осмотр Peugeot Traveller 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Traveller-VP_ru_Chap00_couv-imprimeur_ed01-2016
Руководство по эксплуатации в прямом доступе
Вы можете воспользоваться несколькими способами
просмотреть свое руководство по эксплуатации онлайн...
Изучая руководство по эксплуатации в режиме онлайн, вы также можете просмотреть последние информационные выпуски, разнесенные
по страницам соответствующих моделей и определяемые по этой пиктограмме:Если в вашей стране нет доступа к рубрике "MyPEUGEOT" на
сайте PEUGEOT, свое руководство по эксплуатации вы можете
найти в интернете по адресу:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
язык,
автомобиль, тип кузова,
период издания руководства по эксплуатации, соответствующий дате
начала эксплуатации автомобиля.
Выберите:
Руководство по эксплуатации своего автомобиля вы можете
найти на сайте PEUGEOT в рубрике "MyPEUGEOT".
Сосканируйте этот код, чтобы сразу получить доступ к своему
руководству по эксплуатации.
В "личном кабинете" вы найдете рекомендации и другую
информацию по обслуживанию своего автомобиля.

13
Traveller-VP_ru_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
1. Спидометр аналоговый (км/ч или м и л ь / ч).
2.
И

ндикатор уровня топлива.
3.
И

ндикатор температуры ох лаж дающей
жидкости.
4.
П

араметры запрограммированной
скорости рег улятора или ограничителя
скоростного режима.
5.
С

пидометр цифровой (км/ч или миль/ч). A. О
бнуление указателя технического
обслуживания.
П

росмотр кратковременной
информации:
-

о т
ехническом обслу живании,
-

о з
апасе хода по остатку жидкости
(AdBlue
®).
B. Р
егулятор яркости общего освещения.
C.
О

бнуление счетчика пробега за поездку
и расстояния.
6.
И

ндикатор включенной передачи.
П

ередача в автоматической или
секвентальной коробке передач.
7.
И

ндикатор остатка пробега до
планового ТО, счетчик пробега за
поездку (км или миль), уведомляющие
сообщения, ...
8. Т
ахометр (x 1000 об/мин или rpm).
Контрольные приборы и дисплеи Управление настройками
Текст на ЖК-панели приборов
1
Бортовые приборы

14
Матричная панель приборов
1. Спидометр аналоговый (км/ч или м и л ь / ч).
2.
И

ндикатор уровня топлива.
3.
И

ндикатор температуры ох лаж дающей
жидкости.
4.
П

араметры запрограммированной
скорости рег улятора или ограничителя
скоростного режима.
5.
И

ндикатор включенной передачи.
П

ередача в автоматической или
секвентальной коробке передач. A. О
бнуление указателя технического
обслуживания.
П

росмотр журнала уведомлений.
П

росмотр информации:
-

о т
ехническом обслу живании,
-

о з
апасе хода по остатку жидкости
(AdBlue
®).
B. Р
егулятор яркости общего освещения.
C.
О

бнуление счетчика пробега за
поездку.
6.
З

она индикации: уведомляющие и
контролирующие состояние систем
сообщения, бортовой компьютер,
цифровой спидометр (км/ч или mph), ...
7.
У

казатель планового ТО, затем -
счетчик общего пробега (км или миль). Э
ти данные показываются поочередно
при включении зажигания.
8.
С

четчик пробега за поездку (км или
м и л ь).
9.
Т

ахометр (x 1000 об/мин или rpm).
Контрольные приборы и дисплеи Управление настройками
Бортовые приборы

219
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
F Запустив двигатель, можно отрегулировать яркость изображения
на панели при помощи к лавиш 3 :
-

н
а "солнце" - повысить яркость,
-

н
а "луну" - понизить яркость.
Регулировка яркости
Регулировка по высоте
При неблагоприятных погодных условиях
(дож дь, снег, яркое солнце и т.п.) просмотр
информации на панели может быть
затруднен и даже на короткое время
пропасть.
Некоторые солнцезащитные очки мог у т
ухудшить чтение водителем информации.
Для ухода за информационной панелью
следует пользоваться чистой и не
оставляющей царапин мягкой салфеткой (как
для очков или из микроволокна). Не следует
применять сухую или абразивную ветошь, а
так же моющие и растворяющие средства
-
они мог у т поцарапать панель и повредить
нанесенное на нее антибликовое покрытие.
Все настройки рекомендуется
осуществлять только на
остановленном автомобиле.
Не размещайте никаких предметов
возле панели (а так же во впадине),
чтобы они не мешали ее работе и
просмотру информации.
Система работает при вк люченном
двигателе и сохраняет все
настройки после вык лючения
зажигания.
F

З

апустив двигатель, можно установить
панель на ну жную высоту при помощи
клавиш 4:
-

п

еремещением кверху - поднять
панель,
-

п

еремещением книзу - опустить
панель.
6
Вождение автомобиля

220
MEM
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Внесение скоростных режимов в память системы
Программирование
В память системы круиз-контроля вносятся
параметры скоростей, которые будут
использоваться как в режиме ограничения
(предельная скорость), так и в режиме
регулирования скорости движения
автомобиля (крейсерская скорость).
В память можно внести до шести пороговых
скоростных параметров для каж дого из
двух режимов.
По соображениям безопасности, водитель
должен осуществлять эти настройки
только на неподвижном автомобиле.
F Выберите систему, для которой вы хотите сохранить параметры пороговых
скоростей:
●
о

граничитель скорости
или
F

Н
ажмите на кнопку соответствующей
пороговой скорости, параметр которой
желаете изменить. ●
р

егулятор скорости. Просмотреть внесенные
в память скорости можно,
нажав на эту кнопку.
Пороговые скорости настраиваются на
сенсорном дисплее.
F

В м

еню " Вождение " выберите
" Настройка пороговых скоростей ".
F

В
несите новый параметр, набрав его на
цифровой к лавиатуре, и подтвердите.
F

П
одтвердите изменения, чтобы
сохранить их в памяти и закройте меню.
Вождение автомобиля

257
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Активирование
Система автоматически активируется при
вк лючении передачи заднего хода.
Она отображается на сенсорном экране.
Чтобы закрыть на экране окно, нажмите на
красный крест вверху слева над окном.Открыв меню, выберите один из четырех
видов обзора:
"Обзор Стандарт".
"Обзор 180°".
"Обзор Зум".
"Режим AUTO".
В любой момент вы можете выбрать режим
показа изображения, нажав в этой зоне.
Чаще проверяйте чистоту линз в объективах камер.
Видеокамеру заднего обзора необходимо
систематически протирать невлажной мягкой
тряпкой.
"Режим AUTO"
Этот режим активирован по умолчанию.
Расположенные на заднем бампере датчики
автоматически перек лючают изображение с
вида сзади на вид сверху при приближении к
препятствию во время маневрирования.
Система отк лючается автоматически в
случае буксировки прицепа или монтажа
на фаркопе устройства для перевозки
велосипедов (на автомобиле с фаркопом,
установленным согласно предписаниям
изготовителя автомобиля).
Режим быстрого просмотра
Этот режим слу жит для получения
мгновенного изображения обстановки
(с левой стороны) и вида сверху. Мойка высоконапорной струей
(напр., для удаления грязи)
При мойке автомобиля не
приближайте шланг к объективам
камер на расстояние менее 30 см,
иначе их можно повредить.
Перед началом маневра водитель получает
уведомление (на английском языке) о необходимости
следить за обстановкой вокруг автомобиля.
6
Вождение автомобиля

259
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Сигнализатор падения
давленияИнициализация системы
Перед настройкой убедитесь,
что давление во всех четырех
шинах соответствует условиям
эксплуатации автомобиля и отвечает
требованиям, содержащимся на
этикетке с параметрами давления.
Сигнал о падении давления
будет достоверным, только
если инициализация системы
осуществлена при надлежащем
давлении во всех четырех колесах.
Система контроля падения давления
в шинах не сообщает об ошибочном
давлении во время ее настройки.
При падении давления воздуха
загорается этот сигнализатор,
звучит зуммер и, в зависимости
от комплектации, появляется
сообщение.
После каж дой корректировки давления
в одной или нескольких шинах, а так же
после замены одного или нескольких
колес необходимо вновь настроить
(инициализировать) систему.
F
Н
емедленно сбавьте скорость, не
кру тите резко руль и избегайте
внезапных торможений.
F

К

ак только условия дорожного
движения позволят, остановитесь. F

В с

лучае прокола, воспользуйтесь
комплектом для экспресс-ремонта шины
или запасным колесом (в


зависимости от
комплектации автомобиля),
или
F
п
ри наличии компрессора, например, в
комплекте для временного ремонта шин,
проверьте давление во всех четырех
холодных шинах,
или
F

п

ри невозможности сразу замерить
давление, осторожно поезжайте на
медленной скорости.
Вызванную падением давления
деформацию шины не всегда можно
обнару жить визуально. Поэтому не
ограничивайтесь простым осмотром.
Сигнализатор падения давления будет гореть
вплоть до повторной настройки системы.
Запрос на инициализацию системы производится при
вк люченном зажигании на неподвижном автомобиле.
Вновь заданные внесенные в память
параметры давления система
сохранит как эталонные.
6
Вождение автомобиля

333
12:13
23 °C531 kHz
Traveller-VP_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Выбор источника аудиосигнала (в
зависимости от варианта комплектации):
-

Р
адиодиапазоны FM / DAB* / AM*.
-

С
мартфон через MirrorLink
TM или
CarPlay®.
-
Ф
леш-карта USB.
-
М

едиапроигрыватель, подключенный
через дополнительный вход ("jack"-
кабель не поставляется).
-

Т

елефон, подк люченный по Bluetooth*
и передающий мультимедийный сигнал
по Bluetooth* ("стриминг").
*
В зависимости от варианта комплектации автомобиля.
Быстрые настройки: пользуясь
сенсорными кнопками на верхней панели
сенсорного экрана, можно сразу выбрать
источник аудиосигнала, открыть список
радиостанций (или наименований - в
зависимости от источника), узнать о
поступивших сообщениях, просмотреть
сообщения электронной почты, увидеть
обновления карты и ознакомиться с
сообщениями навигатора.
На сильной жаре громкость может
понизиться, чтобы не перегру жать
систему. Она может перейти в
"спящий" режим (исчезнет звук,
экран погаснет) не менее чем на
5 минут.
Нормальный режим восстановится
после того как температура в
салоне спадет. Пользуясь меню "Настройки",
можно создать профиль одного
или группы пользователей с
общими интересами и осуществить
множество различных настроек
(память радиоприемника,
настройки аудиосистемы,
хронологию навигатора, избранные
контакты, ...), при этом настройки
воспроизводятся автоматически.
.
Аудиосистема и телематика

334
Traveller-VP_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Блок управления на рулевом колесе
Медиа (краткое нажатие): сменить
медийный источник.
Телефон (краткое нажатие):
ответить на звонок.
Текущий вызов (краткое
нажатие): доступ к меню
телефона.
Телефон (длительное нажатие):
отказ от ответа на звонок, отбой
текущему разговору, перевод
текущего разговора в ожидание,
доступ к меню телефона. Понижение громкости.
Голосовые команды
:
Краткое нажатие: голосовые
команды бортовой системы.
Длительное нажатие: голосовые
команды смартфона через
бортовую систему. Отк лючить звук / Восстановить
звук.Радио
(вращение):
автоматический поиск
предыдущей / следующей
станции.
Медиа (вращение): предыдущая /
следующая композиция,
перемещение по спискам.
Краткое нажатие : Подтверж дение
выбора. Вне выбора - доступ к
запомненным настройкам.
Радио : просмотр списка станций.
Медиа : просмотр списка
композиций.
Радио - длительное нажатие :
обновить список принятых
станций.
Повышение громкости.
Аудиосистема и телематика

335
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz12:13
23 °C
Traveller-VP_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Меню
Настройки Радио Медиа
Подключенный
навигатор
Вождение
Интерфейсы
Телефон
Настройка собственного профиля и/
или настройка звучания (баланса,
акустического поля, и т.д. ...) и индикации
(языка, единиц измерения, даты,
времени, и т.д. ...). Выбор источника аудиосигнала,
радиостанции, просмотр фотографий.
Настройка наведения и выбор пункта
прибытия.
Пользуйтесь услугами в реальном времени,
доступными в зависимости от устройства.
Активируйте, отключайте, настраивайте
ряд бортовых систем.
Некоторые приложения смартфона можно
открывать через MirrorLink
TM или CarPlay®.
Проверьте состояние подк лючения к
Bluetooth и Wi-Fi.
Подк лючение телефона через Bluetooth
®,
просмотр уведомлений, сообщений
электронной почты и отправка быстрых
сообщений.
.
Аудиосистема и телематика