
Yakıt bitmesi (Dizel)

3
22Boyutlar
3

23
Motor donanımı
3
24
Ağırlıklar
3
24
Tanımlama ögeleri
3
27
Sürüş
Pratik bilgiler
Arıza durumunda Teknik özellikler
Acil durum veya yardım 3
28
PEUGEOT Connect Nav 3 31
PEUGEOT Connect Radio

4
19
Bluetooth
® oto radyo 4 73
Audio ve telematik
Alfabetik dizin
İçindekiler

41
Traveller-VP_tr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Geçerli kılmak için bu tuşu kullanınız.
Çıkmak için bu tuşu kullanınız.
Menülere erişmek için dokunmatik ekranın
her iki tarafında bulunan tuşları kullanınız ve
ardından dokunmatik ekranda görünen tuşlara
basınız.
Menüler
Sürüş
.Bazı işlevleri devreye sokmayı, devreden
çıkartmayı ve parametrelemeyi sağlar.
Telefon .
Radyo Medya.
İnternet bağlantılı navigasyon
.Ayarlar
.
Ekranı ve sistemi ayarlamayı sağlar.
Bağlanabilirlik .
Ses düzeyinin ayarı/Sesin kesilmesi.
Açma/Kapama.
Dokunmatik ekran
Güvenlik nedeniyle, sürücü çok
dikkat gerektiren işlemleri mutlaka
araç dururken gerçekleştirmelidir. Dokunmatik ekran hakkında daha fazla
bilgi için Audio ve telematik başlığına
bakınız.
1
G

113
Traveller-VP_tr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Aksesuar priz(ler)i 12 V
(versiyona göre)USB girişi
F 12 voltluk bir aksesuar (azami güç
: 120 W.)
bağlamak için, kapağı kaldırınız ve uygun
adaptörü bağlayınız. iPod
® tipi dijital bir müzik çalar ya da USB
bellek gibi seyyar bir donanım bağlamaya
olanak verir.
Aracın hoparlörleri aracılığıyla çalınmak üzere
audio sistemine iletilen ses dosyalarını okur.
Bu dosyaları, direksiyondaki ya da oto
radyodaki kumandalarla yönetebilirsiniz.
USB ile kullanımı esnasında seyyar
donanım otomatik olarak kendini şarj
edebilir.
Şarj esnasında, seyyar donanımın
tüketimi aracın temin ettiği amperajı
geçerse ekrana bir mesaj gelir.
Bu donanımın kullanımı hakkında daha
fazla bilgi için Audio ve telematik
başlığına bakınız.
Aksesuarınıza zarar vermemek için güç
değerlerine uyunuz. PEUGEOT tarafından onaylanmamış
elektrikli bir donanımın (USB prizli bir
şarj cihazı gibi) bağlanması, aracın
elektrikli bileşenlerinin işleyişinde
radyonun kötü çekmesi veya ekran
görüntüsünün bozulması gibi sorunlar
yaratabilir.
3
ergonomi ve konfor

114
Traveller-VP_tr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
JACK girişiPriz 230 V / 50 Hz
Ses dosyalarınızı aracın hoparlörleri
aracılığıyla dinlemek için, seyyar bir donanımı
bağlamanıza olanak tanır.
Dosya yönetimi, taşınabilir donanım
kullanılarak yapılır.
Bu donanımın kullanımı hakkında daha
fazla ayrıntı için, Audio ve telematik
başlığına bakınız. Bu donanım aracınızda mevcutsa, sağ ön
koltuğunun altında, 2. sıradan ulaşılabilen
230 V / 50 Hz'lik (azami güç
: 150 W) bir priz
bulunur.
Bu priz, motor çalışırken ve Stop & Start'ın
STOP konumundayken kullanılabilir.
Prizin çalışmaması durumunda yeşil gösterge
lambası yanıp söner.
Bir kalifiye servis atölyesine veya PEUGEOT
servis ağına kontrol ettiriniz. Prize aynı anda tek bir cihaz bağlayınız
(uzatma veya çoklu priz kullanmayınız).
Yalnızca 2. sınıf yalıtımlı (cihazda
belirtilen) cihazları bağlayınız.
Metal gövdeli bir cihaz kullanmayınız.
Güvenlik önlemi olarak, aşırı tüketim
durumunda ve aracın elektrik sistemi
gerek duyduğunda (özel hava koşulları,
aşırı elektrik yüklemesi...) prize gelen
akım kesilecektir
; yeşil gösterge
lambası söner.
F
K
apağı kaldırınız.
F

G
österge lambasının yeşil yandığını kontrol
ediniz.
F

M
ultimedya cihazınızı veya herhangi
bir elektrikli cihazı (telefon şarj cihazı,
taşınabilir bilgisayar, CD-DVD okuyucu,
biberon ısıtıcı...) bağlayınız.
E

158
Traveller-VP_tr_Chap05_securite_ed01-2016
Flaşörlerin otomatik
yanması
Flaşör
Ani bir fren durumunda yavaşlamanın şiddetine
göre ve ayrıca ABS devreye girdiğinde veya
bir darbe durumunda flaşörler otomatik olarak
yanar.
İlk hızlanmada otomatik olarak sönerler.
F
D
üğmeye basarak da flaşörleri
söndürebilirsiniz.
Arıza, çektirme veya kaza durumunda yolun
diğer kullanıcılarını uyarmak için sinyallerin
yanmasıyla sağlanan görsel uyarı.
Acil çağrı veya
yardım çağrısı
Bu tertibat, yardım kuruluşlarına veya ilgili
PEUGEOT acil servisine acil çağrı veya yardım
çağrısı yapmayı sağlar.
Audio ve telematik ve özellikle bu
donanımın kullanımı hakkında daha
fazla ayrıntı için, ilgili başlığa bakınız.
F

B

u düğmeye basınız, sinyaller yanıp söner.
Kontak kapalıyken çalışabilir.
G

218
Traveller-VP_tr_Chap06_conduite_ed01-2016
1. Çalıştırma.
2. Durdurma (uzun basış).
3.
A

ydınlık ayarı.
4.
G

örüntü yüksekliğinin ayarı.
Sistemi devreye sokulduktan sonra, aşağıdaki
bilgiler bir arada yansıtılır

:
A.
A

racınızın hızı.
B.
H

ız sabitleyici/sınırlayıcı bilgileri.
C.
E

ğer bu donanım aracınızda mevcutsa,
araçlar arası mesafe bilgileri, otomatik acil
fren uyarıları ve navigasyon.
D.
E

ğer bu donanım aracınızda mevcutsa,
azami hız sınırı bilgileri.
Gözleri yoldan ayırmamak için, bazı bilgileri
sürücünün görüş alanında füme renkli bir lam
üzerine yansıtan sistem.
Kumandalar
İşleyiş görüntüleriYükseltilmiş gösterge paneli
Navigasyon hakkında daha fazla bilgi
için Audio ve telematik başlığına
bakınız. F

M
otor çalışırken, sistemi devreye sokmak ve
lamı dışarı çıkartmak için 1 nolu tuşa basınız.
Devreye sokma / Devreden çıkarma
F Sistemi devreden çıkartmak ve
lamı içeriye sokmak için 2 nolu
tuşu basılı tutunuz.
Motor durdurulduğundaki devrede/devre dışı
konumu, motor yeniden çalıştırıldığında aynı
k a lı r.
Sürüş

266
Traveller-VP_tr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Enerji tasarruf modu
Akünün yeterli bir şarj seviyesini korumak için bazı işlevlerin kullanım süresini yöneten sistem.
Motor durdurulduktan sonra, audio ve telematik sistemi, cam silecekleri, kısa farlar, tavan
lambaları... gibi işlevleri en fazla toplam 40 dakika daha kullanabilirsiniz.
Moda geçiş
Gösterge tablosunun ekranında enerji tasarrufu
moduna geçiş mesajı belirir ve aktif işlevler
askıya alınır.
Eğer aynı anda bir telefon konuşması yapılıyor
ise, oto radyonuzun eller serbest telefon
kitiyle konuşma yaklaşık 10 dakika daha
sürdürülebilir.
Moddan çıkış
Aracın yeniden kullanımında bu işlevler
otomatik olarak devreye gireceklerdir.
Bu işlevleri hemen yeniden kullanabilmek için
marşa basınız ve ardından :
-

d
onanımları yaklaşık 5 dakika boyunca
kullanabilmek için 10 dakikadan kısa bir
süre,
-

d
onanımları yaklaşık 30 dakika boyunca
kullanabilmek için 10 dakikadan uzun bir
süre motoru çalışır durumda bırakınız.
Akünün düzgün şarj olmasını sağlamak için
motoru çalışır durumda bırakma sürelerine
uyunuz.
Aküyü şarj etmek amacıyla motoru çalıştırma
işlemini devamlı ve tekrarlar bir şekilde
kullanmayınız.
Bitmiş bir akü motorun çalışmasına izin
vermez.
12 V akü hakkında daha fazla bilgi için ilgili
başlığa bakınız.
Askıya alma modu
Akünün şarj durumuna göre bazı işlevlerin
kullanımını yöneten sistem.
Araba hareket halindeyken, askıya alma, klima,
ısıtmalı arka cam, ... gibi bazı işlevleri geçici
olarak devre dışı bırakır.
Koşullar izin verdiği anda devre dışı bırakılmış
işlevler otomatik olarak yeniden devreye
sokulur.
P

328
Traveller-VP_tr_Chap10a_BTA_ed01-2016
Acil çağrı veya yardım çağrısı
Airbag beyni tarafından darbe
algılandığında ve Airbag'lerin olası
açılmasından bağımsız olarak, otomatik
olarak bir acil çağrı yapılır.
PEUGEOT Connect SO S
Acil bir durumda, bu tuşa
2
saniyeden uzun basınız.
Yeşil lambanın yanıp sönmesi
ve sesli bir mesaj, "PEUGEOT
Con

nect
S
o
S"
* merkezine çağrı
yapıldığını teyit eder.
Bu tuşa hemen yeniden basılması çağrıyı iptal
e d e r.
Yeşil lamba söner.
Herhangi bir anda bu tuşa 8 saniyeden uzun bir
süreyle basılması çağrıyı iptal eder.
İletişim kurulduğunda yeşil lamba yanık kalır
(yanıp sönmeden).
Görüşme sonunda söner.
"PEUGEOT
C
on
nect
S
o
S" m
erkezi hemen
aracınızın yerini saptar, dilinizi** konuşarak
sizinle temasa geçer ve -gerekirse- yetkili kamu
yardım kuruluşlarının** gönderilmesini ister.
Bu platformun olmadığı ülkelerde veya aracın
yerini saptama hizmeti kesin olarak reddedilmiş
ise çağrı, aracın yeri saptanmaksızın doğrudan
acil çağrı merkezlerine (112) yöneltilir. **

"
PEUGEOT C
on
nect
As
sistance",
"PEUGEOT
Con

nect
S
o
S"
kapsama alanına
ve araç sahibinin seçtiği resmi ulusal lisana
göre.



K
apsanan ülkelerin ve PEUGEOT CONNECT
hizmetlerinin listesi satış noktalarında veya
www.peugeot.com.tr sitesinde mevcuttur.
*

S
atış noktasında sunulan hizmetin genel
kullanım şartlarına bağlıdır ve teknik ve
teknolojik sınırlara tabidir. Asistans ve SOS paketi içeren
PEUGEOT Connect Packs hizmetinden
yararlanıyorsanız, ülkenizin
internet sitesinde, MyPEUGEOT
özel alanınızdaki ek hizmetlerden
faydalanabilirsiniz.
Audio ve Telematik

329
Traveller-VP_tr_Chap10a_BTA_ed01-2016
PEUGEOT connect assistance
Eğer aracınızı PEUGEOT ağı dışından
satın aldıysanız, bu hizmetlerin
ayarlarını kontrol etmeniz tavsiye edilir
ve bu hizmetlerin değiştirilmesini servis
ağından isteyebilirsiniz. Birden fazla
lisan konuşulan bir ülkede, ayarlama,
seçtiğiniz resmi ülkesel lisanda
yapılabilir.
Teknik nedenlerle, özellikle müşterilere
daha kaliteli PEUGEOT CONNECT
hizmetleri sağlamak için, araçtaki
telematik sisteminin güncellenmesini
gerçekleştirme hakkını üretici her an
mahfuz tutar.
Sistemin arızalanması aracın hareket
etmesini engellemez. Aracınızın hareketsiz kalması
durumunda yardım istemek
için bu tuşa 2 saniyeden uzun
basınız.
Sesli bir mesaj çağrı yapıldığını
teyit eder**.
Bu tuşa hemen yeniden basılması çağrıyı iptal
e d e r.
İptal, sesli bir mesaj tarafından teyit edilir.
Turuncu uyarı lambası yanık kalırsa

: acil
durum pili değiştirilmelidir.
Her iki durumda, acil çağrı ve yardım çağrısı
hizmetleri çalışmayabilirler.
En kısa zamanda yetkili bir tamirciye
başvurunuz.Sistemin işleyişi
Kontak açıldığında, yeşil uyarı
lambası 3 saniye boyunca
yanarak sistemin düzgün
işlediğini belirtir.
Turuncu uyarı lambası önce
yanıp söner ardından tamamen
sönerse
: sistem arızalıdır.
**

"
PEUGEOT C
on
nect
As
sistance",
"PEUGEOT
Con

nect
S
o
S"
kapsama alanına
ve araç sahibinin seçtiği resmi ulusal lisana
göre.
Kapsanan ülkelerin ve PEUGEOT CONNECT
hizmetlerinin listesi satış noktalarında veya
www.peugeot.com.tr sitesinde mevcuttur.
Konum belirleme
Önce aynı anda "PEUGEOT Con nect S oS"
v e "PEUGEOT Con nect As sistance" tuşlarına
basarak ardından geçerli kılmak için "PEUGEOT
Con

nect
As
sistance" tuşuna basarak konum
belirleme işlevini devreden çıkartabilirsiniz.
Konum belirleme işlevini yeniden devreye sokmak
için önce aynı anda "PEUGEOT
C
on
nect
S
o
S"
v

e "PEUGEOT C
on
nect
As
sistance" tuşlarına
yeniden basınız ardından geçerli kılmak için
"PEUGEOT
Con

nect
As
sistance" tuşuna basınız.
.
Audio ve Telematik

331
Traveller-VP_tr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
PEUGEOT Connect Nav
Navigasyon GPS - Bağlanabilirlik - Multimedya oto radyo - Bluetooth® telefon
İçindekiler
İlk adımlar
3 32
Direksiyondaki kumandalar
3

34
Menüler
3

35
Sesli komutlar

3
36
Navigasyon

3
42
İnternet bağlantılı navigasyon

3
58
Bağlanabilirlik
3

68
Radyo Medya

3
78
Telefon
3

90
Ayarlar
4

02
Sıkça sorulan sorular

4
12
Sistem, yalnızca sizin aracınızda çalışmak üzere kodlanmıştır.
Aşağıdaki bağlantıdan sistemin OSS (Open Source Software)
kaynak kodlarına ulaşabilirsiniz.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss Güvenlik nedenleriyle ve sürücü tarafından çok dikkat gerektiren
işlemler oldukları için Bluetooth cep telefonunun oto radyonuzun
Bluetooth'lu eller serbest sistemiyle eşleştirme işlemleri araç
dururken
ve kontak açıkken gerçekleştirilmelidir.
Ekrana gelen enerji tasarruf modu mesajı, çok yakın zamanda
sistemin geçici olarak kapanacağını bildirir. Enerji tasarruf
modu hakkında daha fazla bilgi için ilgili başlığa bakınız.
.
Audio ve Telematik