bluetooth Peugeot Traveller 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

487
Traveller-VP_ru_Chap10d_RD6_ed01-2016
Знакомство с телефоном
Синхронизация телефона Bluetooth®
По соображениям безопасности
и необходимости уделить особое
внимание этому виду настроек,
синхронизацию мобильного телефона
Bluetooth с системой громкой связи
Bluetooth автомагнитолы следует
осуществлять на неподвижном
автомобиле с вк люченным зажиганием.
Наличие предоставляемых услуг зависит
от сети, SIM-карты и совместимости
используемых аппаратов Bluetooth.
Проверьте по инструкции к своему
телефону и у своего оператора связи
услуги, к которым можно получить
доступ.
Активируйте функцию Bluetooth
телефона и убедитесь, что его "видят
все" (конфиг урация телефона).*

Е
сли телефон совместим со всеми
устройствами.
В меню "
Телефон " открывается доступ,
в частности, к следующим функциям:
" Контакты "*, "Журнал звонков ",
" Просмотр подключенных устройств ".
В зависимости от типа телефона, может
возникну ть необходимость дать согласие
или подтвердить доступ системы к каж дой
из этих функций. При неудачном вводе кода число попыток
не ограничивается.
На экране появится сообщение,
подтверждающее успешное подключение.
Настройка на телефоне Завершение синхронизации
Настройка на бортовой системе
Выберите имя системы из списка
обнаруженных устройств. Для завершения синхронизации на
телефоне или на бортовой системе
необходимо подтвердить один и тот
же код, предложенный и на системе,
и на телефоне.
Нажмите на кнопку MENU .
Выберите " Подключения ".
Подтвердите, нажав на OK.
На дисплее откроется окно с сообщением о
начавшемся поиске.
Выберите из списка обнару женных внешних
устройств телефон для подк лючения. За один
раз можно подк лючить только один телефон. Подтвердите, нажав на OK. Выберите "
Найти внешнее
устройство Bluetooth ".
Информация и советы
За дополнительной информацией
(о
совместимости, помощи в настройках и т.д.)
обращайтесь на сайт изготовителя автомобиля.
.
Аудиосистема и телематика

488
Подтвердите, нажав на OK.Подтвердите, нажав на OK.
Подтвердите, нажав на OK.
Подтвердите, нажав на OK.
Подключение телефона предполагает
автоматическую установку
беспроводной связи и функции
передачи аудиопотока "Стриминг".
Способность системы к подк лючению
только одной из этих функций зависит
от возможностей телефона. Обе они
мог у т установиться по умолчанию.
Цифрой обозначено количество профилей,
подк люченных к бортовой системе:
- 1 - для медиаустройства
или 1 - для телефона.
-

2 - для медиаустройства и телефона.
После отмены синхронизации в
бортовой системе, не забудьте
удалить ее и со своего телефона.
Указывает, что есть соединение с
устройством.
Обозначает подключение
профиля "аудиостриминг".
Обозначает подключение
профиля "беспроводной телефон".
Нажмите на MENU
.
Управление подключениями
Выберите "Подключения ".
Выберите "Управление подключениями
Bluetooth " и подтвердите. На дисплее
появится перечень подключенных телефонов.
Выберите телефон. Затем выберите и подтвердите:
-

"
П
одк лючить телефон
" /
" Отк лючить телефон ":
чт
обы подключить / отключить
телефон или только
беспроводную гарнитуру.
-
"
П
одключить медиаплеер
" /
" Отключить медиаплеер ":
чт
обы подключить / отключить
только "стриминг".
-
"
П
одк лючить телефон +
медиаплеер " / Отключить
телефон + медиаплеер ":
чт
обы подключить / отключить
телефон (беспроводную
гарнитуру и стриминг).
-
"
У
далить подк лючение
": чтобы
отменить синхронизацию.
Аудиосистема и телематика

489
Traveller-VP_ru_Chap10d_RD6_ed01-2016
Входящий вызов
При входящем вызове раздается
звонок, а на экран поверх изображения
нак ладывается сообщение.Пользуясь кнопками, выберите на
экране зак ладку " ДА".
Подтвердите, нажав на OK.
Подтвердите, нажав на OK.
Чтобы ответить на звонок,
нажмите на эту кнопку на блоке
переключателей на рулевом
колесе.
Исходящий вызов
Откройте меню "
Телефон".
Выберите " Вызвать".
Выберите " Журна л".
Выберите "
Набрать номер ".
Или Или
Выберите " Контакты".
Нажмите более двух секунд на
одну из этих кнопок, откройте
контакты и перемещайтесь при
помощи колесика. Откройте меню "
Телефон".
Выберите " Отбой".
Отбой входящему звонку
Во время звонка нажмите более
двух секунд на одну из этих
кнопок.
Подтвердите, нажав на OK
, чтобы
завершить звонок.
Система получает доступ к
контактам телефона, если он
совместим и находится на связи с
ней по Bluetooth.
С некоторых телефонов можно
отправить контакт по Bluetooth в
список контактов, содержащихся в
бортовой системе.
Внесенные таким образом
контакты попадают в постоянный
список, доступный всем с любым
подключенным телефоном.
Если список контактов пуст, его
меню не будет открываться.
.
Аудиосистема и телематика

490
Во время разговора, нажмите
на OK , чтобы вывести на дисплей
контекстное меню.
Чтобы завершить вызов, выберите
" Отбой " в контекстном меню.
Управление звонками
Завершить вызов
(чтобы собеседник вас не слышал)
В контекстном меню:
-

Отметьте " Микрофон OFF ", чтобы
отключить микрофон.
- Снимите отметку с " Микрофон OFF",
чтобы возобновить работу микрофона.
Из контекстного меню:
- О тметьте " Тру бк а", чтобы
перевести соединение на
мобильную трубку (напр.,
чтобы выйти из автомобиля,
не прерывая разговора).
-

С
нимите отметку " Тру бк а",
чтобы перевести соединение
с мобильного на бортовой
телефон.
Отключение микрофона Режим "телефон в руке"Если вы вык лючили зажигание, то, после
его вк лючения соединение Bluetooth
автоматически восстановится, а звук
перек лючится на бортовую систему (в
зависимости от возможностей телефона).
В некоторых случаях режим "трубка"
должен активироваться с телефона.
Чтобы воспользоваться меню
интерактивного голосового сервера,
выберите из контекстного меню "
Рингтоны
DTMF " и подтвердите - после этого можно
использовать цифровую к лавиатуру.
Чтобы ответить на вызов, ожидающий
ответа по параллельной линии,
выберите из контекстного меню
" Переключить " и подтвердите выбор.
Голосовой сервер
Ответ на два звонка одновременно
Подтвердите, нажав на OK.
Подтвердите, нажав на OK. Подтвердите, нажав на OK.
Подтвердите, нажав на OK.
Подтвердите, нажав на OK.
Аудиосистема и телематика

491
Traveller-VP_ru_Chap10d_RD6_ed01-2016
Для изменения сохраненных
контактов в системе, нажмите
на МЕНЮ, затем выберите
" Телефон " и подтвердите.
Выберите " Управление
контактами " и подтвердите.
Вы можете:
-

" П

росмотреть карточку ",
-

" У

далить карточку ",
-

" У

далить все карточки ".
Для доступа к контактам
продолжительно нажмите на SRC / TEL .
Доступ системы к записной
книжке телефона зависит от
его совместимости и длится на
протяжении его соединения по
Bluetooth.
С некоторых моделей телефонов,
подк люченных по Bluetooth, можно
вносить контакты в записную
книжку автомагнитолы.
Внесенные таким способом
контакты постоянно хранятся
в записной книжке, доступной
для всех, независимо от
подключенного телефона.
Меню записной книжки
недоступно до тех пор, пока она
пуста. Выберите "
Контакты", чтобы
просмотреть список контактов.
Контакты
Подтвердите, нажав на OK.
ИЛИ
Распознавание голоса
Вы можете воспользоваться функцией
распознаания голоса своего смартфона
через бортовую систему.
Чтобы вк лючить голосовое распознавание
(в зависимости от перек лючателей на
рулевом колесе):
Сделайте продолжительное нажатие на торцевую
кнопку вык лючателя световых приборов.
Нажмите на эту кнопку.
Для голосового распознавания необходим
совместимый смартфон, подк люченный к
бортовой системе по Bluetooth.
.
Аудиосистема и телематика

494
Медиа
ВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
Подк лючение по
Bluetooth срывается. Возможно, недостаточно заряжен элемент питания внешнего
устройства. Зарядить аккумулятор внешнего устройства.
На экране появилось
сообщение "Ошибка
внешнего устройства USB".Флеш-карта USB не распознана.
Флеш-карта USB, возможно, неисправна.Переформатируйте флеш-карту USB.
CD-диск постоянно
выбрасывается или не
читается плеером. CD-диск переверну т, нечитаем, не содержит аудиозаписи или
аудиофайл на нем записан в формате, который не читается
плеером.
CD-диск защищен неизвестным плееру антипиратским софтом. -

П
роверьте, не переверну т ли компакт-
диск в дисководе.
-

П
роверьте состояние диска: слишком
повреж денный диск читаться не будет.
-

Е
сли диск записан самостоятельно, см.
рекомендации в рубрике "Аудиосистема".
-

Н
екоторые компакт-диски не буду т
читаться CD-плеером в связи с их низким
качеством.
Некачественный звук
CD-плеера. CD-диск поцарапан или плохого качества.
Пользуйтесь только качественными CD-дисками
и храните их в надлежащих условиях.
Настройки автомагнитолы (низкие и высокие частоты тембра,
акустическое поле) неадекватны. Установите уровень низких или высоких частот
тембра на ноль, не трогая акустическое поле.
Не мог у прослушать
музыку со своего
смартфона через порт
USB. Некоторые смартфоны открывают доступ бортовой системы к
содержащимся на них аудиофайлам только по разрешению.
Активируйте сами профиль MTP смартфона
(меню настроек USB).
Аудиосистема и телематика

495
Traveller-VP_ru_Chap10d_RD6_ed01-2016
ВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
Почему я не мог у
открыть свою голосовую
почту? Не все телефоны или операторы обеспечивают работу этой
функции.
Позвоните на свою голосовую почту через
меню телефона по номеру, предоставленному
вам вашим оператором.
Не мог у получить доступ
к списку контактов. Проверьте совместимость своего телефона.
Во время синхронизации вы не дали бортовой системе
разрешения на доступ к своим контактам. Дать согласие или подтвердить системе
право на доступ к контактам на смартфоне.
Я не мог у продолжить
разговор, садясь в свою
машину. У вас вк лючен режим "трубка".
Снимите метку с режима "трубка", чтобы связь
перешла на бортовую систему.
Не мог у провести
синхронизацию своего
телефона по Bluetooth. Каж дый телефон (модель, версия ПО) имеет собственную
специфику в части синхронизации, а некоторые телефоны
несовместимы. Перед тем как приступить к процедуре
синхронизации, удалите синхронизацию
телефона из бортовой системы, а так же
синхронизацию бортовой системы из телефона,
чтобы увидеть, какие телефоны совместимы.
Телефон
.
Аудиосистема и телематика

496
Traveller-VP_ru_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Аварийная световая сигнализация ............................... .....158, 282
Автомагнитола
...................... 7

7, 148 -150, 152,
153, 156, 216, 222, 241, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473
Автоматическая бортовая система диагностики двигателя
.............................. 19
А

втоматическая коробка передач
.......1
1, 13,
14, 19, 195, 200,
202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316
Автоматический кондиционер
воздуха
...................................................... 13

4
Автоматическое включение
дальнего света фар

.................................15

2
Автоматическое вк лючение световых приборов .................................... 144, 147, 148
Автоматическое включение стеклоочистителя
............................ 15

4, 155
Автоматическое вк лючение фонарей аварийной сигнализации
........................ 15

8
Автоматическое переключение дальнего света фар

..............................
.............. 27, 151
Адаптивный регулятор скорости
......2

23, 232
Аккумуляторная
батарея
...............

............... 266, 276, 316 -320
Антиблокировочная тормозная
система ABS

............................................. 15

9
Артикул декоративного
покрытия кузова
....................................... 3

27
Аудиокабель
....................................... 3

88, 444
Аудиоплеер с функцией "Streaming audio Bluetooth"

........................ 3
88, 444, 485
Аудиоразъемы
..............................

......113 , 114
Active Safety Brake
................

............................. 21, 239, 242
AdBlue
® ............................... ...... 24, 33, 278 -280
AFU ....... ........................................................ 159Багажник для перевозки грузов на
крыше
................
.........................................
268
Багажное отделение
.................................... 81
Б
агажные дуги на крыше
...........................
26
8
Бачок омывателя ветрового стек ла
.........
2
75
Бачок омывателя фар
................................
2
75
Безопасная перевозка детей
....
1
6 9, 173 -175 ,

181, 18 4 -18 6, 189 -191
Беспроводная гарнитура Bluetooth ("свободные руки")
....
3
96, 397, 452, 453, 487
Блок предохранителей в моторном отсеке
...............................
..........................
315
Боковая сдвижная дверь с доступом "без рук"
...............................
..................
75 -78
Боковая сдвижная дверь с ручным приводом
...............................
................66, 67
Боковая сдвижная дверь с электроприводом
......... 4
6, 52, 56, 58, 68 -72
Боковое сдвижное окно
.............................
11
8
Боковые подушки безопасности....... 170, 172
Бортовой компьютер
.............................. 3
8-40
Бортовые системные настройки
...... 4
10, 466
Буксировка автомобиля
.....................3
20, 321
Буксировка прицепа
...........................1
94, 265
Быстрые сообщения
.......................... 4
01, 457
Бытовое накачивание (при помощи ремкомплекта)
...............................
...........
285
A
Видеокамера заднего обзора (на салонном
зеркале заднего вида) .............................25
4
Визуально-звуковая система предупреждения при парковке
............... 25

3
Включение зажигания
................................ 19

9
Внесение скорости в память

.....................2

20
Вож дение за рубежом
................................ 14

6
Время (настройка)
........................ 4

4, 411, 467
Встречающее освещение
.......................... 14

9
Вызов срочной помощи

.....................1
58, 328
Вызов техпомощи

...............................1
58, 328
Выключатели обогрева сидений
.......... 9

1, 94
Вык лючатель световых приборов

......2
8, 144
Выключатель стеклоочистителя
...... 15

4, 155
Выключение двигателя
.............................. 19

5
BlueHDi
...............................

..... 29, 33, 204, 278
Bluetooth (беспроводная гарнитура "свободные руки")

... 3
96, 397, 452, 453, 487
Б
Вентиляция салона ............ 1 25, 130, 134, 135
Ветровое стек ло с обогревом ........... 1 31, 157
Вешалка для одеж ды

.................................11

5
Вещевые отделения
............................. 9

4 , 111
Видеокамера заднего обзора
...............

......................................... 255
В
Габаритные размеры ..................................32 3
Галогенные лампы ..............................2 99, 301
Гарнитура Bluetooth беспроводной связи (телефон)
........................... 3

96 -398, 452- 454
Главное меню

.............................................. 47

7
Голосовые команды

............................3

3 6 - 3 41
Г
Давление воздуха в шинах ...285, 290, 297, 327
Датчик потери внимания ................... 2 47, 248
Двери
...............................

............................... 65
Д
Алфавитный указатель

500
Traveller-VP_ru_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Система SCR ...............................................278
Система динамической стабилизации CDS
...............

....................... 23, 159, 161, 162
Система динамической стабилизации ESC

.......................................................2
3, 159
Система помощи при парковке задним ходом
..............................

...................252, 253
Система помощи при парковке передним
х

одом
....................................... 25

3
Система помощи при трогании на уклоне
........................................................ 2

02
Система программируемого подогрева
............................................ 8

3, 137
Система распознавания ограничения скорости
.................... 2

21, 222, 225, 228, 232
Система регулирования
микрок лимата в салоне

................... 1
28, 136
Система слежения за слепыми зонами
................

................................ 249, 251
Система снижения токсичности отработавших газов SCR

..........................25
С

истема "стоп-старт"
...... 2
0, 27, 40, 131, 134,
214, 216, 261, 271, 276, 316, 319
Система экранных меню

.......... 3
42, 344, 346,
348, 350, 352, 360, 362, 364, 368,
374, 376, 378, 380, 382, 390, 392, 394,
402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Система энергосбережения
...................... 26

6
Системы экологической защиты
...............................

...... 11, 51, 62, 138
Ск ладной выдвижной столик
.................... 12

1
Ск ладной столик
...............................

............89
Слив масла из двигателя
.......................... 2

73
Снятие резинового коврика

......................11

0
Соединение Bluetooth
............... 3

70, 396 -398,
426, 452- 454, 488
Соединение MirrorLink
.......3

72, 374, 428, 430
Соединение Wi-Fi
............................... 3

71, 427
Рег улирование пу тем распознавания
ограничения скорости ............................. 2
23
Рег улировка подачи воздуха в салон

...... 12

7
Регулировка подголовников
................. 9

1, 93
Рег улировка поясничной зоны.................... 88
Регулировка распределения
воздуха по салону

.................................... 12

7
Рег улировка ремней безопасности по высоте
...............................

......................... 16 4
Регулировка сидений
............................. 87

, 90
Рег улировка температуры воздуха в

салоне

..................................................... 12

7
Рег улировка угла нак лона фар................. 153
Рег улятор подсветки панели приборов ...................................................... 37
Регулятор скорости
... 2

20, 223, 228, 229, 233
Рег улятор тормозных сил REF

................. 15

9
Режим "автострада" (для указателей поворотов)
...............................

.................. 146
Режим энергосбережения
......................... 26

6
Рекомендации по вож дению

.............. 19

2-19 4
Ремни безопасности
.... 1

64, 166, 167, 179, 180
Рециркуляция воздуха в салоне ...125, 127, 130
Розетка 230 В
.............................................. 11
4
Розетка электрическая 12 В

...................... 11

3
Рулевое колесо (регулировка)
.................... 87
Р

учной насос для подкачивания
топлива
...................................................... 32

2
Рычаг механической коробки передач

....20

3
Рычаг перек лючения передач

.................... 11
Р

ычаг селектора автоматической
коробки передач
....................................... 20

5
Рычаг селектора секвентальной
коробки передач
....................................... 2

77
P
E

UGEOT
C

onnect Assistance

.................. 32

8
PEUGEOT Connect Nav

............................... 3

31
P
E

UGEOT
C

onnect Packs

........................... 32

8
PEUGEOT Connect Radio

........................... 41

9
P
E

UGEOT
C

onnect SOS

............................. 32

8
С
Салонное зеркало заднего вида ..............14 3
Световые приборы ...............................2 8, 144
Секвентальная коробка передач
.........1

1, 13,
14, 198, 202, 210, 214, 215, 277
Селектор коробки передач
........................ 2

10
Сенсорный экран
.........3

7, 41, 42, 77, 148 -150,
152, 153, 156, 216, 222, 232, 241, 243, 246, 247, 251, 253, 260, 331, 419
Сервис
................

............................................ 26
Сервис (контрольная лампа)
....................... 26
С

етка багажная
...............................
............115
Сетка для закрепления багажа

................11

6
Сетка-перегородка для высокого багажа
................................................ 11

5 , 11 6
Сигнализатор забытого к люча.................. 197
Сигнализатор невыключенных световых приборов .................................................... 146
Сигнализатор незакрытой двери водителя
...................................................... 65
С

игнализатор незакрытых дверей
............. 18
С

игнализатор непристегнутого ремня
водителя
.................................................... 16

6
Сигнализатор системы контроля дорожной разметки "AFIL"

.......................... 2
8, 245, 246
Сигнализатор системы предварительного подогрева дизельного двигателя
............ 19
С

игнализатор тормозной системы
............. 16
С

игнал о риске
столкновения
.......................2

1, 239 -241, 243
Сигнал о снижении внимания водителя
............................................ 2

47, 248
Сиденья детские

...............................
...179 -181
Сиденья с подогревом
........................... 9

1, 94
Сиденья с электрорегулировками
............. 90
С

инхронизация к люча-пульта ДУ
......... 5
1, 62
Система ABS

...............................
................159
Система ASR

............................................... 15

9
Система ESC

................................................. 23
С

истема "Grip control"
.................................16

2
Алфавитный указатель

501
Traveller-VP_ru_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы ............................... .............15
Угол нак лона фар

....................................... 15

3
Угол нак лона фар (рег улировка)

..............15

3
Удаление инея с заднего стекла
................................................ 13

2, 13 3
Удаление инея со стекол

................... 1
31, 142
Удаление конденсата со стек ла заднего окна...................................... 132, 13 3
Удаление конденсата со стекол

...............................
.....................131
Указатели поворотов .................146, 299, 302,
303, 305, 308
Указатель пробега до планового технического обслуживания
............... 2

9, 31
Указатель температуры ох лаж дающей жидкости
...............................

.......................29
Указатель уровня масла в двигателе

........32
У

казатель уровня топлива......................... 261
Упор капота .................................................. 271
Уровень жидкости в омывателе стекол
.................................................1

56, 275
Уровень жидкости в омывателе фар

.............................. 1
56, 275
Уровень масла
......................................3

2, 273
Уровень ох лаж дающей жидкости

...... 2
9, 274
Уровень присадки к дизтопливу

....... 2
75, 276
Уровень рабочей жидкости в усилителе руля
...............................

.......2 74
Уровень тормозной
жидкости
...............................

.....................2 74
Установка багажных дуг на крыше

............................................. 26

8
Установка коврика
...................................... 11

0
Установка на ноль указателя техобслуживания
....................................... 31
У

становка текущего времени
...............

........................ 44, 411, 467
Установка текущей даты..............44, 410, 466
У
Сообщения ............................... .......... 400, 456
Сопровождающее освещение .................. 14
8
Стеклоомыватель
....................................... 15

6
Стеклоочиститель
........................ 2

7, 154, 155
Суперблокировка замков
............... 4

8, 53, 58
Счетчик общего пробега
.............................. 36
С

четчик пробега
..............................
....... 13, 14
Счетчик пробега
за поездку
...............................

.....................36
CDS
................

............................................... 159
CD-плеер
..............................

...... 388, 444, 484
Connexion CarPlay
............................... 376

, 432 Фары ближнего света
.....2
7, 144, 299, 301, 303
Фары дальнего света
.....2
7, 144, 299, 302, 303
Фары подсветки поворота

.........................15

0
Фильтр воздушный

.....................................2

76
Фильтр масляный
....................................... 2

76
Фильтр сажевый

.................................. 2
75, 276
Фильтр салонный

........................................2

76
Фонари аварийной световой сигнализации
....................................1

58, 282
Фонари освещения номерного знака .................................................. 306, 309
Фонари противотуманные задние
............ 29

9
Фонари стоп-сигнала
........ 3

05, 306, 308, 309
Фонари указателей поворотов
.................. 14

6
Фонарь заднего хода
......................... 3

05, 308
Фонарь противотуманный задний
...............................

........ 145, 305, 308
Фронтальные подушки безопасности
...............................

..... 169, 172
Функция "световая дорожка"

.....................14

8
Таблица масс.......................................
325, 326
Табличка завода-изготовителя
................. 3

27
Та х о м е т р
.................................................. 1

3, 14
Текущее обслу живание автомобиля
...............................

..................11
Текущие и контрольные проверки систем
................................................2

76, 277
Телефон
............. 3

90, 392, 394, 396 - 401, 446,
448, 450, 452- 457, 487, 488, 490
Телефон Bluetooth с распознаванием голоса
...............

......................................... 491
Температура ох лаж дающей жидкости
...............................

................. 17, 29
Технические характеристики
............ 325

, 326
Типы ламп
...............................

.....................298
Топливный бак
....................................... 1

8, 261
Топливо
.................................................. 1

1, 263
Тормоза
...............

.............................16, 20, 277
Тормозные диски
...............................

.........277
Тормоз стояночный

...................... 1
6, 201, 277
Третий стоп-сигнал............................ 306, 309
T
Ф
Центральный электрический
замок ............... .......................................54, 56
Цепи противоскольжения
................. 2

58, 264
Цифровое радиовещание - DAB (Digital Audio Broadcasting)
.......... 3

86, 387, 442, 443
Ц
Частота (радио) ...................................3 85, 441
Ч
.
Алфавитный указатель