Предохр Peugeot Traveller 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

.
.
Traveller-VP_ru_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Рекомендации по вож дению 192
Пуск/выключение двигателя, ключ обычный, к люч с ПДУ

1
95
Пуск и вык лючение двигателя

1
98
дистанционным к лючом-пультом

1
98
Стояночный тормоз

2
01
Система помощи при трогании на ук лоне

2
02
5 -ступенчатая механическая коробка передач

2
03
6 -ступенчатая механическая коробка передач

2
03
Индикатор выбора передач

2
04
Автоматическая коробка передач

2
05
Секвентальная коробка передач
2

10
Система "стоп-старт"

2
14
Индикация на выдвижном экране

2
18
Внесение скоростных режимов в память системы

2
20
Система распознавания ограничения скорости
2

21
Ограничитель скорости
2

25
Регулятор скорости
22

8
А даптивный рег улятор скорости

2
32
Сигнал о риске столкновения и экстренное автоматическое торможение
2

39
Система предупреждения о пересечении дорожной разметки

2
45
Датчик потери внимания

2
47
Система слежения за "слепой зоной"

2
49
Помощь при парковке

2
52
Камера заднего обзора, салонное зеркало заднего вида

2
54
Задний обзор на 180°

2
55
Бортовая система контроля давления воздуха в шинах

2
58Топливный бак
2 61
Ограничитель заливного патрубка
бака (на дизельной модификации)

2
62
Цепи противоскольжения
2

64
Буксировка прицепа
2

65
Режим энергосбережения

2
66
Дополнительное оборудование
2

67
Багажные дуги / Багажник на крыше

2
68
Замена щетки стек лоочистителя

2
69
К а п о т
2

71
Дизельный двигатель
2

72
Проверка уровней
2

73
Контрольные проверки
2

76
AdBlue
® и система SCR (Diesel BlueHDi) 2 78
Знак аварийной остановки (хранение)
2
82
Ящик для инструментов

2
82
Комплект принадлежностей для временного устранения прокола в шине

2
8 5
Замена колеса

2
91
Замена лампы

2
98
Замена предохранителя

3
11
Аккумуляторная батарея 12 В

3
16
Буксировка
3

20
Если топливо в баке закончилось (на дизельной модификации)

3
22Габаритные размеры
3

23
Силовые агрегаты
3
24
Массы
3
24
Идентификационные данные
3
27
Вождение автомобиляПрактические советы по эксплуатации и обслуживанию
В случае неисправностиТехнические характеристики
Экстренная или техническая помощь 3
28
PEUGEOT Connect Nav 3 31
PEUGEOT Connect Radio

4
19
Автомагнитола Bluetooth
® 47 3
Аудиосистема и телематика
Алфавитный указатель
Содержание

6
Traveller-VP_ru_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Оборудование
места водителяПлафон 140
Освещение салона 1 53
-
пл

афон
-

п
анорамная крыша
Салонное зеркало заднего вида

1
43
Видеокамера заднего обзора на внутреннем зеркале заднего
вида

2
54
Вызов неотложной или технической помощи

1
58, 328 -329
Розетка для дополнительных электроприборов 12 В

1
13
Вход USB / JACK

1
13 -114
Отк лючение фронтальной подушки безопасности пассажира

1
70, 176
Коробка передач механическая
5/6-ступенчатая
2

03
Индикатор переключения передач 204
Коробка передач автоматическая
20

5-209
Коробка передач секвентальная 210 -213
Система "стоп-старт"
2 14-217
Система помощи при трогании на уклоне
2

02 Кондиционер воздуха с ручными
н ас т р о й к а м и
12
5 -126
Кондиционер воздуха автоматический
двухзонный 1 27-13 0
Отопление - Микрок лимат в зоне задних сидений

1
36
Рециркуляция воздуха в салоне

1
25, 130
Обдув и обогрев передних стекол

1
31
Обдув и обогрев заднего стек ла

1
33
Стояночный тормоз

2

01
Открывание капота
2
71
Блок предохранителей в панели
приборов
3

11-314 Сенсорный экран (PEUGEOT
Connect Nav)
4
1- 43, 331- 418
Сенсорный экран (PEUGEOT Connect Radio)
4
1- 43, 419 - 472
Автомагнитола Bluetooth
® 44, 473 - 495
Вентиляционные решетки
1

34
Настройка календаря и часов
4
4
Общий обзор

9
Traveller-VP_ru_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Обслуживание автомобиля - Технические
характеристики
Габаритные размеры 323
Идентификационные данные 3 27
Если топливо в баке закончилось
(касается дизельных
модификаций)
3

22
Проверка уровней
273-275
- масла- тормозной жидкости- рабочей жидкости гидроусилителя рулевого управления- охлаждающей жидкости- жидкости в бачке стек лоомывателя и омывателя фар- присадки к топливу (касается дизелей с сажевым фильтром)
Контроль расходных элементов систем 276-277
-
а
ккумуляторной батареи
-
в

оздушного и салонного фильтров
-

м

асляного фильтра
-

с

ажевого фильтра (на
дизельной модификации)
-

т

ормозных колодок /
тормозных дисков
Замена ламп

2
98 -310
-

в п

ередних световых приборах
-

в з

адних фонарях
Аккумуляторная батарея 12 В 316 - 320
Открывание капота

2

71
Моторный отсек

2

72
Силовые агрегаты

3

24-326
AdBlue
® 2 78 -281Массы
32
4-326
Энергосберегающий режим
2
66
Блок предохранителей в моторном отс еке
31
1- 312, 315
.
Общий обзор

169
Traveller-VP_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Фронтальные подушки безопасностиСрабатывание подушек
Срабатывают обе подушки, но если
подушка безопасности пассажира (- ов)
отк лючена, она не сработает.
Срабатывание происходит при резком
фронтальном ударе, направленном
горизонтально в направлении от передней
части автомобиля к задней и приходящемся
либо на всю зону A , либо на ее часть.
В момент срабатывания передняя подушка
безопасности надувается, располагаясь
меж ду грудной к леткой и головой
переднего пассажира и рулем, со стороны
водителя, и панелью приборов со стороны
пассажира, чтобы смягчить удар водителя
и переднего
(-их) пассажира (- ов) о панель
приборов.
Данная система слу жит для защиты головы
и грудной к летки водителя и переднего

(-их)
пассажира (- ов) и их предохранения от
травм в случае сильного фронтального
столкновения автомобиля в ДТП.
Подушка безопасности водителя
встроена в ступицу рулевого колеса,
а

переднего

(-их) пассажира (- ов) - в панель
над перчаточным ящиком. Во время движения автомобиля
вещевой ящик должен быть закрыт.
Иначе об него можно пораниться в
случае ДТП или резкого торможения.
5
Системы безопасности

196
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
F Повернув к люч в положение 2, включите
зажигание, чтобы активировать систему
предподогрева двигателя.
F

Д
ож дитесь, когда эта
контрольная лампа на
панели приборов погаснет, и,
повернув к люч в положение
3,
вк лючите стартер и запустите
двигатель, не нажимая на
акселератор. Как только
двигатель запустится,
отпустите ключ.
Контрольная лампа не загорается, если
двигатель прогрет. При определенных
погодно-климатических условиях
следует придерживаться следующих
рекомендаций:
- В условиях умеренного к лимата нет необходимости прогревать
двигатель на месте - можно сразу
начинать движение в спокойном
режиме.
- Зимой контрольная лампа предподогрева после включения
зажигания горит дольше обычного -
дож дитесь, когда она погаснет перед
тем как начать движение.
- Чтобы обеспечить нормальную работу коробки передач и двигателя
и предохранить их от ускоренного
износа при эксплуатации
автомобиля в условиях очень
низких зимних температур
(ниже -23°C), необходимо дать
двигателю поработать 4 минуты ,
перед тем, как трону ться в пу ть.
Никогда не оставляйте работающий
двигатель в закрытом помещении без
достаточной вентиляции: в отработавших
газах двигателей внутреннего сгорания
содержатся токсичные вещества -
такие, как окись углерода. Ими можно
отравиться и умереть.
Если двигатель не запустился с первого
раза, выключите зажигание.
Подож дите несколько секунд перед
новой попыткой пуска. Не настаивайте,
если двигатель не запускается после
нескольких попыток: так можно вывести
из строя и стартер, и двигатель.
Обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Вождение автомобиля

262
Traveller-VP_ru_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Минимальный остаток топлива в баке
Когда количество топлива в баке снижается до
минимально допустимого уровня, на панели
приборов загорается этот сигнализатор в
сопровож дении звукового сигнала и собщения.
Устройство блокировки
подачи топлива
Автомобиль оборудован устройством,
перекрывающим подачу топлива в
двигатель в случае дорожно-транспортного
происшествия. С момента его первого загорания у вас в
баке остается меньше 8 литров топлива.
Во избежание неожиданной остановки,
срочно заправьте бак топливом.
В случае заправки топливом, не
соответствующим силовому агрегату
автомобиля, необходимо полностью
слить его из топливного бака, преж де
чем вновь запустить двигатель.
Ваш автомобиль оборудован
каталитическим нейтрализатором,
снижающим содержание вредных веществ
в вых лопных газах.
Ограничитель заливного патрубка
бака (на дизельной модификации)
На автомобилях с дизельным двигателем
горловина топливного бака снабжена устройством,
не позволяющим залить в него бензин. Оно
предохраняет двигатель от выхода из строя из-за
случайной заправки бака ненадлежащим топливом.
Расположенный на входе в бак ограничитель виден
в горловине при снятой крышке.
При попытке залить бензин в бак для
дизельного топлива, пистолет упрется
в ограничитель. Вход в горловину
блокируется и заправка бензином
становится невозможной.
В таком случае не пытайтесь вставить
пистолет силой: воспользуйтесь
пистолетом для дизельного топлива.
При наличии в комплектации
автомобиля, не открывайте сдвижную
дверь левой стороны, чтобы не
сломать крышку люка при заправке.
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

267
Traveller-VP_ru_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Дополнительное оборудование
В торгово-сервисной сети PEUGEOT имеется широкий выбор дополнительного оборудования и
оригинальных запасных частей.
И оборудование, и запасные части созданы для вашего автомобиля и имеют артикул и гарантию PEUGEOT.
"Комфорт"
Дверные дефлекторы, прикуриватель, прокладки
для уплотнения грузов в багажнике, вешалка-
плечики на подголовник, парктроники для парковки
передним и задним ходом, стилизованные
брызговики, органайзер для багажника и др.
"Принадлежности для перевозки"
Коврики с бортиками для багажного отделения, багажные дуги для
перевозки грузов на крыше, багажник для перевозки велосипедов
на прицепном устройстве, багажник для перевозки велосипедов
на багажных дугах, крепления для перевозки лыж, багажный
кофр, жг у т электропроводки для подк лючения прицепов и др.
Тягово-сцепное устройство для буксировки прицепа, которое
следует устанавливать только в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
"Декоративное оборудование"
Декоративные элементы для колес,
декоративные элементы для колесных дисков,
защитные нак ладки на дверные пороги,
рукоятки рычага перек лючения передач и др.
"Средства для защиты и
безопасности"
Противоугонная система, нанесение меток на стек ла
гравированием, антикражные колесные болты, кресла для
перевозки детей, алкотестер, медицинская аптечка, знак аварийной
остановки, яркий жилет безопасности, система определения
местонахож дения угнанного автомобиля, бортовой блок (трекер)
системы мониторинга транспорта, цепи противоскольжения,
колесные рукава противоскольжения, противотуманные фары и др.
"Принадлежности для обеспечения
сохранности и защиты"
Защитные коврики напольные*, чех лы
сидений, не мешающие срабатыванию
боковых подушек безопасности, брызговики,
боковые защитно-декоративные молдинги,
защитные нак ладки на бамперы, комлект
защитных элементов для погрузочного
отделения (из дерева или пластика), нак ладки
на задний порог, задний коврик и др.
Установка любого электрооборудования или
дополнительного электрического прибора, не
имеющего артикула в Каталоге сертифицированной
продукции PEUGEOT, может вывести из строя
электронную систему автомобиля и повлечь
повышенный расход топлива.
Рекомендуем обратиться к официальному дилеру
PEUGEOT, чтобы ознакомиться со всей номенк латурой
изделий и дополнительного оборудования из Каталога
сертифицированной продукции.Установка радиостанции
Перед тем как установить
радиостанцию и внешнюю антенну
на автомобиле, узнайте в сервисной
сети PEUGEOT характеристики
передатчиков (диапазон,
максимальная выходная мощность,
положение антенны, особые условия
монтажа), которые разрешается
устанавливать согласно директиве о
нормах электромагнитного излучения
автомобилей (2004/104/EС).
В зависимости от действующих в стране правил,
некоторые обеспечивающие безопасность
принадлежности должны иметься на автомобиле
в обязательном порядке: светоотражающий
жилет безопасности, треугольный знак аварийной
остановки, алкотестер, сменные лампы, запасные
электрические предохранители, огнетушитель,
медицинская аптечка, задние брызговики и т.п.
* Чтобы ничто не мешало свободному перемещению педалей:
-

п
равильно уложите и закрепите
коврик на фиксаторах,
-

н
икогда не к ладите под ноги
уложенные один на другой коврики.
7
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

272
Traveller-VP_ru_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
* Наличие в зависимости от типа двигателя.
Дизельный двигатель
1. Бачок омывателей ветрового стек ла и фар.
2.
Г

орловина бачка для доливки
охлаждающей жидкости.
3.
Г

орловина для заливки масла в
двигатель.
4.
Щ

уп для проверки уровня масла в
двигателе.
5.
Н

асос для прокачки топливной
с и с т е м ы*.
6.
Г

орловина бачка для доливки
тормозной жидкости.
7.
А

ккумуляторная батарея.
8.
В

ынесенная точка подк лючения к массе
(к лемма "-").
9.
Б

лок предохранителей.
10.
Б

ачок гидроусилителя рулевого
управления.
11.
В

оздушный фильтр. Данный двигатель показан для примера. На других двигателях расположение масляного
щупа и горловины для заливки масла может быть иным.
Топливная система дизельного двигателя
находится под высоким давлением:
- Никогда не вмешивайтесь в топливную
систему.
- Для обслуживания двигателей HDi требуется высокотехнологичное оборудование.
Любые работы с ними требуют особой
квалификации, которую может гарантировать
только сервисная сеть PEUGEOT.
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

300
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Боковой повторитель
указателя поворота
Тип A, W Y5W-5W (желтая)
Дневные ходовые / стояночные
огни
Светодиодные лампы, при их наличии
в комплектации автомобиля, а так же
светосигнальные приборы следует
заменять в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
В торгово-сервисной сети PEUGEOT
можно приобрести комплекты запасных
светодиодных LED-ламп.
Стек ла фар изготовлены из поликарбоната
и имеют защитное покрытие:
F запрещается очищать их от грязи
сухой или абразивной тканью, а
так же с использованием моющих
средств или растворителей,
F пользуйтесь смоченной в
мыльной воде мягкой г убкой или
моющим составом с нейтральной
кислотностью pH,
F при смывании въевшейся грязи
высоконапорной струей не
задерживайте ее на оптических
блоках, фонарях и краях их
стекол, чтобы не повредить
защитное лаковое покрытие и
уплотнительные прокладки.
Лампу следует заменять по
истечении продолжительного
времени после вык лючения фары
(во избежание серьезного ожога).
F

Н
е касайтесь лампы пальцами,
пользуйтесь лоску том
неворсистой ткани.
В целях предохранения фар
от повреж дения, в них следует
устанавливать только лампы с
ограничением ультрафиолетового
спектра излучения (UV).
При замене сгоревшей лампы
новой соблюдайте ее номиналы и
технические характеристики.
-
П

ротолкните
фонарь повторителя
вну трь и извлеките его.
-
Д
ля обратной установки протолкните
фонарь повторителя вперед и
подтяните назад.
Лампы с колбами желтого цвета
(используются в фонарях указателей
поворотов и боковых повторителях)
следует заменять лампами с аналогичными
техническими параметрами и колбами того
же цвета.
В случае неисправности

311
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Снимите крышку с фиксаторов, потянув ее за верхнюю часть слева, затем справа.
F

С
нимите крышку полностью.
Исправный предохранитель Сгоревший предохранитель
Пинцет
Доступ к инструментам
F Достаньте пинцет из его гнезда.
Специальный пинцет для демонтажа
расположен на обратной стороне крышки блока
предохранителей на стойке панели приборов.
Перед заменой сгоревшего предохранителя
необходимо:
F
в
ыяснить и устранить причину
неисправности,
F

в
ыключить все потребители
электроэнергии,
F

о
беспечить неподвижность автомобиля
и выключить зажигание,
F

о
пределить сгоревший предохранитель
по таблицам соответствия и схемам,
представленным ниже.
Замена предохранителя
При замене предохранителя необходимо:
F п ользоваться специальным пинцетом
для извлечения предохранителя из
гнезда и его проверки,
F

вс
егда заменять сгоревший
предохранитель новым точно такого
же номинала (такого же цвета);
использование предохранителя иного
номинала может привести к выходу
системы из строя (из-за возгорания).
Если выход из строя случается вскоре
после замены предохранителя, проверьте
бортовое электрооборудование в
сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Замена предохранителя, не указанного в
приведенных ниже таблицах, может привести
к серьезной неисправности на автомобиле.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Замена предохранителя
8
В случае неисправности