давление Peugeot Traveller 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4
Traveller-VP_ru_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Наружное оборудование
Крышка заправочной горловины, топливный бак 2 61-262
Ограничитель горловины топливного бака 262-263
Полная выработка топлива, прокачка дизельной топливной системы

3
22
Система обнаружения низкого давления в шинах

2
58 -260
Шины, давление воздуха в шинах 259 -260, 327
Система ESC
1 59 -161
Системы ABS и REF

1
59 -160
Системы CDS и ASR

1
61
Grip control

1
61, 162-163
Цепи противоскольжения
2

64
Передние двери
6

5
Бак для присадки AdBlue
® 278 -281
Ящик для инструментов
2 82-284
Автоматическое вк лючение световых
приборов 1
47
Автоматическое переключение дальнего света фар
1
51-152
Указатель поворота
1

46
Ручной корректор угла нак лона ф ар
15

3
Замена ламп в передних световых приборах
2

98-304
Омыватель фар

1

56
Панорамная крыша

1

20
Дополнительное оборудование
2

67-268
Открывание капота

2

71 К люч

4
5
К люч, пульт дистанционного управления (ПДУ)

4
5 -50
Замена элемента питания, инициализация
5
1
Дистанционный к люч-пульт
5
2- 62
Замена элемента питания, инициализация
6
2
Пуск - вык лючение двигателя
1
9 8 -20 0
-

к

люч, пульт дистанционного
управления (ПДУ)
-
у

правление дистанционным
ключом-пультом
Отпирание / запирание из салона
6
4
Охранная сигнализация
83
-85
Система распознавания ограничения
скорости
2

21-224
Collision Risk Alert

2

39 -242
Active Safety Brake

2

42-244
Замена щетки стек лоочистителя

2

69
Автоматический режим работы стеклоочистителя
1

55-156
Удаление инея и конденсата со стекол передних окон

1

31
Противотуманные фары
1

45, 299, 304
Дневные ходовые огни

1

47, 300
Фары с подсветкой поворотов

1

50
Помощь при парковке передним
ходом
2

52-253
Буксировка
3

20-321
Общий обзор

5
Traveller-VP_ru_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Фонарь номерного знака 306, 309
- р аспашные двери
-

к
рышка багажника
Видеокамера заднего обзора

2
54
Обзор обстановки сзади

2
55 -257
Замена ламп в задних световых
приборах
2
98, 305-310
Задние фонари (версия

с распашными дверями) 298, 305 -307
Задние фонари (версия с крышкой багажника)

2
98, 308 -310
3
й стоп-сигнал 3 06, 309
-
р аспашные двери
-

к
рышка багажника
Знак аварийной остановки

2
82
Комплект для временного ремонта шины
2

85-290
Запасное колесо, домкрат, замена колеса
29

1-297
Давление воздуха в шинах

2
97, 327Нару жные зеркала заднего вида
э л е к т р ич е с к и е
14
1-142
Удаление инея и конденсата с з е р к а л
13
2
Система слежения за слепыми з о н а м и
2
4 9 - 2 51
Датчик потери внимания
2
47-248
Сигнал о непреднамеренном пересечении дорожной
разметки
24
5 -246
Боковой повторитель указателя поворота
3

00
Дверь боковая сдвижная с ручным приводом
6

6-67
Дверь боковая сдвижная с электроприводом
6

8-71
Дверь боковая сдвижная с доступом "без рук"

7
5 -78
"Детская" блокировка замков с механическим приводом
1

90
"Детская" блокировка замков с электрическим приводом
1

90
"Детская" блокировка задних с текол
19

1
Дополнительное оборудование 267-268
Багажные дуги на крыше / Багажник на крыше

2
68
Буксировка автомобиля
3

20-321
Буксировка прицепа

1

94, 265
Помощь при парковке задним ходом
2

52-253
Двери распашные
7
9 - 80
Крышка багажника

8

1
Окно в крышке багажника

8

2
Удаление инея и конденсата с заднего окна

1

33
Наружное оборудование (продолжение)
.
Общий обзор

12
Traveller-VP_ru_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Ограничьте причины
перерасхода топлива
Равномерно распределяйте груз
в автомобиле; тяжелые предметы
ук ладывайте в глубине багажного
отделения, поближе к задним сиденьям.
Ограничивайте загрузку автомобиля
и снижайте его аэродинамическое
сопротивление (уберите с крыши дуги,
багажник, велобагажник, отцепите
прицеп и

т.п.). Предпочтите кофр для
перевозки багажа на крыше.
Своевременно снимайте с крыши дуги и
багажник, если они больше не понадобятся.
По окончании зимнего сезона замените
зимние шины летними.
Соблюдайте требования
технического обслуживания
Рег улярно контролируйте давление
воздуха на холодных шинах, оно должно
соответствовать указанному на этикетке в
дверном проеме со стороны водителя.
Особенно давление воздуха в шинах
следует проверять:
-

п
еред длительной поездкой,
-

в м
ежсезонье,
-

п
осле длительного хранения.
Не забывайте проверять давление в
запасном колесе и на прицепе.
Своевременно проводите техническое
обслуживание автомобиля (замену масла,
масляного и воздушного фильтров, салонного
фильтра и т.д.) и придерживайтесь графика
операций, указанных в плане технического
обслуживания автопроизводителя.
В случае выхода системы SCR из строя
на автомобиле с двигателем Diesel
BlueHDi, он становится токсичным; срочно
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр,
чтобы привести содержание оксидов азота
в отработавших газах в соответствие с
регламентированными нормативами. При заправке бака не продолжайте попытки
долить топливо после третьего отк лючения
заправочного пистолета - это позволит
избежать перелива.
Уже после первых 3 000 километров
пробега на новом автомобиле вы начнете
замечать, что его средний расход топлива
постепенно становится стабильным.
Эко-вождение

17
Traveller-VP_ru_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
СигнализаторСостояние Причина Что делать / Примечания
Ремень (ремни)
безопасности
не
пристегнут(-ы) /
отстегнут(-ы) Горит постоянно
или мигает в
сопровождении
звучащего зуммера.
Ремень не пристегну т, либо его
отстегнули.
Вытяните лямку и вставьте язычок в замок ремня
безопасности.
*

В зависимости от страны реализации автомобиля. Заряд
аккумуляторной
батареи
* Горит постоянно.
Неисправен контур подзарядки
батареи (загрязнены или ослаблены
клеммы, ремень генератора
ослаблен или оборван,
...).Сигнализатор должен погасну ть при пуске
двигателя.
Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Давление
масла в
двигателе Горит постоянно.
Система смазки двигателя
неисправна.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила
и все необходимые меры предосторожности на дороге.
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание
и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Максимальная
температура
охлаждающей
жидкостиГорит постоянно,
стрелка прибора в
красной зоне.
Температура в системе
ох лаж дения двигателя слишком
высока. Необходимо срочно остановиться, соблюдая
меры безопасности.
Дождитесь охлаждения двигателя, чтобы
пополнить, при необходимости, уровень
охлаждающей жидкости.
Если неисправность не устранилась,
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
1
Бортовые приборы

20
СигнализаторСостояние Причина Что делать / Примечания
Символ "Нога
на педали
тормоза" Горит постоянно.
Педаль тормоза должна быть
нажата. На автомобиле с автоматической или секвентальной
коробкой передач нажмите на педаль тормоза при
работающем двигателе, перед тем как отпустить
стояночный тормоз и снять с блокировки селектор,
чтобы вывести его из положения P
или N.
Если Вы отпустите стояночный тормоз без нажатия
на тормозную педаль, этот сигнализатор продолжит
гореть.
Нога на
сцеплении Горит постоянно.
Переход системы "стоп-старт"
из режима STOP в режим START
невозможен, так как педаль
сцепления нажата не полностью. На автомобиле с механической коробкой, чтобы
двигатель перешел в режим START, необходимо
полностью выжать педаль сцепления.
Недостаточное
давление
Горит постоянно
в сопровож дении
звукового сигнала и
сообщения. Давление воздуха недостаточно в
одном или нескольких колесах.
Срочно проверьте давление воздуха в шинах.
Контроль давления следует осуществлять на
холодных шинах.
Необходимо настраивать систему после каж дой
корректировки давления в одной или нескольких
шинах, а так же после замены одного или
нескольких колес.
Дополнительную информацию о
Системе
обнаружения низкого давления в шинах см. в
соответствующей рубрике.
+
Мигает, затем горит
постоянно одновременно
с контрольной лампой
"Service".Произошел сбой в работе
системы: давление в шинах
больше не контролируется. При первой же возможности проверьте давление
воздуха в шинах.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
Бортовые приборы

29
Traveller-VP_ru_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Если на работающем двигателе стрелка
находится:
-
в з
оне A, значит температура
ох лаж дающей жидкости в норме,
-

в з
оне B, значит температура
ох лаж дающей жидкости слишком
высока; при этом загораются
контрольная лампа максимальной
температуры и центральный
сигнализатор неисправности
S

TOP
в сопровож дении зуммера и
уведомляющего сообщения на
сенсорном экране.
Немедленно остановитесь, соблюдая
при этом правила и все необходимые
меры предосторожности на дороге.
Подож дите несколько мину т, преж де чем
заглушить двигатель.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр. На движущемся автомобиле температура и
давление в системе ох лаж дения двигателя
поднимаются за несколько мину т с начала
движения.
Чтобы пополнить уровень:
F

п
одож дите не менее часа ох лаж дения
двигателя,
F о тверните крышку на два оборота и
дождитесь снижения давления,
F

п
осле того, как давление упадет,
снимите крышку,
F

д
олейте ох лаж дающую жидкость до
метки "MA XI".
Будьте внимательны при доливке
ох лаж дающей жидкости, чтобы
не обжечься. Не превышайте
максимальный уровень (он отмечен
на бачке).
Температура охлаждающей жидкостиУказатель пробега до планового технического обслуживания
Бортовая система, информирующая водителя о
пробеге, который осталось пройти автомобилю до
очередного технического обслуживания в соответствии
с регламентом, разработанным изготовителем.
Отсчет начинается с последнего обнуления
указателя ТО и ведется по пробег у
автомобиля и по времени, прошедшему
после последнего ТО.На модификациях в исполнении Diesel
BlueHDi учитывается и степень изношенности
масла в системе смазки двигателя (в
зависимости от страны поставки).
Проверка
1
Бортовые приборы

63
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Если ключи, пульт ДУ
потеряны
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT,
захватив с собой свидетельство о
регистрации автомобиля, документ,
удостоверяющий вашу личность и, по
возможности, этикетку с кодом к лючей.
Сотрудник сети PEUGEOT установит код
к люча и транспондера и закажет для вас
новый.
Запирание автомобиля
Вк люченная при вож дении блокировка
дверных замков может осложнить
спасателям доступ в автомобиль в
случае необходимости.
В целях обеспечения безопасности
(если в автомобиле остаются дети),
вынимайте к люч из замка зажигания
или дистанционный к люч, даже если вы
отлучаетесь на короткое время.
При покупке подержанного
автомобиля
Рекомендуется изменить код к лючей,
обратившись в сервисную сеть PEUGEOT;
в этом случае вы будете уверены, что
ваши к лючи - единственные, которые
позволяют запустить двигатель вашего
автомобиля.
Электромагнитные помехи
Работа дистанционного к люча-пульта
может оказаться нарушенной, если он
окажется в поле электронного прибора -
телефона, ноу тбука, мощного магнитного
поля, и т.п.Оседание влаги, пыли, грязи,
соли
и т.п. на вну тренней
поверхности дверной ручки, может
ухудшить работу датчика.
Если после протирки ручки
тряпкой работа датчика не
восстанавливается, обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Резкий удар водяной струи (при
мойке под давлением) система может
воспринять, как жест, совершаемый
при открывании двери.
Пульт дистанционного управления
Пульт дистанционного управления
представляет собой весьма
восприимчивый высокочастотный
передатчик, поэтому следует избегать
случайных нажатий на кнопки пульта,
когда он находится в Вашем кармане
-
это может привести к произвольному
отпиранию замков, которого вы можете не
заметить.
Запрещается бесцельно "теребить"
кнопки пульта дистанционного
управления, находясь вдали от
автомобиля. Это может сбить все
настройки пульта и его придется вновь
инициализировать.
Пока к люч с пультом ДУ находится в
замке зажигания, пульт не будет работать
даже при вык люченном зажигании.
Противоугонная защита
Запрещается вносить какие-
либо изменения в электронную
противоугонную систему автомобиля, так
как это может вывести ее из строя.
Не забывайте поверну ть рулевое колесо,
чтобы вк лючить блокировку рулевой
колонки.
2
Двери, окна, крышки

159
Traveller-VP_ru_Chap05_securite_ed01-2016
В комплексную систему электронного
управления динамикой автомобиля
(ESC: Electronic Stability Control) входят:
-

а
нтиблокировочная система ABS и
электронный рег улятор тормозных сил
R E F,
-
у

силитель экстренного торможения AFU,
-

п
ротивобуксовочная система ASR,
-

с
истема динамической стабилизации
CDS.
Система динамической стабилизации ESC
Понятия и определения
Антиблокировочная система
ABS и электронный регулятор
тормозных сил REF
Эти системы повышают устойчивость
и управляемость автомобиля в режиме
торможения и способствуют лучшей
управляемости на виражах, особенно на
дорогах с повреж денным или скользким
покрытием.
Система ABS предотвращает блокировку
колес в случае экстренного торможения.
Система REF рег улирует силу торможения
на каж дом колесе в отдельности.
Усилитель экстренного
торможения AFU
В случае экстренного торможения эта система
позволяет быстрее развить оптимальное
давление в тормозной системе, способствуя
сокращению тормозного пу ти.
Система автоматически реагирует на скорость
нажатия на педаль тормоза. При этом педаль
становится несколько мягче, чем обычно,
а
э

ффективность торможения возрастает.
Противобуксовочная система ASR
Система ASR оптимизирует распределение
тягового усилия меж ду колесами,
чтобы ограничить их пробуксовку пу тем
воздействия на тормозные механизмы
ведущих колес и на работу двигателя.
Она так же помогает улучшить курсовую
устойчивость автомобиля при разгоне.
Система динамической
стабилизации CDS
В случае значительного отк лонения
действительной траектории от той, которую задает
водитель, система автоматически воздействует
на тормозные механизмы одного или нескольких
колес и на работу двигателя, чтобы верну ть
автомобиль к движению по заданной траектории,
если она не противоречит законам физики.
Звуковой сигнал
F Нажмите на центральную часть рулевого колеса.
5
Системы безопасности

164
Traveller-VP_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Ремни безопасности
Ремни безопасности передних сиденийПристегивание ремня
Отстегивание ремня
F Нажмите на красную к лавишу замка.
F П ридерживайте ремень при его
сматывании.
Передние ремни безопасности оборудованы
пиротехническими натяжителями и
ограничителями усилия натяжения.
Такая система эффективно защищает
водителя и переднего пассажира в момент
фронтальных и боковых столкновений в ДТП.
При достаточно сильном ударе натяжители
мгновенно затягивают ремни безопасности
и плотно прижимают тела водителя и
пассажира к спинкам сидений.
Система пиротехнических натяжителей
ремней безопасности работает только при
включенном зажигании.
Ограничитель натяжения уменьшает
давление ремня на тело, оптимизируя защиту.
Регулировка ремня по высоте
Верхняя ветвь ленты ремня должна
проходить через углубление в плече.
F

Ч

тобы опустить верхнюю точку
крепления ремня, переместите
фиксатор A вниз и передвиньте его
вместе с ней.
F

Ч

тобы поднять точку крепления,
переместите все вместе вверх.
F

П

отяните лямку и вставьте скобу в паз
замка.
F

П

отяните лямку чтобы убедиться, что
ремень пристегнулся.
Системы безопасности

193
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Ваш автомобиль будет слу жить вам
долго и надежно, если в обращении с
ним вы будете соблюдать следующие
рекомендации:
Соблюдайте правила
укладки грузов
Масса груза должна находиться в пределах
разрешенной максимальной массы
автомобиля.
Чтобы не нарушить устойчивость
автомобиля, груз следует равномерно
распределять, а его наиболее тяжелая
часть должна располагаться на полу перед
задними колесами.
Маневрируйте осторожно,
на малой скорости
Ваш автомобиль существенно отличается от легкового
автомобиля не только по ширине и высоте, но и по длине,
поэтому некоторые препятствия могут оказаться вне
вашего поля зрения.
Все маневры совершайте плавно.
Перед поворотами убеж дайтесь в отсу тствии
препятствий, расположенных сбоку ниже средней линии
автомобиля.
Перед началом движения на задней передаче убедитесь
в отсутствии препятствий, особенно сзади вверху.
Помните о внешних габаритах автомобиля,
увеличивающихся при установке лестниц.
Не рекомендуется ук ладывать тяжелые
грузы на внешний багажник.
Кроме того, при ук ладке грузов не следует
превышать максимальную нагрузку на
крепления багажника. Не превышайте
максимальную допустимую массу,
обусловленную сетью PEUGEOT.
Груз должен быть надежно закреплен.
Не закрепленные в автомобиле тяжелые
предметы мог у т нарушить его поведение на
дороге и вызвать аварийную ситуацию.
Высота и ширина перевозимых на
платформе автомобиля грузов не должна
выходить за пределы его габаритных
размеров.
Водите автомобиль
осторожно с учетом его
особенностей
Входите в повороты плавно.
Загодя и своевременно тормозите, так как
тормозной путь автомобиля увеличен, особенно
на мокрых и подмерзших дорогах.
Помните о повышенной восприимчивости к ветру
боковых стенок автомобиля.
Хорошо освоенное "эковож дение" помогает
сэкономить многие литры топлива: ускоряйтесь
плавно при разгонах, своевременно сбрасывайте
скорость при замедлениях и подстраивайте
скорость под ситуации на дорогах.
Загодя вк лючайте указатели поворотов, чтобы
ваш маневр видели другие участники движения.
Обращайтесь с
автомобилем заботливо
Давление в шинах следует поддерживать
на уровне минимального параметра,
указанного на этикетке, либо выше его
на 0,2... 0,3 бар в случае поездок на
дальние расстояния.
Не х лопайте дверьми при закрывании.
Убедитесь, что на пу ти двери нет
посторонних предметов, аккуратно
доведите ее рукой вплоть до закрытия.
6
Вождение автомобиля